TRENZ Lighting LED CCT Regressed Lights Le manuel du propriétaire

Marque: TRENZ Lighting

Modèle: LED CCT Regressed Lights

Taper: Le manuel du propriétaire

A division of

Une division de

LITELINE CORPORATION

P 416-996-1856 | 1-866-730-7704

F 905-709-5255 | 1-888-738-9736

IMPORTANT: Read all instructions before installing  xtures. Retain

for future reference.

SAFETY: For your safety, this  xture must be wired in accordance to

local electrical codes and ordinances. All work should be done by a

quali ed electrician.

WARNING:

• Make certain power is OFF from the electrical panel before

starting installation or attempting any maintenance. Indoor

installation only.

• Do not mix di erent sizes on the same dimmer, not all  xtures

will exhibit the same dimming level.

TOOLS REQUIRED:

• Drywall Saw

• Measuring Tape

• Electrical Wiring (use type and gauge suitable for application to

connect the  xtures)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

1. Turn power OFF from the electrical panel before starting

installation.

2. Locate a suitable position to place the  xture and open a hole in

accordance to the cut-hole dimensions (refer to Hole Cut Table for

appropriate size).

3. Run the electrical wire from the switch (power supply) through

the mounting hole – use NMD90 Romex or BX cable.

4. Open the hardwire box swing cover and remove the appropriate

knockout(s).

5. Insert the electrical supply cable through the knockout and

secure with a cable connector (sold separately).

6. Wire box using supplied quick connect push-in terminals.

Connect green ground wire of cable to green wire on box.

Connect white wire of cable to white wire of box. Connect black

wire of cable to black wire of box [Fig. 1].

7. Place all wiring and connections back in to the box and close

the cover.

8. New construction applications: Hardwire box shall be  rmly

secured to studs, joists, or similar  xed structural units [Fig. 2].

Remodel applications: Do not require the hardwire box to

be  rmly secured after the mounting plates, studs, joists, or

structural units that have been concealed. Snap o the hardwire

box tabs [Fig. 3], then insert into ceiling [Fig. 4].

9. Select desires color temperature using the selector button at the

back of the  xture (preset to 2700 K) [Fig. 5].

10. Push spring loaded clips on the  xture upwards and insert

 xture base in to the mounting hole. Release the clips and

 xture will be pulled  ush to the ceiling [Fig. 6].

11. Once assembly is complete, turn on power to con rm  xture is

working properly.

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5Fig. 3

Fig. 2

REV 9.15.20

TL4-12RG Series

RECESSED LIGHTING • LUMINAIRE ENCASTRE • LÁMPARAS EMPOTRADAS

COLOR SELECTABLE 4" RETINA

RETINA COULEUR SÉLECTIONNABLE, 4 PO

RETINA 4" CON TEMPERATURA DE COLOR SELECCIONABLE

Power supply

Bloc d'alimentation

Fuente de alimentación

Black wire

Fil noir

Cable negro

White wire

Fil blanc

Cable blanco

Quick connect push-in terminals

Bornes à bouton

Terminales de conexión rápida

Quick connect push-in terminals

Bornes à bouton

Terminales de conexión rápida

Cable to ﬁ xture

Câble sur le montage

Cable a lámpara

Green wire

Fil vert

Cable verde

Fig. 1

For more information on our lifetime warranty, please visit www. trenzlighting.com/goldlabel

Pour plus d'informations sur notre garantie à vie, s'il vous plaît visitez www. trenzlighiting.com/goldlabel

Para obtener más información sobre nuestra garantía de por vida, visite www. trenzlighiting.com/goldlabel

Hole Cut Size / Taille Trou Découpé / Tamaño de

corte del Oriﬁ cio

TL4-12RG-90 Ø 4¼ " (108mm)

IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant d'installer les

appareils. Conserver pour référence future.

SÉCURITÉ : Pour votre sécurité, cet appareil doit être câble

conformément aux codes et règlements électriques locaux. Tout

travail doit être e ectué par un électricien quali é.

AVERTISSEMENT :

• Assurez-vous que le courant est coupé à partir du panneau

électrique avant de commencer l'installation ou l'entretien.

Installation à l'intérieur seulement.

• Ne pas mêler di érentes grandeurs sur les mêmes gradateur, pas

tous les appareils présenteront la même niveau de gradation.

OUTILS REQUIS :

• Scie à cloison sèche

• Mètre Ruban

• Câblage électrique (utiliser seulement le type adapté à

l'application pour ces appareils)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE :

1. Coupez l'électricité à partir du panneau électrique avant de

commencer l'installation.

2. Trouver un endroit approprié pour placer le appareil et ouvrir un

trou conformément aux dimensions coupe-trous (voir le tableau

approprié à la taille).

3. Exécutez le  l électrique de l'interrupteur (alimentation) à

travers le trou de montage – utiliser un câble NMD90 Romex

ou BX.

4. Ouvrez le couvercle de la boîte de raccordement et enlever les

formes tracées.

5. Insérez le câble d'alimentation électrique par le trou et le  xer

avec un connecteur de câble (vendu séparément).

6. Branchez l’appareil avec les connecteurs bornes à bouton.

Connectez le  l vert du câble au  l vert sur la boîte. Brancher le

 l blanc du câble au  l blanc de la boîte. Connectez le  l noir du

câble au  l noir de la boîte [Fig. 1].

7. Placez tout le câblage et les connexions dans la boîte et fermez

le couvercle.

8. Application nouvelles construction : Boite de raccordement doit

être  xé solidement aux poteaux, solives ou sur des structures

similaires [Fig. 2].

Application Remodeler : Nécessite pas la boite de raccordement

d'être  xe solidement aux plaques de montage, goujons, solives

ou structures dissimulés. Casser les onglets du boîtier [Fig. 3] et

insérer au plafond [Fig. 4].

9. Sélectionnez la température de couleur souhaitée à l'aide du

bouton de sélection situé l'arrière de l'appareil (prédé nie à

2700 K) [Fig. 5].

10. Pousser les clavettes sur le montage vers le haut et insérez la

base de  xation dans le trou de montage. Relâchez les clavettes

et l'appareil sera tiré au ras du plafond [Fig. 6].

11. Lorsque l'assemblage est terminé, branché le courant et

con rmer appareil fonctionne correctement.

IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de instalar las

lámparas. Consérvelas para futura referencia.

SEGURIDAD: Por su seguridad, esta lámpara debe cablearse

de acuerdo con los códigos y ordenanzas eléctricos locales. La

instalación debe ser realizada por un electricista cali cado.

ADVERTENCIA:

• Asegúrese de que la energía esté apagada en el panel

eléctrico antes de comenzar la instalación o intentar cualquier

mantenimiento. Sólo para uso en interiores.

• No mezcle diferentes tamaños en el mismo atenuador; no todas

las lámparas tendrán el mismo nivel de atenuación.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

• Sierra para paneles de yeso

• Cinta métrica

• Cableado eléctrico (use el tipo y calibre adecuados para la

aplicación para conectar las lámparas)

INSTRUCCIONES DE MONTAJE:

1. Apague la energía en el panel eléctrico antes de comenzar la

instalación.

2. Encuentre una posición adecuada para colocar la lámpara y corte

un ori cio de las dimensiones adecuadas (consulte la Tabla de

corte de ori cios para conocer el tamaño adecuado).

3. Pase el cable eléctrico del interruptor (fuente de alimentación) a

través del ori cio de montaje; use un cable NMD90 Romex o BX.

4. Abra la tapa de la caja de cableado y retire el o los agujeros

ciegos adecuados.

5. Inserte el cable de suministro eléctrico a través del agujero ciego

y asegúralo con un conector de cable (se vende por separado).

6. Conecte los cables usando los terminales de conexión rápida

suministrados. Conecte el cable de tierra verde del cable al cable

verde de la caja. Conecte el cable blanco del cable al cable blanco

de la caja. Conecte el cable negro del cable al cable negro de la

caja [Fig.1].

7. Vuelva a colocar todos los cables y las conexiones en la caja y

cierre la tapa.

8. Aplicaciones para nueva construcción: : La caja cableada

debe estar  rmemente sujeta a montantes, vigas o unidades

estructurales  jas similares [Fig.2].

Aplicaciones para remodelación: No requiera que la caja de

cableado esté  rmemente asegurada después de las placas de

montaje, los montantes, las vigas o las unidades estructurales

que se han ocultado. Quite las pestañas de la caja de cableado

[Fig.3] y luego insértela en el techo [Fig.4].

9. Seleccione la temperatura de color deseada usando el selector

en la parte posterior de la lámpara (preestablecido en 2700 K)

[Fig.5].

10. Empuje los clips de resorte de la lámpara hacia arriba e inserte la

base de la lámpara en el ori cio de montaje. Suelte los clips y la

lámpara quedará al ras del techo [Fig.6].

11. Una vez completado el montaje, encienda la energía para

con rmar que la lámpara funciona correctamente.

The following importer is the responsible party:

LLC Sales, Inc. DBA Liteline USA

1209 Orange Street, Wilmington, DE, 19801

liteline.com/contact-us

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the responsible party could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) reorient or relocate the receiving antenna; (2) increase the separation between the

equipment and receiver; (3) connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.