Whirlpool 5.5 Cu. Ft. Top Loading Washing Machine Mode d'emploi

5.5 Cu. Ft. Top Loading Washing Machine
Whirlpool
Marque
Whirlpool
Modèle
5.5 Cu. Ft. Top Loading Washing Machine
Taper
Mode d'emploi
W11467157B
TOP LOADING WASHING MACHINE QUICK START GUIDE
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons,
read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in your
appliance’s Owner’s Manual, before operating this appliance.
Step 1. ADD HE
DETERGENT
Designed to use only HE (High
Efficiency) detergents.
NOTE: See ADDING LAUNDRY
PRODUCTS (below) for more
information on adding HE
detergent, fabric softener, and/or
bleach.
Step 3. PRESS POWER TO
TURN ON THE
WASHER
Step 5. ADJUST CYCLE
SETTINGS, IF
DESIRED
Step 2. LOAD CLOTHES
For best results, load garments in
loose heaps evenly around the
basket wall.
Step 4. SELECT THE
DESIRED CYCLE FOR
YOUR LOAD*
Step 6. SELECT ADDITIONAL
OPTIONS*
Step 7. PRESS AND HOLD START/PAUSE TO BEGIN CYCLE
NOTE: Start button must be held for 1
second to start cycle. Once the status
lights are illuminated, release the start
button.
*Not all cycles, settings or options are available with all models.
ADDING LAUNDRY PRODUCTS
IMPORTANT: Using non-HE detergent will likely result in longer cycle
times and reduced rinsing performance. It may also result in component
malfunction and, over time, buildup of mold or mildew. HE detergents
should be low-sudsing and quick-dispersing to produce the right amount
of suds for the best performance.
ADDING HE DETERGENT AND FABRIC SOFTENER
Add both liquid HE detergent & fabric
softener (if desired) to the dispenser
drawer. Make sure to choose the
“Fabric Softener” Rinse Option when
adding Fabric Softener.
NOTE: Follow the manufacturer’s
instructions to determine the amount of
laundry products to use.
ADDING LIQUID CHLORINE BLEACH
Add a measured
amount of liquid
chlorine bleach to the
dispenser cup. Do not
overfill, dilute, or use
more than 1 cup
(236 mL). Do not use
colorsafe bleach or oxi
products in the same
cycle with liquid
chlorine bleach.
Liquid
Chlorine Bleach
CONTROL PANEL AND FEATURES
1
3
4
2
*Appearance may vary depending on model.
1. POWER
Press to turn on/off or to stop/cancel a cycle.
2. CYCLE KNOB
Turn knob to select desired cycle.
3. START/PAUSE
Press and hold the Start/Pause button for a few seconds until
all status lights are illuminated, then release to start cycle.
Press during a cycle to pause cycle and unlock lid.
NOTE: If machine is spinning it may take longer to unlock
lid.
4. CYCLE MODIFIERS (Not all modifiers are available on
all cycles)
TEMP
Press to modify the cycle’s available temperatures (Tap Cold,
Cold, Cool, Warm, or Hot).
NOTE: Pressing Temp will toggle through available
temperature options. When no lights in the temperature
column are illuminated the selected temperature is Tap
Cold.
RINSE OPTIONS
Press to modify the cycle’s available rinse options. Press once for
Fabric Softener, twice for Extra Rinse and three times to activate
both.
FABRIC SOFTENER
Select this option to let the machine know when you have
added liquid fabric softener.
EXTRA RINSE
Select this option to add a second rinse.
DEEP WATER OPTIONS
Press to modify the cycle’s available deep water options (Medium
or High). Use these options to automatically add more water to
your wash cycle. You can also use this option to reduce the
likelihood of white residue on dark clothing.
NOTE: If the washer detects an out-of-balance condition it may
pause and attempt and re-distribute the load. During this time the
Sense and Wash status indicators will both briefly illuminate.
WARNING: Do not wash water-resistant or water repellant-type
clothing. Failure to closely follow these instructions may result in
an abnormal vibrating and out-of-balance condition that could
result in physical injury, property damage, and/or appliance
damage.
CHOOSING THE RIGHT CYCLE
A cycle guide for your washer can be found online at www.whirlpool.com. The document will help
identify which cycle to choose for various load types as well as the default cycle options. For example
we recommend using the NORMAL cycle with Warm water for cottons, linens and mixed-garment
loads.
MORE WATER WHEN YOU WANT IT
AUTO SENSING AND DEEP WATER
�The washer will adjust the water level to
the optimal amount for a High Efficiency
wash of the detected load size.
�Use one of the Deep Water Options to
automatically add more water to your
wash cycle.
�It is recommended to use BULKY ITEMS
cycle with Deep Water-High option for
loads where maximum water level is
desired.
�Expect longer cycle times due to
extended fill duration when using the
Deep Water Options.
CLEANING WITH LESS WATER
The washer has been designed and
optimized to provide a thorough cleaning
using less water to conserve energy and
resources.
As the washer dampens and moves the
load, the level of the items will settle in the
basket. This is normal, and does not
indicate that more items should be added.
IMPORTANT: You will not see a full basket
of water as with older, less efficient
washing machines. It is normal for some of
the load to be above the water line.
For detailed installation instruction and maintenance information, winter storage, and transportation tips, please see the Owner’s Manual
included with your machine.
ASSISTANCE OR SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION
For information on any of the following items, a full cycle guide, warranty, detailed product dimensions, or for complete instructions for
use and installation, please visit www.whirlpool.com/owners, or in Canada www.whirlpool.ca/owners. This may save you the cost of
a service call.
Register
Product Schedule
Service How To’s & FAQ Manuals &
Downloads Add Service
Plan Parts Accessories
Model & Serial
Number Tag
location
To speak with a customer service representative or if you have additional questions, call us toll
free at 1-866-698-2538 or in Canada call 1-800-807-6777.
You can write with any questions or concerns at:
Whirlpool Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Whirlpool Brand Appliances
Customer eXperience Centre
Unit 200-6750 Century Ave
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Please include a daytime phone number in your correspondence.
IMPORTANT: Retain this guide for future use.
WARNING
Fire Hazard
Never place items in the washer that are dampened
with gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of
oil on it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DE LA LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge
électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ du guide d’utilisation de l’appareil avant de faire fonctionner cet
appareil.
Étape 1. AJOUTER LE
DÉTERGENT HE
Conçue uniquement pour une
utilisation avec des détergents
HE (Haute efficacité).
REMARQUE : Voir AJOUT DE
PRODUITS DE LESSIVE (ci-
dessous) pour plus
d’informations sur l’ajout de
détergent HE, d’assouplissant et/
ou d’eau de Javel.
Étape 3. APPUYER SUR
POWER (mise sous
tension) POUR
METTRE LA
LAVEUSE EN
MARCHE
Étape 5. MODIFIER LES
RÉGLAGES DE
PROGRAMME SI
DÉSIRÉ
Étape 2. CHARGER LES
VÊTEMENTS
Pour de bons résultats, déposer les
vêtements en vrac et de façon
uniforme le long des parois du panier.
Étape 4. SÉLECTIONNER LE
PROGRAMME
SOUHAITÉ POUR LA
CHARGE*
Étape 6. SÉLECTIONNER LES
OPTIONS
SUPPLÉMENTAIRES*
Étape 7. APPUYER LONGUEMENT SUR LE BOUTON START/
PAUSE (mise en marche/pause) POUR DÉMARRER
LE PROGRAMME
REMARQUE : Le bouton Start (mise en
marche) doit être maintenu enfoncé
pendant 1 seconde pour démarrer le
programme. Une fois les témoins d’état
allumés, relâcher le bouton Start (mise en
marche).
*Les programmes, réglages ou options ne sont pas tous offerts sur tous les
modèles.
AJOUTER LES PRODUITS DE LESSIVE
IMPORTANT : Il est probable que l’utilisation d’un détergent autre que
HE prolonge la durée des programmes et réduise la performance de
rinçage. Ceci peut aussi entraîner un mauvais fonctionnement des
composants et, avec le temps, une accumulation de moisissure. Les
détergents HE devraient produire peu de mousse et se dissoudre
rapidement et créer une quantité de mousse idéale pour une
performance optimale.
AJOUTER LE DÉTERGENT HE ET L’ASSOUPLISSANT
Ajouter le détergent liquide HE et
l’assouplissant (si désiré) dans le tiroir
de distribution. S’assurer de choisir
l’option de rinçage « Fabric Softener »
(Assouplissant) lorsque de
l’assouplissant est ajouté.
REMARQUE : Suivre les instructions
du fabricant pour déterminer la quantité
de produits de lessive à utiliser.
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
1
3
4
2
*L’aspect peut varier en fonction du modèle.
1. MISE SOUS TENSION
Appuyer sur ce bouton pour activer/désactiver ou pour
arrêter/annuler un programme.
2. BOUTON DE PROGRAMME
Tourner ce bouton pour sélectionner le programme souhaité.
3. START/PAUSE (mise en marche/pause)
Appuyer sur le bouton Start/Pause (mise en marche/pause)
pendant quelques secondes jusqu’à ce que tous les témoins
d’état soient allumés, puis relâcher pour démarrer le
programme. Appuyer sur ce bouton pendant un programme
pour le mettre sur pause et déverrouiller le couvercle.
REMARQUE : Si la laveuse essore, le déverrouillage du
couvercle peut prendre quelque temps.
4. MODIFICATEURS DE PROGRAMME (Les
modificateurs ne sont pas tous disponibles avec tous les
programmes.)
TEMP (température)
Appuyer sur ce bouton pour modifier les températures
disponibles du programme (Tap Cold [froide du robinet], Cold
[froide], Cool [fraîche], Warm [tiède], Hot [chaude]).
REMARQUE : « Temp » (température) pour naviguer
parmi les options de températures accessibles. Lorsqu’il
n’y a pas de témoin dans la colonne température, la
température sélectionnée est Tap Cold (froide du robinet).
OPTIONS DE RINÇAGE
Appuyer sur ce bouton pour modifier les options de rinçage
disponibles du programme. Appuyer une fois pour l’option Fabric
Softener (assouplissant pour tissu), deux fois pour Extra Rinse
(rinçage supplémentaire) et trois fois pour activer les deux.
FABRIC SOFTENER
(assouplissant pour tissu) Sélectionner cette option pour
informer la machine de l’ajout de l’assouplissant liquide pour
tissu.
EXTRA RINSE
(rinçage supplémentaire) Sélectionner cette option pour
ajouter un deuxième rinçage.
DEEP WATER OPTIONS (Options niveau d’eau élevé)
Appuyer sur ce bouton pour modifier les options de niveau d’eau
du programme (moyen ou élevé). Utiliser ces options pour ajouter
automatiquement plus d’eau au programme de lavage. Cette
option peut également être utilisée pour réduire la probabilité de
résidus blancs sur les vêtements foncés.
REMARQUE : Si la laveuse détecte un déséquilibre, elle peut
faire une pause et tenter de redistribuer la charge. Pendant ce
temps, les témoins d’état Sense (détection) et Wash (lavage)
s’allumeront tous deux brièvement.
AVERTISSEMENT : Ne pas laver de vêtements résistants à l’eau
ou de type hydrofuge. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner une vibration anormale et un déséquilibre pouvant
entraîner des blessures, des dommages matériels voire des
dommages à l’appareil.
AJOUT D’EAU DE JAVEL
Liquid
Chlorine Bleach
Ajouter une mesure d’agent de blanchiment liquide au chlore dans la tasse distributrice. Ne pas remplir
excessivement le distributeur, diluer le produit ou utiliser plus d’une tasse (236 mL). Ne pas utiliser
d’agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de produit Oxi avec un programme utilisant de
l’eau de Javel.
CHOISIR LE BON PROGRAMME
Un guide de programme pour votre laveuse est disponible en ligne sur www.whirlpool.com. Le
document aidera à identifier le programme à choisir pour les différents types de charges ainsi que les
options de programme par défaut. Par exemple, nous recommandons d’utiliser le programme
NORMAL avec de l’eau tiède pour les charges de cotons, de linge de maison et de vêtements mixtes.
PLUS D’EAU LORSQUE VOUS EN
AVEZ BESOIN
AUTO SENSING (détection automatique)
ET DEEP WATER (niveau d’eau élevé)
�La laveuse règle automatiquement le
niveau d’eau pour utiliser la quantité
optimale nécessaire pour laver avec
grande efficacité la charge détectée.
�Utiliser une des options de niveau d’eau
élevé pour ajouter automatiquement plus
d’eau au programme de lavage.
�Il est recommandé d’utiliser le programme BULKY ITEMS
(articles volumineux) avec l’option Deep Water (niveau d’eau
élevé) pour les charges où l’on souhaite de l’eau au niveau
maximum.
�Le programme prendra plus de temps à cause de la durée de
remplissage supplémentaire occasionné par les options Deep
Water (niveau d’eau élevé).
NETTOYER AVEC MOINS D’EAU
La laveuse a été conçue et optimisée pour
fournir un nettoyage en profondeur en
utilisant moins d’eau afin d’économiser
l’énergie et les ressources.
À mesure que la laveuse imbibe et déplace
la charge, les articles se tassent dans le
panier. Ceci est normal et ne signifie pas
que l’on doive rajouter des articles.
IMPORTANT : Il n’y aura pas de panier d’eau plein comme avec
les machines à laver plus anciennes et moins efficaces. Il est
normal qu’une partie de la charge dépasse du niveau d’eau.
Pour obtenir des instructions d’installation et des informations d’entretien et d’hivernisation détaillées, ainsi que des conseils pour le
transport, consulter le Manuel d’utilisation inclus avec votre machine.
ASSISTANCE OU SERVICE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
IMPORTANT : Conserver ce guide à titre de référence.
W11467157B
04/21
®/™ ©2021 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : guide des programmes complet, garantie et dimensions détaillées du produit
ou pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation et l’installation, visiter le www.whirlpool.com/owners ou au Canada
www.whirlpool.ca/owners. Cette vérification peut aider à économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Enregistrement
du produit Prendre rendez-
vous
Comment faire
et FAQ
Manuels et
télécharge-
ments
Ajouter un plan
de service Pièces Accessoires
Pour communiquer avec un représentant du service à la clientèle ou si vous avez des questions,
appelez-nous sans frais au 1 866 698-2538 ou au 1 800 807-6777 si vous résidez au Canada.
Vous pouvez adresser tous commentaires ou toutes questions à :
Whirlpool Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Whirlpool Brand Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
Unit 200-6750 Century Ave
Mississauga (Ontario) L5N 0B7
Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre
dans la journée.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles humectés d'essence ou
d'autres fluides inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement enlever l'huile.
Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout
genre d'huile (y compris les huiles de cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, une explosion ou un incendie.
Emplacement
du numéro de
modèle et du
numéro de série
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Whirlpool 5.5 Cu. Ft. Top Loading Washing Machine Mode d'emploi

5.5 Cu. Ft. Top Loading Washing Machine
Whirlpool
Marque
Whirlpool
Modèle
5.5 Cu. Ft. Top Loading Washing Machine
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents