Axel M80-M85 et M90-M95 Manuel utilisateur

Clients légers AXEL

AX3000 Modèles 80, 85, 90 et 95

(FK51, FK52, FK56, FK59, FK60, FK61 et FK65)

Manuel de l'utilisateur

Firmware 1945b

Janvier 2024 - Réf. : AX3-F/1945b-0

La reproduction et la traduction de ce manuel, ou d'une partie de ce manuel, sont interdites. Pour

tout renseignement complémentaire, s'adresser à :

14 Avenue du Québec

Bât. Kentia - BP 728

91962 Courtabœuf cedex - FRANCE

Tél. : +33 1.69.28.27.27

Email : info@axel.fr

Les informations contenues dans ce document ne sont données qu'à titre indicatif (elles

correspondent à une révision de firmware 1945a et 1945b) ; elles peuvent être modifiées sans

préavis. AXEL ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs qui pourraient s'y être

glissées.

 TABLE DES MATIERES 
 
INTRODUCTION ................................................................................................................................ 1 
- 1 - PRESENTATION ........................................................................................................................ 3 
1.1 - TECHNOLOGIE « ULTRA THIN CLIENT » ............................................................................ 4 
Un hardware dédié ...................................................................................................................... 4 
Pas de BIOS ni OS ..................................................................................................................... 4 
Pas d'applicatif embarqué ........................................................................................................... 4 
1.2 - PRINCIPALES FONCTIONS .................................................................................................. 5 
1.2.1 - Réseau ............................................................................................................................. 5 
1.2.2 - Multisession, protocoles et émulations ............................................................................ 5 
1.2.3 - Serveur d'impression et de voie série .............................................................................. 5 
1.2.4 - Gestion d'autres périphériques ........................................................................................ 5 
1.2.5 - Administration .................................................................................................................. 6 
1.3 – TABLEAU DES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES PAR MODELE M8X ............................. 7 
1.4 – TABLEAU DES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES PAR MODELE M9X ............................. 8 
- 2 - PREMIERE MISE SOUS TENSION ........................................................................................... 9 
2.1 - LE SETUP RAPIDE ............................................................................................................... 10 
2.1.1 - Accueil ........................................................................................................................... 11 
2.1.2 - Sélection de l'interface réseau ....................................................................................... 11 
2.1.3 - Interface réseau ............................................................................................................. 12 
2.1.4 - Session écran ................................................................................................................ 12 
a) Microsoft TSE/RDS - Bureau Microsoft RemoteApp ........................................................................ 12 
b) Microsoft TSE/RDS - Accès direct ou par broker ou Accès par passerelle ...................................... 13 
c) Citrix Receiver - Bureau Citrix Receiver ........................................................................................... 14 
d) Citrix Receiver - XenApp/XenDesktop ............................................................................................. 14 
e) Citrix Receiver - MetaFrame ............................................................................................................ 15 
f) Citrix Receiver - VDI-in-a-Box ........................................................................................................... 15 
g) Citrix Receiver - Accès direct ........................................................................................................... 16 
h) VMware View Client ......................................................................................................................... 16 
i) VNC .................................................................................................................................................. 16 
j) Systancia AppliDis ............................................................................................................................ 17 
k) 5250 ou 3270 ................................................................................................................................... 17 
l) Emulation Texte ................................................................................................................................ 18 
2.1.5 - Citrix Receiver - Choix d'une ressource ........................................................................ 19 
2.1.6 - Périphériques ................................................................................................................. 20 
2.1.7 - Résumé du setup ........................................................................................................... 21 
2.2 - LA FONCTION D'AUTO-CONFIGURATION ........................................................................ 22 
2.2.1 - Etape 1 : vérification réseau .......................................................................................... 22 
2.2.2 - Etape 2 : émissions de requêtes DHCP ........................................................................ 22 
2.2.3 - Etape 3 : émissions de requêtes vers AxRM ................................................................. 22 
2.2.4 - Etape 4 : réception d'un téléchargement de firmware ................................................... 23 
2.2.5 - Etape 5 : réception d'une configuration ......................................................................... 24 
- 3 - SETUP INTERACTIF ................................................................................................................ 25 
3.0 - GENERALITES ..................................................................................................................... 26 
3.0.1 – Accès protégé par mot de passe .................................................................................. 26 
3.0.2 – La première boîte de dialogue ...................................................................................... 27 
3.0.3 – Les informations générales du produit .......................................................................... 27 
a) Le hardware ..................................................................................................................................... 27 
b) Le « Firmware » et son « numéro de comp ». ................................................................................. 27 
c) L’adresse MAC Ethernet. ................................................................................................................. 28 
d) L’adresse MAC 802.11 et le « Domaine de régulation ». ................................................................. 28 
e) Nom du terminal et son Adresse IP ................................................................................................. 28 

 f) Mémoire ............................................................................................................................................ 28 
g) Sécurité Kerberos ............................................................................................................................. 28 
3.1 - CONFIGURATION INTERFACE ETHERNET OU 802.11 .................................................... 29 
3.1.1 - Paramètres généraux .................................................................................................... 29 
a) Nom du terminal ............................................................................................................................... 29 
b) Interface Active ................................................................................................................................. 30 
c) Interface de secours ......................................................................................................................... 30 
d) Domaine DNS .................................................................................................................................. 30 
e) Commentaire associé ....................................................................................................................... 30 
3.1.2 - Interface filaire Ethernet ................................................................................................. 31 
a) La liaison .......................................................................................................................................... 31 
b) Les paramètres « DHCP » ............................................................................................................... 31 
c) Les paramètres « DNS » .................................................................................................................. 32 
d) Le routage ........................................................................................................................................ 33 
e) La sécurité 802.1X............................................................................................................................ 34 
3.1.3 - Interface sans fil 802.11 ................................................................................................. 35 
a) Choix du SSID .................................................................................................................................. 36 
b) Paramètres de sécurité .................................................................................................................... 36 
c) Paramètres avancés ......................................................................................................................... 38 
3.1.4 - Gestion des serveurs ..................................................................................................... 41 
3.1.5 – Paramètres SSH ........................................................................................................... 42 
3.1.6 – Reverse SSH................................................................................................................. 43 
3.1.7 - Active Directory .............................................................................................................. 43 
3.2 - LES PARAMETRES GENERAUX ......................................................................................... 44 
3.2.1 - Le clavier et la souris ..................................................................................................... 45 
a) Paramètres généraux du clavier ....................................................................................................... 45 
b) Administration des raccourcis claviers .............................................................................................. 46 
c) Paramètres souris............................................................................................................................. 46 
3.2.2 - L'écran............................................................................................................................ 47 
a) Gestion du double écran .................................................................................................................. 47 
b) Résolution et orientation ................................................................................................................... 48 
c) Economiseur d'écran ........................................................................................................................ 48 
d) Gestion des écrans tactiles .............................................................................................................. 49 
3.2.3 - Le bureau local............................................................................................................... 50 
a) Thème .............................................................................................................................................. 51 
b) Barre des tâches .............................................................................................................................. 51 
c) Touches de changement de session ................................................................................................ 52 
3.2.4 - Audio .............................................................................................................................. 53 
a) Périphérique audio ........................................................................................................................... 53 
b) Alertes Sonores ................................................................................................................................ 53 
3.2.5 - Global RDP/ICA ............................................................................................................. 54 
a) Redirection RemoteFx ou XenDesktop de ports USB ...................................................................... 54 
b) Clavier .............................................................................................................................................. 55 
3.2.6 - Date et Heure ................................................................................................................. 55 
a) Horloge locale .................................................................................................................................. 56 
b) Fuseau horaire ................................................................................................................................. 56 
c) Arrêt et redémarrage automatique .................................................................................................... 57 
3.2.7 - Contrôle à distance du client léger ................................................................................ 57 
a) Prise de main ................................................................................................................................... 57 
b) Telnet setup ...................................................................................................................................... 57 
3.2.8 - Sécurité .......................................................................................................................... 58 
a) Accès au bureau local ...................................................................................................................... 58 
b) Accès au setup avec mot de passe .................................................................................................. 59 
3.2.9 - Divers ............................................................................................................................. 60 
a) Les émulation texte et l’impression locale ........................................................................................ 60 
b) Format des nombres ........................................................................................................................ 60 
3.2.10 – Pédalier (HID).............................................................................................................. 60 

 3.2.11 – Dictaphone (SMK) ....................................................................................................... 61 
3.3 - LES SESSIONS .................................................................................................................... 62 
3.3.1 - Bureau d'applications (RemoteApp ou Citrix Receiver) ................................................ 62 
3.3.2 - Sessions prédéfinies ...................................................................................................... 63 
a) Type de sessions ............................................................................................................................. 63 
b) Dupliquer le paramétrage d'une session .......................................................................................... 63 
3.3.3 - Sécurité TLS .................................................................................................................. 64 
a) Version du client TLS ....................................................................................................................... 64 
b) Certificat personnel (optionnel) ........................................................................................................ 65 
c) Contrôle et vérifications .................................................................................................................... 65 
d) Capacités d'authentification et de chiffrement.................................................................................. 65 
3.4 - LA GESTION USB ................................................................................................................ 66 
3.4.1 - Spécifications ................................................................................................................. 66 
3.4.2 - Connexion d'un clavier USB .......................................................................................... 66 
3.4.3 - Connexion d'un lecteur code barre USB ....................................................................... 67 
3.4.4 - Connexion d'une souris USB ......................................................................................... 67 
3.4.5 - Connexion d'un HUB ..................................................................................................... 67 
3.4.6 - Connexion d'une imprimante ......................................................................................... 67 
3.4.7 - Connexion d'un adaptateur USB-COM .......................................................................... 67 
a) Présentation ..................................................................................................................................... 67 
b) Configuration ................................................................................................................................... 68 
3.4.8 - Connexion d'un écran tactile USB ................................................................................. 69 
3.4.9 - Connexion d'un périphérique de stockage .................................................................... 69 
3.4.10 - Connexion d'un lecteur de cartes à puce USB ............................................................ 70 
3.4.11 - Périphérique audio ....................................................................................................... 71 
3.4.12 – Les port logiques USB ................................................................................................ 71 
a) Attachement d'un port logique ......................................................................................................... 71 
b) Configuration du port logique ........................................................................................................... 72 
c) Libération d'un port logique .............................................................................................................. 72 
3.4.13 - Liste des périphériques USB connectés ...................................................................... 72 
3.5 - LES PORTS AUXILIAIRES ET LES PORTS LOGIQUES ..................................................... 73 
3.5.1 - Configuration des ports .................................................................................................. 73 
a) Les ports série (M85, M95) .............................................................................................................. 74 
b) Le port parallèle (M85, M95) ............................................................................................................ 75 
c) Les ports logiques USB .................................................................................................................... 75 
d) Les imprimantes réseau ................................................................................................................... 76 
3.5.2 - Configuration d'une imprimante LPD ............................................................................. 77 
3.5.3 - Configuration d'un terminal série ................................................................................... 78 
3.5.4 - Configuration d'autres périphériques (tty) ...................................................................... 78 
3.5.5 - Utiliser un adaptateur « USB-COM » en tant que port principal d'une session ............. 79 
3.5.6 - Autres utilisations (rtty ou rsh) ....................................................................................... 79 
a) Utilisation de rtty .............................................................................................................................. 79 
b) Impression par la commande rsh ou rcmd ....................................................................................... 80 
3.6 – PARAMETRES ET FONCTIONS AVANCES ........................................................................ 80 
3.6.1 - Ajustements ................................................................................................................... 80 
3.6.2 - Auto-Configuration à chaque mise sous tension ........................................................... 81 
3.6.3 - Administration à distance ............................................................................................... 82 
a) Administration RSH.......................................................................................................................... 82 
b) Administration XML .......................................................................................................................... 82 
3.6.4 - Paramétrage usine......................................................................................................... 82 
3.6.5 - Magasin d'objets ............................................................................................................ 83 
3.6.6 - Lecteurs de carte à puce ............................................................................................... 83 
- 4 - UTILISATION DU CLIENT LÉGER .......................................................................................... 84 
4.1 - MISE SOUS TENSION ......................................................................................................... 85 
4.2 - LOGON ACTIVE DIRECTORY ............................................................................................. 86 
4.3 - BUREAU LOCAL .................................................................................................................. 88 

3.1 - Barre des tâches « standard » ....................................................................................... 90 
3.2 - Barre des tâches « classique » ...................................................................................... 91 
4 - CONNEXION DE SESSION .................................................................................................. 92 
4.1 - Activation d’une session ................................................................................................ 92 
4.2 - Authentification locale .................................................................................................... 93 
4.3 - Vérification du certificat TLS .......................................................................................... 93 
4.4 - Choix éventuel de la ressource publiée ......................................................................... 94 
4.5 - Connexion du bureau d'applications .............................................................................. 95 
4.6 - Redirection de ports USB (RemoteFX ou XenDesktop) ................................................ 95 
5 - CHANGEMENT DE SESSION .............................................................................................. 96 
6 - RETOUR AU BUREAU LOCAL ............................................................................................. 96 
7 - DECONNEXION DE SESSION ............................................................................................. 97 
8 - FONCTIONS SPECIALES .................................................................................................... 98 
8.1 - Informations sur la session en cours ............................................................................. 98 
8.2 - Verrouillage d'écran ....................................................................................................... 98 
8.3 - Fonction de « Copier / Coller » ...................................................................................... 99 
a) Copier ............................................................................................................................................... 99 
b) Coller .............................................................................................................................................. 100 
8.4 - Redirection de ports USB ............................................................................................ 100 
8.5 - Reverse SSH ............................................................................................................... 101 
8.6 - Calculatrice Locale ....................................................................................................... 101 
8.7 - Volume Local ............................................................................................................... 102 
9 - MISE HORS TENSION OU REBOOT ................................................................................. 102 
9.1 - Opération effectuée en local ........................................................................................ 102 
9.2 - Opération effectuée à distance .................................................................................... 102 
10 - COMBINAISONS DE TOUCHES DISPONIBLES ............................................................. 103 
- 5 - MISE EN OEUVRE SOUS WINDOWS ................................................................................... 104 
1 - SESSION MICROSOFT TSE/RDS ..................................................................................... 106 
1.1 - Mode d'accès ............................................................................................................... 107 
a) Equilibrage de charge ..................................................................................................................... 107 
b) Passerelle RDS ou TS .................................................................................................................... 107 
1.2 - Propriétés de connexion .............................................................................................. 108 
1.3 - Authentification............................................................................................................. 109 
1.4 - Paramètres d'affichage ................................................................................................ 110 
1.5 - Paramètres additionnels .............................................................................................. 112 
1.6 - Redirection des ressources ......................................................................................... 113 
a) Déclaration d'imprimantes redirigées ............................................................................................. 114 
b) Déclaration de ports COM/LPT redirigés ........................................................................................ 115 
c) Redirection des ressources ............................................................................................................ 116 
1.7 - Performances ............................................................................................................... 117 
2 - SESSION CITRIX RECEIVER ............................................................................................ 120 
2.1 - Section « Paramètres de connexion et d’exploration» ................................................ 120 
a) Protocole StoreFront ...................................................................................................................... 121 
b) Protocoles WEB Interface et VDI-in-a-Box ..................................................................................... 121 
c) Protocole TCP/IP + HTTP............................................................................................................... 122 
d) Accès direct .................................................................................................................................... 122 
2.2 - Section « Ressource publiée » .................................................................................... 122 
2.3 - Section « Paramètres Session ».................................................................................. 124 
2.4 - Propriétés de connexion .............................................................................................. 124 
2.5 - Authentification............................................................................................................. 125 
2.6 - Paramètres d'affichage ................................................................................................ 126 
2.7 - Paramètres additionnels .............................................................................................. 126 
2.8 - Redirection des ressources ......................................................................................... 127 
a) Déclaration d'imprimantes redirigées ............................................................................................. 127 
b) Déclaration de ports COM/LPT redirigés ........................................................................................ 127 
c) Redirection des ressources ............................................................................................................ 128 

 d) Réaffectation des ports COM/LPT ................................................................................................. 129 
5.2.9 - Gestion de la bande passante ..................................................................................... 129 
5.3 - BUREAUX REMOTEAPP ET CITRIX RECEIVER .............................................................. 131 
5.3.1 - Activation du "Bureau d'applications" .......................................................................... 131 
5.3.2 - Section "Paramètres de connexion" ............................................................................ 132 
a) Protocole d'exploration et serveur .................................................................................................. 132 
b) Propriétés de connexion ................................................................................................................ 133 
c) Authentification .............................................................................................................................. 133 
d) Paramètres du bureau ................................................................................................................... 134 
5.3.3 - Section « Paramètres de session » ............................................................................. 135 
5.4 - SESSION "VMWARE VIEW CLIENT" ................................................................................. 137 
5.4.1 - Configuration de la session ......................................................................................... 137 
a) Authentification .............................................................................................................................. 138 
b) Menu des bureaux disponibles ...................................................................................................... 138 
5.4.2 - Configuration du 'View Manager .................................................................................. 138 
5.5 - SESSION "SYSTANCIA APPLIDIS" ................................................................................... 141 
5.6 - GESTION DES IMPRIMANTES .......................................................................................... 142 
5.6.1 - Configuration du client léger ........................................................................................ 143 
5.6.2 - Configuration d’un serveur Windows 2016, 2019, 2022 ou Windows 10 .................... 144 
- 6 - MISE EN OEUVRE SOUS OS/400 ........................................................................................ 146 
6.1 - SESSION ECRAN 5250 ...................................................................................................... 147 
6.1.1 - Configuration de la session ......................................................................................... 147 
6.1.2 - Paramètres d'affichage ................................................................................................ 148 
6.1.3 - Paramétrage de l'émulation 5250 ................................................................................ 148 
a) Paramètres additionnels ................................................................................................................ 149 
b) Séquences programmables ........................................................................................................... 151 
c) Palette ............................................................................................................................................ 152 
6.1.4 - Authentification (Auto-SignOn) .................................................................................... 152 
6.1.5 - Propriétés de connexion .............................................................................................. 153 
6.2 - UTILISATION DU CLIENT LÉGER ..................................................................................... 154 
6.2.1 - ZIO : ligne statut 5250 ................................................................................................. 154 
6.2.2 - Equivalence du clavier 5250 avec le clavier PC/AT .................................................... 155 
6.2.3 - Programmation de touches de fonction (Mémor / Exéc) ............................................. 155 
a) Programmation d'une touche ......................................................................................................... 156 
b) Exécution d'une touche .................................................................................................................. 156 
6.2.4 - La souris ...................................................................................................................... 157 
6.2.5 - Le mode transparent .................................................................................................... 157 
a) Séquence d'introduction ................................................................................................................ 157 
b) Règles de fonctionnement ............................................................................................................. 158 
c) Mode caractère ou hexadécimal .................................................................................................... 158 
d) Exemples ....................................................................................................................................... 158 
e) Gestion des signaux DTR et RTS .................................................................................................. 159 
6.3 - GESTION DES IMPRIMANTES .......................................................................................... 159 
6.3.1 - Configuration et utilisation d'une imprimante Prt5250 ................................................. 160 
a) Configuration générale ................................................................................................................... 160 
b) Paramètres avancés ...................................................................................................................... 161 
c) Utilisation ....................................................................................................................................... 161 
d) En cas de problème... .................................................................................................................... 161 
6.3.2 - Configuration et utilisation d'une imprimante LPD ....................................................... 162 
6.4 - POUR ALLER PLUS LOIN... ............................................................................................... 163 
- 7 - MISE EN OEUVRE SOUS OS/390 ........................................................................................ 164 
7.1 - SESSION ECRAN 3270 ...................................................................................................... 165 
7.1.1 - Profil de la session ....................................................................................................... 165 
7.1.2 - Paramètres d'affichage ................................................................................................ 166 
7.1.3 - Paramétrage de l'émulation 3270 ................................................................................ 166 

 a) Paramètres additionnels ................................................................................................................. 167 
b) Séquences programmables ............................................................................................................ 168 
c) Palette ............................................................................................................................................ 170 
7.1.4 - Propriétés de connexion .............................................................................................. 170 
7.2 - UTILISATION DU CLIENT LÉGER ..................................................................................... 171 
7.2.1 - ZIO : ligne statut 3270 .................................................................................................. 171 
7.2.2 - Equivalence du clavier 3270 avec le clavier PC/AT .................................................... 172 
7.2.3 - Touches de fonction programmables .......................................................................... 172 
a) Programmation d'une touche.......................................................................................................... 173 
b) Exécution d'une touche .................................................................................................................. 173 
7.3 - IMPRIMANTE 3270 ............................................................................................................. 174 
- 8 - MISE EN OEUVRE SOUS UNIX/LINUX ................................................................................ 176 
8.1 - SESSION ECRAN MODE TEXTE (EN TCP/IP OU SERIE) ................................................. 177 
8.1.1 - Configuration de la session .......................................................................................... 177 
8.1.2 - Protocoles : telnet, tty, ssh ou série ............................................................................. 177 
a) Le protocole telnet .......................................................................................................................... 178 
b) Le protocole ssh ............................................................................................................................. 178 
c) Le protocole tty ............................................................................................................................... 179 
d) Le port série ou avec adaptateur USB-COM .................................................................................. 180 
8.1.3 - Choix de l'émulation ..................................................................................................... 180 
8.1.4 - Paramètres d'affichage ................................................................................................ 180 
8.1.5 - Paramétrage de l'émulation ......................................................................................... 181 
a) Paramètres additionnels ................................................................................................................. 182 
b) Touches programmables ................................................................................................................ 184 
c) Séquences programmables ............................................................................................................ 185 
d) Palette ............................................................................................................................................ 186 
8.1.6 - Colorisation .................................................................................................................. 186 
8.1.7 - Gestion de l'attribut souligné ........................................................................................ 186 
a) Forcer le mode monochrome pour la session ................................................................................ 187 
b) Utiliser la colorisation ...................................................................................................................... 187 
c) Utiliser le souligné en couleur ......................................................................................................... 187 
8.1.8- Propriétés de connexion ............................................................................................... 187 
8.1.9- Script de login ............................................................................................................... 188 
a) Activation d'un script de login ......................................................................................................... 188 
b) Exemple de fonctionnement ........................................................................................................... 188 
8.2 - SESSION ECRAN MODE GRAPHIQUE (VNC) .................................................................. 189 
8.2.1 - Propriétés de connexion .............................................................................................. 190 
8.2.2 - Paramètres d'affichage ................................................................................................ 191 
8.2.3 - Paramètres additionnels .............................................................................................. 192 
8.3 - GESTION DES IMPRIMANTES .......................................................................................... 194 
8.3.1 - Protocole tty ................................................................................................................. 194 
8.3.2 - Protocole LPD .............................................................................................................. 195 
8.3.3 - Commande rsh............................................................................................................. 195 
8.3.4 - Gestion en mode transparent ...................................................................................... 195 
8.4 - LE SERVEUR DE TTY AXEL .............................................................................................. 196 
8.4.1 - Introduction .................................................................................................................. 196 
8.4.2 - Configuration ................................................................................................................ 196 
8.4.3 - Mise en œuvre et utilisation ......................................................................................... 197 
a) Généralités ..................................................................................................................................... 197 
b) Lancement ...................................................................................................................................... 197 
8.4.4 - Principe de fonctionnement ......................................................................................... 198 
8.4.5 - Désinstallation .............................................................................................................. 198 
8.4.6 - En cas de problème... .................................................................................................. 198 
a) Message "Can not bind TCP port" .................................................................................................. 198 
b) Message "Waiting for connections from TCP/IP socket..." ............................................................. 199 
8.5 - ADMINISTRATION A DISTANCE ....................................................................................... 199 

 
- 9 - ADMINISTRATION ET STATISTIQUES ................................................................................ 200 
9.1 - GESTION D'UN FICHIER SETUP PAR UNE CLE USB ...................................................... 201 
9.1.1 - Archivage de la configuration ...................................................................................... 201 
9.1.2 - Restauration de la configuration .................................................................................. 201 
9.2 - MISE A JOUR D'UN FIRMWARE ........................................................................................ 202 
9.2.1 - Depuis une clé USB ..................................................................................................... 202 
9.2.2 - Par les protocoles bootp/tftp ........................................................................................ 203 
9.3 - COMMANDE PING ............................................................................................................. 203 
9.4 - GESTION DES CONNEXIONS .......................................................................................... 204 
9.4.1 - Etat courant des connexions ....................................................................................... 204 
9.4.2 - Connexions « TCP Serveur » et « TCP Client » ......................................................... 205 
9.5 - GESTION DES INTERFACES ............................................................................................ 207 
9.5.1 - Interface Ethernet ........................................................................................................ 207 
a) Etat ................................................................................................................................................ 207 
b) DHCP/DNS .................................................................................................................................... 208 
c) Statistiques de fonctionnement ...................................................................................................... 209 
9.5.2 - Interface 802.11 ........................................................................................................... 210 
a) Etat ................................................................................................................................................ 210 
b) DHCP/DNS .................................................................................................................................... 211 
c) Statistiques .................................................................................................................................... 211 
9.6 - STATISTIQUES USB .......................................................................................................... 211 
- 10 - ADMINISTRATION A DISTANCE ........................................................................................ 214 
10.1 - LOGICIEL D'ADMINISTRATION AXRM (WINDOWS) ...................................................... 215 
10.2 - PRISE DE MAIN A DISTANCE ......................................................................................... 216 
10.3 - LE TELNET SETUP .......................................................................................................... 216 
10.4 - SETUP A DISTANCE ........................................................................................................ 217 
10.4.1 - Gestion du fichier setup ............................................................................................. 217 
10.4.2 - Format du fichier setup .............................................................................................. 217 
a) Entête ............................................................................................................................................ 218 
b) Commandes de substitution .......................................................................................................... 218 
c) Fin de fichier .................................................................................................................................. 219 
ANNEXES ...................................................................................................................................... 220 
A.1 - UTILISATION DU SETUP INTERACTIF ............................................................................ 221 
A.1.1 - Accès au setup ............................................................................................................ 221 
A.1.2 - Navigation .................................................................................................................... 222 
a) Le menu horizontal ........................................................................................................................ 222 
b) Les menus verticaux ...................................................................................................................... 222 
c) Les boîtes de dialogues ................................................................................................................. 222 
A.1.3 - Saisie de paramètre .................................................................................................... 223 
A.1.4 - Convention de notation ............................................................................................... 223 
A.1.5 - Sortie de setup ............................................................................................................ 224 
A.2 - RAPPELS SUR DES NOTIONS DE RESEAU .................................................................... 224 
A.2.1 - Adresse Ethernet ......................................................................................................... 224 
A.2.2 - Adresse IP ................................................................................................................... 224 
A.2.3 - Routeurs ...................................................................................................................... 225 
A.3 - PROTOCOLE DHCP .......................................................................................................... 227 
A.3.1 - Présentation ................................................................................................................ 227 
A.3.2 - Configuration du client léger ........................................................................................ 227 
A.3.3 - Utilisation du client léger ............................................................................................. 228 
A.3.4 - En cas de problème..................................................................................................... 228 
a) Echec à la mise sous tension ........................................................................................................ 228 
b) Echec de négociation..................................................................................................................... 228 
A.4 - PROTOCOLE DNS ............................................................................................................. 229 
A.4.1 - Généralités .................................................................................................................. 229 

 A.4.2 - Résolution d'un nom de serveur .................................................................................. 230 
a) Stratégie de résolution .................................................................................................................... 230 
b) Méthode de résolution .................................................................................................................... 231 
c) Fonctionnement du cache DNS AXEL ............................................................................................ 232 
A.4.3 - Publication du nom du client léger .............................................................................. 232 
a) Enregistrement au travers du serveur DHCP ................................................................................. 232 
b) Enregistrement par le client léger lui-même ................................................................................... 233 
A.5 - CONFIGURER DES OPTIONS DHCP POUR AXRM ........................................................... 233 
A.5.1 - Option « axrmserv » : auto-configuration en mode XML ............................................. 234 
A.5.2 - Option « axrmservssl » : auto-configuration en mode XML-SSL ................................ 234 
A.6 - LISTE DES COMMANDES D'ADMINISTRATION RSH ..................................................... 235 
A.7 - POUR ALLER PLUS LOIN... ............................................................................................... 236 
A.7.1 - Repositionnement en configuration usine ................................................................... 236 
A.7.2 - Paramètres avancés au niveau général ...................................................................... 236 
a) Menu 'Réseau' ................................................................................................................................ 236 
b) Menu 'Clavier/Ecran' ....................................................................................................................... 237 
c) Menu 'Périphériques de stockage' .................................................................................................. 238 
d) Menu 'Divers' .................................................................................................................................. 238 
A.7.3 - Paramètres avancés au niveau session ...................................................................... 240 
a)  Serveur secondaire ....................................................................................................................... 240 
b) Port TCP ......................................................................................................................................... 240 
c) « Taille window » et « Taille mss » ................................................................................................. 240 
d) Time to Live (ttl) .............................................................................................................................. 241 
e) Attribution ports TCP ...................................................................................................................... 241 
f) Algorithme de Nagle ........................................................................................................................ 241 
g) Keepalive ........................................................................................................................................ 241 
h) Time-out additionnel de reconnexion (sec) ..................................................................................... 242 
i) Code break (telnet) .......................................................................................................................... 242 
j) Activation NAWS (telnet) ................................................................................................................. 242 
k) Tjrs ajouter NUL après CR (telnet) ................................................................................................. 242 
l) Négocier National Language (TN5250) ........................................................................................... 242 
A.7.4 - Codes claviers et fuseaux horaires pour les sessions RDP/ICA ................................. 242 
a) Codes claviers ................................................................................................................................ 242 
b) Fuseaux horaires ............................................................................................................................ 244 
A.7.5 - Affichage graphique des sessions texte ...................................................................... 245 
a) Choix de l’écran .............................................................................................................................. 246 
b) Mode plein écran ou non ................................................................................................................ 246 
c) Taille et espacement des caractères .............................................................................................. 247 
d) Information sur la session en cours ................................................................................................ 248 
A.7.6 - Affectation d'une adresse IP par ping .......................................................................... 248 
A.7.7 – En cas de perte du mot de passe du setup ................................................................ 249 
a) Le mot de passe usine « yaka » ..................................................................................................... 249 
b) Le code de déblocage usine ........................................................................................................... 250 
A.7.8 – Tableau des ports TCP utilisés par défaut ................................................................. 250 
A.8 - INFORMATION SUR LE HARDWARE ET LE FIRMWARE ................................................ 251 
A.8.1 - Le type hardware (FKxx) ............................................................................................. 251 
A.8.2 – La version firmware .................................................................................................... 252 
A.8.3 – L’indice de compilation ............................................................................................... 252 
 

Introduction

AX3000 - Manuel de l'utilisateur – 1945b 1

INTRODUCTION

Introduction

2 AX3000 - Manuel de l'utilisateur - 1945b

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et la mise en œuvre du client léger.

Ce document est composé des chapitres et annexes suivants :

• Chapitre 1 : présentation

Description des principales fonctionnalités du client léger.

• Chapitre 2 : première mise sous tension

Lors de la première mise sous tension, le setup rapide permet en quelques secondes de

configurer le client léger. De plus la fonction d'auto-configuration est activée.

• Chapitre 3 : setup interactif.

Description du setup interactif qui permet de paramétrer l'environnement réseau

accessible, le bureau d'applications, les sessions et les périphériques connectés.

• Chapitre 4 : utilisation du client léger

Présentation du bureau local, de la notion de multisession et d'arrêt du client léger

• Chapitre 5 : mise en œuvre sous Windows

Description des bureaux d'application (RemoteApp/Citrix) et des sessions TSE/RDS, Citrix

et VMware View Client.

• Chapitre 6 : mise en œuvre sous OS/400

Description de l'émulation 5250 et mise en œuvre des fonctionnalités spécifiques à

OS/400.

• Chapitre 7 : mise en œuvre sous OS/390

Description de l'émulation 3270 et mise en œuvre des fonctionnalités spécifiques à

OS/390.

• Chapitre 8 : mise en œuvre sous Unix/Linux

Description de la mise en œuvre des fonctionnalités spécifiques à Unix/Linux (serveur de

tty, multi-shell, serveur VNC...).

• Chapitre 9 : outils et statistiques

Présentation des outils d'administration et de statistiques intégrés au client léger.

• Chapitre 10 : administration à distance

o Présentation du logiciel d'administration AXRM.

o Description de la commande de prise de main à distance, de l'accès au setup interactif

via une commande TELNET et du stockage de la configuration du client léger dans un

fichier texte.

• ANNEXES :

Les annexes apportent des précisions sur les points suivants :

o A.1 - Utilisation du setup interactif

o A.2 - Rappel sur les réseaux (adresses Ethernet, adresses IP et routeurs)

o A.3 - Protocole DHCP

o A.4 - Protocole DNS

o A.5 - Configurer des options vendeur DHCP

o A.6 - Liste des commandes d'administration rsh

o A.7 - Pour aller plus loin...

o A.8 - Information sur le hardware et le firmware

Présentation

AX3000 - Manuel de l'utilisateur – 1945b 3

- 1 -

PRESENTATION

Présentation

4 AX3000 - Manuel de l'utilisateur - 1945b

Ce chapitre présente les principales fonctionnalités des clients légers Axel.

1.1 - TECHNOLOGIE « ULTRA THIN CLIENT »

Nos client légers AXEL sont différents de tous les autres produits du marché par leurs spécifications

hardwares et softwares. Ils sont basés sur la technologie « Ultra Thin Client » qui est unique sur le

marché des clients légers :

Un hardware dédié

• La carte interne est entièrement développée par nos équipes, elle est dédiée aux besoins

spécifiques de la fonctionnalité « client léger ».

• Le hardware est entièrement fabriqué en France par nos soins avec l’aide de nos sous-

traitants français.

• Aucune possibilité de boot externe (clef USB, disque externe…)

• Pas de disque interne, ni mémoire rémanente ce qui limite tout risque de dispersion de

données en cas d’attaque.

• Le ON/OFF ou redémarrage du produit reset complet de toute la mémoire vive.

Pas de BIOS ni OS

• Pas de BIOS et pas de système d'exploitation (Windows, Linux, BSD ...), ce qui ne permet

pas aux hackers de se baser sur des failles système connues.

• Protection totale aux virus informatiques : Pas de gestion d’utilisateur locaux, pas de base

de registre, pas de gestion de fichiers.

• Nos produits sont basés sur un firmware entièrement développé et maintenu par les équipes

AXEL.

• Boot rapide

• Fiabilité et stabilité garanties dans le temps

Pas d'applicatif embarqué

• Embarquer des applicatifs sur un client léger est une source de problèmes :

• Gestion des patchs de sécurités pour les applicatifs critiques

• Maintenance des versions successives

• Remise en question du dimensionnent (mémoire et CPU) du client léger lors des

mises à jour.

• Cohérence du parc (deux clients légers 'identiques' n'ont pas les mêmes

fonctionnalités selon les versions des systèmes d'exploitation et des applicatifs

installés)

• L’absence de gestion de fichiers locale, rends impossible le téléchargement de programme

malveillant ou de fichier corrompu.

En dépit de sa technologie et de ses fonctionnalités avancées, le client léger Axel s'administre

réellement comme un terminal traditionnel. C'est à dire au travers d'un setup interactif. De plus ce

setup est conçu pour être accessible autant localement (par combinaison de touches) qu'au travers

du réseau. Et ce, sans aucune consommation significative de la bande passante.

Présentation

AX3000 - Manuel de l'utilisateur – 1945b 5

1.2 - PRINCIPALES FONCTIONS

1.2.1 - Réseau

Le client léger Axel offre des fonctionnalités réseau étendues :

• Gestion DHCP : obtention d'adresse IP et autres paramètres.

• Gestion DNS : publication du nom du client léger et résolution de noms.

• Routage : connexion au travers de routeurs (WAN)

Ces modèles offrent le choix de l'interface réseau : Ethernet en standard ou 802.11 sur option à la

commande.

Une seule interface est active à la fois mais chaque interface possède ces propres paramètres IP

(DHCP, DNS, routeurs...)

1.2.2 - Multisession, protocoles et émulations

Les différents protocoles et émulations permettent au client léger de se connecter sur la plupart des

environnements multi-utilisateurs.

Un client léger Axel supporte jusqu'à six sessions simultanées et indépendantes. Ces sessions

peuvent être utilisée de trois manières :

• Session prédéfinie : la session est définie pour se connecter à un serveur donné avec un

protocole et un paramétrage prédéfini (résolution, nombre de couleurs...)

• Session libre : la session est définie pour se connecter avec un protocole et un paramétrage

prédéfini (résolution, nombre de couleurs...) mais le serveur destination et libre, il est choisi

au moment de la connexion.

• Bureau d'applications : après authentification, le client léger affiche les icones des

applications publiées. Lorsque l'utilisateur clique sur l'une de ces icônes, une session

dynamique (RDP/ICA) est créée.

Une barre des tâches ou une combinaison de touches paramétrable permet à l'utilisateur d'ouvrir

une nouvelle session ou de changer instantanément de session.

1.2.3 - Serveur d'impression et de voie série

Outre les imprimantes USB, ces modèles permettent les connexions directes d’imprimantes sur les

ports aux1, aux2 et parallèle des modèles M85 et M95 et la compatibilité avec des adaptateurs

USB/Com ou USB/Parallèle sur chacun des ports USB. Les ports ainsi émulés peuvent être gérés

de différentes manières :

• Soit par un service réseau : LPD ou PRT5250 pour les imprimantes, TTY pour les ports

série.

• Soit au travers des protocoles RDP/ICA : redirection de périphérique ou redirection USB.

• Soit par séquences escape : compatibilité avec les terminaux texte.

1.2.4 - Gestion d'autres périphériques

La gestion de nombreux périphériques est intégrée en standard :

• Casque audio ou haut-parleur (Jack ou USB),

• Lecteur de code barre,

• Ecran tactile,

• Clé USB,

• Lecteur de carte à puce,

Présentation

6 AX3000 - Manuel de l'utilisateur - 1945b

• Périphériques USB divers …

1.2.5 - Administration

Les clients légers Axel peuvent être administrés à distance au travers d'un protocole dédié. Le logiciel

d'administration (AxRM) est gratuit et peut être téléchargé sur notre site WEB.

Présentation

AX3000 - Manuel de l'utilisateur – 1945b 7

1.3 – TABLEAU DES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES PAR MODELE M8X

Modèle 80G

( FK56, FK59)

Modèle 85

( FK51, FK52)

Connexion

Ethernet (TCP/IP)

Gigabit

Sans Fil (option)

NON

802.11 a / b / g - 2.4 GHz

Série (RS232)

Par USB

2

Ports Vidéo

- VGA

1

Résolution maximum

1920x1200

Nombre de couleurs

32 bpp (16 millions)

Sessions

Client Microsoft *

- RDS/TSE & RemoteApp

- RDS Gateway

OUI

Client Citrix

- Metaframe

- XenAPP/XenDesktop

- Web Interface

- VDI in a Box

- StoreFront et NetScaler

OUI

Client VMware (RDP)

OUI

Client VNC

OUI

Client Systancia

OUI

Emulations texte

OUI

Connecteurs

Port parallèle

Par USB

1

Port série

Par USB

2

Port USB (2.0)

4

Redirection RDP/ICA

Imprimante

OUI

Port COM

OUI

Stockage USB

OUI

Carte à puce

OUI

Audio

OUI

USB RemoteFX/XenDesktop

OUI

Autres fonctions

Wake On LAN

NON

Alimentation

Interne

Référence commerciale

M80G

M85

* : Compatible avec les serveurs Windows 2003 à 2022 et les machines virtuelles Windows XP à Windows 11.

Présentation

8 AX3000 - Manuel de l'utilisateur - 1945b

1.4 – TABLEAU DES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES PAR MODELE M9X

Modèle 90

( FK60 )

Modèle 90

( FK61 )

Modèle 95

( FK65 )

Connexion

Ethernet (TCP/IP)

Gigabit

Sans Fil (option)

802.11 a / b / g / n

2.4 et 5 GHz

802.11 a / b / g / n

2.4 et 5 GHz

802.11 a / b / g / n

2.4 et 5 GHz

Série (RS232)

Par USB

2

Ports Vidéo

- Display Port ++

- VGA

- HDMI avec adaptateur (non fourni)

- DVI avec adaptateur (non fourni)

1

OUI

2

Avec adaptateur (non fourni)

OUI

1

OUI

Résolution maximum

1920x1200 (x2)

Nombre de couleurs

32 bpp (16 millions)

Sessions

Client Microsoft *

- RDS/TSE & RemoteApp

- RDS Gateway

OUI

Client Citrix

- Metaframe

- XenAPP/XenDesktop

- Web Interface

- VDI in a Box

- StoreFront et NetScaler

OUI

Client VMware (RDP)

OUI

Client VNC

OUI

Client Systancia

OUI

Emulations texte

OUI

Connecteurs

Port parallèle

Par USB

1

Port série

Par USB

2

Port USB (2.0)

6

4

Redirection RDP/ICA

Imprimante

OUI

Port COM

OUI

Stockage USB

OUI

Carte à puce

OUI

Audio

OUI

USB RemoteFX/XenDesktop

OUI

Autres fonctions

Wake On LAN

OUI

NON

Alimentation

Externe

Interne

Référence commerciale

M90

M95

* : Compatible avec les serveurs Windows 2003 à 2022 et les machines virtuelles Windows XP à Windows 11.

AX3000 - Manuel de l'utilisateur – 1945b 9

- 2 -

PREMIERE MISE SOUS TENSION

Première mise sous tension

10 AX3000 - Manuel de l'utilisateur - 1945b

Ce chapitre fournit les informations nécessaires à l'installation d'un client léger Axel via les fonctions

de 'setup rapide' ou d'auto-configuration.

Lors de la première mise sous tension, le client léger offre deux possibilités de configuration :

- Le setup rapide : une suite de boîtes de dialogue permet en quelques secondes de configurer

le client léger pour une utilisation type.

- L'auto-configuration : cette fonction permet au client léger de se signaler automatiquement

au logiciel AxRM afin d'obtenir un firmware et/ou une configuration. La fonction d'auto-

configuration s'interrompt dès que le clavier est utilisé.

IMPORTANT : cette fonction utilise uniquement l'interface Ethernet, le client léger doit donc

être connecté sur un réseau compatible avec AxRM.

2.1 - LE SETUP RAPIDE

Le setup rapide permet de façon simple et rapide la configuration d’un client léger AXEL pour un

environnement unique.

Il peut aussi être utilisé afin de créer une configuration de base qui sera ensuite modifier afin de

prendre en compte les spécifications de votre environnement.

Il se compose d'une suite d'écrans (wizard) qui permet d'être guidé durant la configuration du client

léger.

Avant la validation finale du setup rapide, Il est possible de modifier en détail la configuration afin de

prendre en compte des options spécifiques.

La navigation dans le setup rapide peut se faire soit avec la souris soit avec le clavier.

Les principales touches de navigation dans le setup rapide sont les :

• [Entrée] : exécuter l'action du bouton courant ou si aucun bouton n'est sélectionné accès

au bouton par défaut ([Valider], [Suivant]...)

• [Espace] : exécuter l'action du bouton courant, changer la valeur du champ courant (par

exemple oui/non) ou ouvrir la liste du choix courant

• [Echap] : abandonner la saisie en cours ou sélection du bouton [Annuler]

• [Tab] ou [] : accéder au champ suivant

• [Shift] + [Tab] ou [] : accéder au champ précédent

• [F10] : sélectionne le bouton de validation de la fenêtre en cours.

La page charge ...

Axel M80-M85 et M90-M95 Manuel utilisateur

Axel M80-M85 et M90-M95 Manuel utilisateur

Autres documents