Kohler K-4709-0 Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’installation

Siège de W.C. avec fonctionnalité bidet et

chauffe-eau en ligne

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique, d’incendie, de

blessures. Ce produit doit être mis à la terre. Connecter

uniquement à un circuit dédié de 120 VAC, 60 Hz protégé par

un Disjoncteur de Fuite de Terre de classe (GFCI) de 15 Amp

minimum ou de mise à la terre (ELCB).

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ou

d’endommagement du produit. Ne pas immerger ou purger le

produit avec de l’eau.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

brancher le siège jusqu’à ce que toutes les autres étapes

d’installation soient complétées.

Tournevis

assortis

Clé à molettePerceuse

Kohler Co. Français-1 1054180-2-E

Avant de commencer (cont.)

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

installer ce siège dans un emplacement où l’eau pourrait

s’éclabousser sur le produit.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

installer ce siège dans un emplacement excessivement exposé à

l’humidité où de la condensation pourrait se former sur la surface

du produit. Fournir une ventilation adéquate lors de la prise de bain

aﬁn d’éviter un endommagement des composants électroniques à

cause de niveaux d’humidité élevés.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Pousser ou

tirer sur la connexion d’eau pourrait causer une fuite d’eau.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

appliquer de force excessive aux rallonges du vaporisateur. Le

produit peut casser.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Tous les renseignements contenus dans ces instructions sont basés

sur les données les plus récentes relatives au produit au moment

de la publication. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter des

modiﬁcations à tout moment, sans préavis.

Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit.

Connecter à une alimentation d’eau froide avec une pression de

20-80 psi (139-551 kPa).

Connecter uniquement la ligne d’alimentation d’eau froide de

qualité potable.

Débrancher le siège et purger le siège si les fonctions de celui-ci

n’opèrent pas pour de longues périodes.

Kohler Co. Français-2 1054180-2-E

Câblage requis

Connexion préférable

Ce produit est pour une utilisation sur un circuit nominal de 120

VAC et qui est muni d’une prise de terre similaire à celle illustrée.

L’utilisation d’un circuit à voltage plus élevé est dangereux et

pourrait résulter en un incendie ou autre accident.

Connexion temporaire

IMPORTANT ! A moins que la vis du couvercle soit mise à la terre

à travers le câblage du logement, la ﬁxation de la languette

adaptatrice de mise à la terre N’isolera PAS à la terre cette unité. Si

il y a quelque doute que ce soit quant à l’isolation de cette vis, la

faire vériﬁer par un électricien qualiﬁé ou un service professionnel.

Une connexion temporaire avec un adaptateur à deux broches

peut être créé là où les codes locaux le permettent, ceci tant que

l’adaptateur soit mis à la terre.

Prise mise à la terre

Siège

Cache-vis

Adaptateur

Boîtier de prises

mis à la terre

Tige de

mise à terre

Vis de mise

à terre

Connexion temporaireConnexion préférable

1054180-2-E Français-3 Kohler Co.

1. Installer la prise de courant

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique, d’incendie, de

blessures. Ce produit doit être mis à la terre. Connecter

uniquement à un circuit dédié de 120 VAC, 60 Hz protégé par

un Disjoncteur de Fuite de Terre de classe (GFCI) ou de mise à la

terre (ELCB).

Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit.

REMARQUE : Suivre les codes locaux lors de la détermination de

l’emplacement de la prise électrique.

Acheminer le service électrique et installer à un réceptacle protégé

par un GFCI 120 V ou un ELCB. La prise électrique devrait être

localisée dans les 12″ (30,5 cm) du W.C. pour accommoder la

longueur du cordon d’alimentation.

2. Préparation

Retirer le siège du W.C. existant.

Couper l’alimentation d’eau du W.C.

Purger le W.C. pour relâcher toute pression des tuyaux

d’alimentation d’eau.

Positionner un récipient sous la valve de remplissage pour tout

excès d’eau.

Déconnecter le tuyau d’alimentation d’eau de la valve de

remplissage du W.C.

Arrêt d'alimentation

Receptacle

protégé-GFCI

Kohler Co. Français-4 1054180-2-E

3. Installer la plaque de ﬁxation

Positionner la plaque de montage sur les oriﬁces de ﬁxation du

W.C.

Glisser une rondelle sur chacun des boulons.

REMARQUE : Certains W.C. sont prémunis d’insertions ﬁletées

préalablement installées dans les oriﬁces de ﬁxation. Pour des W.C.

avec insertions ﬁletées, l’écrou n’est pas requis.

Pour des W.C. avec insertions ﬁletées:

Insérer un boulon dans la plaque de montage et positionner les

rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans les rainures des

plaques de montage.

Visser légèrement les boulons dans les insertions. Ne pas trop

serrer.

Pour toutes les autres installations:

Positionner la plaque de montage sur les oriﬁces de ﬁxation du

W.C.

Glisser une rondelle sur chacun des boulons.

Insérer un boulon dans la plaque de montage et les oriﬁces de

ﬁxation du W.C.

Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans

les rainures de la plaque de montage.

Glisser un écrou sur chacun des boulons. Serrer l’écrou à la main.

Plaque de fixation

Boulon

Rondelle

Écrou

1054180-2-E Français-5 Kohler Co.

4. Installer le siège

Glisser le siège dans la plaque de montage jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en place.

REMARQUE : La plaque de montage devra peut-être être ajustée

pour s’aligner correctement avec le siège.

Pour ajuster la position du siège, retirer celui-ci en pressant sur le

bouton de relâche et en le glissant vers l’avant.

Repositionner la plaque de ﬁxation selon le besoin.

Ré-installer le siège. Répéter la procédure d’installation selon le

besoin jusqu’à ce que le siège soit correctement aligné.

Une fois le siège positionné selon le désir, le retirer et bien serrer

la plaque de montage.

Ré-installer le siège.

Bouton de

relâche

Plaque de

fixation

Kohler Co. Français-6 1054180-2-E

5. Connecter l’alimentation d’eau

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Utiliser des

précautions aﬁn de ne pas fausser les pas ou trop serrer les

connexions. Serrer à la main d’un quart de tour en plus est suffisant.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Faire

attention de ne pas rayer les surfaces du produit.

Connecter la valve en T directement à la valve de remplissage du

W.C.

Connecter la valve en T du siège du W.C. avec le tuyau fourni.

Connecter l’alimentation d’eau à la valve en T.

Ouvrir l’alimentation d’eau.

Vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions et faire tous les

réglages au besoin.

Tuyau

Arrêt d'alimentation

Valve en T

Joint

Tuyau

1054180-2-E Français-7 Kohler Co.

6. Installer le support de télécommande

Choisir un emplacement de montage pour le support de la

télécommande qui est accessible en position assise sur le siège.

Le support de télécommande peut être installé en utilisant des vis

ou un ruban adhésif à double face. Choisir la méthode préférée

pour sécuriser le support de télécommande. Suivre uniquement

les instructions pour l’installation choisie.

Installer en utilisant des vis

REMARQUE : Des ancrages peuvent ne pas être nécessaires pour

l’installation à certains modèles. Utiliser une boulonnerie de

montage adéquate pour la surface particulière de votre installation.

Positionner le support de télécommande à l’emplacement désiré

de montage avec le renfoncement vers le bas (tel qu’indiqué).

Marquer au crayon l’emplacement des deux oriﬁces de ﬁxation.

Mettre le support de côté.

Pour une installation à un montant ou autre surface en bois:

Percer un oriﬁce de 1/16″ à chacun des emplacements marqués.

Pour une installation utilisant des ancrages muraux. Percer un

oriﬁce de 1/4″ à chacun des emplacements marqués. Insérer les

dispositifs d’ancrage dans les oriﬁces.

Positionner le support de télécommande sur les oriﬁces de

ﬁxation de manière à ce que le renfoncement rectangulaire soit

orienté vers le bas.

P

R

E

S

E

T

F

R

O

N

T

R

E

A

R

O

S

C

I

L

A

T

E

P

U

L

S

A

T

E

S

T

O

P

N

O

Z

L

E

B

A

C

K

W

A

R

D

N

O

Z

L

E

F

O

R

W

A

R

D

E

O

D

O

R

I

Z

E

R

H

2

O

T

E

M

P

.

S

E

A

T

E

M

P

.

A

I

R

T

E

M

P

.

A

I

R

S

P

E

D

Support de télécommande

Si utilisé, appliquer du ruban ici.

Ancrages

Vis

Télécommande

Couvercles

Kohler Co. Français-8 1054180-2-E

Installer le support de télécommande (cont.)

Sécuriser le support de télécommande avec les vis.

Installer les capuchons pour couvrir les vis.

Positionner la télécommande dans le support avec les icônes de

pré-réglage de l’utilisateur orientées vers le haut.

Installer en utilisant du ruban adhésif à double face

Retirer le papier d’un côté de chaque carré du ruban.

Installer le carré de ruban dans chacun des emplacements

rectangulaires localisés à l’arrière du support de télécommande.

REMARQUE : Avant de monter le support de télécommande,

vériﬁer que le renfoncement rectangulaire soit orienté vers le bas.

Retirer le papier des carrés de ruban.

Presser le support de télécommande en place.

Positionner la télécommande dans le support avec les icônes de

pré-réglage de l’utilisateur orientées vers le haut.

1054180-2-E Français-9 Kohler Co.

7. Vériﬁcation de l’installation

Envelopper le siège du W.C. avec du plastique aﬁn d’éviter

l’éclaboussement d’eau du W.C. durant le test.

Brancher le cordon d’alimentation.

Attacher les clips de manière égale le long des tuyaux et du

cordon d’alimentation.

Lorsque le siège est branché, il entrera dans une séquence de

mise sous tension où les rallonges s’étendront et se rétracteront, et

la DEL indicatrice de courant clignotera en couleur ambre puis

verte.

Le siège est activé par contact peau-siège. A moins que mentionné

autrement, le siège doit être occupé pour activer les fonctions.

Pour activer les contrôles du siège pour effectuer des tests, en

faisant face au W.C., placer la main ou un chiffon humide sur le

côté droit du siège à approximativement 1/3 de l’avant de ce

dernier (tel qu’illustré).

Procéder à la section ″Opération″ du guide du propriétaire pour

tester les diverses fonctions du siège.

Arrêt d'alimentation

Receptacle

protégé-GFCI

Kohler Co. Français-10 1054180-2-E

La page charge ...

Kohler K-4709-0 Mode d'emploi

Kohler K-4709-0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents