Dri-Eaz F203-A Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Manuel d’utilisation

Déshumidificateur portable Modèle 1200 115V (F203-A)

DRI-EAZ PRODUCTS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 (États-Unis)

Téléphone : 800-932-3030 Télécopie : 360-757-7950 www.dri-eaz.com

L’appareil DrizAir® 1200 réduit l’humidité dans les environnements structuraux fermés en

éliminant la vapeur contenue dans l’air. Le 1200 est robuste, durable, facilement

transportable et, par conséquent, il est l’outil parfait pour tout projet de restauration à la

suite de dégâts causés par l’eau, pour le séchage structural et la construction, ainsi que

pour d’autres applications exigeant une déshumidification temporaire d'une très grande

efficacité.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution,

ventilateur en rotation, dangers liés aux surfaces

chaudes. Débranchez l’appareil avant d’ouvrir le

couvercle pour un nettoyage ou un entretien.

L’appareil doit être mis à la terre.

• Vérifiez le cordon d’alimentation avant utilisation.

N’utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé.

Saisissez toujours la fiche (et non pas le cordon)

pour débrancher.

• Introduisez la fiche à trois broches du cordon

d’alimentation dans une prise électrique

correspondante mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur. Ne coupez jamais la troisième broche.

N’utilisez pas de rallonge électrique.

• L’appareil doit être utilisé sur un circuit de

115 V/60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite de

terre.

• Le moteur et le câblage doivent rester secs.

• N’essayez pas de réparer l’appareil. Pour obtenir

une liste des centres d’entretien agréés.

AVANT DE COMMENCER

Déballage de l’appareil

Conservez tout le matériel d’emballage et les cartons

pour un renvoi éventuel.

Pose de la poignée

À la livraison de l’appareil 1200, la poignée n’est pas

montée. Fixez la poignée à l’aide des quatre boulons à

tête hexagonale ¼-20 fournies et d'un tournevis ou d'une

clé ⅜. Assurez-vous que la poignée est solidement

vissée avant d’utiliser l’appareil.

Enregistrement de la garantie

Allez sur le site warranty.drieaz.com pour enregistrer

votre achat. L’enregistrement nous permet de mieux

vous aider avec l'utilisation, la maintenance et la

réparation de votre équipement, et nous pourrons ainsi

vous contacter si nous avons des informations

importantes sur la sécurité de votre produit Dri-Eaz. Si

vous estimez qu'un entretien est nécessaire, soyez prêt

à fournir le modèle, le numéro de série et la preuve

d'achat initial de l'appareil et appelez votre distributeur

pour obtenir une autorisation de renvoi de matériel.

INTRODUCTION

Les déshumidificateurs réduisent l’humidité dans les

environnements structuraux fermés en éliminant la

vapeur d'eau contenue dans l'air. Lorsqu'ils sont utilisés

correctement, les appareils 1200 peuvent aider à sécher

les moquettes, les sous-tapis, les planchers, les murs, le

contenu d'un bâtiment, et bien plus. L'utilisation de

déshumidificateurs peut également aider à prévenir des

dommages secondaires causés par des taux d’humidité

élevés. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles,

utilisez les déshumidificateurs 1200 avec les appareils

de ventilation TurboDryer de Dri-Eaz, en les plaçant sur

le périmètre de la pièce afin de distribuer l'énergie

thermique et de libérer dans l'air l'humidité provenant

des surfaces mouillées.

Fonctionnement du déshumidificateur

1200

Les déshumidificateurs réfrigérants Dri-Eaz fonctionnent

en attirant l’air humide à travers un noyau d’évaporation

extrêmement froid. L’humidité de l’air se condense sur le

AVERTISSEMENT

07-01705B 2014-04 Warranty 07-00420 12 Dri-Eaz Products, Inc.

serpentin. Sous certaines conditions, l’appareil

fonctionne en mode de dégivrage, réchauffe tout le givre

qui aurait pu s’accumuler sur le serpentin de

l’évaporateur et le transforme en eau. L'eau est recueillie

dans un plateau et est pompée à travers un tuyau.

IMPORTANT : Avant de déplacer l’appareil, assurez-

vous qu’il n’y a pas d’eau dans la pompe. Voir comment

utiliser la fonction PURGE au paragraphe « Mode

d'emploi du panneau de commande » page 14.

POSITIONNEMENT D’UN

DÉSHUMIDIFICATEUR

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, faites

fonctionner vos déshumidificateurs dans un espace clos,

afin de créer une chambre de séchage. Fermez toutes

les portes et fenêtres qui s'ouvrent vers l'extérieur afin

de permettre à l’appareil d'éliminer l'eau le plus

efficacement possible. Veillez également à ce que le

nombre de passages dans la chambre de séchage soit

minimal. Placez le 1200 contre un mur, loin de tout

obstacle, et loin de tout objet qui pourrait bloquer le débit

d’air qui entre et sort de l’appareil.

Contrôle de l'augmentation de

température

Les déshumidificateurs DrizAir réchauffent l’air en

éliminant l’humidité. Les températures de séchage

optimales varient entre 20 et 29 °C (68 à 85 °F).

La façon la plus précise de mesurer la température est

d’utiliser un thermo-hygromètre; vous pouvez toutefois

utiliser un thermomètre intérieur/extérieur pour évaluer la

température – assurez-vous qu’il est placé au centre de

la pièce, loin du flux du déshumidificateur.

Si la température monte à un niveau dangereux (plus de

32 °C / 90 °F) vous pouvez utiliser le système CVC

(chauffage et climatisation) pour la faire baisser.

FONCTIONNEMENT DU

DÉSHUMIDIFICATEUR

Placement vertical de l’appareil

– Transportez toujours un déshumidificateur en position

verticale. Si un déshumidificateur a été entreposé ou

transporté en position horizontale, placez-le en position

verticale et laissez-le ainsi pendant 30 minutes au moins

avant de le mettre en marche. Lorsque l'appareil est à

l'horizontale, l'huile en provenance du compresseur

s'écoule dans les serpentins réfrigérants et réduit la

capacité de fonctionnement du déshumidificateur.

Pose du tuyau de vidange

La pompe à condensat 1200 est raccordée à un tuyau

de vidange en plastique qui se trouve dans la poche

située à l'arrière de l'appareil. Ce tuyau est doté d'un

raccord rapide qui permet de le fixer rapidement au

tuyau de vidange de 40 pieds fourni. Déroulez le tuyau

au complet et placez l’extrémité non attachée dans un

évier, un drain, un seau, ou à l’extérieur, dans un endroit

où l'eau peut s'écouler sans danger. Si vous utilisez un

seau ou un autre récipient pour recueillir l'eau,

inspectez-le souvent pour éviter tout débordement.

REMARQUE - Déroulez et redressez le tuyau de

vidange au complet. Ne laissez aucune partie du

tuyau enroulé sur l’appareil et ne placez pas

l’extrémité du tuyau à une hauteur supérieure à 6 m

(20 pi) au-dessus de l’appareil. Assurez-vous

également de l'absence d'entortillements et

d'obstructions qui pourraient restreindre le débit de

l’eau. L’eau pourrait remonter dans la pompe si cela

se produisait, et vous auriez des fuites.

Branchement du cordon électrique

Le cordon d’alimentation électrique se trouve sur le

dessus ou à l’arrière de l’appareil. Le déshumidificateur

1200 peut être branché sur une prise de 115 volts (15

ampères) protégée par un disjoncteur de fuite de terre,

standard dans la plupart des habitations.

En cas de panne d'alimentation due soit à une

interruption du courant ou à une protection de surcharge

thermique, attendre cinq minutes avant de remettre

l’appareil en marche. Sinon, il risque de s’éteindre à

nouveau.

Mise en marche de l’appareil

Appuyez sur le bouton « marche » du clavier tactile.

Panneau de commande

Poche moulée

pour rangement

du cordon

Entrée d’air

humide. Filtre à

air situé derrière

la grille.

Sortie d’air traité

(déshumidifié)

FIG. A : AVANT

07-01705B 2014-04 Warranty 07-00420 13 Dri-Eaz Products, Inc.

Mode d'emploi du panneau de

commande

Le panneau de commande du déshumidificateur DrizAir

comprend un écran et quatre touches. Les messages

normaux affichés sont :

DÉSHUMIDIFICATEUR ARRÊTÉ

DÉSHUMIDIFICATEUR EN MARCHE

COMP. DIFFÉRÉ PURGE POMPE

HRS TOTALES DÉGIVRAGE

HRS TRAVAIL OBTENIR SERVICE ERXX

Lorsque l’appareil est branché sur secteur, le clavier

tactile affiche trois messages en continu :

DÉSHUMIDIFICATEUR ARRÊTÉ, HEURES TOTALES

ET HEURES TRAVAIL.

MARCHE/ARRÊT. Appuyez sur la touche

Marche/Arrêt pour mettre l’appareil en marche ou pour

l’arrêter. Lorsque l’appareil se met en marche, l’écran

indique généralement COMP. DIFFÉRÉ et effectue un

compte à rebours de 60 secondes maximum. Cette

temporisation laisse à l’appareil le temps nécessaire

pour se réchauffer (si nécessaire). Si vous ne voyez pas

de compte à rebours du compresseur différé, l’appareil

est prêt à fonctionner. Lorsque l’appareil a terminé le

compte à rebours, l’écran affiche

DÉSHUMIDIFICATEUR EN MARCHE et effectue un

cycle entre HEURES TOTALES, HEURES TRAVAIL ET

DÉSHUMIDIFICATEUR EN MARCHE. Appuyez une

nouvelle fois sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre

l’appareil. DÉSHUMIDIFICATEUR ARRÊTÉ s’affiche.

AFFICHAGE. Appuyez sur la touche AFFICHAGE

pour arrêter l’affichage sur DÉSHUMIDIFICATEUR EN

MARCHE ou ARRÊTÉ, HEURES TOTALES ou

HEURES TRAVAIL lors du cycle. Appuyez une nouvelle

fois sur le bouton AFFICHAGE pour redémarrer le cycle.

Changement de la langue de l’affichage

ATTENTION : En mode de changement de langue, la

programmation de l’appareil peut être modifiée si vous

pressez sur d’autres touches. NE pressez que sur les

touches indiquées.

Utilisez la touche AFFICHAGE pour changer la langue

de l’affichage.

Étapes à suivre :

1. Débranchez l’appareil.

2. Tout en maintenant la touche AFFICHAGE enfoncée,

rebranchez l’appareil. ENGLISH est affiché.

3. Pour passer à FRANCAIS, DEUTSCH, ou ESPANOL,

appuyez sur la touche AFFICHAGE ou la touche

EFFACER.

4. Une fois que la langue désirée s’affiche, débranchez

l’appareil pour valider celle-ci.

EFFACER. Pressez sur la touche EFFACER pour

remettre les HEURES TRAVAIL à zéro

1. Durant le cycle d’affichage entre

DÉSHUMIDIFICATEUR EN MARCHE, HEURES

TRAVAIL, et HEURES TOTALES, appuyez sur la touche

AFFICHAGE quand HEURES TRAVAIL apparaît à

l’écran. L’affichage HEURES TRAVAIL restera.

2. Appuyez ensuite sur la touche EFFACER pour

remettre le compteur à 00000.

3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton AFFICHAGE

pour redémarrer le cycle.

REMARQUE : L’affichage HEURES TOTALES ne peut

pas être remis à zéro.

PURGE. Appuyez sur la touche PURGE pour

vidanger l’eau du réservoir de la pompe. Lors d’un

fonctionnement normal, la pompe effectue

automatiquement une purge toutes les six minutes, ou

chaque fois que le réservoir est plein. L’affichage indique

PURGE POMPE avec un compte à rebours. Pour

vidanger la pompe manuellement :

1. Éteignez l’appareil à l’aide de la touche ARRÊT et

laissez l’appareil débranché pendant environ 10

Plateau

Serpentins

Pompe

FIG. B: NETTOYAGE

07-01705B 2014-04 Warranty 07-00420 14 Dri-Eaz Products, Inc.

minutes. Ceci permet à l’eau de s’écouler des serpentins

vers le plateau d’égouttement.

2. Appuyez sur PURGE pour évacuer toute l’eau

restante.

Mode de dégivrage

Durant le fonctionnement normal, la sonde de

température détecte le givre qui aurait pu s’accumuler

sur le serpentin, entraînant le démarrage du cycle de

dégivrage. DÉGIVRAGE EN MARCHE s’affiche. La

déshumidification s’arrête durant le cycle de dégivrage.

Lorsque l’appareil a terminé le cycle,

DÉSHUMIDIFICATEUR EN MARCHE s’affiche à

nouveau.

