Endres+Hauser BA Memosens CCS51E Mode d'emploi

Marque: Endres+Hauser

Modèle: BA Memosens CCS51E

Taper: Mode d'emploi

Products Solutions Services

Manuel de mise en service

Memosens CCS51E

Capteur numérique avec technologie Memosens pour la

détermination du chlore libre

BA02314C/14/FR/01.23-00

71630730

2023-08-31

Memosens CCS51E Sommaire

Endress+Hauser 3

Sommaire

1 Informations relatives au

document .......................... 4

1.1 Consigne de sécurité .................... 4

1.2 Symboles utilisés ....................... 4

2 Consignes de sécurité de base ....... 5

2.1 Exigences relatives au personnel ........... 5

2.2 Utilisation conforme .................... 5

2.3 Sécurité du travail ...................... 5

2.4 Sécurité de fonctionnement ............... 6

2.5 Sécurité du produit ...................... 6

3 Description du produit .............. 7

3.1 Construction du produit .................. 7

4 Réception des marchandises et

identification du produit ........... 12

4.1 Réception des marchandises .............. 12

4.2 Identification du produit ................. 12

5 Montage .......................... 14

5.1 Conditions de montage ................. 14

5.2 Montage du capteur .................... 15

6 Raccordement électrique ........... 20

6.1 Raccordement du capteur ................ 20

6.2 Garantir l'indice de protection ............. 20

6.3 Contrôle du raccordement ............... 20

7 Mise en service .................... 22

7.1 Contrôle du fonctionnement .............. 22

7.2 Polarisation du capteur ................. 22

7.3 Compensation en pH ................... 22

7.4 Étalonnage du capteur .................. 22

7.5 Compteur d'électrolyte .................. 23

8 Diagnostic et suppression des

défauts ........................... 25

9 Maintenance ...................... 27

9.1 Plan de maintenance ................... 27

9.2 Travaux de maintenance ................ 27

10 Réparation ........................ 33

10.1 Pièces de rechange ..................... 33

10.2 Retour de matériel ..................... 33

10.3 Mise au rebut ........................ 33

11 Accessoires ....................... 34

11.1 Accessoires spécifiques à l'appareil ......... 34

12 Caractéristiques techniques ........ 36

12.1 Entrée .............................. 36

12.2 Performances ........................ 36

12.3 Environnement ....................... 37

12.4 Process ............................. 37

12.5 Construction mécanique ................. 38

Informations relatives au document Memosens CCS51E

4 Endress+Hauser

1 Informations relatives au document

1.1 Consigne de sécurité

Structure de l'information Signification

LDANGER

Cause (/conséquences)

Conséquences en cas de non-

respect

‣Mesure corrective

Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.

Si cette situation n'est pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures

graves pouvant être mortelles.

LAVERTISSEMENT

Cause (/conséquences)

Conséquences en cas de non-

respect

‣Mesure corrective

Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.

Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des

blessures graves pouvant être mortelles.

LATTENTION

Cause (/conséquences)

Conséquences en cas de non-

respect

‣Mesure corrective

Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.

Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des

blessures de gravité moyenne à légère.

AVIS

Cause / Situation

Conséquences en cas de non-

respect

‣Mesure / Remarque

Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient

occasionner des dégâts matériels.

1.2 Symboles utilisés

Informations complémentaires, conseil

Autorisé

Recommandé

Interdit ou non recommandé

Renvoi à la documentation de l'appareil

Renvoi à la page

Renvoi au graphique

 Résultat d'une étape

1.2.1 Symboles sur l'appareil

Renvoi à la documentation de l'appareil

Profondeur d'immersion minimale

Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les

retourner au fabricant en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.

Memosens CCS51E Consignes de sécurité de base

Endress+Hauser 5

2 Consignes de sécurité de base

2.1 Exigences relatives au personnel

Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure

ne doivent être confiés qu'à un personnel spécialisé et qualifié.

‣Ce personnel qualifié doit être autorisé par l'exploitant de l'installation en ce qui

concerne les activités citées.

‣Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique.

‣Le personnel qualifié doit avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et

respecter les instructions y figurant.

‣Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel

autorisé et spécialement formé.

Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne

doivent être réalisées que par le fabricant ou le service après-vente.

2.2 Utilisation conforme

L'eau potable, l'eau industrielle et l'eau de piscine doivent être désinfectées en ajoutant des

désinfectants appropriés tels que des dérivés inorganiques du chlore, par exemple. La

quantité dosée de désinfectant doit être adaptée aux variations continues des conditions

d'utilisation. Une concentration trop faible dans l'eau nuit à la qualité de la désinfection,

tandis qu'une concentration trop élevée augmente inutilement les coûts et est source de

corrosion et d'altération du goût et de l'odeur.

L'eau de mer, l'eau industrielle et l'eau de piscine peuvent être désinfectées en ajoutant des

désinfectants appropriés tels que des dérivés inorganiques du brome, par exemple. La

quantité dosée de désinfectant doit être adaptée aux variations continues des conditions

d'utilisation. Une concentration trop faible dans l'eau nuit à la qualité de la désinfection,

tandis qu'une concentration trop élevée augmente inutilement les coûts et est source de

corrosion et d'altération du goût et de l'odeur.

Le capteur a été spécialement conçu pour cette application et est utilisé pour la mesure

continue du brome libre actif dans l'eau. En combinaison avec un ensemble de mesure et de

régulation, il permet une régulation optimale de la désinfection.

Toute autre utilisation que celle décrite dans le présent manuel risque de compromettre la

sécurité des personnes et du système de mesure complet et est, par conséquent, interdite.

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation

non réglementaire ou non conforme à l'emploi prévu.

2.3 Sécurité du travail

En tant qu'utilisateur, vous êtes tenu d'observer les prescriptions de sécurité suivantes :

• Instructions de montage

• Normes et directives locales

• Directives en matière de protection contre les explosions

Immunité aux parasites CEM

• La compatibilité électromagnétique de l'appareil a été testée conformément aux normes

internationales en vigueur pour le domaine industriel.

• L'immunité aux interférences indiquée n'est valable que pour un appareil raccordé

conformément aux instructions du présent manuel.

Consignes de sécurité de base Memosens CCS51E

6 Endress+Hauser

2.4 Sécurité de fonctionnement

Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service :

1. Vérifier que tous les raccordements sont corrects.

2. S'assurer que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

3. Ne pas utiliser de produits endommagés et les protéger contre une mise en service

involontaire.

4. Marquer les produits endommagés comme défectueux.

En cours de fonctionnement :

‣Si les défauts ne peuvent pas être corrigés,

mettre les produits hors service et les protéger contre un fonctionnement involontaire.

2.5 Sécurité du produit

Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l'art, il a quitté nos locaux dans un

état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été

respectées.

Memosens CCS51E Description du produit

Endress+Hauser 7

3 Description du produit

3.1 Construction du produit

Le capteur est constitué des unités fonctionnelles suivantes :

• Cartouche à membrane (chambre de mesure avec membrane)

• Sépare le système ampérométrique interne du produit

• Avec une membrane PVDF et une soupape de sécurité

• Avec grille support entre l'électrode de travail et la membrane pour un film

électrolytique constant et défini, et donc une indication relativement constante même

à des pressions et des débits variables

• Corps du capteur avec :

• Grande contre-électrode

• Électrode de travail encapsulée dans du plastique

• Sonde de température intégrée

A0034227

 1 Structure du capteur

1 Tête de raccordement Memosens

2 Corps du capteur

3 Joint torique

4 Grande contre-électrode, argent/

halogénure d'argent

5 Électrode de travail, or

6 Rainures pour adaptateur de montage

7 Cartouche à membrane

8 Soupape de sécurité (élastique)

9 Membrane du capteur

3.1.1 Principe de mesure

Le chlore libre est déterminé via l'acide hypochloreux (HOCl) selon le principe de mesure

ampérométrique.

L'acide hypochloreux (HOCl) contenu dans le produit diffuse à travers la

membrane du capteur et est réduit en ions chlorure (Cl-) à l'électrode de travail en or. À la

contre-électrode en argent, l'argent est oxydé en chlorure d'argent. L'émission d'électrons à

l'électrode de travail en or et l'acceptation d'électrons à la contre-électrode en argent font

circuler un courant proportionnel à la concentration de chlore libre dans le produit à des

conditions constantes.

La concentration d'acide hypochloreux (HOCl) dépend de la valeur de pH. Une mesure

additionnelle du pH doit être utilisée pour compenser cette dépendance.

Le transmetteur utilise le signal de courant en nA pour calculer la variable mesurée de

concentration en mg/l (ppm).

Description du produit Memosens CCS51E

8 Endress+Hauser

3.1.2 Effets sur le signal mesuré

Valeur de pH

Dépendance du pH

Le chlore moléculaire (Cl2) est présent aux valeurs de pH < 4. Le chlore libre est présent

comme mélange d'acide hypochloreux (HOCl) et d'ions hypochlorite (OCl–) dans la

fourchette de pH 4 à 11. La proportion de ces deux espèces dépend de la valeur du pH. La

quantité d'acide hypochloreux diminue avec une valeur de pH croissante, alors que la

quantité d'ions hypochlorite augmente. Par exemple, si la part d'acide hypochloreux est de

97 % à pH 6, il chute à env. 3 % à pH 9.

Lors de la mesure ampérométrique avec le capteur de chlore, seul le taux d'acide

hypochloreux (HOCl) est mesuré. Celui-ci a un fort pouvoir désinfectant dans les solutions

aqueuses. Cependant, l'hypochlorite (OCl–), est un désinfectant extrêmement faible. De ce

fait, lorsqu'il est utilisé comme désinfectant à des valeurs de pH très élevées, l'efficacité du

chlore est limitée. Étant donné que les ions hypochlorite ne peuvent pas diffuser à travers

la membrane du capteur, le capteur n'enregistre pas cette part.

Valeur de pH Résultat

< 4 Le chlore est produit si du chlorure (Cl-) est présent en même temps dans le produit, causant

une augmentation de la valeur mesurée.

4 à 9 La compensation en pH fonctionne parfaitement dans cette gamme. Une valeur de

concentration compensée en pH peut être spécifiée.

> 9 Le signal mesuré est très faible dans cette gamme, étant donné que le niveau d'acide

hypochloreux présent est très bas. La valeur de concentration déterminée dépend

principalement d'autres conditions du point de mesure.

Compensation en pH du signal du capteur de chlore

Pour étalonner et contrôler l'ensemble de mesure de chlore, il faut réaliser une mesure

comparative colorimétrique selon la méthode DPD. Le chlore libre réagit avec le

diéthylène-paraphénylène-diamine (DPD) en formant un colorant rouge. L'intensité de la

couleur rouge augmente proportionnellement à la teneur en chlore. Pour le test DPD,

l'échantillon est tamponné à une valeur de pH définie. Par conséquent, la valeur de pH de

l'échantillon n'est pas incluse dans la mesure DPD. En raison du tamponnage dans la

méthode DPD, toutes les parts de chlore actif libre (HOCl et OCl-) sont détectées pour

mesurer le chlore libre.

Le capteur de chlore mesure uniquement l'acide hypochloreux. En cas de sélection de la

compensation en pH dans le transmetteur, la somme de l'acide hypochloreux et de

l'hypochlorite est calculée à partir du signal mesuré et du pH . Cette valeur correspond à la

mesure DPD.

Lors de la mesure de chlore libre avec compensation en pH active, l'étalonnage doit

toujours être effectué en mode compensé en pH.

Avec la compensation en pH, la valeur de chlore affichée et sortie par l'appareil correspond

à la valeur DPD même en cas de variation du pH. Si aucune compensation en pH n'est

utilisée, la valeur de chlore du capteur correspond à la valeur DPD mesurée uniquement à

Memosens CCS51E Description du produit

Endress+Hauser 9

la valeur de pH qui était présente pendant l'étalonnage. Sans compensation en pH,

l'ensemble de mesure de chlore doit être réétalonné en cas de variation du pH.

100

45 6 7 8 9 10 11

100

OCl-

HOCl

A0002017

 2 Principe de la compensation en pH

A Valeur mesurée avec compensation en pH

B Valeur mesurée sans compensation en pH

C Compensation en pH

Précision de la compensation en pH

La précision de la valeur de chlore compensée en pH dépend de la somme de plusieurs

écarts de mesure (chlore libre, pH, température, mesure DPD, etc.).

Une part élevée d'acide hypochloreux (HOCl) lors de l'étalonnage du chlore a un effet

positif sur la précision, alors qu'une faible part a un effet négatif. L'imprécision de la valeur

de chlore compensée en pH augmente plus la différence de pH entre la mesure et

l'étalonnage du chlore croît ou plus les valeurs mesurées individuelles sont imprécises.

Étalonnage tenant compte de la valeur de pH

Pour le test DPD, l'échantillon est tamponné à une valeur de pH définie. En revanche, la

mesure ampérométrique ne permet que la détermination des composants HOCl.

Pendant le fonctionnement, la compensation en pH est active jusqu'à pH 9. Cependant, il

ne reste pratiquement plus d'acide hypochloreux (HOCl) à cette valeur de pH et le courant

mesuré est très faible. La compensation en pH a pour effet d'augmenter la valeur mesurée

de l'HOCl à la valeur réelle du chlore libre. L'étalonnage du système de mesure complet n'est

possible que jusqu'à un pH moyen de 8.

Au-dessus de ces valeurs de pH, l'erreur totale de l'ensemble de mesure est importante.

Débit

La vitesse d'écoulement minimale au niveau de la cellule de mesure à membrane est de

15 cm/s (0,5 ft/s).

Lors de l'utilisation de la chambre de passage Flowfit CYA27, la vitesse d'écoulement

minimale correspond au débit volumique de 5 l/h (1,3 gal/h) ou 30 l/h (7,9 gal/h), selon

la version de la Flowfit CYA27.

Description du produit Memosens CCS51E

10 Endress+Hauser

100

0510 15 20 25 30

010 20 30 40 50

0246 8

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

60 70 80 90 100 110 120 130 140

10 12 14 16 18 20

0 1 1.5 2 30.5

0 5 25 4010

012 3 4 5 6

2.5

15 20 30 35

relative signal in %

ﬂow velocity at the membrane cm/s

CYA27 (30L) ﬂow l/h

CYA27 (5L) ﬂow l/h

ﬂow velocity at the membrane "/s

CYA27 (30L) ﬂow gal/h

CYA27 (5L) ﬂow gal/h

A0053811

 3 Corrélation entre la pente de l'électrode et la vitesse d'écoulement à la membrane / débit volumique dans la

chambre de passage

À des débits plus élevés, le signal mesuré est pratiquement indépendant de l'écoulement,

alors que si le débit chute sous la valeur indiquée, le signal de mesure dépend du débit.

Le montage d'un capteur de position INS dans la chambre de passage permet de détecter

avec fiabilité les débits trop faibles et d'émettre une alarme ou de bloquer le dosage en cas

de besoin.

Sous le débit minimal, le courant au capteur est plus sensible aux fluctuations du débit.

Pour les produits abrasifs, il est recommandé de ne pas dépasser le débit minimal. En

présence de matières en suspension pouvant se déposer, le débit maximal est

recommandé.

Température

Les variations de température du produit ont une influence sur le signal de mesure :

• L'augmentation de la température entraîne une valeur mesurée supérieure

(env. 4 % par K)

• La diminution de la température entraîne une valeur mesurée inférieure (env. 4 % par K)

L’utilisation du capteur en combinaison avec le Liquiline CM44x, par exemple, permet une

compensation automatique en température (ATC). Un réétalonnage en cas de

changements de température n'est pas nécessaire.

1. Si la compensation automatique en température est désactivée au transmetteur,

maintenir la température à un niveau constant après l'étalonnage.

2. Sinon, réétalonner le capteur.

En cas de variations thermiques normales et lentes (0,3 K / minute), la sonde de

température interne suffit. En cas de variations thermiques très rapides avec une forte

amplitude (2 K / minute), un capteur de température externe est nécessaire pour assurer

une précision maximale.

Pour plus de détails sur l'utilisation de capteurs de température externes, voir le

manuel de mise en service du transmetteur

Memosens CCS51E Description du produit

Endress+Hauser 11

Sensibilité transverse

• Il y a des sensibilités transverses pour : dioxyde de chlore, ozone, brome libre.

• Il n'y a pas de sensibilités transverses pour : H2O2, acide peracétique.

Réception des marchandises et identification du produit Memosens CCS51E

12 Endress+Hauser

4 Réception des marchandises et identification

du produit

4.1 Réception des marchandises

1. Vérifier que l'emballage est intact.

 Signaler tout dommage constaté sur l'emballage au fournisseur.

Conserver l'emballage endommagé jusqu'à la résolution du problème.

2. Vérifier que le contenu est intact.

 Signaler tout dommage du contenu au fournisseur.

Conserver les marchandises endommagées jusqu'à la résolution du problème.

3. Vérifier que la livraison est complète et que rien ne manque.

 Comparer les documents de transport à la commande.

4. Pour le stockage et le transport, protéger l'appareil contre les chocs et l'humidité.

 L'emballage d'origine assure une protection optimale.

Veiller à respecter les conditions ambiantes admissibles.

Pour toute question, s'adresser au fournisseur ou à l'agence locale.

4.2 Identification du produit

4.2.1 Plaque signalétique

La plaque signalétique fournit les informations suivantes sur l'appareil :

• Identification du fabricant

• Référence de commande étendue

• Numéro de série

• Consignes de sécurité et mises en garde

• Informations sur les certificats

‣Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande.

4.2.2 Page produit

www.endress.com/ccs51e

4.2.3 Interprétation de la référence de commande

La référence de commande et le numéro de série de l'appareil se trouvent :

• Sur la plaque signalétique

• Dans les documents de livraison

Obtenir des précisions sur le produit

1. Aller à www.endress.com.

2. Recherche de page (symbole de la loupe) : entrer un numéro de série valide.

3. Recherche (loupe).

 La structure de commande est affichée dans une fenêtre contextuelle.

4. Cliquer sur l'aperçu du produit.

 Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Saisir ici les informations relatives à l'appareil, y

compris la documentation du produit.

Memosens CCS51E Réception des marchandises et identification du produit

Endress+Hauser 13

4.2.4 Adresse du fabricant

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Allemagne

4.2.5 Contenu de la livraison

La livraison comprend :

• Capteur pour la désinfection (à membrane, ⌀25 mm) avec capot de protection (prêt à

l'emploi)

• Flacon avec électrolyte (50 ml (1,69 fl oz))

• Cartouche à membrane de rechange dans le capot de protection

• Manuel de mise en service

• Certificat fabricant

4.2.6 Certificats et agréments

Les certificats et agréments relatifs au produit sont disponibles via le Configurateur de

produit sur www.endress.com.

1. Sélectionner le produit à l'aide des filtres et du champ de recherche.

2. Ouvrir la page produit.

Le bouton Configuration ouvre le Configurateur de produit.

Montage Memosens CCS51E

14 Endress+Hauser

5 Montage

5.1 Conditions de montage

5.1.1 Position de montage

AVIS

Ne pas monter la tête en bas !

Fonctionnalité incorrecte du capteur, étant donné que le film d'électrolyte n'est pas garanti

à l'électrode de travail.

‣Monter le capteur dans une chambre de passage, un support ou un raccord process

approprié à un angle d'au moins 15˚ par rapport à l'horizontale.

‣Tout autre angle d'inclinaison n'est pas autorisé.

‣Suivre les instructions de montage du capteur, figurant dans le manuel de mise en

service de la chambre de passage utilisée.

15° 15°

A0034236

A Position autorisée

B Position incorrecte

5.1.2 Profondeur d'immersion

Au moins 50 mm (1,97 in).

Ceci correspond à la marque ( ) sur le capteur.

Memosens CCS51E Montage

Endress+Hauser 15

5.1.3 Dimensions

161 (6.34)

82 (3.23)

102 (4.02)

126 (4.96)

!25

(0.98)

A0045241

 4 Dimensions en mm (in)

5.2 Montage du capteur

5.2.1 Ensemble de mesure

L'ensemble de mesure complet comprend :

• Capteur de désinfection CCS51E (à membrane, ⌀25 mm) avec

adaptateur de montage approprié

• Chambre de passage Flowfit CYA27

• Câble de mesure CYK10, CYK20

• Transmetteur, p. ex. Liquiline CM44x avec firmware 01.13.00 ou version plus récente ou

CM44xR avec firmware 01.13.00 ou version plus récente

• En option : câble prolongateur CYK11

• En option : capteur de position

• En option : support à immersion Flexdip CYA112

• En option : capteur de pH CPS31E

Montage Memosens CCS51E

16 Endress+Hauser

A0045215

 5 Exemple d'un ensemble de mesure

1 Transmetteur Liquiline CM44x ou CM44xR

2 Câble pour interrupteur inductif

3 Câble pour affichage d'état sur la chambre

4 Chambre de passage, p. ex. Flowfit CYA27

5 Vanne de prélèvement

6 Capteur de désinfection Memosens CCS51E (à membrane, ⌀25 mm)

7 Capteur de pH Memosens CPS31E

8 Câble de mesure CYK10

9 Câble d'alimentation électrique Liquiline CM44x ou CM44xR

5.2.2 Préparation du capteur

Retirer le capot de protection du capteur

AVIS

Une pression négative peut endommager la cartouche à membrane du capteur

‣Lorsqu'il est livré au client et selon les stocks, le capteur est équipé d'un capot de

protection.

‣Desserrer la partie supérieure du capot de protection en le tournant.

A0034263

‣Retirer avec précaution le capot de protection du capteur.

Memosens CCS51E Montage

Endress+Hauser 17

A0034350

5.2.3 Montage du capteur dans la chambre de passage Flowfit

CYA27

Le capteur peut être monté dans la chambre de passage Flowfit CYA27. Outre le montage

du capteur de chlore libre, cela permet également le fonctionnement simultané de

plusieurs autres capteurs et la surveillance du débit.

Tenir compte des points suivants lors de l'installation :

‣Garantir le débit minimum vers le capteur 15 cm/s (0,49 ft/s) et le débit volumique

minimum de la chambre de passage (5 l/h ou 30 l/h).

‣Si le produit est réacheminé dans un bassin de débordement, une conduite ou autre, la

contre-pression en résultant sur le capteur ne doit pas dépasser

1 bar relativ (14,5 psi relativ) (2 bar abs. (29 psi abs.)) et doit rester constante.

‣Il faut éviter toute pression négative au capteur, p. ex. installation sur le côté aspiration

d'une pompe.

‣Pour éviter le colmatage, il faut également filtrer l'eau fortement contaminée.

Équipement du capteur avec un adaptateur

L'adaptateur nécessaire (bague de serrage, bague d'appui et joint torique) peut être

commandé en tant qu'accessoire monté sur le capteur ou en tant qu'accessoire séparé.

‣D'abord monter la bague de serrage (1) à partir de la tête du capteur vers la cartouche à

membrane, puis glisser la bague d'appui (2) et ensuite le joint torique (3) à partir de la

cartouche à membrane vers la tête du capteur jusqu'à la rainure inférieure.

A0034247

Monter le capteur dans la chambre de passage

1. À la livraison, la chambre de passage est munie d'un écrou-raccord vissé : dévisser

l'écrou-raccord de la chambre de passage.

Montage Memosens CCS51E

18 Endress+Hauser

2. À la livraison, la chambre de passage est munie d'un bouchon aveugle : retirer le

bouchon aveugle et le joint torique (1) de la chambre de passage.

3. Faire glisser le capteur avec l'adaptateur pour Flowfit CYA27 dans l'ouverture de la

chambre de passage.

4. Visser l'écrou-raccord sur la chambre de passage.

1. 2. 3. 4.

A0043536

1 Bouchon aveugle et joint torique

5.2.4 Montage du capteur dans des chambres de passage

En cas d'utilisation d'une autre chambre de passage, tenir compte des points suivants :

‣Une vitesse d'écoulement minimale de 15 cm/s (0,49 ft/s) doit être garantie à la

membrane.

‣L'écoulement se fait du bas vers le haut. Les bulles d'air transportées doivent être

éliminées de sorte qu'elles ne s'accumulent pas devant la membrane..

‣La membrane doit être exposée au débit direct.

5.2.5 Montage du capteur dans le support à immersion CYA112

Il est également possible d'installer le capteur dans une sonde à immersion avec raccord

fileté G1".

Pour plus d'instructions de montage, se référer au manuel de mise en service de la

chambre de passage : www.endress.com/cya112

En cas d'utilisation d'un support à immersion, s'assurer que le débit est suffisant vers le

capteur .

Memosens CCS51E Montage

Endress+Hauser 19

Équipement du capteur avec un adaptateur

L'adaptateur nécessaire peut être commandé comme accessoire du capteur ou comme

accessoire séparé .

A0034246

En commençant par la tête de capteur, faire glisser l'adaptateur du support Flexdip

CYA112 sur le capteur jusqu'en butée.

A0044635

Fixer l'adaptateur à l'aide des 2 goujons filetés et d'une vis à six pans creux

(2 mm (0.08 in)).

3. Visser le capteur dans la chambre de passage. L'utilisation d'une attache rapide est

recommandée.

Pour plus d'informations sur l'installation du capteur dans le support à immersion

Flexdip CYA112, voir le manuel de mise en service du support à immersion

www.endress.com/cya112

Manuel de mise en service BA00432C

Raccordement électrique Memosens CCS51E

20 Endress+Hauser

6 Raccordement électrique

LATTENTION

Appareil sous tension

Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures !

‣Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique.

‣Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et

respecter les instructions y figurant.

‣Avant de commencer le raccordement, assurez-vous qu'aucun câble n'est sous tension.

6.1 Raccordement du capteur

est raccordé électriquement au transmetteur via le câble de données Memosens CYK10 ou

le câble de mesure CYK20.

GN/YE

GND

–

Com A

Com B

A0024019

 6 Câble de mesure CYK10

A0018861

 7 Câble de données CYK10 avec connecteur M12, raccordement électrique

6.2 Garantir l'indice de protection

À la livraison, il convient de ne réaliser que les raccordements mécaniques et électriques

décrits dans le présent manuel, qui sont nécessaires à l'utilisation prévue.

‣Faire preuve de prudence lors de l'exécution des travaux.

Sinon, certains indices de protection garantis pour ce produit (étanchéité (IP), sécurité

électrique, immunité CEM) pourraient ne plus être garantis en raison, par exemple, de

l'absence de couvercles ou de câbles/d'extrémités de câble pas ou mal fixés.

6.3 Contrôle du raccordement

État et spécifications de l'appareil Action

Le capteur, le support/la chambre ou les câbles sont-

ils exempts de dommages à l'extérieur ?

‣Procéder à un contrôle visuel.

Raccordement électrique Action

Les câbles montés sont-ils exempts de toute

contrainte et non vrillés ?

‣Procéder à un contrôle visuel.

‣Détordre les câbles.

Les fils de câble sont-ils suffisamment dénudés et

correctement positionnés dans la borne ?

‣Procéder à un contrôle visuel.

‣Tirer légèrement pour vérifier qu'ils sont

correctement fixés.

Toutes les bornes à visser sont-elles correctement

serrées ?

‣Serrer les bornes à visser.

La page charge ...

Endres+Hauser BA Memosens CCS51E Mode d'emploi

Marque: Endres+Hauser

Modèle: BA Memosens CCS51E

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Endres+Hauser BA Memosens CCS51E Mode d'emploi

Endres+Hauser BA Memosens CCS51E Mode d'emploi

Documents connexes