Miele K 302 Le manuel du propriétaire

Installation instructions

Catalytic converter

K 302

Instructions d’installation

Convertisseur catalytique

K 302

Instrucciones de instalación

Convertidor catalítico

K 302

UVls

05 xxx xxx

M.-Nr.

UV

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oven compatability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Parts included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Before using for the first time: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

l

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Compatabilité avec le four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pièces incluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation et branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avant la première utilisation :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

s

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Compatibilidad del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Partes incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instalación y conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Antes de usar por primera vez: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2

La page charge ...

Cet appareil est conforme à toutes

les normes de sécurité. Une utilisa

-

tion inappropriée peut causer un

risque de blessure corporelle et un

dommage matériel.

L’installation devrait être confiée

seulement à un technicien qualifié

conformément aux normes de

sécurité en vigueur.

Lisez l’ensemble des instructions

avant d’installer l’appareil ou avant

la première utilisation afin de

prévenir les blessures possibles et

un dommage matériel.

Conservez ces instructions dans un

lieu sûr et donnez-les à toututilisa-

teur futur.

Utilisation correcte

Le convertisseur catalytique K 302

peut être utilisé seulement avec un

four encastrable Miele. Ce sont les

modèles H 350, H 373 et H 387. Il ne

faut pas l’installer dans un four autre que

ceux de la marque Miele ou dans un

four Miele non compatible. Le fabricant

décline toute responsabilité quant aux

dommages causés par une installation

autre que celle indiquée ou par une

utilisation inappropriée.

Sécurité technique

Afin de prévenir tout dommage qui

pourrait être causé à l’appareil, vé

-

rifiez que les données de raccordement

sur l’emballage correspondent bien à la

tension et à la fréquence de l’alimenta

-

tion électrique du lieu avant d’installer

le convertisseur catalytique. Dans le

doute, consultez le service du soutien

technique.

Pour garantir la sécurité électrique

de l’appareil, il faut le raccorder à

une installation de mise à terre

appropriée. Il est essentiel de respecter

cette exigence sécuritaire élementaire.

Dans le doute, faites vérifier l’installa-

tion électrique de la maison par un

électricien qualifié.

Le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages causés

par l’absence d’une installation de mise

à terre ou par une installation

déficiente.

L’appareil devrait être utilisé

seulement après avoir été installé

correctement.

En aucun cas n’ouvrez la carros

-

serie du four.Le contact avec des

composants porteurs ou des modifica

-

tions aux composants électriques ou

mécaniques est dangereux et peut

causer une blessure et un dommage

matériel.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

15

Les travaux d’installation et les

réparations devraient être confiés

seulement à des techniciens qualifiés

pour assurer la sécurité.

L’appareil est complètement éteint

seulement lorsque la source d’ali

-

mentation électrique principale a été

coupée ou le disjoncteur a été tiré.

Ne branchez pas l’appareil à la

source d’alimentation électrique

principale avec une rallonge.

Les rallonges ne garantissent pas la

sécurité de l’appareil (c.-à-d., il y a un

risque de surchauffe).

Pour les fours munis d’un convert-

isseur catalytique réaménagé :

Ce four doit servir uniquement à cuire,

rôtir ou griller des aliments. Ne l’utilisez

pas comme séchoir, étuve, déshumidi-

ficateur, etc. En raison de la chaleur

produite dans le convertisseur cataly-

tique du four, les gaz ou les vapeurs

dégagés par des colles, des matières

plastiques ou autres matières non

alimentaires peuventenflammer et

endommager le four et l’aménagement

tout autour.

Dans les endroits qui peuvent être

infectés par des coquerelles ou

autre vermine, veillez à la proprété de

l’appareil et des lieux en tout temps.

Tout dommage causé par des coquer

-

elles ou autre vermine n’est pas couvert

par la garantie.

Mise au rebut d’un vieil

appareil

Avant de mettre au rebut un vieil

appareil, éteignez-le et

débranchez-le de la source d’alimenta

-

tion. Coupez le câble et enlevez-en les

portes pour prévenir toutincendie.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

16

Compatabilité avec le four

Le convertisseur catalytique K 302 peut

être combiné seulement avec les

modèles de fours Miele suivants :

H 350;

H 373;

H 387.

Le convertisseur catalytique doit

être installé seulement par un

technicien qualifié. Une mauvaise

installation pourrait présenter des

dangers. Les données nécessaires

au branchement et le numéro du

modèle figurent sur l’emballage du

convertisseur catalytique. Ces

données doivent correspondre à la

tension et à la fréquence de l’ali

-

mentation électrique dans la maison

et à celle du four.

Après l’installation du convertisseur

catalytique

Il faut tester le four conformément aux

normes de sécurité locales et national-

es.

Instructions d’installation

17

Convertisseur catalytique Bague

Écrous pour la partie couvrante (3)

Vis autotaraudeuse pour fixer le

couvercle du convertisseur

catalytique.

Pièces incluses

18

,Coupez le courant électrique.

^

Enlevez la porte du four.

^

Retirez le four du meuble dans lequel

il est encastré.

^

Dévissez les plaques de couverture

de la carosserie.

Les câbles nécessaires à brancher le

convertisseur catalytique sont déjà

dans l’appareil. Vous les trouverez sur

les bornes d’attache placées sur la

cornière de maintien du conduit d’aéra

-

tion.

H 350 :

^ Retirez les deux fiches.

H 373, H 387 :

^

Retirez les deux fiches.

Cet appareil est muni d’un prise de

courant et d’un connecteur mâle.

Retirez le connecteur mâle.

Installation et branchement

19

^

Retirez le connecteur de mise à terre

du conduit d’aération et desserrez

les écrous.

Tirez le conduit d’aération vers le

haut, puis, retirez-le.

Selon le modèle, il peut y avoir un fil

de mise à terre (vert) sur le conduit et

ce fil pourrait se détacher en même

temps.

^ Abaissez la cornière de maintien sur

le côté et tirez le conduit vers le haut,

puis retirez-le. La cornière de main-

tien et les bornes d’attache sont à

mettre au rebut maintenant, car ils ne

servent plus.

Installation et branchement

20

A

B

Enlever les rails

^

Enlevez les rails en tirant sur l’at

-

tache.

^ Retirez les rails du support où ils sont

encastrés à l’arrière du four.

Abaisser l’élément chauffant

^

Tirez et faites tourner l’attache placée

sur l’élément chauffant pour le

dégager.

^

Abaissez doucement le gril.

Pour éviter d’endommager le gril, ne

forcez pas lorsque vous l’abaissez.

^

Selon le modèle, vous devrez

peut-être enlever aussi le plafond

intérieur.

Installation et branchement

21

H 387 :

^ Vous devez enlever aussi le panneau

catalytique enduit placé à l’arrière de

l’appareil.

^ Desserrez les écrous du conduit

d’aération.

^

Enlevez le conduit d’aération.

Il n’est plus nécessaire.

Selon le modèle, il peut y avoir un fil

de mise à terre (vert). Ce fil n’est pas,

non plus, nécessaire pour monter le

convertisseur catalytique.

Installation et branchement

22

^ Placez bien l’isolant du plafond

contre les parois.

^ Placez doucement la bague.

Ensuite, élargissez la bague en

appuyant contre l’isolant.

Assurez-vous que l’isolant adhère

entièrement à la bague sans être

coincé.

Nettoyez bien la zone autour du

convertisseur catalytique (avec un

aspirateur si possible) pour éviter

que les fibres de l’isolant ne

pénètrent dans la cavité du four.

^ Insérez le convertisseur catalytique

dans la bague.

Vérifiez bien que le filtre métallique

et le joint d’étanchéité se trouvent

sous le convertisseur catalytique.

^

Fixez le convertisseur catalytique

avec les écrous de la partie

couvrante.

Installation et branchement

23

^ Placez le conduit d’aération sur le

convertisseur catalytique.

Installation et branchement

24

A

B

^ Serrez les écrous du conduit d’aéra-

tion ainsi que le connecteur de mise

à terre fixé sur le convertisseur

catalytique.

Pour cela, vous devez utiliser les

écrous, que vous avez enlevés au

moment de démonter le conduit

d’aération, et la vis autotaraudeuse.

C’est la seule manière d’assurer la

bonne mise à terre du convertisseur

catalytique.

Installation et branchement

25

B

A

^

Remettez en place le connecteur de

mise à terre. Finalement, branchez

les connecteurs électriques au

convertisseur catalytique.

Il y a deux connecteurs libres sur le

convertisseur catalytique : un connect

-

eur placé sur le thermostat et un autre,

placé sur l’élément chauffant du

convertisseur catalytique.

^

Raccordez chaque connecteur, au

moyen d’un câble, à chacune des

deux bornes.

Il n’y a pas de schéma précis à

suivre, il faut simplement raccorder

les connecteurs aux bornes.

H 373, H 387 : Ce modèle est offert

avec une broche et une fiche mâle.

Toutes les ramifications de la fiche mâle

doivent être raccordées à une prise

libre.

Installation et branchement

26

Le convertisseur catalytique peut

dégager une légère odeur au début.

Afin d’éliminer rapidement cette odeur,

chauffez le four à une haute tempéra

-

ture durant 45 minutes.

Assurez-vous que la pièce est aérée

pendant ce temps.

^

Tournez le sélecteur de programme à

"Convection".

^

Réglez la température à 480 °F

(250 °C), à l’aide du bouton "+" pen

-

dant que le voyant lumineux se trou

-

vant entre les boutons "+" et "-" est al-

lumé.

Réglez la minuterie à 45 minutes.

Avant la première utilisation

27

La page charge ...

Miele K 302 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Miele K 302 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents