Module de mesure et de surveillance pour 4 entrées 0 à 10V ou 4 à 20mA extensibles librement
AIX-BL_V1.2.0_PI_2022-07B_FR 1
Sous réserve de modifications techniques
AIX-BL
1 AIX-BL
Module de mesure et de surveillance pour 4 entrées 0 à 10V ou 4 à 20mA extensibles
librement
1.1 Vue de face
Fig. 1: Vue de face
1.2 Caractéristiques
• Appareil de mesure pour 4 capteurs
• Disposition individuelle des capteurs pour chaque entrée de mesure :
• Courant : 4 à 20mA
• Tension : 0 à 10V=
• Réglage individuel des plages de mesure par présélection de l'ajustement et des valeurs limite
pour chaque entrée de capteur
• 50 unités différentes pour chaque entrée de capteur
• Alarme avec délai de temporisation
• Surveillance séparée pour chaque capteur (peut être désactivée pour éviter les alarmes erro-
nées)
• Relais d'alarme collective
• Paramétrage simple
• Prise en charge de débits en bauds plus élevés sur le bus de communication CAN Wurm (C-BUS)
• Possibilité de verrouillage contre la modification des paramétrages (SAC – Security Access
Control)
• Désignation de chaque paramètre par un texte clair sur l'écran, langue sélectionnable
• Commande BLUELINE
• Bornes à vis enfichables
• Grande mémoire de données pour l'historique des valeurs de mesure
• Raccordement direct d'un CAN-USB à la prise de service
• Connexion au système Wurm par C-BUS et FRIGODATA XP
Module de mesure et de surveillance
2 AIX-BL_V1.2.0_PI_2022-07B_FR
Sous réserve de modifications techniques
AIX-BL
1.3 Consignes de sécurité
Conventions typographiques
AVERTISSEMENT
• Éviter le danger signalé : dans le cas contraire, il existe un danger lié à la tension électrique
pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
ATTENTION • Éviter le danger décrit : dans le cas contraire, il peut en résulter des blessures corporelles
légères ou modérées ou des dommages matériels.
Pour votre sécurité
Pour garantir une utilisation en toute sécurité et éviter des dommages corporels et matériels dus à
une utilisation erronée, lisez les présentes instructions, familiarisez-vous avec l’appareil et respectez
l’ensemble des consignes de sécurité de ces instructions et celles apposées sur le produit ainsi que
la directive de sécurité de la société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Conservez les
présentes instructions à portée de main pour pouvoir les consulter rapidement, et joignez-les à l’ap-
pareil si vous le vendez.
La société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme décline toute responsabilité en cas d’utili-
sation non adaptée et non conforme à l’usage prévu.
AVERTISSEMENT
DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION ET/OU INCENDIE !
• Lors du montage, du câblage et du démontage, mettez toute l’installation hors tension ! Dans le
cas contraire, l’appareil peut se trouver sous tension secteur et/ou tension externe même si la ten-
sion de commande est hors service ! Débranchez toujours les deux connecteurs réseau (L et N) !
• Câblez l'appareil uniquement si vous êtes qualifié en tant qu'électricien !
• Pour tous vos travaux, utilisez exclusivement un outillage conforme !
• Après le raccordement, vérifiez l'ensemble du câblage !
• Respectez les charges maximales pour tous les raccordements !
• N’exposez jamais l’appareil à l’humidité, par ex. la condensation ou un produit nettoyant !
• Mettez l’appareil hors service s’il présente des dysfonctionnements ou des dommages pouvant
affecter son utilisation sûre !
• N’ouvrez pas l’appareil !
• Ne réparez pas l’appareil vous-même ! Si nécessaire, envoyez-le-nous pour réparation avec une
description précise de la panne !
ATTENTION DYSFONCTIONNEMENTS DUS À DES PANNES ÉLECTROMAGNÉTIQUES !
• Utilisez exclusivement des câbles de données blindés et fixez-les à distance des câbles de
charge !
Groupe ciblé Ces instructions de service s’adressent exclusivement aux
« techniciens de service » qualifiés.
Utiliser conformé-
ment à l'usage prévu
L'AIX-BL est un module de mesure et de surveillance, pour 4 entrées
0 à 10V ou 4 à 20mA extensibles librement.
Wurm Infocenter paperless info
Module de mesure et de surveillance pour 4 entrées 0 à 10V ou 4 à 20mA extensibles librement
AIX-BL_V1.2.0_PI_2022-07B_FR 3
Sous réserve de modifications techniques
AIX-BL
Version et validité de la documentation
Toutes les versions non présentées sont des solutions spéciales destinées à des projets particuliers et ne sont
pas documentées en détail dans cette notice. La validité du présent document expire automatiquement dès la pa-
rution d'une nouvelle notice technique.
Fabricant : Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid. Vous
trouverez de plus amples informations à l'adresse Internet www.wurm.de.
1.4 Schéma de raccordement
Fig. 2: Schéma de raccordement
Version Date
À partir de V1.2.0 2022-07B Version de la documentation
Pos. Désignation Fonction
1Prise de service Pour le raccordement d'un CAN-USB
2Interface C-BUS Communication des données (H = CAN-High, S = Shield,
L = CAN-Low, 0V = CAN-0V)
3Relais de sortie K 1...K 2 Alarme, 230V~, 50/60Hz, 4(2)A
4Alimentation électrique L 230V~/50Hz
5Alimentation électrique N Conducteur de neutre
6Entrées numériques
DI 1...DI 4 Surveillance, 24V =, 4,2mA
7Entrées de capteurs
S 1...S 4 Capteurs
VHF FG
8QLYHUVDO%OXHOLQH
7['
5['
6HUYLFH
+
/
6
9
'RQRW
FRQQHFW
,
8
,
8
,
8
,
8
8
'RQRW
FRQQHFW
*1'
/
.
.
',
',
',
',
1
*1'
9a
+]
9$
Module de mesure et de surveillance
4 AIX-BL_V1.2.0_PI_2022-07B_FR
Sous réserve de modifications techniques
AIX-BL
1.5 Monter l’appareil
L’appareil est conçu pour un montage sur profilé chapeau. Le boîtier a des dimensions normalisées
selon DIN 43880 et convient pour fonctionner dans les boîtiers de fusibles et les armoires de distri-
bution.
L’appareil peut être accolé sans intervalle.
AVERTISSEMENT
DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION ET/OU INCENDIE !
• Lors du montage, mettez toute l’installation hors tension ! Dans le cas contraire, l’appareil peut
se trouver sous tension secteur et/ou externe même si la tension de commande est hors
service ! Débranchez toujours les deux connecteurs réseau (L et N) !
Toute l’installation hors tension.
1. (A) Placez l’appareil avec l’arête supérieure à un angle aigu avec le profilé chapeau.
2. (B) Pressez l’appareil vers le bas en direction du profilé chapeau.
L’appareil s’enclenche dans le clip de fixation (a) du profilé chapeau.
Vous pouvez raccorder l’appareil.
Fig. 3: Montage sur profilé chapeau
1.6 Caractéristiques techniques
Alimentation électrique 230V~, +10%/-15%, max. 6,1VA
Affichage 1 x écran avec affichage texte
2 x LED verte, échange de données sur le C-BUS (CAN Tx, CAN
Rx)
Communication du C-
BUS
Interface du bus CAN à 3 conducteurs avec alimentation électrique
intégrée, isolation galvanique
Capteurs Au choix, signaux standard 4 à 20mA, 0 à 10V=
Entrées numériques 4 x sans potentiel, surveillance inactive
Relais de sortie 2 x alarme, inverseur, 230V~, 4(2)A
Horloge en temps réel Pile de secours
Unité centrale Micro-ordinateur à processeur unique, mémoire de données et hor-
loge à quartz avec autonomie de 5000h
Système de surveillance
Surveillance de la mémoire de données et du système de détection
raccordé
Dimensions (l x h x p) 106mm x 90mm x 58mm (DIN 43880)
Fixation Profilé chapeau TH 35-15 ou TH35-7,5 (DIN EN 60715)
Température ambiante Fonctionnement : 0 à +55°C, stockage : -25 à +70°C
Poids Environ 450g
Conformité CE - 2014/30/UE (directive CEM)
- 2014/35/UE (directive basse tension)
RoHS II
Validité à partir de Version 1.2.0
A
B
-
1
-
2
-
3
-
4
