Tria Hair Removal Laser 4X Guide de démarrage rapide

Marque
Tria
Modèle
Hair Removal Laser 4X
Taper
Guide de démarrage rapide
White
INTENDED SKIN TONES: NOT SAFE:
Ivory Beige Light
Brown
Medium
Brown
Dark Brown
or Black
©2013 Tria Beauty, Inc. All rights reserved.
Tria, Tria Beauty, and the Tria logo are trademarks of Tria Beauty, Inc.
HAIR REMOVAL LASER 4X
Quick Start Guide
USEFUL INFORMATION CHECK YOUR SKIN TONE
The Tria Laser 4X is intended only for light to medium skin tones and medium to dark
hair. It does not work on white, grey, blonde or red hair. If your skin tone matches any
of the skin tones labeled “Not Safe” for treatment, then DO NOT USE the Tria Laser 4X.
Tria Beauty, Inc.
4160 Dublin Blvd., Suite 200
Dublin, CA 94568 USA
Customer Care
877-321-8742
customercare@triabeauty.ca
triabeauty.ca
• Hair follicles that have been deactivated
by the Tria Laser 4X will not grow back.
• Laser hair removal does not cause hair
to fall out immediately. After your first
treatment, there will be no visible change
to the hair.
• Some users may feel the sensation of a
rubber band snapping on the skin. Others
will feel a warm, prickling sensation. As the
amount of hair decreases, the sensation
will also decrease.
• In a clinical study, higher levels were found
to be 2-3 times more effective.So for best
results, we recommend you use the highest
setting that you can tolerate.
• Treat every 2 weeks for up to 3 months or
until you reach the desired results.
10127D Clinical studies on file
SKIN TONE CHART
FOR USE ON: Legs; Arms; Bikini Line; Underarms; Feet; Hands; Chest; Back; Stomach;
Women’s Facial Hair (cheek line downward)
12345
GET TO KNOW YOUR TRIA LASER 4X PULSE COUNTER GUIDE
BATTERY CHARGER
Charges the Tria Laser
4X. Unplug before use.
SKIN SENSOR
A safety feature
that unlocks the
Tria Laser 4X
TREATMENT WINDOW
Delivers laser light
during treatments
DISPLAY
Guides you
through treatments
CHARGER SOCKET
Insert battery
charger here
Bottom of Laser
BATTERY INDICATOR
Blinks when the
battery is low and
needs to be recharged
PULSE COUNTER
Counts the number
of pulses in a
treatment session
POWER BUTTON
Adjusts levels and turns
the Tria Laser 4X on/off
Display
Tria Laser 4X
BEFORE FIRST TREATMENT
For detailed directions and important safety warnings, please read
the complete Instructions for Use guide before use.
CHARGE: Charge the Tria Laser 4X until the battery light is full
(~2 hours). Unplug before use.
HOW TO TREAT
Before every treatment, shave, clean and dry the area you wish to treat.
Before your first full treatment on any new area, perform a patch test in that area.
Repeat treatments every 2 weeks for up to 3 months or until you’re satisfied with results.
1 TURN ON DEVICE
Unplug the Tria Laser 4X from the
battery charger and press the
power button.
2 UNLOCK
Unlock the device by holding the Skin
Sensor against the skin in the area you
wish to treat. If the Tria Laser 4X is safe
for your skin tone, a tone will sound and
the Tria Laser 4X will unlock (if device
doesn’t unlock, see Instructions for Use
for more information).
3 SET THE TREATMENT LEVEL
Press the power button to adjust levels.
For best results, use the highest setting
that you can tolerate.
4 TREAT. HOLD FOR 2 BEEPS.
• Touch and hold the treatment window
to the skin until you hear two beeps.
• After the two beeps have sounded,
lift the laser and place it back on the
skin so that it overlaps the previous spot
(about 1/4 inch or 5 mm).
5 KEEP GOING TO COVER THE AREA
Use the Tria Laser 4X Pulse Counter as a
guide to how many pulses you may need
to cover each area per treatment.
UNDERARMS
Pulses: 100 per side
Minutes: 4-5 per side
UPPER LIP
Pulses: 25
Minutes: 2-3
UPPER LEG
Pulses: 600 per side
Minutes: 25-30 per side
BIKINI
Pulses: 200 per side
Minutes: 8-10 per side
LOWER LEG
Pulses: 600 per side
Minutes: 25-30 per side
LOCK
The Tria Laser 4X will
lock when it is not
in use. Unlock it with
the skin sensor.
TREATMENT LEVEL
Your Tria Laser 4X
energy settings
SKIN SENSOR
INDICATOR
Indicates that skin
sensor is ready for use
Pulse counts and times are only approximations—your actual treatment area and number of pulses may vary.
Always follow the treatment instructions and warnings provided in the Instructions for Use booklet.
Blanc
CONÇU POUR LES COULEURS DE PEAU SUIVANTES : NON SÉCURITAIRE :
Ivoire Beige Brun
clair
Brun
moyen
Brun foncé
ou noir
©2013 Tria Beauty, Inc. Tous droits réservés.
Tria, Tria Beauty et le logo Tria sont des marques de commerce de Tria Beauty, Inc.
ÉPILATEUR LASER 4X
Guide de démarrage rapide
INFORMATIONS UTILES VÉRIFIEZ LA COULEUR DE VOTRE PEAU
Le Laser 4X de Tria a été uniquement conçu pour les teintes claires à moyennes et pour
les poils moyens à foncés. L’appareil ne fonctionne pas sur les poils de couleur blanc, gris,
blond ou roux. Si la couleur de peau correspond aux couleurs figurant à la section « Non
sécuritaire », N’UTILISEZ PAS le Laser 4X de Tria.
Tria Beauty, Inc.
4160 Dublin Blvd., Suite 200
Dublin, CA 94568 USA
Service à la clientèle
877-321-8742
customercare@triabeauty.ca
triabeauty.ca
• Les follicules pileux qui ont été désactivés
par le Laser 4X de Tria ne repousseront pas.
• L’épilation au laser ne provoque pas une
chute immédiate du poil. Après le premier
traitement, vous ne constaterez aucun
changement visible dans le poil.
• Certains utilisateurs peuvent ressentir la
même sensation qu’un élastique qui claque
contre la peau. D’autres peuvent ressentir
une sensation de chaleur ou de picotement.
Au fur et à mesure que la quantité de poils
diminue, la sensation s’atténue également.
• Dans une étude clinique, les niveaux
supérieurs se sont avéré 2 à 3 fois plus
efficaces. Pour des résultats optimaux,
nous vous recommandons d’utiliser le
niveau maximum tolérable.
• Traitez toutes les 2 semaines pendant
trois mois ou jusqu’à l’obtention des
résultats souhaités.
11460B Études cliniques conservées sur dossier
PALETTE DE TEINTES
À UTILISER SUR : Jambes; Bras; Maillot; Aisselles; Pieds; Mains; Poitrine; Dos; Ventre;
Visage pour femmes (sous la ligne des joues)
12345
GUIDE DU COMPTEUR D’IMPULSIONS
AISSELLES
Impulsions: 100 par côté
Minutes: 4-5 par côté
LÈVRE SUPÉRIEURE
Impulsions: 25
Minutes: 2-3
JAMBE SUPÉRIEURE
Impulsions: 600 par côté
Minutes: 25-30 par côté
MAILLOT
Impulsions: 200 par côté
Minutes: 8-10 par côté
JAMBE INFÉRIEURE
Impulsions: 600 par côté
Minutes: 25-30 par côté
Ces comptes et minutes d’impulsions sont approximatifs – la zone de traitement actuel et le nombre
d’impulsions peuvent varier. Toujours suivre les instructions et mises en garde de traitement fournies dans
le Guide des Instructions d’utilisation.
CARACTÉRISTIQUES DU LASER 4X DE TRIA
CHARGEUR DE BATTERIE
Il recharge le Laser 4X
de Tria. Il faut le débrancher
avant toute utilisation.
CAPTEUR CUTANÉ
Une fonction de sécurité
qui déverrouille le Laser 4X
de Tria.
FENÊTRE DE
TRAITEMENT
Il émet une lumière laser
pendant les traitements.
AFFICHAGE
Il vous guide dans
les étapes des traitements.
PRISE DU CHARGEUR
Il faut brancher ici
le chargeur de batterie.
Partie Inférieure du Laser
INDICATEUR DE BATTERIE
Il clignote lorsque la batterie
est faible et qu’elle doit
être rechargée.
COMPTEUR D’IMPULSIONS
Il compte le nombre
d’impulsions lors d’une
séance de traitement.
BOUTON D’ALIMENTATION
Il règle les niveaux de
traitement, et allume et
éteint le Laser 4X de Tria.
Affichage
Laser 4X de Tria
VERROUILLAGE
Le Laser 4X de Tria
se verrouille lorsqu’il
n’est pas utilisé.
NIVEAU DE TRAITEMENT
Vos paramètres d’intensité
du Laser 4X de Tria.
INDICATEUR DU
CAPTEUR CUTANÉ
Il indique que le capteur
cutané est prêt à l’emploi.
AVANT LE PREMIER TRAITEMENT
Pour obtenir des directives détaillées et des mises en garde de sécurité importantes,
veuillez lire entièrement le Guide des Instructions d’utilisation avant de procéder à la
manipulation du produit.
CHARGEMENT: Chargez le Laser 4X de Tria jusqu’à ce que le voyant indique que
la batterie est pleine (~2 heures). Débranchez avant toute utilisation.
PROCESSUS DE TRAITEMENT
Avant chaque traitement, rasez, nettoyez et séchez la zone à traiter.
Avant tout premier traitement sur une nouvelle zone, eectuez un test sur cette même zone.
Répétez les traitements toutes les 2 semaines jusqu’à 3 mois ou jusqu’à l’obtention de
résultats satisfaisants.
1 ALLUMAGE DE L’APPAREIL
Débranchez le Laser 4X de Tria du
chargeur de batterie et appuyez sur
le bouton d’alimentation.
2 DÉVERROUILLAGE
Déverrouillez l’appareil en maintenant
le capteur cutané contre la peau de la zone
à traiter. Si le Laser 4X de Tria ne présente
aucun danger pour votre peau, l’appareil
émettra une tonalité et se déverrouillera
(si l’appareil ne se déverrouille pas, voir
les Instructions d’utilisation pour plus
de renseignements).
3 RÉGLAGE DU NIVEAU DE TRAITEMENT
Appuyez sur le bouton d’alimentation
afin de régler les niveaux. Pour de
meilleurs résultats, utilisez le niveau
maximum tolérable.
4 TRAITEMENT. MAINTENIR PENDANT
2 BIPS
• Appuyez et maintenez la fenêtre de
traitement contre la peau jusqu’à l’émission
de deux bips.
• Après l’émission de deux bips, retirez
l’appareil et replacez-le contre la peau de
manière à chevaucher la zone précédente
(environ 1/4 po ou 5 mm).
5 CONTINUATION POUR COUVRIR LA ZONE
Consultez le Compteur d’impulsions du
Laser 4X de Tria pour trouver le nombre
d’impulsions dont vous vous pourriez
avoir besoin pour couvrir chaque zone
de traitement.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Tria Hair Removal Laser 4X Guide de démarrage rapide

Marque
Tria
Modèle
Hair Removal Laser 4X
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents