© 2023 Carrier 1 / 6 P/N 466-6832-ML • REV A • ISS 04APR23
CRR Wall-Mounted Radio Link Alarm Interface
Module Installation Sheet
EN
FR
1
4
2
3
EN: Installation Sheet
Description
CRR Wall-Mounted Radio Link Alarm Interface Module allows
you to transmit a fire alarm from radio linked alarm devices to a
control panel, a remote transmitter, a sounder, a beacon, etc.
When a radio linked device is in alarm, it sends the information
to the radio link alarm interface module, which changes its
state, transmitting the alarm information to the intrusion control
panel or other device.
Installation
Avoid installing the radio link alarm interface module in a
metallic cupboard or cabinet or fixing it on a metallic wall. This
may screen against radio waves.
Use the integrated radio link quality checking feature to
determine the best location.
See Figure 2.
Figure 2
(1) Lid fastening screws
(2) Lid
(3) Radio electronic board
screws
(4) Radio electronic board
(5) Housing
(6) White plastic cap
(7) Cable gland
Follow these steps to mount the interface.
1. Unscrew the lid screws (Figure 2, item 1).
2. Remove the housing lid (item 2).
3. Unscrew board screws (item 3) and remove the radio
electronic board (item 4).
4. Mount the module housing (item 5) on the wall.
5. Wire the radio electronic board. See also Figure 3 for
connection details. Use cable glands (Figure 2, item 7) if
necessary.
6. Mount and fasten the radio electronic board.
7. Close the lid and fasten the lid screws.
DIP switch configuration
Figure 4 shows the DIP switch in its default setting.
DIP switch 1: Auxiliary input
On: Auxiliary input closing.
Off: Auxiliary input opening.
DIP switch 2: Alarm type
On: Type 4 alarm. AFNOR sound on the standalone alarms, no
alarm on the smoke detector.
ON
1 2 3 4
(1)
(1)
(1)
(1) (2)
(3)
(3)
(4)
(5)
(6) (7)
BR1 BR2 BR3
− + − + C R T
(1)
(2)
(3) (4)
(5) (6)
(7)
ON
1 2 3 4
2 / 6 P/N 466-6832-ML • REV A • ISS 04APR23
Off: Smoke detector alarm. Intermittent sound on the
standalone alarms and activated smoke detector.
DIP switch 3: Alarm relay on smoke detector alarm
On: No activation of the alarm relay when receiving a smoke
detector alarm.
Off: Activation of the alarm relay when receiving smoke
detector alarm messages.
DIP switch 4: Alarm relay on standalone or manual call
point alarm
On: No activation of the alarm relay when receiving a
standalone or manual call point alarm.
Off: Activation of the alarm relay when receiving standalone or
manual call point alarm.
Connection
Follow the steps to connect the radio link interface module to a
smoke detector or a standalone alarm.
1. Power up the radio link interface module (slave).
2. Press for 5 seconds the configuration key on the slave
element.
3 beeps sound. The slave element sends a message to be
associated to the existing group.
3. Press the test key of a smoke detector or the validation
key of a standalone alarm.
A long beep sounds.
4. Move away to the place chosen for the radio link interface
module and check the radio link quality. See “Checking
radio link quality” below.
1 to 5 beeps sequences in steps of few seconds.
5. Mount the slave element on the chosen location.
6. Press the configuration key of the slave element.
- 4 beeps: Exit setting optimization mode.
- 4 beeps: Exit configuration mode.
The system is now operational.
Cancel the connection with a smoke detector or a
standalone alarm
While in step 2, press for 10 seconds the configuration key
instead of 5 seconds. See step 2 above.
4 long beeps will be heard indicating that the connection is
cancelled.
Checking radio link quality
When the slave element is in setting optimization mode, 1 to
5 beeps can be heard in steps of few seconds. Check the radio
link quality according to the number of beeps.
Signal
Assessment of the radio signal quality
1 beep
Level too low or signal absent (too many obstacles
between unit and the nearest detector)
2 beeps
Low level: installation is not recommended, try moving a
few steps.
3 beeps
Satisfactory level: installation is possible
Signal
Assessment of the radio signal quality
4 beeps
Good level: installation is possible
5 beeps
Maximum level: no concerns about this installation
location
Alarm signal
The interface module receives alarm information from
connected smoke detectors, manual call points and standalone
alarms.
When an alarm information is sent, the interface module red
indicator is steady on.
20 seconds after the original alarm has disappeared, the
interface module is automatically reset.
Visual and sound identification
Note: The number of beeps and blinks correspond to the radio
link quality of the last received signal.
Visual identification
• Blue indicator: Radio activity.
• Red indicator on: Alarm signal received.
• Red indicator blinking: Test signal received.
Sound identification
• 1 to 5 beeps sequences for 1 minute: Test signal received.
• 1 to 5 beeps sequences separated by a few seconds:
Connection in process.
Test
Regularly perform this test on all the connected smoke
detectors. This test can’t be carried out on the connected
manual call points or standalone alarms.
One smoke detector test
The one smoke detector test function allows you to check at
any time the radio link quality between one smoke detector and
the radio link alarm interface module.
Press the test key of a connected smoke detector. The test
signal is sent to the interface module (for 5 minutes).
1. For 1 minute: beeps and red blinking indicator.
2. Then for 4 minutes: red blinking indicator.
Note: The number of beeps and blinks correspond to the radio
link quality of the last received signal.
To stop the test signal before the end of the test, press the
interface module key.
All smoke detectors test
The smoke detectors test function allows you to check at any
time the radio link quality between all the connected smoke
detectors and the radio link alarm interface module.
Press the interface module key (short press). Test is activated
on all the connected smoke detectors. A sound signal indicates
that the radio signal is being sent.
Note: This function is inhibited in case of alarm.
P/N 466-6832-ML • REV A • ISS 04APR23 3 / 6
Specifications
Power supply
12 V DC (supplied by a
control panel, for example)
Standby consumption
Standby
0.1 mA at 12 V DC
Alarm
25 mA at 12 V DC
Alarm relay rating
1A, 30 VDC
Radio link
Frequency / range
868 MHz, 100 m open field
Maximum power output
7 dBm / 5 mW
Number of smoke detectors per radio
link alarm interface module
10
Hole pitch
40 mm
Dimensions (H x W x D)
83 x 83 x 46 mm
Weight
143 g
Operating temperature
−10 to +55°C, for indoor use
Colour
Red
Regulatory information
Manufacturer
PLACED ON THE MARKET BY:
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR
SALE TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. CARRIER FIRE &
SECURITY CANNOT PROVIDE ANY
ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY
BUYING ITS PRODUCTS, INCLUDING ANY
“AUTHORIZED DEALER” OR “AUTHORIZED
RESELLER”, IS PROPERLY TRAINED OR
EXPERIENCED TO CORRECTLY INSTALL
FIRE AND SECURITY RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ or scan the QR code.
European Union
directives
Carrier Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of all applicable
rules and regulations, including but not limited to
the Directive 2014/53/EU. For more information
see: firesecurityproducts.com
REACH
Product may contain substances that are also
Candidate List substances in a concentration
above 0.1% w/w, per the most recently published
Candidate List found at ECHA Web site.
Safe use information can be found at
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
recyclethis.info
Product
documentation
Please consult the following web link to retrieve
the electronic version of the product
documentation.
This link will guide you to the EMEA regional
contact page. On this page you can request your
login to the secured web portal where all manuals
are stored.
https://firesecurityproducts.com/en/contact
Contact information
firesecurityproducts.com or www.aritech.com
FR: Instructions d’installation
Description
Le module d'interface d'alarme à liaison radio CRR vous
permet de transmettre une alarme incendie à partir de
dispositifs liés par radio. Lorsqu'un Calypso-II-R lié par radio
est en alarme, il envoie l’information au module CRR, qui
change son état, transmettant les informations d'alarme au
matériel connecté.
Installation
Évitez d'installer ce module dans un placard ou une armoire
métallique ou de le fixer sur une paroi métallique. Cela peut
faire écran aux ondes radio.
Utilisez la fonction intégrée de vérification de la qualité de la
liaison radio pour déterminer le meilleur emplacement.
Voir Figure 2.
Figure 2
(1) Vis de fixation du couvercle
(2) Couvercle
(3) Vis carte Electronique radio
4) Carte électronique radio
(5) Logement
(6) Capuchon en plastique blanc
(7) Presse-étoupe
Suivez ces étapes pour installer l'interface.
1. Dévissez les vis du couvercle (Figure 2, élément 1).
2. Retirer le couvercle du boîtier (item 2).
3. Dévisser les vis de la carte (item 3) et retirer la carte
électronique (item 4).
4. Fixez le module (élément 5) sur le mur.
5. Câbler la carte électronique radio. Voir également la
Figure 3 pour les détails de connexion. Utilisez des
presse-étoupes (Figure 2, élément 7) si nécessaire.
6. Monter et fixer la carte électronique radio.
7. Fermez le couvercle et serrez les vis du couvercle.
4 / 6 P/N 466-6832-ML • REV A • ISS 04APR23
DIP switch configuration
La figure 4 montre la configuration par défaut des DIP switch.
Commutateur DIP 1 : entrée auxiliaire
On : fermeture de l'entrée auxiliaire : Envoi un message de
test.
Off : ouverture de l'entrée auxiliaire : Envoi l’alarme réglée au
DIP 2.
Commutateur DIP 2 : Type d'alarme
On : Aucun son sur les Calypso-II-R.
Off : Alarme de type DAAF > son sur les Calypso-II-R activés.
Commutateur DIP 3 : Activation du relais d'alarme lors du
déclenchement d'un des Calypso-II-R
On : Pas d’activation du relais d'alarme lors du déclenchement
d'un des Calypso-II-R.
Off : Activation du relais d'alarme lors du déclenchement d'un
des Calypso-II-R.
Commutateur DIP 4 : Activation du relais d’alarme sur les
messages de DM ou de Type A en alarme
On : Pas d’activation du relais d'alarme à la réception d’une
alarme d’un type 4 ou d’un DM.
Off : Activation du relais d’alarme sur les messages de DM ou
de Type A en alarme.
Appairage
Suivez les étapes pour connecter le module d'interface à
liaison radio à un détecteur de fumée de type Calypso-II-R.
1. Mettez sous tension le module d'interface (esclave).
2. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de
configuration.
3 bips retentissent. L'élément envoie un message à
associer au groupe existant.
3. Appuyez sur la touche de test du Calypso-II-R.
Un long bip retentit.
4. Éloignez-vous à l'endroit choisi pour le module d'interface
de liaison radio et vérifiez la qualité de la liaison. Voir
« Annuler l’appairage un Calypso-II-R » ci-dessous.
Séquences de 1 à 5 bips par pas de quelques secondes.
5. Montez le module CRR à l'emplacement choisi.
6. Appuyez sur la touche de configuration du CRR.
- 4 bips : sortie du mode d'optimisation des réglages.
- 4 bips : sortie du mode configuration.
Le système est maintenant opérationnel.
Annuler l’appairage un Calypso-II-R
A l'étape 2, appuyez pendant 10 secondes sur la touche de
configuration au lieu de 5 secondes. Voir l'étape 2 ci-dessus.
4 bips longs retentiront indiquant que l’appairage est annulée.
Vérification de la qualité de la liaison radio
Lorsque le module CRR est en mode d'optimisation des
réglages, 1 à 5 bips peuvent être entendus par pas de
quelques secondes. Vérifiez la qualité de la liaison radio en
fonction du nombre de bips.
Signal
Évaluation de la qualité du signal radio
1 bips
Niveau trop bas ou signal absent (trop d'obstacles entre
l'unité et le détecteur le plus proche)
2 bips
Niveau bas : l'installation n'est pas recommandée,
essayez de déplacer le détecteur.
3 bips
Niveau satisfaisant : installation possible
4 bips
Bon niveau : l'installation est possible
5 bips
Niveau maximum : aucune inquiétude concernant cet
emplacement d'installation
Signal D’alarme
Le module d'interface reçoit les informations d'alarme du / des
Calypso-II-R associés.
Lorsqu'une information d'alarme est envoyée, le voyant rouge
du module est allumé fixe.
20 secondes après la disparition de l'alarme d'origine, le
module est automatiquement réinitialisé.
Identification visuelle et sonore
Remarque : Le nombre de bips et de clignotements
correspond à la qualité de la liaison radio du dernier signal
reçu.
Identification visuelle
• Voyant bleu : activité radio.
• Voyant rouge allumé : signal d'alarme reçu.
• Voyant rouge clignotant : signal de test reçu.
Identification sonore
• Séquences de 1 à 5 bips pendant 1 minute : Signal de test
reçu.
• Séquences de 1 à 5 bips séparés de quelques secondes :
Connexion en cours.
Test
Effectuez régulièrement ce test sur tous les Calypso-II-R
connectés.
La fonction de test d’un Calypso-II-R vous permet de vérifier à
tout moment la qualité de la liaison radio entre un Calypso-II-R
et le module CRR.
Test d’un seul Calypso-II-R
Appuyez sur la touche de test d'un Calypso-II-R connecté. Le
signal de test est envoyé au module d'interface (pendant 5
minutes).
1. Pendant 1 minute : bips et indicateur rouge clignotant.
2. Puis pendant 4 minutes : Voyant rouge clignotant.
Remarque : Le nombre de bips et de clignotements
correspond à la qualité de la liaison radio du dernier signal
reçu.
P/N 466-6832-ML • REV A • ISS 04APR23 5 / 6
Pour arrêter le signal de test avant la fin du test, appuyez sur
la touche du module d'interface.
Test de Tous les Calypso-II-R
La fonction test de tous les Calypso-II-R, permet de vérifier à
tout moment la qualité de la liaison radio entre tous les
Calypso-II-R connectés et le module CRR.
Appuyez sur la touche du CRR (appui court). Le test est activé
sur tous les Calypso-II-R connectés. Un signal sonore indique
que le signal radio est en cours d'envoi.
Remarque : Cette fonction est inhibée en cas d'alarme.
Spécifications
Source de courant
12 V DC (Alimentation fournie par
une centrale d’alarme par
exemple)
Consommation
En veille
0.1 mA at 12 V DC
En alarme
25 mA at 12 V DC
Caractéristiques du relais d'alarme
1A, 30 VDC
Lien radio
Gamme de fréquences
868 MHz, 100 m en champs libre
Puissance d’émission radio
7 dBm / 5 mW
Nombre de Calypso-II-R par
module CRR
10
Diamètre du trou
40 mm
Dimensions (H x W x D)
83 x 83 x 46 mm
Poids
143 g
Température de fonctionnement
−10 to +55°C, pour usage
intérieur
Couleur
Rouge
Information réglementaire
Fabriquant
MISE SUR LE MARCHÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
REPRÉSENTANT DE L’UNION EUROPÉENNE
AUTORISÉ :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Avertissements et
avis de non-
responsabilité
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
LEUR INSTALLATION. CARRIER FIRE &
SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE
PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT
L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN
REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE
POUR PROCÉDER À CETTE MÊME
INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires
sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à
l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ ou scannez le code QR.
Directives
européennes
Carrier Fire & Security déclare par la présente
que cet appareil est conforme aux exigences
applicables et aux dispositions de toutes les
règles et règlements applicables, y compris, mais
sans s'y limiter, de la Directive 2014/53/EU. Pour
plus d'informations, voir firesecurityproducts.com.
REACH
Ce produit peut contenir des substances figurant
également sur la Liste de substances candidates
à une concentration supérieure à 0,1 % p/p, selon
la Liste de substances candidates la plus récente
publiée sur le site web de l’Agence européenne
des produits chimiques (ECHA).
Vous trouverez des renseignements sur
l'utilisation sécuritaire du produit à l'adresse
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE) : Les produits marqués de
ce symbole peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l’Union
européenne. Pour le recyclage, retourner ce
produit à votre fournisseur au moment de l’achat
d’un nouvel équipement équivalent, ou à des
points de collecte désignés. Pour plus
d’informations, voir : recyclethis.info
Documentation
produit
Veuillez consulter le lien Web suivant pour
récupérer la version électronique de la
documentation du produit.
Ce lien vous guidera vers la page de contact
régional EMEA. Sur cette page, vous pouvez
demander votre connexion au portail Web
sécurisé où tous les manuels sont stockés.
https://firesecurityproducts.com/en/contact
Pour nous contacter
firesecurityproducts.com ou www.aritech.com
6 / 6 P/N 466-6832-ML • REV A • ISS 04APR23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