Messages d’erreurs

Lorsque les diagnostics intégrés du 1200 détectent un

problème, l’appareil affiche « OBTENIR SERVICE »,

SUIVI DE « ER » et un chiffre entre 01 et 09. Si un

message s’affiche, suivez les étapes suivantes :

1. Débranchez l’appareil et rebranchez-le. Ceci peut

réinitialiser les composants électroniques.

2. Si le message d’erreur réapparaît, essayez la solution

indiquée (s'il y en a une) dans la liste « Messages

d’erreur » p. 16.

3. Si le message d’erreur est toujours présent, veuillez

contacter le service technique de Dri-Eaz au

888-867-3235.

À la fin du travail

Comme pour tous les déshumidificateurs, une fois le

travail de séchage terminé, il est important de vérifier

que l’appareil est complètement purgé de son eau avant

de le transporter. Pour vous assurer que toute l'eau

s’est écoulée dans la pompe, arrêtez l’appareil,

attendez 10 minutes, puis appuyez sur le bouton

PURGE. (L’appareil doit être branché pour que la purge

s'effectue.) Une fois la purge terminée, débranchez

l’appareil et retirez-le rapidement du site.

Avant le transport, n’oubliez pas de retirer le tuyau

externe, videz-le avec précaution et remettez-le dans la

poche moulée à l’avant de l’appareil.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE. Débranchez le déshumidificateur

1200 avant de procéder à tout entretien.

Avant chaque utilisation

Regardez si le cordon électrique est intact (absence

d'effilochage, de coupures, etc.). N’utilisez pas l’appareil

si le cordon est abîmé.

Inspectez et videz le filtre selon les besoins.

Conservez toujours un filtre propre dans l’appareil afin

de protéger les composants internes contre

l’accumulation de poussière et autres particules. Le

1200 comprend un filtre à débit d’air élevé 3M™. Le filtre

HAF peut être nettoyé à l’aspirateur et être réutilisé

jusqu’à trois fois. Ne rincez pas et ne lavez pas le filtre

HAF : cela compromettra l’efficacité du dépoussiéreur

électrostatique.

Remplacez-le uniquement par un nouveau filtre 3M HAF

(Pièce Dri-Eaz

№ F368). Appelez votre distributeur local

pour les pièces et services.

ATTENTION - La poussière peut causer une surchauffe

et un arrêt de l'appareil. N'utilisez pas celui-ci en

présence d’une quantité excessive de particules en

suspension dans l'air, comme lors de travaux de

ponçage ou de peinture au pistolet. Inspectez et

nettoyez fréquemment les serpentins et les éléments du

filtre à air.

IMPORTANT - Remplacez le filtre HAF chaque fois

que : 1) il a été passé à l’aspirateur 3 fois; ou 2) le

filtre a été utilisé lors d’un travail de restauration en

raison de moisissures, ou s’il a été exposé à

d’autres contaminants présentant un danger

potentiel.

Tous les mois

Examinez les serpentins. Les serpentins sales peuvent

créer une surchauffe de l’appareil. Nettoyez-les s'ils

présentent une saleté évidente. Voir Fig. B.

1. Débranchez l’appareil.

2. Retirez le boîtier, localisez les serpentins et laissez-

les sécher s’ils sont mouillés.

3. Passez l’aspirateur sur les deux côtés des

serpentins jusqu’à ce qu’ils soient propres, en veillant

à ne pas toucher les ailettes, car cela risquerait de les

abîmer.

Inspectez le plateau d'égouttement. Nettoyez les

saletés ou débris éventuels.

1. Essuyez-le avec un chiffon.

Inspectez le tuyau de vidange.

1. Vérifiez l'absence d'obstruction. Débranchez et retirez

tout débris éventuel.

2. Ré-attachez le tuyau de vidange.

Tous les ans

Faites faire un examen du système de pompe par le

service technique de Dri-Eaz..

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

AVIS - Manipulez l’appareil avec le plus grand soin.

Ne le laissez pas tomber, ne le lancez pas, et ne le

placez pas dans un endroit d’où il pourrait tomber.

L’équipement pourrait subir des dommages s’il est

traité sans précaution, ce qui pourrait créer des

conditions dangereuses ou annuler la garantie.

07-01705B 2014-04 Warranty 07-00420 15 Dri-Eaz Products, Inc.

IMPORTANT - N’oubliez pas de purger l’eau du

réservoir de la pompe avant de déplacer l’appareil.

Voir la fonction PURGE au paragraphe « Mode

d'emploi du panneau de commande » page 14.

Notez que l’appareil doit être branché pour que la

purge s'effectue.

1. N’exposez pas le panneau de commande à la

l’humidité, à la neige ou à la pluie lorsque vous le

transportez dans des véhicules non couverts.

2. Entreposez-le et transportez-le en toute sécurité afin

d’éviter tout impact dommageable sur les pièces

internes.

AND SAVE THESE INSTR

MESSAGES D’ERREURS

Le tableau ci-dessous indique des messages d'erreurs que le système pourrait détecter. Si l'écran affiche un message

« ER », commencez par débrancher l’appareil, puis rebranchez-le. Ceci peut réinitialiser les composants électroniques et,

dans ce cas, aucune action supplémentaire n’est requise. Si le message d’erreur réapparaît, essayez la solution indiquée

sous le titre « Explication ». Si cela ne résout toujours pas le problème, contactez votre centre de services agréé local.

MESSAGE

D’ERREUR

EXPLICATION

ER 1, 2, 3, 5, 6

Problème avec le tableau de commande électronique. Contactez le service technique de Dri-Eaz.

ER 4 Vérifiez la température ou le câble de sonde. Contactez le service technique de Dri-Eaz.

ER 8 Vérifiez les touches du clavier tactile. Appuyez, puis relâchez chaque touche plusieurs fois.

ER 9 Vérifiez qu’il n’y a aucune obstruction ni aucun coude dans le tuyau de vidange.

07-01705B 2014-04 Warranty 07-00420 16 Dri-Eaz Products, Inc.

DIAGNOSTICS DE PANNES

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne

fonctionne pas.

Aucune alimentation pour

l’appareil.

L’appareil n’est pas en marche.

Branchez l'appareil; vérifiez l’alimentation à la prise et à la

base de l’appareil. Mettez-le en marche.

L’appareil

fonctionne, mais la

pièce ne sèche

pas.

Temps insuffisant pour le

séchage. Mauvais déplacement

d’air dans la pièce. Infiltration

excessive d’air humide.

Laissez plus de temps pour le séchage.

Augmentez le déplacement d’air avec les appareils de

ventilation.

Réduisez l’infiltration.

L’appareil est

continuellement en

mode de

dégivrage.

La température de la pièce est

trop basse.

Augmentez la température de la pièce.

La pompe ne

fonctionne pas.

Régulateur à flotteur coincé Nettoyez la chambre du régulateur à flotteur.

L’appareil recueille

une quantité d’eau

insuffisante.

L’air de la pièce est sec.

La température de la pièce est

trop basse.

Vérifiez l’humidité avec un hygromètre.

Augmentez la température de la pièce.

Inspectez le filtre et les serpentins; nettoyez selon les

besoins.

Si le problème que vous rencontrez ne figure pas sur cette liste, appelez votre distributeur local ou contactez le service

technique de Dri-Eaz (appel sans frais) au 800-932-3030.

Fiche technique

Modèle DrizAir 1200 F203-A

Poids 80 lb | 36 kg

Dimensions (H × P × l)

83 × 50 × 50 cm

32 × 20 × 19,5 po

Puissance 6,4 A, 115 V

AHAM de retrait d’eau

(80 °F/60 % HR)

30 litres | 64 chopines / jour

Retrait d’eau maximum

(90 °F/90 % HR)

132.3 litres / jour

Déplacement de l’air (max) 400 m

3

/h | 235 pi

3

/min

Plage de fonctionnement 1 ° – 38 °C | 33 ° – 100 °F

Filtre d’air

Filtre 3M HAF (pièce n. F421)

Cordon d’alimentation

7,6 m | 25 pi

Construction Enveloppe plastique roto-moulé

Sécurité

Certifié ETL pour CSA 22.2 no. 92

La fiche technique est sous réserve de modifications sans préavis.

Certaines valeurs peuvent être approximatives.

Les données de garantie sont disponibles à l’adresse

www.dri-eaz.com.

CONTACT

Dri-Eaz Products, Inc.

15180 Josh Wilson Rd.

Burlington, WA 98233

U.S.A.

800-932-3030

www.dri-eaz.com

07-01705B 2014-04 Warranty 07-00420 17 Dri-Eaz Products, Inc.

La page est en cours de chargement...

Dri-Eaz F203-A Mode d'emploi

Dri-Eaz F203-A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents