Robern VT-SPOMM Manuel utilisateur

VT-SPOMM
Robern
Marque
Robern
Modèle
VT-SPOMM
Taper
Manuel utilisateur
1
© 2022 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1442 6/21/22
Vertical Track Sliding Pull-out Mag Mirror
1
VERTICAL TRACK SLIDING PULL-OUT
MAG MIRROR VT-SPOMM
Installation Instructions - Save these instructions
INSTRUCTIONS
Note: Complete all required electrical work and cabinet assembly prior to installation of this mirror.
1. Loosen thumb screws on mounting plate, as shown in Figure 1. Do not separate the parts, the screws should remain partially threaded.
2. Align the mirror at an angle as shown in Figure 2, with the loosened mounting bar going into the track at the desired height. Rotate into position as shown
in Figure 2b. Note: Ensure the plastic bushing remains on the outside of the vertical track.
3. The mount should be centered with the channel as shown in Figure 3.
4. Tighten thumb screws securely while holding the mirror at desired height as shown in Figure 4. Once installed, the vertical position of mirror can be
adjusted by loosening the thumb screws slightly. If the mirror must be adjusted to a location above or below an installed shelf, repeat steps 1 through 4.
3
Robern warrants to the original purchaser that, it will, at its election repair, replace or make appropriate adjustment to products made by this company shown to have signicant defects in material or
workmanship which are reported to Robern in writing within one (1) year from the date of delivery. Robern is not responsible for installation costs. The warranty is void in the event the product is damaged
in transit, or if damage or failure is caused by abuse, misuse, abnormal usage, faulty installation, damage in an accident, improper maintenance, or any repairs other than those authorized by Robern. At
the expiration of the one year warranty period, Robern shall be under no further obligation under any warranty, expressed or implied, including the implied warranty of merchantability. Robern shall not be
liable for any consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of its products. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any liability against Robern under any implied warranty, including the warranty
of merchantability, is expressly limited to the terms of this warranty. Permission to return any merchandise under this warranty must be authorized by Robern and returned prepaid by the purchaser. Claims
under this warranty should be sent directly to your dealer.
©2022 by Robern, Inc. All rights reserved.
LIMITED WARRANTY ONE YEAR TERM
2
Ensure plastic
bushing stays
outside of
channel
4
1
© 2022 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Partie/ Parte no. 209-1442 6/21/22
Miroir magnétique coulissant sur rail vertical/ Espejo magnético extraíble con riel vertical
ESPEJO MAGNÉTICO EXTRAÍBLE CON RIEL VERTICAL VT-SPOMM
Instructions d'installation - Conservez ces instructions
1
2
3
Robern garantit à l'acheteur d'origine qu'il réparera, remplacera
ou eectuera les ajustements appropriés aux produits fabriqués
par cette société présentant des défauts importants de matériel
ou de fabrication qui sont signalés à Robern par écrit dans un
délai d'un (1) an à compter de la date de livraison. Robern n'est
pas responsable des frais d'installation. La garantie est annulée si
le produit est endommagé pendant le transport, ou si le dommage
ou la panne est causé par un abus, une mauvaise utilisation,
une utilisation anormale, une installation défectueuse, des
dommages lors d'un accident, un entretien inapproprié ou toute
réparation autre que celles autorisées par Robern. À l'expiration
de la période de garantie d'un an, Robern n'aura plus aucune
obligation en vertu de toute garantie, expresse ou implicite, y
compris la garantie implicite de qualité marchande. Robern ne
sera pas responsable des dommages indirects résultant de ou
liés à l'utilisation ou à la performance de ses produits. Certains
États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie
implicite ou n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation
ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Toute
responsabilité contre Robern en vertu de toute garantie implicite,
y compris la garantie de qualité marchande, est expressément
limitée aux termes de cette garantie. L'autorisation de retourner
toute marchandise sous cette garantie doit être autorisée par
Robern et retournée prépayée par l'acheteur. Les réclamations
au titre de cette garantie doivent être envoyées directement à
votre revendeur.
©2022 par Robern, Inc. Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
4
Assurez-vous que le
plastique douille reste
en dehors de canaliser
Asegúrese de plástico
buje se queda fuera
de canal
MIROIR COULISSANT COULISSANT SUR RAIL VERTICAL VT-SPOMM
Instrucciones de instalación - Guarde estas instrucciones
DES INSTRUCTIONS
Remarque : Eectuez tous les travaux électriques et
l'assemblage de l'armoire requis avant l'installation de
ce miroir.
1. Desserrez les vis à oreilles sur la plaque de montage,
comme illustré à la Figure 1. Ne séparez pas les pièces,
les vis doivent rester partiellement letées.
2. Alignez le miroir à un angle tel qu'illustré à la gure 2,
avec la barre de montage desserrée entrant dans le rail
à la hauteur souhaitée. Faites pivoter en position comme
indiqué sur la gure 2b. Remarque : Assurez-vous que
la bague en plastique reste à l'extérieur du rail vertical.
3. Le support doit être centré avec le canal comme
illustré à la Figure 3.
4. Serrez fermement les vis à oreilles tout en maintenant
le miroir à la hauteur désirée, comme illustré à la gure
4. Une fois installé, la position verticale du miroir peut
être ajustée en desserrant légèrement les vis à oreilles.
Si le miroir doit être réglé à un emplacement au-dessus
ou au-dessous d'une étagère installée, répétez les
étapes 1 à 4.
INSTRUCCIONES
Nota: Complete todo el trabajo eléctrico requerido y el
montaje del gabinete antes de instalar este espejo.
1. Aoje los tornillos de mariposa en la placa de montaje,
como se muestra en la Figura 1. No separe las piezas,
los tornillos deben permanecer parcialmente roscados.
2. Alinee el espejo en ángulo como se muestra en la
Figura 2, con la barra de montaje suelta entrando en
el riel a la altura deseada. Gire a su posición como se
muestra en la Figura 2b. Nota: Asegúrese de que el buje
de plástico permanezca en el exterior del riel vertical.
3. El montaje debe estar centrado con el canal como se
muestra en la Figura 3.
4. Apriete rmemente los tornillos de mano mientras
sujeta el espejo a la altura deseada como se muestra
en la Figura 4. Una vez instalado, la posición vertical
del espejo se puede ajustar aojando ligeramente
los tornillos de mano. Si el espejo debe ajustarse a
una ubicación por encima o por debajo de un estante
instalado, repita los pasos 1 a 4.
GARANTÍA LIMITADA PLAZO DE UN AÑO
Robern garantiza al comprador original que, a su elección,
reparará, reemplazará o hará los ajustes apropiados a los
productos fabricados por esta empresa que presenten defectos
signicativos en materiales o mano de obra que se notiquen
a Robern por escrito dentro de un (1) año desde la fecha de
entrega. Robern no es responsable de los costos de instalación.
La garantía queda anulada en caso de que el producto se dañe
durante el transporte, o si el daño o la falla son causados por
abuso, mal uso, uso anormal, instalación defectuosa, daño en
un accidente, mantenimiento inadecuado o cualquier reparación
que no sea la autorizada por Robern. Al vencimiento del período
de garantía de un año, Robern no tendrá ninguna otra obligación
bajo ninguna garantía, expresa o implícita, incluida la garantía
implícita de comerciabilidad. Robern no será responsable de
ningún daño consecuente que surja o esté relacionado con
el uso o el rendimiento de sus productos. Algunos estados no
permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita
o no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión
anterior no se aplique a usted. Cualquier responsabilidad contra
Robern bajo cualquier garantía implícita, incluida la garantía
de comerciabilidad, se limita expresamente a los términos de
esta garantía. El permiso para devolver cualquier mercancía
bajo esta garantía debe ser autorizado por Robern y devuelto
por adelantado por el comprador. Las reclamaciones bajo esta
garantía deben enviarse directamente a su distribuidor.
©2022 por Robern, Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Robern VT-SPOMM Manuel utilisateur

VT-SPOMM
Robern
Marque
Robern
Modèle
VT-SPOMM
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes