NAPOLEON ODK105-BIG32P Oasis Compact Outdoor Kitchen Mode d'emploi
- Catégorie
- Barbecues
- Taper
- Mode d'emploi
OASIS COMPACT 105
WITH BIG32 & P500 BUILT-IN SIZZLEZONE™ (BIB10IR)
Assembly Guide
ODK105-BIG32P
ODK105-P500P
SCAN ME
2WWW.NAPOLEON.COM
Congratulations on your Napoleon grill! You’ve just upgraded your grilling game.
WELCOME TO NAPOLEON!
Ready to assemble your new outdoor Kitchen?
!
!
There may be visual differences between illustrations and model purchased.
Remove all parts from packaging before assembling the grill.
Set up this assembly on a solid, level and horizontal surface.
WILLKOMMEN BEI NAPOLEON!
Kongratuliere zu Ihrem Napoleon Grill!
Vorbereitungen zur Montage Ihres neuen Grills?
Unterschiede zwischen Bildern und Ihrem Grillmodell sind möglich. Alle Teile der
Verpackung entnehmen bevor Sie den Grill aufbauen. Grill auf einer soliden und
flachen Ebene aufbauen.
!
!
BIENVENUE À NAPOLEON!
Félicitations pour votre gril Napoleon! Vous venez d’améliorer votre jeu de grillades.
Prêt à assembler votre nouveau gril?
Il peut y avoir des différences visuelles entre les illustrations et le modèle acheté.
Retirez toutes les pièces de lʼemballage avant dʼassembler le barbecue. Installez cet
assemblage sur une surface solide, plane et horizontale.
!
!
Tools not included.
Outils non inclus.
Werkzeuge nicht enthalten.
Gereedschap niet bijgevoegd.
WELKOM BIJ NAPOLEON!
Gefeliciteerd met je Napoleon Grill! Je hebt zojuist je grillspel geüpgraded.
Klaar om uw nieuwe grill te op te bouwen?
Kleine afwijkingen tussen de afbeeldingen en uw grillmodel mogelijk.
Pak alle onderdelen uit voor u begint.
Assembleer de grill op een stabiel, vlak en horizontaal oppervlak
!
!
3/8”
(10mm)
7/8” (22mm) +
3/4” ( 19mm)
WWW.NAPOLEON.COM 3
ODK105-BIG32P
ODK105-P500P
7/8” (22mm) +
3/4” ( 19mm)
4WWW.NAPOLEON.COM
1
WWW.NAPOLEON.COM 5
2
N415-0416
N415-0416
N415-0416
Symbol of magnifying glass, someone reading, and image of front of manual.
N415-0416
N415-0416
N415-0416
Symbol of magnifying glass, someone reading, and image of front of manual.
N415-0416
N415-0416
N415-0416
Symbol of magnifying glass, someone reading, and image of front of manual.
N415-0416
6WWW.NAPOLEON.COM
3
2
1
4
x12
x12
1
2
A
B
C
WWW.NAPOLEON.COM 7
5
x10
x10
1
2
N255-0059
N570-0086
x10
6
1
2
x4
x4
x4
x4
N255-0059
N570-0086
x8
3/8”
(10mm)
3/8”
(10mm)
8WWW.NAPOLEON.COM
2
1
7
8
WWW.NAPOLEON.COM 9
9
10
2
2
1
3
2x
2x
2x
2x
N255-0059
N570-0086
x1
For rotis bracket
For rotis bracket
Not listed - for rotis bracket
Fastener for stepdown
x2
For rotis bracket
For rotis bracket
Not listed - for rotis bracket
Fastener for stepdown
For rotis bracket
For rotis bracket
Not listed - for rotis bracket
Fastener for stepdown
x2 x2
1
x1
x1
3/8”
(10mm)
7/8” (22mm) +
3/4” ( 19mm)
7/8” (22mm) +
3/4” ( 19mm)
10 WWW.NAPOLEON.COM
1
2
11
12
N415-0602
N415-0602
WWW.NAPOLEON.COM 11
13
2
1
3
x1
x1
x2
x2
x4
x4
For rotis bracket
For rotis bracket
Not listed - for rotis bracket
Fastener for stepdown
x4
14
x2
x2
3 images for leak testing and tool
7/8” (22mm) +
3/4” ( 19mm)
7/8” (22mm) +
3/4” ( 19mm)
12 WWW.NAPOLEON.COM
15
16
3 symbols, reading, magnify glass, and manual
Include 3 images for leak test.
N415-0602
7/8” (22mm) +
3/4” ( 19mm)
BIP500
WWW.NAPOLEON.COM 13
17
Include 3 images for leak test.
7/8” (22mm) +
3/4” ( 19mm)
14 WWW.NAPOLEON.COM
#
ODK105-BIG32P-RC ODK105-P500P-RC
1N080-0511-CN1HR x x
2
N705-0049 x
N705-0050 x
N705-0051
3N705-0052 x x
4N705-0053 x x
5N530-0059 (DE) x x
N530-0060 (CE) x x
6N345-0028 x x
7N725-0064 x x
8N370 -1092-SER x
N370 -1093-SER x
9N570-0086 x x
10 N720-0070 x x
11 N255-0026 x
12 N255-0059 x
13
BIG32RBPSS-RC x
BIP500RBPSS-3-RC x
BIPRO665RBPSS-3-RC
14 IM-WDC-CN x x
15
IM-UGC32-CN x
IM-UGC500-CN x
IM-UGC665-CN
16 BIB10IRPSS-CE x x
17 IM-CEP-CN x x
18 N570-0038 x x
19 N450-0025 x x
40 N105-0012 x x
WWW.NAPOLEON.COM 15
1
17
14 9
15
3
2
13
4
19
16
18
1
17
14 9
15
3
2
13
4
19
16
18
7
8
12
6
10
11
5
40
16 WWW.NAPOLEON.COM
#
ODK105-BIG32P-RC ODK105-P500P-RC
20 IM-TSBC- CE x x
21 N475-0223-CN1HR x x
22 N475-0625-CN1HR xx
23 N585-0185-CN1HR x x
24 N570-0086 x x
25 N010 -1676 -CN1HR x x
26 N570-0130 x x
27 N525-0018-CN1HR x x
28 N105 - 0011 x x
29 N555-0023 x x
30 N010-0590 xx
31 N430-0002 xx
32 N080-0232-CN1HR x x
33 N570-0013 x x
34 N655-0205 xx
35 W570-0001 xx
#
ODK105-BIG32P-RC ODK105-P500P-RC
36 61830 * x
37 61501 * x
38 61666 *
39 61810 * x x
* Parts not illustrated.
* Parties non illustrés.
* Teile nicht abgebildet
* Onderdelen niet afgebeeld
WWW.NAPOLEON.COM 17
22
21
20
24
35
24
30
33
31
32
29
34
25
23
21
27
27
26
28
18 WWW.NAPOLEON.COM
NAPOLEON PRODUCT WARRANTY
For ODK105 with 700 Series 32-inch BUILT-IN HEADS and Sizzle
Zone and ODK105 with PRESTIGE® and PRESTIGE PRO® BUILT-
IN HEADS and Sizzle Zone.
President’s Limited Lifetime Warranty.
NAPOLEON warrants that the components of your new NAPOLEON
product will be free from defects in materials and workmanship from the
date of purchase for a period of:
Aluminum castings / stainless steel frame Lifetime*
Stainless steel lid / door and drawer panels Lifetime*
Ceramic infrared side burner, BIB10IR (excluding screen) Lifetime*
Stainless steel cooking grids Lifetime*
Countertop 25 years
Stainless steel tube burner 10 yearsplus Id
OASIS modular cabinets 10 yearsplus Id
Hinges, slides, and enclosures 10 yearsplus Id
Stainless steel infrared burner for rotisserie 5 yearsplus Id
Stainless steel sear plates 5 yearsplus Id
All other parts 2 years
FOR PATIOFLAME® TABLES PATIOFLAME® BURNER KITS
3 Years Limited Warranty on Napoleon Fire Tables
Aluminum tabletop and pedestal 3 years
Stainless steel housing 3 years
Stainless steel burner assembly 3 years
All other parts 2 years
_____________________________________________________________________________________________
plus ld refers to an extended warranty period, during which we supply spare parts to the purchaser at 50% of the current retail price for the
lifetime* of the grill.
Plus 15 refers to an extended warranty period, during which we supply spare parts to the purchaser at 50% of the current retail price for an
additional 15 years.
Plus 10 refers to an extended warranty period, during which we supply spare part to the purchaser at 50% of the current retail price for an
additional 10 years.
*Lifetime refers to a warranty period of 30 years.
This warranty is valid in: the European Union, Switzerland, Andorra, San Marino, Norway, Iceland and Liechtenstein.
The customer's legal entitlements in the event of defects in accordance with WKRL - (EU) 2019/711)
are not affected, restricted or altered by
the present warranty. The exercise of statutory entitlements is to take place free of charge.
Warranty Conditions and Limitations
NAPOLEON guarantees that its products are free from defects exclusively to the original purchaser, and only insofar as the purchase took place through
an official NAPOLEON dealer. The following conditions and restrictions apply:
The present manufacturer's warranty is not transferable nor viable for extension under any circumstances or by any of our representatives.
The gas grill must be installed by a licensed, authorized service technician or contractor. Installation must take place in accordance with the installation
instructions provided, as well as all local and national building and fire codes.
This limited warranty does not cover damage caused by improper operation, lack of maintenance, grease fire, environmental exposure, accidents,
modification, abuse, or neglect. The installation of spare parts from other manufacturers voids the present warranty. The discoloration of plastic
elements due to the application of chemical cleaning agents or exposure to sunlight is not covered under this warranty.
This warranty also excludes any of the following: Scratches, dents, paint defects, coatings, corrosion or discoloration caused by exposure to heat or
abrasive and chemical cleaners, as well as chips to porcelain-coated parts and any components used in the installation of the gas grill.
If a part deteriorates to the point where it becomes inoperable (due to rusting or burning through) within the warranty period, the customer will be
issued with a replacement part.
After the first year, NAPOLEON has the authority under this warranty (President's Limited Lifetime Warranty, 15 Year Limited Warranty, 10 Year Limited
Warranty, 3 Year Limited Warranty) to waive any warranty obligation at its free discretion by refunding the original purchaser to the tune of the
wholesale price of the relevant defective warranty parts.
NAPOLEON accepts no responsibility for any installation, labor hours or other costs or expenses associated with the reinstallation of a warranty part.
Costs of this nature are not covered by the present warranty.
Notwithstanding any regulations under this warranty (President's Limited Lifetime Warranty, 15 Year Limited Warranty, 10 Year Limited Warranty, 3 Year
Limited Warranty), NAPOLEON's liability under this warranty is defined by the foregoing, and does not cover any incidental, consequential, or indirect
damage in any case whatsoever.
This warranty defines NAPOLEON's duties and liability with respect to the NAPOLEON gas grill. NAPOLEON assumes no further liability in connection with
the sale of this product, nor does it authorize any third party to assume any other liability on its behalf.
NAPOLEON assumes no responsibility for: Overheating, extinguishing of the flame by environmental factors such as strong winds or inadequate
ventilation.
NAPOLEON does not accept liability for any damage to the gas grill caused by the weather, hail, rough handling, aggressive chemicals or cleaning agents.
Warranty claims must be accompanied by the proof of purchase or a copy thereof stating the serial and model number.
NAPOLEON reserves the right to have the product or any part thereof inspected by one of its representatives prior to the fulfilment of any warranty
obligation.
NAPOLEON does not bear shipping costs, labor hours or export duties.
Guarantor: NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland
Netherlands
Phone: +31 345 588 655
Fax: +31 345 588 655
Email: [email protected]
FOR PATIOFLAME® TABLES PATIOFLAME® BURNER KITS
3 Years Limited Warranty on Napoleon Fire Tables
Aluminum tabletop and pedestal 3 years
Stainless steel housing 3 years
Stainless steel burner assembly 3 years
All other parts 2 years
_____________________________________________________________________________________________
plus ld refers to an extended warranty period, during which we supply spare parts to the purchaser at 50% of the current retail price for the
lifetime* of the grill.
Plus 15 refers to an extended warranty period, during which we supply spare parts to the purchaser at 50% of the current retail price for an
additional 15 years.
Plus 10 refers to an extended warranty period, during which we supply spare part to the purchaser at 50% of the current retail price for an
additional 10 years.
*Lifetime refers to a warranty period of 30 years.
This warranty is valid in: the European Union, Switzerland, Andorra, San Marino, Norway, Iceland and Liechtenstein.
The customer's legal entitlements in the event of defects in accordance with WKRL - (EU) 2019/711) are not affected, restricted or altered by
the present warranty. The exercise of statutory entitlements is to take place free of charge.
Warranty Conditions and Limitations
NAPOLEON guarantees that its products are free from defects exclusively to the original purchaser, and only insofar as the purchase took place through
an official NAPOLEON dealer. The following conditions and restrictions apply:
The present manufacturer's warranty is not transferable nor viable for extension under any circumstances or by any of our representatives.
The gas grill must be installed by a licensed, authorized service technician or contractor. Installation must take place in accordance with the installation
instructions provided, as well as all local and national building and fire codes.
This limited warranty does not cover damage caused by improper operation, lack of maintenance, grease fire, environmental exposure, accidents,
modification, abuse, or neglect. The installation of spare parts from other manufacturers voids the present warranty. The discoloration of plastic
elements due to the application of chemical cleaning agents or exposure to sunlight is not covered under this warranty.
This warranty also excludes any of the following: Scratches, dents, paint defects, coatings, corrosion or discoloration caused by exposure to heat or
abrasive and chemical cleaners, as well as chips to porcelain-coated parts and any components used in the installation of the gas grill.
If a part deteriorates to the point where it becomes inoperable (due to rusting or burning through) within the warranty period, the customer will be
issued with a replacement part.
After the first year, NAPOLEON has the authority under this warranty (President's Limited Lifetime Warranty, 15 Year Limited Warranty, 10 Year Limited
Warranty, 3 Year Limited Warranty) to waive any warranty obligation at its free discretion by refunding the original purchaser to the tune of the
wholesale price of the relevant defective warranty parts.
NAPOLEON accepts no responsibility for any installation, labor hours or other costs or expenses associated with the reinstallation of a warranty part.
Costs of this nature are not covered by the present warranty.
Notwithstanding any regulations under this warranty (President's Limited Lifetime Warranty, 15 Year Limited Warranty, 10 Year Limited Warranty, 3 Year
Limited Warranty), NAPOLEON's liability under this warranty is defined by the foregoing, and does not cover any incidental, consequential, or indirect
damage in any case whatsoever.
This warranty defines NAPOLEON's duties and liability with respect to the NAPOLEON gas grill. NAPOLEON assumes no further liability in connection with
the sale of this product, nor does it authorize any third party to assume any other liability on its behalf.
NAPOLEON assumes no responsibility for: Overheating, extinguishing of the flame by environmental factors such as strong winds or inadequate
ventilation.
NAPOLEON does not accept liability for any damage to the gas grill caused by the weather, hail, rough handling, aggressive chemicals or cleaning agents.
Warranty claims must be accompanied by the proof of purchase or a copy thereof stating the serial and model number.
NAPOLEON reserves the right to have the product or any part thereof inspected by one of its representatives prior to the fulfilment of any warranty
obligation.
NAPOLEON does not bear shipping costs, labor hours or export duties.
Guarantor: NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland
Netherlands
Phone: +31 345 588 655
Fax: +31 345 588 655
Email: [email protected]
info@napoleongrills.co.uk
WWW.NAPOLEON.COM 19
POUR LES TABLES PATIOFLAME® ET LES ENSEMBLES DE BRÛLEURS PATIOFLAME®
Garantie limitée de 3 ans sur les tables à foyer Napoleon
Dessus et pied de table en aluminium Garantie 3 ans
Corps en acier inoxydable Garantie 3 ans
Ensemble de brûleurs en acier inoxydable Garantie 3 ans
Toutes les autres pièces Garantie 2 ans
_____________________________________________________________________________________________
La mention plus durée de vie désigne une période de garantie prolongée, pendant laquelle nous fournissons des pièces de rechange à l'acheteur à
50 % du prix de vente en vigueur pendant la durée de vie* du gril.
La mention plus 15 ans désigne une période de garantie prolongée, pendant laquelle nous fournissons des pièces de rechange à l'acheteur à 50 %
du prix de vente en vigueur pendant 15 années supplémentaires.
La mention plus 10 ans désigne une période de garantie prolongée, pendant laquelle nous fournissons des pièces de rechange à l'acheteur à 50 %
du prix de vente en vigueur pendant 10 années supplémentaires.
* La durée de vie correspond à une période de garantie de 30 ans.
Cette garantie est valable : dans l'Union européenne, en Suisse, en Andorre, à Saint-Marin, en Norvège, en Islande et au Liechtenstein.
Les droits juridiques du client en cas de défauts conformément à la directive européenne (EU) 2019/711 ne sont pas affectés, restreints ou
modifiés par la présente garantie. L'exercice des droits statutaires doit être effectué à titre gratuit.
Conditions et restrictions de la garantie
NAPOLEON garantit que ses produits sont exempts de défauts exclusivement à l'acheteur initial, et uniquement dans la mesure où l'achat a eu lieu par
l'intermédiaire d'un revendeur NAPOLEON agréé. Les conditions et restrictions suivantes s'appliquent :
La présente garantie du fabricant n'est pas transférable et ne peut en aucun cas être prolongée par l'un de nos représentants.
L'installation du gril à gaz doit être effectuée par un technicien ou un prestataire autorisé et agréé. L'installation doit être réalisée conformément aux
instructions d'installation fournies et doit répondre à tous les Codes régionaux et nationaux de construction et d'incendie.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un manque d'entretien, d'un feu de graisse, d'une exposition
environnementale, d'accidents, de modifications, d'abus ou de négligence. L'installation de pièces détachées provenant d'autres fabricants rend la
présente garantie nulle et non avenue. La décoloration des éléments en plastique due à l'application de produits de nettoyage chimiques ou à
l'exposition au soleil n'est pas couverte par cette garantie.
Cette garantie exclut également les éléments suivants : éraflure, bosse, défaut de peinture, revêtement, corrosion ou décoloration causée par
l'exposition à la chaleur ou aux nettoyants abrasifs et chimiques, ainsi que tout éclat sur les pièces en porcelaine émaillée et tout composant utilisé pour
l'installation du gril à gaz.
Si une pièce se détériore au point de devenir inutilisable (en raison de rouille ou de brûlure) pendant la période de garantie, le client recevra une pièce
de remplacement.
Après la première année, NAPOLEON a, en vertu de cette garantie (Garantie limitée à vie, garantie limitée de 15 ans, garantie limitée de 10 ans, garantie
limitée de 3 ans), l'autorité de renoncer à toute obligation de garantie à sa discrétion en remboursant l'acheteur initial à hauteur du prix de gros des
pièces défectueuses concernées par la garantie.
NAPOLEON décline toute responsabilité pour l'installation, les heures de mise en place et toute autre dépense liée à l'installation d'une pièce sous
garantie. Les dépenses de ce type ne sont pas couvertes par la présente garantie.
Nonobstant toute réglementation en vertu de la présente garantie (Garantie limitée à vie, garantie limitée de 15 ans, garantie limitée de 10 ans, garantie
limitée de 3 ans), la responsabilité de NAPOLEON sous cette garantie est définie par ce qui précède, et ne couvre en aucun cas les dommages collatéraux
ou indirects.
Cette garantie définit les obligations et la responsabilité de NAPOLEON à l'égard du gril à gaz NAPOLEON. NAPOLEON décline toute autre responsabilité
en lien avec la vente de ce produit et n'autorise aucun tiers à assumer toute autre responsabilité en son nom.
NAPOLEON décline toute responsabilité en cas de : surchauffe, extinction de la flamme par des facteurs environnementaux tels que des vents forts ou
une ventilation inadéquate.
NAPOLEON décline toute responsabilité pour les dommages causés au gril à gaz par des intempéries, de la grêle, une manipulation brutale, des produits
chimiques ou des produits de nettoyage agressifs.
Les réclamations liées à la présente garantie doivent être accompagnées de la preuve d'achat ou d'une copie de celle-ci indiquant le numéro de série et
de modèle.
NAPOLEON se réserve le droit de faire inspecter le produit ou toute partie de celui-ci par l'un de ses représentants avant l'exécution de toute obligation
de garantie.
NAPOLEON ne prend pas en charge les frais d'expédition, les heures de travail ou les droits d'exportation.
Garant : NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gueldre
Pays-Bas
Téléphone : +31 345 588 655
Fax : +31 345 588 655
E-mail : [email protected]
POUR LES TABLES PATIOFLAME® ET LES ENSEMBLES DE BRÛLEURS PATIOFLAME®
Garantie limitée de 3 ans sur les tables à foyer Napoleon
Dessus et pied de table en aluminium Garantie 3 ans
Corps en acier inoxydable Garantie 3 ans
Ensemble de brûleurs en acier inoxydable Garantie 3 ans
Toutes les autres pièces Garantie 2 ans
_____________________________________________________________________________________________
La mention plus durée de vie désigne une période de garantie prolongée, pendant laquelle nous fournissons des pièces de rechange à l'acheteur à
50 % du prix de vente en vigueur pendant la durée de vie* du gril.
La mention plus 15 ans désigne une période de garantie prolongée, pendant laquelle nous fournissons des pièces de rechange à l'acheteur à 50 %
du prix de vente en vigueur pendant 15 années supplémentaires.
La mention plus 10 ans désigne une période de garantie prolongée, pendant laquelle nous fournissons des pièces de rechange à l'acheteur à 50 %
du prix de vente en vigueur pendant 10 années supplémentaires.
*La durée de vie correspond à une période de garantie de 30 ans.
Cette garantie est valable : dans l'Union européenne, en Suisse, en Andorre, à Saint-Marin, en Norvège, en Islande et au Liechtenstein.
Les droits juridiques du client en cas de défauts conformément à la directive européenne (EU) 2019/711 ne sont pas affectés, restreints ou
modifiés par la présente garantie. L'exercice des droits statutaires doit être effectué à titre gratuit.
Conditions et restrictions de la garantie
NAPOLEON garantit que ses produits sont exempts de défauts exclusivement à l'acheteur initial, et uniquement dans la mesure où l'achat a eu lieu par
l'intermédiaire d'un revendeur NAPOLEON agréé. Les conditions et restrictions suivantes s'appliquent :
La présente garantie du fabricant n'est pas transférable et ne peut en aucun cas être prolongée par l'un de nos représentants.
L'installation du gril à gaz doit être effectuée par un technicien ou un prestataire autorisé et agréé. L'installation doit être réalisée conformément aux
instructions d'installation fournies et doit répondre à tous les Codes régionaux et nationaux de construction et d'incendie.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un manque d'entretien, d'un feu de graisse, d'une exposition
environnementale, d'accidents, de modifications, d'abus ou de négligence. L'installation de pièces détachées provenant d'autres fabricants rend la
présente garantie nulle et non avenue. La décoloration des éléments en plastique due à l'application de produits de nettoyage chimiques ou à
l'exposition au soleil n'est pas couverte par cette garantie.
Cette garantie exclut également les éléments suivants : éraflure, bosse, défaut de peinture, revêtement, corrosion ou décoloration causée par
l'exposition à la chaleur ou aux nettoyants abrasifs et chimiques, ainsi que tout éclat sur les pièces en porcelaine émaillée et tout composant utilisé pour
l'installation du gril à gaz.
Si une pièce se détériore au point de devenir inutilisable (en raison de rouille ou de brûlure) pendant la période de garantie, le client recevra une pièce
de remplacement.
Après la première année, NAPOLEON a, en vertu de cette garantie (Garantie limitée à vie, garantie limitée de 15 ans, garantie limitée de 10 ans, garantie
limitée de 3 ans), l'autorité de renoncer à toute obligation de garantie à sa discrétion en remboursant l'acheteur initial à hauteur du prix de gros des
pièces défectueuses concernées par la garantie.
NAPOLEON décline toute responsabilité pour l'installation, les heures de mise en place et toute autre dépense liée à l'installation d'une pièce sous
garantie. Les dépenses de ce type ne sont pas couvertes par la présente garantie.
Nonobstant toute réglementation en vertu de la présente garantie (Garantie limitée à vie, garantie limitée de 15 ans, garantie limitée de 10 ans, garantie
limitée de 3 ans), la responsabilité de NAPOLEON sous cette garantie est définie par ce qui précède, et ne couvre en aucun cas les dommages collatéraux
ou indirects.
Cette garantie définit les obligations et la responsabilité de NAPOLEON à l'égard du gril à gaz NAPOLEON. NAPOLEON décline toute autre responsabilité
en lien avec la vente de ce produit et n'autorise aucun tiers à assumer toute autre responsabilité en son nom.
NAPOLEON décline toute responsabilité en cas de : surchauffe, extinction de la flamme par des facteurs environnementaux tels que des vents forts ou
une ventilation inadéquate.
NAPOLEON décline toute responsabilité pour les dommages causés au gril à gaz par des intempéries, de la grêle, une manipulation brutale, des produits
chimiques ou des produits de nettoyage agressifs.
Les réclamations liées à la présente garantie doivent être accompagnées de la preuve d'achat ou d'une copie de celle-ci indiquant le numéro de série et
de modèle.
NAPOLEON se réserve le droit de faire inspecter le produit ou toute partie de celui-ci par l'un de ses représentants avant l'exécution de toute obligation
de garantie.
NAPOLEON ne prend pas en charge les frais d'expédition, les heures de travail ou les droits d'exportation.
Garant : NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gueldre
Pays-Bas
Téléphone : +31 345 588 655
Fax : +31 345 588 655
GARANTIE DES PRODUITS NAPOLEON
Pour ODK105 avec TÊTES INTÉGRÉES 32 pouces série 700 et
Sizzle Zone et ODK105 avec TÊTES INTÉGRÉES PRESTIGE® et
PRESTIGE PRO® et Sizzle Zone.
Garantie limitée à vie à gaz Napoleon
NAPOLEON garantit que les composants de votre nouveau produit
NAPOLEON sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication à la
date de l’achat pour une période de :
Pièces moulées en aluminium / cadre en acier inoxydable À vie*
Couvercle / panneaux de porte et de tiroir en acier inoxydable À vie*
Brûleur latéral infrarouge en céramique, BIB10IR (hors écran) À vie*
Grilles de cuisson en acier inoxydable À vie*
Plan de travail Garantie 25 ans
Brûleur tubulaire en acier inoxydable Garantie 10 ansplus durée de vie
Armoires modulaires OASIS Garantie 10 ansplus durée de vie
Charnières, glissières et boîtiers Garantie 10 ansplus durée de vie
Brûleur infrarouge en acier inoxydable pour rôtissoire Garantie 5 ansplus durée de vie
Câche-brûleurs en acier inoxydable Garantie 5 ansplus durée de vie
Toutes les autres pièces Garantie 2 ans
20 WWW.NAPOLEON.COM
PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG VON NAPOLEON
Für ODK105 mit 32-Zoll-BUILT-IN-KÖPFEN der Serie 700 und Sizzle
Zone und ODK105 mit PRESTIGE® und PRESTIGE PRO® BUILT-
IN-KÖPFEN und Sizzle Zone.
President’s Limited Lifetime Warranty der Napoleon.
Die Firma NAPOLEON garantiert, dass ab Kaufdatum an den
Komponenten Ihres neuen NAPOLEON-Produkts weder Material- noch
Verarbeitungsmängel für die folgende Dauer auftreten:
Aluminiumguss / Edelstahlrahmen Lebensdauer*
Deckel-/Tür- und Schubladenverkleidungen aus Edelstahl Lebensdauer*
Keramischer Infrarot-Seitenbrenner, BIB10IR (ohne Bildschirm) Lebensdauer*
Grillroste aus Edelstahl Lebensdauer*
Arbeitsplatte 25 Jahre
Rohrbrenner aus Edelstahl 10 Jahreplus L.d.
Modulare OASIS-Schränke 10 Jahreplus L.d.
Scharniere, Schieber und Gehäuse 10 Jahreplus L.d.
Edelstahl-Infrarotbrenner für Drehspieß 5 Jahreplus L.d.
Searplatten aus Edelstahl 5 Jahreplus L.d.
Sonstige Teile 2 Jahre
FÜR PATIOFLAME® TISCHE PATIOFLAME® BRENNER-SETS
3 Jahre eingeschränkte Garantie der Napoleon-Feuertische
Tischfläche und Sockel aus Aluminium 3 Jahre
Gehäuse aus Edelstahl 3 Jahre
Brennerbaugruppe aus Edelstahl 3 Jahre
Alle anderen Teile 2 Jahre
_____________________________________________________________________________________________
plus L.d. bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das Ersatzteil dem Käufer für die Lebensdauer* des Grills zu 50% des aktuellen
Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.
plus15 bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das Ersatzteil dem Käufer für zusätzliche 15 Jahre zu 50% des aktuellen
Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.
plus10 bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das Ersatzteil dem Käufer für zusätzliche 10 Jahre zu 50% des aktuellen
Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.
*Lebensdauer bedeutet eine Garantiefrist von 30 Jahren.
Diese Garantie gilt für: die Europäische Union, die Schweiz, Andorra, San Marino, Norwegen, Island und Liechtenstein.
Die dem Kunden gesetzlich zustehenden Rechte bei Mängeln gemäß §§ 437 ff. BGB sind von der vorliegenden Garantie nicht berührt und
werden durch die Garantie nicht eingeschränkt oder verändert. Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.
Bedingungen und Beschränkungen der Garantie
NAPOLEON garantiert ausschließlich gegenüber dem Erstkäufer und unter der Voraussetzung, dass der Kauf über einen offiziellen NAPOLEON-
Vertragshändler erfolgt ist, eine Mängelfreiheit seiner Produkte. Dabei gelten die folgenden Bedingungen und Beschränkungen:
Die vorliegende Herstellergarantie ist nicht übertragbar und kann auf keinen Fall von einem unserer Vertreter verlängert werden.
Der Gasgrill muss von einem lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Vertragspartner installiert werden. Die Installation muss gemäß den
mitgelieferten Installationsanweisungen sowie sämtlichen regionalen und nationalen Bau- und Brandschutzvorschriften erfolgen.
Diese beschränkte Garantie umfasst keine Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung, mangelhafte Wartung, Fettbrand, Umwelteinflüsse, Unfälle,
Modifikationen, missbräuchliche Verwendung oder Nachlässigkeit verursacht werden. Im Falle der Installation von Ersatzteilen anderer Hersteller erlischt
die vorliegende Garantie. Verfärbungen von Plastikteilen durch den Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln oder die Einwirkung von Sonnenlicht sind
in dieser Garantie nicht abgedeckt.
Von dieser Garantie sind ferner ausgenommen: Kratzer, Dellen, Lackschäden, Beschichtungen, Korrosion oder Verfärbungen durch Hitzeeinwirkung oder
scheuernde und chemische Reinigungsmittel sowie Absplitterungen auf porzellanbeschichteten Teilen und Komponenten, die bei der Installation des
Gasgrills verwendet werden.
Sollte sich der Zustand eines Teils innerhalb der Garantiefrist so sehr verschlechtern (Durchrosten oder Durchbrennen), dass es nicht mehr
funktionstüchtig ist, wird dem Kunden ein Ersatzteil zur Verfügung gestellt.
Nach dem ersten Jahr ist NAPOLEON gemäß der vorliegenden Garantie (President’s Limited Lifetime Warranty, 15 Jahre eingeschränkte Garantie, 10
Jahre eingeschränkte Garantie, 3 Jahre eingeschränkte Garantie) befugt, sich nach eigenem Ermessen von sämtlichen Garantieverpflichtungen zu
entbinden, indem sie dem Erstkäufer den Großhandelspreis eines mangelhaften Garantieteils rückerstattet.
NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für Installations-, Arbeits- oder andere Kosten bzw. Ausgaben, die im Zusammenhang mit der
Neuinstallation eines Garantieteils entstehen. Diese Kosten sind von der vorliegenden Garantie ausgenommen.
Ungeachtet der in dieser der vorliegenden Garantie (President’s Limited Lifetime Warranty, 15 Jahre eingeschränkte Garantie, 10 Jahre eingeschränkte
Garantie, 3 Jahre eingeschränkte Garantie) enthaltenen Bestimmungen entspricht die Haftung von NAPOLEON gemäß dieser Garantie dem oben
Dargelegten und erstreckt sich in keinem Fall auf etwaige Neben-, Folge- oder indirekte Schäden.
Die vorliegende Garantie definiert die Verpflichtung und Haftung von NAPOLEON im Hinblick auf den NAPOLEON-Gasgrill. NAPOLEON übernimmt im
Zusammenhang mit dem Verkauf dieses Produkts keine weiteren Haftungen und befugt auch Dritte nicht dazu, in ihrem Namen weitere Haftungen zu
übernehmen.
NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für: Überhitzung, Ausblasen durch Umwelteinflüsse wie starke Winde oder inadäquate Belüftung.
Etwaige Schäden am Gasgrill durch Wettereinflüsse, Hagel, grobe Behandlung, aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel liegen nicht in der
Verantwortung von NAPOLEON.
Im Falle eines Garantieanspruchs ist der Kaufbeleg oder eine Kopie davon unter Angabe der Serien- und Modellnummer vorzulegen.
NAPOLEON behält sich das Recht vor, vor Erfüllung der Garantiepflicht das Produkt oder ein Teil davon von einem ihrer Vertreter begutachten zu lassen.
NAPOLEON übernimmt keine Transport- und Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle.
Garantiegeber: NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004 LC | Tiel | Gelderland
Niederlande
Tel.: +31 345 588 655
Fax: +31 345 588 655
E-Mail: de.info@napoleon.com
FÜR PATIOFLAME® TISCHE PATIOFLAME® BRENNER-SETS
3 Jahre eingeschränkte Garantie der Napoleon-Feuertische
Tischfläche und Sockel aus Aluminium 3 Jahre
Gehäuse aus Edelstahl 3 Jahre
Brennerbaugruppe aus Edelstahl 3 Jahre
Alle anderen Teile 2 Jahre
_____________________________________________________________________________________________
plus L.d. bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das Ersatzteil dem Käufer für die Lebensdauer* des Grills zu 50% des aktuellen
Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.
plus15 bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das Ersatzteil dem Käufer für zusätzliche 15 Jahre zu 50% des aktuellen
Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.
plus10 bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das Ersatzteil dem Käufer für zusätzliche 10 Jahre zu 50% des aktuellen
Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.
*Lebensdauer bedeutet eine Garantiefrist von 30 Jahren.
Diese Garantie gilt für: die Europäische Union,die Schweiz, Andorra, San Marino, Norwegen, Island und Liechtenstein.
Die dem Kunden gesetzlich zustehenden Rechte bei Mängeln gemäß §§ 437 ff. BGB sind von der vorliegenden Garantie nicht berührt und
werden durch die Garantie nicht eingeschränkt oder verändert. Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.
Bedingungen und Beschränkungen der Garantie
NAPOLEON garantiert ausschließlich gegenüber dem Erstkäufer und unter der Voraussetzung, dass der Kauf über einen offiziellen NAPOLEON-
Vertragshändler erfolgt ist, eine Mängelfreiheit seiner Produkte. Dabei gelten die folgenden Bedingungen und Beschränkungen:
Die vorliegende Herstellergarantie ist nicht übertragbar und kann auf keinen Fall von einem unserer Vertreter verlängert werden.
Der Gasgrill muss von einem lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Vertragspartner installiert werden. Die Installation muss gemäß den
mitgelieferten Installationsanweisungen sowie sämtlichen regionalen und nationalen Bau-und Brandschutzvorschriften erfolgen.
Diese beschränkte Garantie umfasst keine Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung, mangelhafte Wartung, Fettbrand, Umwelteinflüsse, Unfälle,
Modifikationen, missbräuchliche Verwendung oder Nachlässigkeit verursacht werden. Im Falle der Installation von Ersatzteilen anderer Hersteller erlischt
die vorliegende Garantie. Verfärbungen von Plastikteilen durch den Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln oder die Einwirkung von Sonnenlicht sind
in dieser Garantie nicht abgedeckt.
Von dieser Garantie sind ferner ausgenommen: Kratzer, Dellen, Lackschäden, Beschichtungen, Korrosion oder Verfärbungen durch Hitzeeinwirkung oder
scheuernde und chemische Reinigungsmittel sowie Absplitterungen auf porzellanbeschichteten Teilen und Komponenten, die bei der Installation des
Gasgrills verwendet werden.
Sollte sich der Zustand eines Teils innerhalb der Garantiefrist so sehr verschlechtern (Durchrosten oder Durchbrennen), dass es nicht mehr
funktionstüchtig ist, wird dem Kunden ein Ersatzteil zur Verfügung gestellt.
Nach dem ersten Jahr ist NAPOLEON gemäß der vorliegenden Garantie (President’s Limited Lifetime Warranty,15 Jahre eingeschränkte Garantie, 10
Jahreeingeschränkte Garantie, 3 Jahre eingeschränkte Garantie)befugt, sich nach eigenem Ermessen von sämtlichen Garantieverpflichtungen zu
entbinden, indem sie dem Erstkäufer den Großhandelspreis eines mangelhaften Garantieteils rückerstattet.
NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für Installations-, Arbeits-oder andere Kosten bzw. Ausgaben, die im Zusammenhang mit der
Neuinstallation eines Garantieteils entstehen. Diese Kosten sind von der vorliegenden Garantie ausgenommen.
Ungeachtet der in dieser der vorliegenden Garantie (President’s Limited Lifetime Warranty, 15 Jahre eingeschränkte Garantie, 10 Jahre eingeschränkte
Garantie, 3 Jahre eingeschränkte Garantie) enthaltenen Bestimmungen entspricht die Haftung von NAPOLEON gemäß dieser Garantie dem oben
Dargelegten und erstreckt sich in keinem Fall auf etwaige Neben-, Folge-oder indirekte Schäden.
Die vorliegende Garantie definiert die Verpflichtung und Haftung von NAPOLEON im Hinblick auf den NAPOLEON-Gasgrill. NAPOLEON übernimmt im
Zusammenhang mit dem Verkauf dieses Produkts keine weiteren Haftungen und befugt auch Dritte nicht dazu, in ihrem Namen weitere Haftungen zu
übernehmen.
NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für: Überhitzung, Ausblasen durch Umwelteinflüsse wie starke Winde oder inadäquate Belüftung.
Etwaige Schäden am Gasgrill durch Wettereinflüsse, Hagel, grobe Behandlung, aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel liegen nicht in der
Verantwortung von NAPOLEON.
Im Falle eines Garantieanspruchs ist der Kaufbeleg oder eine Kopie davon unter Angabe der Serien-und Modellnummer vorzulegen.
NAPOLEON behält sich das Recht vor, vor Erfüllung der Garantiepflicht das Produkt oder ein Teil davon von einem ihrer Vertreter begutachten zu lassen.
NAPOLEON übernimmt keine Transport-und Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle.
Garantiegeber: NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004 LC | Tiel | Gelderland
Niederlande
Tel.: +31 345 588 655
Fax: +31 345 588 655
E-Mail: de.info@napoleon.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
NAPOLEON ODK105-BIG32P Oasis Compact Outdoor Kitchen Mode d'emploi
- Catégorie
- Barbecues
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
NAPOLEON UPTN1-GY Manuel utilisateur
-
-
NAPOLEON P500RSIBNCH-3 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-