使用说明
CROS-FS 型号
目录
CROS 发射器......................................................................4
欢迎............................................ 4
CROS 发射器简介................................4
重要的安全信息.................................. 5
发射器................................................................................. 7
适应症.......................................... 7
预期用途........................................ 7
电池............................................ 7
更换电池.......................................8
防拆卸电池仓...................................9
如何识别左耳和右耳助听器........................ 9
启动和关闭发射器................................ 9
佩戴和取下发射器............................... 10
将声音发射至助听器............................. 10
将声音发射至助听器............................10
清洁...................................................................................12
工具........................................... 12
清洁发射器..................................... 12
故障排除........................................................................... 14
REGULATORY INFORMATION.......................................15
2
CROS 发射器
欢迎
恭喜您获得新的 CROS 发射器。
请经常使用 CROS 发射器和助听器，即使需要一些时间才能
适应。如果不经常使用 CROS 发射器和助听器，您可能无法
获得这些设备的所有益处。
注意
您的 CROS 发射器及其配件可能与本手册中描述的不完全一
致。同时，我们保留对手册作出任何必要更改的权利。
CROS 发射器简介
以下是不带耳机的 CROS 发射器示意图。如需详细了解耳
机，请参阅耳机手册。耳机由导声管和耳塞构成，是佩戴于
耳内的助听器的一部分。
1/2
3
4
1.电源开关
2.带操纵片的电池仓
3.左/右耳标识
4.发射开/关
4
重要的安全信息
在开始使用发射器之前，请仔细阅读以下内容。
吞咽或不当使用助听器、CROS 发射器和电池可能导致危
险。吞咽或不当使用会导致严重伤害，甚至危及生命。如
发生吞咽，须立即就医。
不使用助听器和发射器时，请将其取下。这有助于耳道通
风，同时防止耳部感染。
如果您怀疑自己可能出现耳部感染，请立即联系您的医生
或听力保健专家。
在沐浴、游泳或使用吹风机之前，请先取下发射器。
切勿在佩戴着发射器时使用香水、喷雾、凝胶、乳液或乳
霜。
切勿在微波炉中干燥发射器 — 否则会损坏发射器。
切勿佩戴他人的发射器，也不要将您的发射器给他人佩
戴，否则可能会危害您的听力系统。
切勿在如矿山等存在易爆气体的环境中佩戴发射器。
将助听器及其部件、配件和电池存放在安全的地方，避免
儿童接触。
切勿尝试自行打开或维修发射器。如需维修设备，请联系
您的听力保健专家。
5
发射器使用无线通信技术。请始终遵守您使用发射器时所
在环境的相关规定。如果有任何限制，则您必须采取预防
措施，以遵守这些限制。
切勿将发射器暴露于极端温度或湿度较大的环境中，如果
发射器被打湿或您出汗较多，应尽快将其弄干。
存放和运输发射器的温度范围和湿度范围分别为 -20°C 至
+55°C（-4°F 至 131°F）和 10% 至 95% rH。
发射器的设计工作温度范围是 0°C (32°F) 至 50°C
(122°F)。
如需获取更多关于助听器的信息，请访问： https://
global.widex.com。
6
发射器
适应症
一只耳朵失聪，另一只耳朵听力正常或受损的听障人士。
预期用途
发射器适用于在佩戴该设备的耳朵上收集声音，并将声音发
射至另一耳朵上佩戴的助听器。发射器像普通的耳背式助听
器一样佩戴在失聪的耳朵上。它会接收周围环境的声音，并
通过专有无线技术将声音发射至听力较好的耳朵上佩戴的无
线助听器。
注意
声音发射期间，您不能使用助听设备。
电池
使用 312 号锌空气电池为发射器供电。
始终严格按照听力保健专家的建议使用未拆封的新电池。
注意
将电池装入发射器之前，请确保电池完全清洁，且没有任何残
留物。否则助听器可能无法正常运行。
7
切勿尝试对电池重新充电，否则可能导致爆炸。
保存发射器时，切勿将电量不足的电池留在设备内，否则
可能因电池漏液而损坏助听器。
请按照包装上的说明处理使用过的旧电池，并记录电池的
有效期。
更换电池
请按照以下步骤更换电池：
揭去新电池上的封贴，并确保无残留的粘
胶。让电池“呼吸”60 秒。
扳动操纵片，轻轻打开电池仓盖，然后取
出旧电池。
然后将新电池放入电池仓（如图所示）。
关闭电池仓。如果不能轻易关闭，则可能
是电池未正确安装。
如果打算数天不使用发射器，请取出电
池。
注意
避免发射器掉落 — 更换电池时，将发射器放在柔软表面上。
8
防拆卸电池仓
如果发射器供儿童使用，则您必须要求相关的听力保健专家
为助听器提供防拆卸电池仓。
要打开电池仓，请使用随附的专门工具，
按图示操作。
如何识别左耳和右耳助听器
右耳佩戴型发射器上带有一个红色标记。左耳佩戴型发射器
上带有一个蓝色标记。
启动和关闭发射器
关闭电池仓盖即可启动发射器。
向下推电池仓盖即可关闭发射器。
9
注意
不用时，请记得关闭发射器。
佩戴和取下发射器
1
2
1.捏住导声管下部，将耳机塞入耳道。同时
将外耳向上、向后拉，有助于将耳机塞入。
2.然后将发射器佩戴于耳背处。应将发射器
舒适地挂在耳朵上，贴近头部。
此款发射器可配合多种类型的耳机使用。如需详细了解耳
机，请参阅单独的耳机手册。
注意
如果发射器让您感觉不舒服或不适合您的耳朵，引起刺激、发
红或类似情况，请联系您的听力保健专家。
将声音发射至助听器
将声音发射至助听器
发射器开启后，会立即开始将声音流传输至助听器。如需停
止传输，请按发射开/关按钮或关闭发射器。
注意
如果您使用助听设备，则需要按下发射开/关按钮将发射功能关
闭，然后方可使用助听设备。
10
注意
对于听力较好的耳朵上佩戴的助听器，如果您想使用其中的其
他助听程序，请关闭发射器。
11
清洁
工具
发射器随附了以下清洁工具：
1. 2. 3. 4. 5.
1. 软布
2. 小刷子
3. 长耵聍清除工具
4. 短耵聍清除工具
5. 电池磁棒
清洁发射器
每天清洁发射器可提高设备效率和佩戴舒适度。
使用软布（例如，听力保健专家提供的软
布）擦拭发射器。
若麦克风入声孔仍然被堵住，请联系您的
听力保健专家。
如果发射器被打湿，或您出汗较多，应尽快使其干燥。有些
人会使用专门的干燥器帮助保持发射器和助听器干燥、清
洁。如需详细了解相关信息，请咨询听力保健专家。
打开电池仓，让发射器通风。如需详细了解如何清洁耳机，
请参阅耳塞组件手册。
12
切勿使用任何类型的液体或消毒剂清洁发射器。
在每天使用后清洁发射器，并检查其是否完好无损。如果
发射器在佩戴期间损坏，并在您的耳道内留下小碎片，请
立即联系医生。切勿尝试自行取出碎片。
13
故障排除
问题 可能的原因 解决方法
发射器无法正常工
作
设备未开机 确保电池仓完全关
闭
电池不工作 放入新电池
程序按钮未按下 按下该按钮
听力较好的耳朵上
佩戴的助听器没有
开机
开机
传输断断续续。助
听器反复切换到主
程序
发射器电池电量低 更换电池
附近有电磁干扰 远离已知的电磁干
扰源
注意
本部分内容仅针对发射器。参阅 “Widex 助听器耳塞组件”
用户手册了解有关耳机的特定信息。
如果问题仍然存在，请联系您的听力保健专家，寻求帮助。
14
REGULATORY INFORMATION
指令 1999/5/EC
兹有 WSAUD A/S 声明，本 CROS-FS 设备符合欧盟指令
1999/5/EC 的基本要求和其他相关规定。
根据指令 1999/5/EC 出具的符合性声明副本发布在以下网
站：
http://https://global.widex.com/doc
N26346
废弃物处置信息
请勿将助听器、助听器配件和电池与普通的生活垃圾一起处
置。
助听器、电池和助听器配件应在专门处置废弃电气和电子设
备的地方予以处置，或者交由您的听力保健专家进行安全处
置。
FCC 和 IC 声明
Untitled Topic
FCC ID: TTY-DFS
IC: 5676B-DFS
Federal Communications Commission Statement
15
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
16
— Increase the separation between the equipment and
receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
NOTE:
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Changes or modifications to the equipment not
expressly approved by WSAUD A/S could void the user's
authority to operate the equipment.
Industry Canada Statement / Déclaration d'industrie
Canada
Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser gain approved for the
transmitter by Industry Canada.
17
To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada,
le présent émetteur radio peut fonctionner avec une
antenne d'un type et d'un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie
Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité
nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.
18
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
19
符号
WSAUD A/S 在医疗设备标签（标签/IFU 等）中常用的符号
符号 标题/说明
制造商
本产品的制造商名称和地址说明列在符号旁。在适当的情况
下，可能也会列出生产日期。
目录编号
产品的目录（项目）编号。
参阅使用说明
使用说明中包含重要的警示信息（警告/注意事项），
在使用产品前请务必阅读。
警告
在使用产品前，请务必阅读带有警告符号的文字。
WEEE 标志
“非普通废弃物”。丢弃本产品时，必须将其送往指定
的收集点回收利用，防止因有害物质而破坏环境或影响
人类健康的风险。
CE 标志
本产品符合欧盟 CE 标志指令中规定的要求。
RCM 标志
本产品符合电气安全、EMC 和无线频谱监管要求，可在澳大
利亚或新西兰市场销售。
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
