Gladiator GANA201BMS Manuel utilisateur

GANA201BMS
Gladiator
Marque
Gladiator
Modèle
GANA201BMS
Taper
Manuel utilisateur
FLEX BRACKET
Assembly Instructions
SUPPORT FLEX
Instructions d’assemblage
SOPORTE FLEX
Instrucciones para armar
In U.S.A. call: 1-866-342-4089
Aux États-Unis, composer le: 1866342-4089
En los EE.UU., llame al: 1-866-342-4089
W11637535A In Canada call: 1-800-807-6777
Au Canada, composer le: 1800807-6777
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777
www.gladiatorgarageworks.com
www.gladiatorgarageworks.ca
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/TABLA DE CONTENIDOS
Models:
GANA201BMS
Modelos:
GANA201BMS
Modèle:
GANA201BMS
BRACKET SAFETY ............................2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............2
WARRANTY ........................................5
SÉCURITÉ DU SUPPORT .................6
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ...6
GARANTIE .......................................... 9
SEGURIDAD DEL SOPORTE .......... 10
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE ...................................10
GARANTÍA ........................................ 13
2
BRACKET SAFETY
Tools and Parts
Gather the required tools and parts before starting installation.
Tools Needed:
■1 Socket Wrench with 10mm Socket
■4mm Hex Wrench
■Tape measure
Parts Supplied:
■Bracket(1)
■M6 hex ange nuts (4)
■M6 round head square neck bolts (4)
Bracket Use Requirements
■Intended for use on Gladiator® Flex Cabinet Systems'
cabinets (sold separately).
Install the 30" Tall Cabinet
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
NOTE: Flex Brackets are sold individually and Gladiator®
GearTrack® channels are sold separately.
1. Install the brackets to the tall cabinet.
■Attach the top bracket (P1) to the tall cabinet's back top with
four M6 round head square neck bolts (F1) and four M6 ange
nuts (F2).
■Attach the center and bottom brackets (P1) to the tall
cabinet's back respectively with two M6 round head square
neck bolts (F1) and two M6 ange nuts (F2).
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install cabinet.
Failure to do so can result in back or other injury.
P6
X 3
F5
X 8
F3
X 8
P6
F5
F3
Orientation of
the wall bracket
during assembly
Three brackets
required as
shown
Pt: Bracket (3) F1: M6 round head square neck bolts (8)
F2: M6 hex ange nuts (8)
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2. Hang the tall cabinet onto the GearTrack® channels
■Make sure all three brackets (P1) are fully engaged in the
slots as shown.
NOTE: For installation of the Gladiator® GearTrack®
channels, please refer to the manual instructions included
with the Gladiator® GearTrack® channels.
30"
30"
The GearTrack® channels should be installed
with the spacing as shown.
Install the 24'' Flex Wall Cabinet
NOTE: Flex Brackets are sold individually and Gladiator®
GearTrack® channels sold separately.
1. Attach two M6 x 16 hex socket head screws (F3) to the
bracket (P1) as shown.
Pt: Bracket (1) F3: M6 x 16 hex socket head
screws (2)
2. Attach the bracket (P1) to the wall cabinet's back top.
Pt: Bracket (1) F1: M6 round head square
neck bolts (4)
F2: M6 hex ange nuts (4)
■Attach the bracket (P1) to the wall cabinet's back top with
four M6 round head square neck bolts (F1) and four M6 ange
nuts (F2).
P6 X 1 F1
X 2
P6
F1
P6
X 1
F5
X 4
F3
X 4
P6
F3
F5
One bracket
required as
shown
4
3. Hang the wall cabinet onto the GearTrack® channel.
6"
The GearTrack®
channels should
be installed with
the spacing as
shown.
Wall
Tighten the M6 x 16 hex
socket head screws from the
inside of the wall cabinet
■Make sure the bracket is fully engaged in the wall slots as
shown. Tighten the pre-attached M6 x 16 hex socket head
screws fully into the bracket and make sure they go into the
wall slots.
NOTE: If installing the wall cabinet on GearTrack® channels,
a second channel must be installed 6"(15.24cm) below the
bottom of the supporting channel so the cabinet will hang
level.
NOTE: For installation of the Gladiator® GearTrack® channels,
please refer to the manual instructions included with the
Gladiator® GearTrack® channels.
Install the 24"Flex 2-door Base
Cabinet
NOTE: Flex Brackets are sold individually and Gladiator®
GearTrack® channels are sold separately.
1. Install the brackets (P1) to the cabinet.
P6
X 2
F5
X 8
F3
X 8
P6 F5
F3
Two brackets
required as
shown
bracket's
orientation
during assembly
P1: Bracket (2) F1: M6 round head square
neck bolts (8)
F2: M6 hex ange nuts (8)
■Temporarily turn the base cabinet upside down as shown.
■ Attach the brackets to the back of the base cabinet as
shown with eight M6 round head square neck bolts (F5) and
eight M6 ange nuts (F3).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install cabinet.
Failure to do so can result in back or other injury.
2. Hang the base cabinet onto the GearTrack® channels
27"
The GearTrack® channels should be installed
with the spacing as shown.
■Hang the base cabinet onto the GearTrack® channels. Make
sure the two brackets are fully engaged in the slots as
shown.
NOTE: . For installation of the Gladiator® GearTrack®
channels, please refer to the manual instructions included
with the Gladiator® GearTrack® channels.
Install the 24" Flex 1-drawer
2-door Base Cabinet
NOTE: Flex Brackets are sold individually and Gladiator®
GearTrack® channels are sold separately.
■Remove the drawer from the base cabinet.
■Follow the same procedure as the 24" 2-door base cabinet
to attach the brackets and attach the cabinet onto the
GearTrack® channels.
■Install the drawer back to the base cabinet.
WARRANTY
For warranty information:
In the U.S.A. call 1-866-342-4089 or visit our website at
www.GladiatorGW.com
In Canada call 1-800-807-6777 or visit our website at
www.gladiatorgarageworks.ca
Limited Lifetime Parts Warranty for metal parts.
The warranty excludes incidental / inconsequential damages and
failure due to misuse, abuse or normal wear and tear.
WARRANTY
For warranty information:
In the U.S.A. call 1-866-342-4089 or visit our website at
www.GladiatorGW.com
In Canada call 1-800-807-6777 or visit our website at
www.gladiatorgarageworks.ca
Limited Lifetime Parts Warranty for metal parts.
The warranty excludes incidental / inconsequential damages and
failure due to misuse, abuse or normal wear and tear.
6
SÉCURITÉ DU SUPPORT
Outils et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre
l’installation.
Outils requis:
■Clé à douille avec douille de 10mm
■Clé hexagonale de 4mm
■Ruban à mesurer
Pièces fournies:
■Support (1)
■Écrou à embase M6(4)
■Boulon à col carré et tête ronde M6 (4)
Spécications d’utilisation du panier
■Conçues pour être utilisée sur les armoires des systèmes
d’armoires Gladiator® Flex (vendues séparément).
Installer la grande armoire de 30po
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
REMARQUE: Les supports Flex sont vendus séparément et les
prolés GearTrack® Gladiator® sont aussi vendus séparément.
1. Installation des supports sur la grande armoire.
■Fixer le support du haut (P1) à l’arrière et au haut de la grande
armoire à l’aide de quatre boulons à col carré et tête ronde
M6 (F1) et quatre écrous à embase M6 (F2).
■Fixer les supports du centre et du bas (P1) à la grande armoire
à l’aide de deux boulons à col carré et tête ronde M6 (F1) et
deux écrous à embase M6 (F2).
P6
X 3
F5
X 8
F3
X 8
P6
F5
F3
Orientation
du support
mural pendant
l’assemblage
Trois supports
requis, comme
illustré
Pt: Support (3) F1: Boulon à col carré et tête ronde M6 (8)
F2: Écrou à embase M6(8)
cabinet
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
DANGER
AVERTISSEMENT
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
7
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
2. Accrocher la grande armoire sur les prolés GearTrack®.
■Vérier que les trois supports (P1) sont parfaitement engagés
dans les rainures comme illustré.
REMARQUE: Pour installer les prolés GearTrack®
Gladiator®, consulter le manuel d’instructions inclus avec les
prolés GearTrack® Gladiator®.
30 po
30 po
Les prolés GearTrack® doivent être installés
avec l’espacement comme illustré.
Installer l’armoire murale de 24po Flex
REMARQUE: Les supports Flex sont vendus séparément et les
prolés GearTrack® Gladiator® sont aussi vendus séparément.
1. Fixer deux vis à tête hexagonale M6 x 16 (F3) au support
(P1) comme illustré.
Pt: Support (1) F3: Vis à tête hexagonale M6 x 16 (2)
2. Fixer le support (P1) à l’arrière et au haut de l’armoire
murale.
Pt: Support (1) F1: Boulon à col carré et tête ronde M6 (4)
F2: Écrou à embase M6(4)
■Fixer le support (P1) à l’arrière et au haut de l’armoire murale
à l’aide de quatre boulons à col carré et tête ronde M6 (F1) et
quatre écrous à embase M6 (F2).
P6 X 1 F1
X 2
P6
F1
P6
X 1
F5
X 4
F3
X 4
P6
F3
F5
Un support
requis, comme
illustré
cabinet
8
3. Accrocher l’armoire murale sur le prolé GearTrack®.
6"
Les prolés
GearTrack® doivent
être installés avec
l’espacement
comme illustré.
Mur
Serrer les vis à tête hexagonale
M6 x 16 de l’intérieur de
l’armoire murale
■Vérier que le support est parfaitement engagé dans les
rainures murales. Serrer complètement les vis à tête hexagonale
M6 x 16 déjà mises en place sur le support et s’assurer qu’elles
pénètrent dans les rainures murales.
REMARQUE: Si on installe l’armoire murale sur des prolés
GearTrack®, un deuxième prolé doit être installé à 6po
(15,24cm) sous la partie inférieure du prolé porteur. L’armoire
suspendue sera alors d’aplomb.
REMARQUE: Pour installer les prolés GearTrack® Gladiator®,
consulter le manuel d’instructions inclus avec les prolés
GearTrack® Gladiator®.
Installer l’armoire du bas à 2
portes de 24po Flex
REMARQUE: Les supports Flex sont vendus séparément et les
prolés GearTrack® Gladiator® sont aussi vendus séparément.
1. Installation des supports (P1) sur l’armoire.
P6
X 2
F5
X 8
F3
X 8
P6 F5
F3
Deux supports
requis, comme
illustré
Orientation du
support pendant
l’assemblage
P1: Support (2) F1: Boulon à col carré et tête ronde M6 (8)
F2 : Écrou à embase M6(8)
■Placer temporairement le cabinet du bas à l’envers comme
illustré.
■Fixer les supports à l’arrière de l’armoire du bas à l’aide de
huit boulons à col carré et tête ronde M6 (F5) et huit écrous à
embase M6 (F3).
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
2. Accrocher l’armoire du bas sur les prolés GearTrack®
27 po
Les prolés GearTrack® doivent être installés
avec l’espacement comme illustré.
■Accrocher l’armoire du bas sur les prolés GearTrack®.
Vérier que les deux supports sont parfaitement engagés
dans les rainures comme illustré.
REMARQUE: . Pour installer les prolés GearTrack® Gladiator®,
consulter le manuel d’instructions inclus avec les prolés
GearTrack® Gladiator®.
Installer l’armoire du bas à 1 tiroir
et 2 portes de 24po Flex
REMARQUE: Les supports Flex sont vendus séparément et les
prolés GearTrack® Gladiator® sont aussi vendus séparément.
■Retirer le tiroir de l’armoire du bas.
■Suivre la même procédure que pour l’armoire du bas à 2
portes de 24po pour xer les supports et installer l’armoire
sur les prolés GearTrack®.
■Réinstaller le tiroir de l’armoire du bas.
GARANTIE
Pour des informations concernant la garantie:
Aux États-Unis, composer le 1866342-4089 ou visiter notre site
Web au www.GladiatorGW.com
Au Canada, composer le 1800807-6777 ou consulter notre site
Web au www.gladiatorgarageworks.ca
Garantie limitée à vie sur les pièces en métal.
La garantie exclut les dommages accessoires et sans
conséquence, ainsi que les défaillances causées par une
mauvaise utilisation, les abus et l’usure normale.
GARANTIE
cabinet
10
SEGURIDAD DEL SOPORTE
Herramientas y piezas
Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de
comenzar la instalación.
Herramientas necesarias:
■1 llave de tubo con tubo de 10 mm
■Llave hexagonal de 4 mm
■Cinta métrica
Piezas suministradas:
■Soporte (1)
■Tuercas hexagonales de brida M6 (4)
■Tornillos M6 de cabeza redonda y cuello cuadrado(4)
Requisitos para el uso de los soportes
■Diseñado para usarse en los gabinetes de los sistemas de
gabinetes Gladiator® Flex (se venden por separado).
Instale el gabinete alto de 30"
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
NOTA: Los soportes Flex se venden individualmente y los canales
Gladiator® GearTrack® se venden por separado.
1. Instale los soportes en el gabinete alto.
■Fije el soporte superior (P1) a la parte superior trasera del
gabinete alto con cuatro pernos M6 de cabeza redonda y
cuello cuadrado (F1) y cuatro tuercas de brida M6 (F2).
■Fije los soportes central e inferior (P1) a la parte trasera del
gabinete alto, respectivamente, con dos tornillos M6 de
cabeza redonda y cuello cuadrado (F1) y dos tuercas de brida
M6 (F2).
P6
X 3
F5
X 8
F3
X 8
P6
F5
F3
Orientación
del soporte de
pared durante
elmontaje
Se requieren
tres soportes
como se
muestra
Pt: Soporte (3) F1: Tornillos M6 de cabeza redonda y
cuello cuadrado(8)
F2: Tuercas hexagonales de brida M6 (8)
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
ADVERTENCIA
PELIGRO
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o más personas para mover e instalar
la gabinete.
No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión
en la espalda u otro tipo de lesiones.
11
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2. Cuelgue el gabinete alto en los canales GearTrack®.
■Asegúrese de que los tres soportes (P1) estén completamente
encajados en las ranuras, tal y como se muestra.
NOTA: Para la instalación de los canales Gladiator®
GearTrack®, consulte el manual de instrucciones incluido con
los canales Gladiator® GearTrack®.
30"
30"
Los canales GearTrack® deben instalarse
con la separación indicada.
Instale el gabinete de pared Flex de 24"
NOTA: Los soportes Flex se venden individualmente y los canales
Gladiator® GearTrack® se venden por separado.
1. Fije dos tornillos de cabeza hueca hexagonal M6 x 16 (F3)
en el soporte (P1) como se muestra.
Pt: Soporte (1) F3: Tornillos de cabeza hueca
hexagonal M6 x 16 (2)
2. Fije el soporte (P1) a la parte superior trasera del gabinete.
Pt: Soporte (1) F1: Tornillos M6 de cabeza redonda y cuello
cuadrado(4)
F2: Tuercas hexagonales de brida M6 (4)
■Fije el soporte (P1) a la parte superior trasera del gabinete
de pared con cuatro pernos de cabeza redonda de cuello
cuadrado M6 (F1) y cuatro tuercas de brida M6 (F2).
P6 X 1 F1
X 2
P6
F1
P6
X 1
F5
X 4
F3
X 4
P6
F3
F5
Se requiere
de un soporte
como se
muestra
12
3. Cuelgue el gabinete de pared en el canal GearTrack®.
6"
Los canales
GearTrack®
deben instalarse
con la separación
indicada.
Pared
Apriete los tornillos de cabeza
hueca M6 x 16 desde el
interior del gabinete de pared
■Asegúrese de que el soporte está completamente encajado
en las ranuras de la pared, tal y como se muestra.
Aprietecompletamente los tornillos de cabeza hueca
hexagonal M6 x 16 preinstalados en el soporte y asegúrese
de que entran en las ranuras de la pared.
NOTA: Si se instala el gabinete de pared sobre canales
GearTrack®, debe instalarse un segundo canal a 6" (15,24cm)
por debajo de la parte inferior del canal de soporte para que el
gabinete cuelgue nivelado.
NOTA: Para la instalación de los canales Gladiator®
GearTrack®, consulte el manual de instrucciones incluido con
los canales Gladiator® GearTrack®.
Instale el gabinete Flex bajo de 24"
con 2 puertas
NOTA: Los soportes Flex se venden individualmente y los
canales Gladiator® GearTrack® se venden por separado.
1. Instale los soportes (P1) en el gabinete.
P6
X 2
F5
X 8
F3
X 8
P6 F5
F3
Se requieren
dos soportes
como se
muestra
orientación del
soporte durante
el montaje
P1: Soporte (2) F1: Tornillos M6 de cabeza redonda y cuello cuadrado (8)
F2: Tuercas hexagonales de brida M6 (8)
■Ponga temporalmente el gabinete bajo boca abajo como se
muestra.
■Fije los soportes a la parte trasera del gabinete bajo como se
muestra con ocho tornillos M6 de cabeza redonda y cuello
cuadrado (F5) y ocho tuercas de brida M6 (F3).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
13
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2. Cuelgue el gabinete bajo en los canales GearTrack®
27"
Los canales GearTrack® deben instalarse
con la separación indicada.
■Cuelgue el gabinete bajo en los canales GearTrack®. Asegúrese
de que los dos soportes están completamente encajados en
las ranuras, tal y como se muestra.
NOTA: Para la instalación de los canales Gladiator® GearTrack®,
consulte el manual de instrucciones incluido con los canales
Gladiator® GearTrack®.
Instale el gabinete Flex bajo de
24" con 1 cajón y 2 puertas
NOTA: Los soportes Flex se venden individualmente y los
canales Gladiator® GearTrack® se venden por separado.
■Retire el cajón del gabinete bajo.
■Siga el mismo procedimiento que el gabinete base de 2
puertas de 24" para conectar los soportes y conectar el
gabinete a los canales GearTrack®.
■Instale el respaldo del cajón en el gabinete bajo.
GARANTÍA
Para obtener información sobre la garantía:
En EE.UU., llame al 1- 866- 342- 4089 o visite nuestro sitio web
en www.GladiatorGW.com
En Canadá llame al 1- 800- 807- 6777 o visite nuestro sitio web
en www.gladiatorgarageworks.ca
Garantía limitada de por vida para las piezas metálicas.
La garantía excluye los daños incidentales / inconsecuentes y las
fallas debidos al mal uso, el abuso o el desgaste normal.
GARANTÍA
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o más personas para mover e instalar
la gabinete.
No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión
en la espalda u otro tipo de lesiones.
14
NOTES
15
NOTES
®/™ ©2022 Gladiator. All rights reserved.
Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados. 10/22
W11637535A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Gladiator GANA201BMS Manuel utilisateur

GANA201BMS
Gladiator
Marque
Gladiator
Modèle
GANA201BMS
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes