FOG0185264
Extension Kit
Kit d’Extension
Kit de Extensión
DHD-D0000W*/DA
Installation Instructions
Instructions D’installation
Instrucciones de Instalación
FRANÇAIS 3
Important Safety Instructions Importantes Consignes de
Sécurité
Installation Installation
APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE INSTALLATION GUIDE
BEFORE PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL
CODES.
IMPORTANT:
INSTALLER:
OWNER:
Save these instructions for the local
electrical inspector’s use.
Please leave these Instructions with
this unit for the owner.
Please retain these instructions for
future reference.
WARNING
Turn off power circuit at service panel and lock out panel
before installing this kit to the appliance.
Installation must comply with all local codes.
CAUTION
Remove the carton carefully. Wear gloves to protect
against sharp edges.
Tools and Parts
Part Qty
Upper Duct Cover
1
Lower Duct Cover
1
NOTE
Use the screws (2 -3.5 x 9.5 mm and 2 - 4.2 x 8 mm) and
duct cover bracket from the hardware bag contained in
the hood’s box.
DHD-D0000WS/DA DHD-D0000WM/DA
DHD30U990WS/DA
DHD36U990WS/DA
DHD48U990WS/DA
DHD30U990WM/DA
DHD36U990WM/DA
DHD48U990WM/DA
General Dimensions
A
CB
DA
max. 79 ¹/₄”
(201.3 cm)
min. 44”
(111.7 cm)
B14 ⁵/₈“ (37.2 cm)
C16 ¹/₂“ (42 cm)
D16 ³/₈“ (41.6 cm)
Install Duct Covers
• Assemble and install vent cover bracket. For reference
consult the hood “Installation Instructions”.
• When using both upper and lower vent covers, push
lower cover down onto hood and lift upper cover to
ceiling and install with two mounting screws.
NOTE
The upper vent cover may be reversed to hide slots.
1. Place a tissue or soft cloth between duct covers to
prevent scratching while installing.
2. Insert the complete duct cover at an angle and swivel
toward the wall.
3. Carefully pull the top
part of the extension
upwards. Screw the
left and right sides of
the extension to the
mounting bracket
with 2 -3.5 x 9.5 mm
screws.
4. Remove the tissue or
soft cloth.
5. Secure the bottom of
the duct with 2 - 4.2 x 8
mm screws.
NOTE
The installation height above the counter top should be
considered. Cutting and modication of one duct cover
may be required to t various ceiling heights. Any modi-
cations should be done by a professional installer using
suitable safety devices and observing the proper safety
recommendations.
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE
RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION
RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS
ET CONSERVEZ-LES.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT
DE COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER
TOUS LES CODES EN VIGUEUR.
IMPORTANT:
INSTALLATEUR:
PROPRIÉTAIRE:
Conservez ces instructions an de
pouvoir les remettre à l’inspecteur-
électricien de votre région.
Veuillez laisser ces instructions avec
l’appareil pour le propriétaire.
Veuillez conserver ces instructions
pour pouvoir vous y référer plus tard.
AVERTISSEMENT
Coupez le circuit d’alimentation au panneau de service
et verrouillez le panneau avant d’installer ce kit sur
l’appareil.
L’installation doit être conforme à tous les codes locaux.
ATTENTION
Retirez soigneusement le carton. Portez des gants pour
vous protéger des arêtes vives.
Outils et Pièces
Pièce Quantité
Cache-conduit supérieur
1
Cache-conduit inférieur
1
REMARQUE
Utilisez les vis (2 -3,5 x 9,5 mm et 2 - 4,2 x 8 mm) et le
support du couvercle du conduit du sac de matériel
contenu dans la boîte de la hotte.
DHD-D0000WS/DA DHD-D0000WM/DA
DHD30U990WS/DA
DHD36U990WS/DA
DHD48U990WS/DA
DHD30U990WM/DA
DHD36U990WM/DA
DHD48U990WM/DA
Dimensions Générales
A
CB
DA
max. 79 ¹/₄”
(201.3 cm)
min. 44”
(111.7 cm)
B14 ⁵/₈“ (37.2 cm)
C16 ¹/₂“ (42 cm)
D16 ³/₈“ (41.6 cm)
Installation des Cache-Conduits
• Assemblez et installez le support du couvercle de la hotte.
Pour référence, consultez les “Instructions d’installation”
de la hotte.
• Si vous utilisez à la fois le couvercle supérieur et le
couvercle inférieur, poussez le couvercle inférieur sur la
hotte et soulevez le couvercle supérieur jusqu’au plafond,
puis installez-le à l’aide des deux vis de montage.
REMARQUE
Le couvercle de l’évent supérieur peut être inversé pour
cacher les fentes.
1. Placez un mouchoir en papier ou un chiffon doux entre
les couvercles des conduits pour éviter de les rayer
pendant l’installation.
2. Insérez le couvercle complet du conduit à un angle et
faites-le pivoter vers le mur.
3. Tirez délicatement
la partie supérieure
de l’extension vers
le haut. Vissez les
côtés gauche et droit
de l’extension au
support de montage
avec 2 vis -3,5 x 9,5
mm.
4. Retirez le tissu ou le
chiffon doux.
5. Fixez le fond du
conduit avec 2 vis de
4,2 x 8 mm.
REMARQUE
La hauteur d’installation au-dessus du plan de travail doit
être prise en compte. Il peut être nécessaire de découper
et de modier un couvercle de conduit pour l’adapter à
différentes hauteurs de plafond. Toute modication doit
être effectuée par un installateur professionnel utilisant
des dispositifs de sécurité appropriés et respectant les
recommandations de sécurité adéquates.
ENGLISH2
Instrucciones Importantes
de Seguridad Instalación
APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR
COMPLETO.
LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODA LA
NORMATIVA LOCAL.
IMPORTANTE:
INSTALADOR:
PROPRIETARIO:
Guarde estas instrucciones para
su uso por parte del inspector de
electricidad local.
Entregue al propietario estas
instrucciones con la unidad.
Conserve estas instrucciones para
futuras consultas.
ADVERTENCIA
Desconecte el aparato de la corriente y bloquee el panel
antes de llevar a cabo la conexión de este aparato.
La instalación debe cumplir con todos los códigos y
reglamentos aplicables.
PRECAUCIÓN
Quite la caja cuidadosamente. Use guantes para
protegerse contra los bordes alados.
Herramientas y Partes
Parte Cant.
Cubreducto superior
1
Cubreducto inferior
1
NOTA
Utilice los tornillos (2 -3,5 x 9,5 mm y 2 - 4,2 x 8 mm) y
el soporte de la cubierta del conducto de la bolsa de
hardware contenida en la caja de la campana.
DHD-D0000WS/DA DHD-D0000WM/DA
DHD30U990WS/DA
DHD36U990WS/DA
DHD48U990WS/DA
DHD30U990WM/DA
DHD36U990WM/DA
DHD48U990WM/DA
Dimensiones Generales
A
CB
DA
max. 79 ¹/₄”
(201.3 cm)
min. 44”
(111.7 cm)
B14 ⁵/₈“ (37.2 cm)
C16 ¹/₂“ (42 cm)
D16 ³/₈“ (41.6 cm)
Instalación de los Cubre Ductos
• Montar e instalar el soporte de la cubierta de
ventilación. Como referencia, consulte las
“Instrucciones de instalación” de la campana.
• Si se utilizan las cubiertas de ventilación superior e
inferior, empuje la cubierta inferior hacia abajo en la
campana y levante la cubierta superior hacia el techo e
instálela con dos tornillos de montaje.
NOTA
La cubierta de la ventilación superior puede invertirse
para ocultar las ranuras.
1. Coloque un pañuelo de papel o un paño suave entre
las cubiertas de los conductos para evitar que se rayen
durante la instalación.
2. Introduzca la cubierta completa del conducto en
ángulo y gire hacia la pared.
3. Tire con cuidado de
la parte superior de
la extensión hacia
arriba. Atornille
los lados izquierdo
y derecho de la
extensión al soporte
de montaje con 2
tornillos de -3.5 x
9.5 mm.
4. Retire el pañuelo de
papel o el paño suave.
5. Fije la parte inferior
del conducto con 2
tornillos de 4.2 x 8 mm.
NOTA
Debe tenerse en cuenta la altura de instalación por encima
de la encimera. Es posible que sea necesario cortar y modi-
car una cubierta de conducto para adaptarla a varias alturas
de techo. Cualquier modicación debe ser realizada por un
instalador profesional utilizando dispositivos de seguridad
adecuados y observando las recomendaciones de seguridad
apropiadas.
ESPAÑOL4
-
1
-
2
-
3
Dacor DHD30U990WS Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- español: Dacor DHD30U990WS Manual de usuario