Gallagher TW-1 Mode d'emploi

1

English

Contents

Box contents ............................................................... 1

Speciﬁ caƟ ons .............................................................. 2

Charging the baƩ ery ................................................... 2

Understanding the TW-1 Weighing Unit ..................... 3

InstallaƟ on .................................................................. 4

First Ɵ me start-up ....................................................... 6

ConnecƟ ng equipment to the TW-1 ........................... 7

Start a session ............................................................. 8

View animal informaƟ on........................................... 10

Transfer session data................................................. 11

Care and maintenance .............................................. 11

SoŌ ware updates ...................................................... 11

Approvals and standards ........................................... 12

BOX CONTENTS

The Gallagher TW-ϣ box contains:

• Carry Bag

• TW-ϣ weighing unit

• 110V - 230V Mains AC adapter

• USB cable

• USB ﬂ ash drive

• 12V baƩ ery cable with alligator clips

• Mini Serial Adapter (2M1709)

• MounƟ ng bracket and mounƟ ng hardware

TW-1

QUICK START GUIDE

Thank you for purchasing the Gallagher TW-ϣ Weigh Scale unit. The Gallagher

range of weighing systems is simple, tough, innovaƟ ve and reliable.

BONUS OFFER

Register your product online at www.gallagherams.com to extend your

warranty to two years for free.

Follow these instrucƟ ons for the setup and ﬁ rst use of the TW-ϣ.

Further informaƟ on can be obtained by tapping when displayed on screen.

2

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

SPECIFICATIONS

Opera ng Temperature -20o to 50oC

-5o to 120oF

Environmental Protec on Ra ng IP67

Input Voltage 12 V DC

Es mated ba ery run  me 16 hours at 60% brightness

12 hours at 100% brightness

CHARGING THE BATTERY

To ensure op mum performance of the TW-, the internal ba ery may need to be

charged for up to 16 hours before ﬁ rst  me use.

Important: If the TW- is to be stored for an extended period, this should be

in a cool dry place. For op mum ba ery life, store the TW-1 at 50% capacity.

Always charge the ba ery indoors.

1. Connect the power adapter at the base of the unit and plug the TW- into a

power outlet and switch ON. The charging icon will display on the screen.

Warning: The power adaptor is intended for indoor use only. Do not expose to

rain or dampness.

2. When the charge shows 100% the TW- is ready to use with or without the

power adapter.

Note:

• When the TW- is in use, the ba ery icon

will display and show remaining charge.

• When using the scale and the charge level falls below 10%, the ba ery icon

will ﬂ ash with a red outline. You will have about 30 minutes to complete the

weighing session before the TW- must be charged. When the charge level

becomes cri cal the unit will shut down.

• To check remaining run  me at current se ngs, from the Home screen, go to

Se ngs > About > Ba ery.

• The ba ery error icon will display if the ba ery is too hot (above +45oC )

or too cold (below 0oC). The Scale will keep opera ng while plugged in

but will not charge properly un l at room temperature.

3

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

UNDERSTANDING THE TW-1 WEIGHING UNIT

Footer bar detail

Loadbar connec ons

USB port

(for memory s ck)

Serial port

(mini adapter supplied to

change connector sex)

USB port

(connect to PC)

Ba ery charger

WiFi status

Bluetooth status Ba ery charge indicator

Weighing mode

AUTO - Automa c weight lock

MAN - Manual weight lock

Touch Screen

Tap the screen icons,

ﬁ eld names or bu ons

to view or enter data.

Weigh bu on

Records animal weight

Zero bu on

Sets the displayed

weight to zero.

Home Bu on

Return to the

Home screen

Power bu on

Turn TW-1 On/Oﬀ

Find animal

Look up and add animal to

a session

Backspace/DeleteChange mode from numeric

to alpha text entry Space bar

Naviga on keys

These bu ons can be

used to navigate the

func ons of the scale

as an alterna ve to the

touch screen.

Footer bar

On-screen Help

Touch to display

informa on about

the current screen

Remove animal

Weigh screen

Connec ons

4

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

INSTALLATION

Installing the TW-

The TW- can be placed on a table top or mounted

on the bracket supplied.

Installing the Scale bracket

The bracket can be mounted on a ﬂ at ver cal surface, a round post, or a rail.

To mount the bracket on a ﬂ at ver cal surface, or a round wooden post, use

the 4 x tek screws included with the unit.

To mount the bracket on either a ver cal or horizontal bar, use the ‘U’ bolts

included with the unit.

Important:

It is not recommended to mount the TW- bracket on the weighing crate or chute

as interac on with the scale can impair weighing performance.

5

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

Installing the loadbars

If using loadbars, follow these steps:

1. Select a weighing site that provides a solid, level and well drained surface.

2. Ensure the loadbars and pla orm are well secured and clear of any

obstruc ons.

3. Either bolt the loadbars to the concrete pad or locate them on studs set into

the concrete. It is important that the loadbars and pla orm sit ﬂ at without

any rocking or twis ng to avoid weighing inaccuracies.

Note: It may be necessary to shim the loadbars or pla orm to ensure there

are no twis ng pressures within the pla orm. Weights should be evenly

distributed over the top of the weigh bars.

4. For Wired Loadbars: Connect the loadbar cables to the TW-.

For Wireless Loadbars: The TW-1 must be within 8-10m of the loadbars.

Refer to the Gallagher Loadbars Instruc ons for further installa on

informa on.

A beep will sound indica ng a successful connec on/ disconnec on of the

loadbars.

WARNING – Do not weld the loadbars or any structure that they are

a ached to. Loadbars contain sensi ve electronic devices which will be

damaged by welding. Damage caused by welding will void warranty.

Position the TW-:

• clear of the pla orm to ensure it does not interfere with the ﬂ ow of animals

during the weighing cycle

• within easy reach of the loadbar leads

• within easy reach of the operator (for manual weighing)

6

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

FIRST TIME START-UP

The ﬁ rst  me the TW- is powered on, the First Time Start-Up screen will display.

Tap the screen to update the language,  me, date and weight ﬁ elds as required

and then tap Save.

To change any of these se ngs later, they can be accessed via Se ngs on the

right of the Home screen.

For more informa on about this screen or any TW- screen, tap displayed in

the top right corner of the screen. This will display the On-screen Help with more

informa on about what you see on the screen.

Note: The naviga on keys on the keypad can be used at any  me to select the

TW-1 func ons, as an alterna ve to the touch screen.

Auto Shutdown

When the TW- is le idle for more than 30 minutes it will automa cally shutdown

to preserve the ba ery.

Press the Power bu on to turn the unit back on.

Note: When the ba ery charger is connected, the TW-1 will not shutdown a er

the inac vity period. The screen will remain ac ve.

7

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

CONNECTING EQUIPMENT TO THE TW-1

Connecting to Wireless Loadbars

1. On the TW-1, tap Se ngs > Equipment Connec ons > Loadbars >

Wireless.

2. The TW-1 will search for the loadbars. When the loadbars have been located,

tap to select them from the list, then tap Connect.

Note: As per the Wireless Loadbar Installa on instruc ons, your loadbars must

be switched on and in range to display in the search list.

3. The connec on process will take up to 30 seconds while pairing occurs

between the loadbars and the TW-1. Once completed, tap Done.

4. Create a new session, by tapping New > Quick Start. The current weight will

display as 0.0kg. If it’s not 0.0, press the Zero bu on. Apply some weight to the

bars to conﬁ rm the connec on is working.

Note: A er 15 minutes of inac vity, wireless loadbars will disconnect as TW-1 goes

into sleep mode. Press Power bu on and go to the Weigh screen to re-connect.

Connecting to an EID Reader

The EID Reader connects to the TW- by either a serial cable or via Bluetooth®.

1. Turn On the EID Reader.

2. Turn On the TW-.

3. On the TW-, tap Se ngs > Equipment Connec ons > EID Reader.

4. Select how the Reader is connected, either via Bluetooth or serial cable.

Note: A mini serial adapter is included with the TW- if a female serial

connec on is required.

Important: You can also connect to your TW-1 by ini a ng a Bluetooth®

enabled connec on from your reader. A passcode of “0000” may be required to

complete this connec on.

Refer to Bluetooth – Connect EID Reader in the TW-1 On-screen Help or your EID

Reader User Manual for further informa on on pairing the reader.

Connecting to a Drafter/Sorter

To connect the TW- to a dra er, use the data cables suppled with your dra er.

Refer to your Dra er User Manual for more informa on.

1. Turn On the TW-.

2. On the TW-, tap Se ngs > Equipment Connec ons > Dra er.

3. Specify the type of dra er that is being connected, to complete the setup.

If your dra er is not listed, tap Create Custom and follow the conﬁ gura on

wizard to set up your dra er.

8

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

START A SESSION

When you gather informa on about an animal, it is recorded in a Session. Each

event such as weighing, adds a record to the current session.

A template using pre-determined defaults can be set up and used each  me you

start a new session.

Note: It is recommended a new session is opened for a new day’s ac vity or for a

new group of animals. An animal cannot appear within the same session more than

once.

To start a new session:

1. From the Home screen, tap New . The New Session screen is displayed.

2. Tap Quick Start to open the Weigh screen with the scale default se ngs.

Note: To set up and use templates, refer to the TW-1 On-Screen Help.

Important: Before weighing, 0.0 should be displayed. If not, press .

1. Load the animal onto the pla orm.

2. If required, you can record the animal’s Visual Tag Number or scan an

Electronic ID.

3. If weighing in AUTO - Automa c weight lock, the scale will lock on to the

weight and hold it on the screen un l the animal leaves the pla orm.

If weighing in MAN - Manual weight lock, you must ﬁ rst press Weigh .

When the weight becomes stable, it will lock.

4. Move the animal oﬀ the pla orm.

Important: If the weight displayed does not always return to 0.0 a er weighing,

check for dirt or manure that may have been le on the pla orm.

The TW- can be re-zeroed by pressing .

Reminder: For more informa on about this screen or any TW- screen, tap

displayed in the top right corner of the screen.

To customize the session:

click on the Op ons bu on

at the lower le of the

screen. Here you can set up

the weighing mode, dra ing

op ons and name for the

session. Refer to Session

Op ons (p. 9) for more

informa on.

9

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

Notes:

• When the weight locks, there will be a beep (if turned on in Se ngs) and a

red light above the Weigh bu on displays brieﬂ y.

• Other informa on, for example: Notes, can be entered once the weight has

locked or an ID has been entered.

• In either mode, you can re-weigh an animal by pressing Weigh a er a

successful weight lock.

• If dra ing is turned on, the gate number and group will display, in top

right corner of the screen, indica ng the dra ing category. Tap this box to

override the dra ing decision.

• By default the scale will automa cally zero any debris le on the pla orm

between 2-5kg depending on the capacity of your loadbars. This can be

altered in the connected loadbar se ngs.

Session Options

The Sessions Op ons menu is used to conﬁ gure se ngs for the current session.

1. From this screen you can change the session name, turn dra ing On or Oﬀ ,

change the weight lock mode and conﬁ gure Advanced se ngs.

2. Tap Save to keep any changes.

View the On-Screen Help for more informa on about each dra ing op on and

the Advanced se ngs.

10

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

VIEW ANIMAL INFORMATION

The informa on collected during a session can be viewed from the session’s

Weigh screen.

To view informa on about

all the animals in the

session;

tap All Animals,

tap .

Tap to view weight range

of animals.

To view informa on about an

individual animal weighed;

tap .

Tap an animal VID to view this

animal on the Weigh screen.

Tap to view the history

of weights for the selected

animal, from the Weigh

screen.

11

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

CARE AND MAINTENANCE

The TW- is a tough and reliable product designed for use in typical livestock

environments. Proper care and maintenance can extend its life.

Listed below are guidelines for keeping the TW- in good condi on.

• Do not submerge the TW- in any liquid.

• Store in a cool, dry place. Avoid storing in direct sunlight.

• A er use, clean with a damp cloth. Take care not to scratch the display.

SOFTWARE UPDATES

It is important to update the TW-1 so ware to ensure you have the latest

enhancements and bug ﬁ xes. The TW-1 will automa cally check for so ware

updates when Wi-Fi is connected. If a new version is available, follow the onscreen

instruc ons to complete the update.

If the TW-1 can’t be connected to Wi-Fi, use the Gallagher Animal Performance app

on your PC. h ps://am.app.gallagher.com/amc/dashboard.

1. Select So ware ( ) and Download the ﬁ le.

2. From your Downloads folder, copy the ﬁ le to a USB ﬂ ash drive.

3. While the TW- is oﬀ , insert the USB ﬂ ash drive, turn on the TW-1 and follow

the onscreen instruc ons.

TRANSFER SESSION DATA

Download the Gallagher Animal Performance app from Google Play or the App

Store.

If required, follow the prompts and create a Gallagher Account.

• On the TW-1, ensure Wi-Fi is connected and press the Synchronise icon

on the Home screen.

Note: The ﬁ rst  me you sync data from the TW-1 you will be prompted to

enter your registra on creden als on the scale.

• The Syncing process will automa cally begin and any diﬀ erences in session

and animal data on the TW-1 or in Gallagher Animal Performance, will be

updated.

A er syncing, the same data will be present on the TW-1 and Animal Performance.

• To view your animal data, open the Gallagher Animal Performance Mobile

App and sync your data or login to the Gallagher Animal Performance Web

App: h ps://am.app.gallagher.com/amc/dashboard

12

Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide

English

APPROVALS AND STANDARDS

3E4340 02/22

This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be

disposed of with other waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste

equipment by handing it over to a designated collec on point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment. The separate collec on and recycling of your waste

equipment at the  me of disposal will help conserve natural resources and ensure that

it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more

informa on about where you can drop oﬀ your waste equipment for recycling, please

contact your local city recycling oﬃ ce or the dealer from whom you purchased the

product.

FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Opera on is subject to the following two

condi ons: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired opera on.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protec on against harmful interference in a residen al installa on. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruc ons, may cause harmful interference to radio communica ons.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a par cular installa on.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep on, which can

be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separa on between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀ erent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Cau on: Changes or modiﬁ ca ons not expressly approved by Gallagher Group Limited could

void the user’s authority to operate the equipment.

Industry

Canada

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Opera on is

subject to the following two condi ons:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

opera on of the device.

Under Industry Canada regula ons, this radio transmi er may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmi er by Industry Canada.

To reduce poten al radio interference to other users, the antenna type and its gain should

be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that

necessary for successful communica on.

This radio transmi er (IC: 7369A-G0260X) has been approved by Industry Canada to operate

with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required

antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list,

having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited

for use with this device.

Antenna Types:

- BR600 Small Antenna Panel (G03121)

- BR1300 Large Antenna Panel (G031424)

- Sheep Auto Dra er Antenna Panel (G05714)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use by

Gallagher Group Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respec ve owners.

13

Nederlands

Inhoud

Inhoud van de doos .................................................. 13

Speciﬁ ca es .............................................................. 14

De ba erij opladen ................................................... 14

Informa e over de TW-1 weegeenheid .................... 15

Monteren .................................................................. 16

Eerste keer opstarten ................................................ 18

Apparatuur op de TW-1 aansluiten .......................... 19

Een sessie starten ..................................................... 21

Dierinforma e bekijken ............................................ 23

Sessiegegevens overdragen ...................................... 24

Zorg en onderhoud ................................................... 24

Toela ngen en normen ............................................. 25

INHOUD VAN DE DOOS

De doos van de Gallagher TW-1 bevat:

• Draagtas

• TW-1 weegeenheid

• AC-adapter voor 110-230 V

• USB-kabel

• USB-ﬂ ashdrive

• 12 V ba erijkabel met krokodillenklemmen

• Seriële mini-adapter (2M1709)

• Montagebeugel en montagehulpmiddelen

TW-1

SNELSTARTGIDS

Bedankt voor uw aanschaf van de Gallagher TW-1 weegschaaleenheid. De

serie weegsystemen van Gallagher is eenvoudig, duurzaam, innova ef en

betrouwbaar.

BONUSAANBIEDING

Registreer uw product online op www.gallagherams.com om uw

garan e gra s naar twee jaar te verlengen.

Volg deze instruc es voor het instellen en het eerste gebruik van de TW-1.

Meer informa e is beschikbaar door op te  kken als dit vraagteken op het

scherm staat.

14

Gallagher TW- weegschaal Snelstartgids

Nederlands

SPECIFICATIES

Bedrijfstemperatuur -20o tot 50oC

-5o tot 120oF

Omgevingsbeschermingsklasse IP67

Ingangsspanning 12 V DC

Gescha e bedrijfs jd ba erij 16 uur bij 60% helderheid

12 uur bij 100% helderheid

DE BATTERIJ OPLADEN

Voor een op male werking van de TW-1 moet de interne ba erij vóór het eerste

gebruik 16 uur worden opgeladen.

Belangrijk: Als de TW-1 langere  jd moet worden opgeslagen. Voor een

op male levensduur van de ba erij dient u de TW-1 op 50% capaciteit te

bewaren. De ba erij al jd binnen opladen.

1. Sluit de netvoedingadapter aan op de basis van de eenheid, steek de stekker

van de TW-1 in een stopcontact en zet het apparaat AAN. Het pictogram voor

opladen verschijnt op het scherm.

Waarschuwing: De voedingsadapter is alleen bedoeld voor gebruik

binnenhuis. Niet blootstellen aan regen of vocht.

2. Als het opladen 100% aangee , is de TW-1 klaar voor gebruik met of zonder de

netvoedingadapter.

Opmerking:

• Bij gebruik van de TW-1 verschijnt het ba erij-pictogram en

toont hoe ver de ba erij is opgeladen.

• Als de weegschaal in gebruik is en het oplaadniveau tot onder 10% daalt, gaat

het ba erij-pictogram rood knipperen. U hebt ongeveer 30 minuten de  jd

om de weegsessie af te maken. Daarna moet de TW-1 worden opgeladen.

• Als het oplaadniveau kri ek wordt, schakelt de eenheid uit.

• Voor het controleren van de resterende bedrijfs jd bij de huidige instellingen

gaat u in het Home-scherm naar Instellingen > Over > Ba erij.

• Het pictogram van een ba erijfout wordt getoond als de ba erij te warm

(boven 45 °C) of te koud (onder 0 °C) is. De schaal zal blijven werken als hij

aangesloten is maar zal pas bij kamertemperatuur normaal opladen.

15

Gallagher TW- weegschaal Snelstartgids

Nederlands

INFORMATIE OVER DE TW-1 WEEGEENHEID

Detail voe ekstbalk

Weegbalkaanslui ngen

USB-poort

(voor geheugens ck)

Seriële poort

(meegeleverde mini-adapter voor

wijzigen geslacht connector)

USB-poort

(aansluiten op pc)

Ba erijlader

Status WiFi

Status Bluetooth Laadindicator ba erij

Weegstand

AUTO - Automa sche

gewichtsvergrendeling

MAN - Handma ge

gewichtsvergrendeling

Aanraakscherm

Tik op de

schermpictogrammen,

veldnamen of

knoppen om gegevens

te bekijken of in te

voeren.

Weegknop

Legt het gewicht van

het dier vast.

Resetknop

Zet het weergegeven

gewicht op nul.

Home-knop

Terug naar het

Home-scherm

Power-knop

TW-1 in-/uitschakelen

Dier zoeken

Een dier opzoeken en aan

een sessie toevoegen

Backspace/DeleteModus wijzigen teks nvoer

van numeriek naar alfa Spa ebalk

Naviga etoetsen

Deze knoppen kunt

u gebruiken om

door de func es van

de weegschaal te

navigeren in plaats van

het aanraakscherm te

gebruiken.

Voe ekstbalk

Ingebouwde

helpfunc e

Aanraken om

informa e over het

huidige scherm weer

te geven.

Dier verwijderen

Weegscherm

Aanslui ngen

16

Gallagher TW- weegschaal Snelstartgids

Nederlands

MONTEREN

De TW-1 monteren

De TW-1 kan op een tafel worden geplaatst of

op de meegeleverde beugel worden gemonteerd.

De beugel van de weegschaal monteren

De beugel kan op een plat ver caal oppervlak, een ronde paal of een rail worden

gemonteerd.

Gebruik de meegeleverde 4 x teksschroeven om de beugel op een plat oppervlak

of een ronde houten paal te monteren.

Gebruik de meegeleverde ‘U’-bouten om de beugel op een ver cale of

horizontale balk te monteren.

Belangrijk:

We bevelen aan om de TW-1 beugel niet op het weegkrat of de weegkooi te

monteren, aangezien de weegpresta es hierdoor kunnen verslechteren.

17

Gallagher TW- weegschaal Snelstartgids

Nederlands

De weegbalken monteren

Volg bij gebruik van weegbalken de volgende stappen:

1. Zoek een weegloca e uit met een stevige en gelijkma ge ondergrond en een

goede afvoer.

2. Zorg ervoor dat de weegbalken en het pla orm stevig verankerd en vrij van

obstakels zijn.

3. Zet de weegbalken met bouten op het betonblok vast of plaats ze op pennen

in het beton. Om onnauwkeurigheid in de me ngen te voorkomen, is het

belangrijk dat de weegbalken en het pla orm volstrekt horizontaal zijn

vastgezet en niet kunnen schudden of draaien.

Opmerking: Het kan nodig zijn de weegbalken of het pla orm op te vullen

om er zeker van te zijn dat er geen wringspanning kan ontstaan. Het gewicht

dient gelijkma g te worden verspreid over de bovenkant van de weegbalken.

4. Voor bedrade weegbalken: Sluit de kabels van de weegbalken aan op de

TW-1.

Voor draadloze weegbalken: De TW-1 moet zich binnen een afstand van

8-10 m van de weegbalken bevinden. Zie de instruc es van Gallagher-weeg-

balken voor verdere installa e-informa e.

Er wordt een piep afgegeven om aan te geven of het aansluiten/ontkoppelen

van de weegbalken gelukt is.

WAARSCHUWING - de weegbalken of een construc e waarop deze

zijn beves gd nooit lassen. De weegbalken zijn voorzien van gevoelige

elektronische apparaatjes die bij lassen kunnen beschadigen.

Bij beschadiging als gevolg van lassen komt de garan e te vervallen.

De TW-1 plaatsen:

• op afstand van het pla orm om er zeker van te zijn dat de stroom dieren

 jdens de weegcyclus niet wordt verstoord

• ruim binnen bereik van de kabels van de weegbalken

• ruim binnen bereik van de operator (bij handma g wegen)

18

Gallagher TW- weegschaal Snelstartgids

Nederlands

EERSTE KEER OPSTARTEN

Bij de eerste keer opstarten van de TW-1 verschijnt het scherm Eerste keer

opstarten.

Tik op het scherm om de velden taal,  jd, datum en gewicht zoals gewenst bij te

werken en  k vervolgens op Opslaan.

Om deze instellingen later te wijzigen, kunt u naar Instellingen rechts in het

Home-scherm gaan.

Voor meer informa e over dit scherm of een willekeurig ander scherm van de

TW-1,  kt u op in de hoek rechtsboven in het scherm. Hierdoor verschijnt de

ingebouwde helpfunc e met meer informa e over wat u op het scherm ziet.

Opmerking: In plaats van het aanraakscherm kunt u al jd de naviga etoetsen

op het toetsenbord gebruiken om de func es van de TW-1 te selecteren.

Automatisch uitschakelen

Als u de TW-1 langer dan 30 minuten niet gebruikt, wordt deze automa sch

uitgeschakeld om de ba erij te sparen.

Druk op de Power-knop om de eenheid weer in te schakelen.

Opmerking: Wanneer de ba erijlader is aangesloten, wordt de TW-1 niet

uitgeschakeld na de ingestelde stand-By  jd. Het scherm blij ac ef.

19

Gallagher TW- weegschaal Snelstartgids

Nederlands

APPARATUUR OP DE TW-1 AANSLUITEN

Aansluiten op draadloze weegbalken

1. Tik op de TW-1 op Instellingen > Apparatuuraanslui ngen >

Weegbalken > Draadloos.

2. De TW-1 zal naar de weegbalken zoeken. Wanneer de weegbalken zijn

gelokaliseerd, selecteert u uit de lijst door op uw keuze te  kken en

vervolgens  kt u op Verbinden.

Opmerking: Volgens de instruc es voor de installa e van draadloze

weegbalken moeten uw weegbalken ingeschakeld zijn en binnen bereik zijn

om in de zoeklijst te worden weergegeven.

3. Het verbindingsproces kan tot 30 seconden duren terwijl de koppeling tussen

de weegbalken en de TW-1 wordt gemaakt. Zodra u klaar bent,  kt u op

Gereed.

4. Maak een nieuwe sessie aan door op Nieuw > Snelstart te  kken. Het

huidige gewicht wordt weergegeven als 0,0 kg. Als de waarde niet 0,0 is, druk

dan op de Nul-toets. Druk enigszins op de balken om te controleren of de

verbinding werkt.

Opmerking: Na 15 minuten inac viteit wordt de verbinding met de draadloze

weegbalken verbroken omdat de TW-1 in de slaapstand gaat. Druk op de

aan/uit-knop en ga naar het weegscherm om opnieuw verbinding te maken.

Op een EID Reader aansluiten

De EID Reader kan met behulp van een seriële kabel of via Bluetooth® op de TW-1

worden aangesloten.

1. Schakel de EID Reader in.

2. Schakel de TW-1 in.

3. Tik op de TW-1 op Instellingen > Apparatuuraanslui ngen > EID

Reader.

4. Selecteer hoe de Reader wordt aangesloten, via Bluetooth of met behulp van

een seriële kabel.

Opmerking: Als een vrouwelijke seriële aanslui ng vereist is, wordt de TW-1

inclusief een seriële mini-adapter geleverd.

Belangrijk: U kunt ook verbinding maken met uw TW-1 door een Blue-

tooth®-verbinding vanaf uw lezer te ini ëren. Om deze aanslui ng te voltooien,

kan het wachtwoord “0000” vereist zijn.

Zie Bluetooth – EID Reader aansluiten in de ingebouwde helpfunc e van de TW-1

of uw Gebruikershandleiding EID Reader voor meer informa e over het paren van

de reader.

20

Gallagher TW- weegschaal Snelstartgids

Nederlands

Op een drafter/sorteerder aansluiten

Voor het aansluiten van de TW-1 op een dra er gebruikt u de bij uw dra er

meegeleverde datakabels. Zie uw Gebruikershandleiding Dra er voor meer

informa e.

1. Schakel de TW-1 in.

2. Tik op de TW-1 op Instellingen > Apparatuuraanslui ngen > Dra er.

3. Speciﬁ ceer het type dra er dat moet worden aangesloten en voltooi het

instellen.

Als uw dra er niet in de lijst staat,  kt u op Aanpassen en volgt u de

conﬁ gura ewizard voor het instellen van uw dra er.

La page est en cours de chargement...

Gallagher TW-1 Mode d'emploi

Gallagher TW-1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents