Campomatic WM850E Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER
CYCLE DE LAVAGE:
(Si on suit cette opération la machine fera le cycle de lavage établit)
1. Ouvrir le couvercle supérieur et le tambour
2. Charger le linge et refermer soigneusement les volets du tambour.
Attention : C’ est interdit de surcharger la machine. Il est imprudent de nettoyer des pièces
qui absorbent une grand quantité d’eau, par exemple des tapis.
3. Verser d
ans les cuvettes le détergent en poudre (pas trop mousseux) et adoucissant pour les
mach
ines automatiques (voir chapitre: “UTILISATION DU DÉTERGENT”).
4. Fer
mer le volet supérieur.
5. To
urner le bouton programmateur (P) e
t choisir le programme et la température désirée selon
letype de tissu à laver (voir: “TABLEAU PROGRAMME”)
Rema
rque: chaque programme sélectionné active automatiquement la del correspondant
à la vitesse maximum d'essorag
e pour ce programme. Une des dels (S) s'allumera pour
indi
quer la phase de lavage à laquelle le programme commencera.
6. C
hoisir la vitesse d’essorage désirée en appuyant sur le bouton (H) (voir “ES
SORAGE VARIABLE”).
7. Sélectionner les boutons (C) a
vec les fonctions à utiliser (voir “FONCTION OPTIONNELLE”).
8. Presser si on veut le bouton (I) (voir: “BOUTON DE RETARDEMENT DÉMARRAGE”).
9. Presser le bouton (L) pour commencer le cycle de lavage (voir “BOUTON DE DÉPART”).
10. Une fois le lavage terminé, amenez le sélecteur de pro
grammes (P
) sur la position STOP.
11. Ouvrir le couvercle supérieur, les volets du tambour et retirer le linge.
12. Avec les mains sèches détacher la prise de la machine du réseau.
13. Fermer le robinet d’alimentation de l’eau.
C Boutons fonctions optionnelles
D Led vitesse d’essorage
B Delayed start indicator led
H Touche de sélection essorage
I Touche retardement démarrage
L Touche démarrage
P
Bouton des programmes et températures
S Led des programmes
FR
1
MODELÉ: WM850E WM850EB WM850ES
FONCTIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE À LAVER
TECHNOLOGIE "EASY LOGIC"TECHNOLOGIE "EASY LOGIC"
La machine à laver le linge électronique est équipée d’un système spécial, qui
reconnaît automatiquement la quantité de linge qui a été introduite, réglant en
cons
équence le nombre de litres d’eau à utiliser pendant le lavage et réduisant
pro
portionnellement les temps de lavage; cela permet d’obtenir une épargne
d’ea
u, de temps et d’énergie. Si la quantité de vêtements devant être lavés est
infé
rieure à la charge maximum conseillée (voir tableau des caractéristiques
tech
niques), la quantité d’eau utilisée pour le lavage diminuera dans la proportion
de 2
litres environ pour chaque kg. de linge en moins. En cas de lavages à demi-
char
ge ou inférieurs, la machine effectuera automatiquement un rinçage de moins
par
rapport à ceux qui sont prévus. REMARQUE: Cette fonction est active
uniq
uement pour les programmes coton.
PS
LI H C
DB
“STOP” SUR LE PROGRAMMEUR:
La fonction de STOP sert pour remettre la machine à laver à zéro. Si pendant un cycle de
lavage on veut la changer ou si l'on veut ajouter du linge dans la machine, il est suffit de
pos
itionner le bouton du programmeur sur “STOP”
ensuite on doit remettre le bouton sur
le nouveau programme désiré et appuyer sur le bouton de départ "ST
ART".
FR
UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER
RETARDATEUR DE DÉPART:
La machine qui a un retardateur de départ peut retarder le lavage jusqu’à un
maximum de 8 heures. Les heures peuvent être sélectionnées comme il suit: pour
cha
que pression du bouton (I) le lavage sera retardé de 1,2,4,8, heures. Une
p
ression sur la touche MARCHE (L)
et la del sélectionnée clignotera ou la touche
(I) (selon le modèle) s'allumera indiquant ainsi que la fonction a été activée. À
com
pter de ce moment, et une fois écoulé le temps d'attente programmé, la
machine commencera automatiquement le cycle de la
vage.
TOUCHE DÉMARRAGE :
Après avoir effectué toutes les opérations décrites aux points allant de 1 à 8 du paragraphe
"CYCLE DE LAVAGE", appuyer sur cette touche et la machine à laver le linge commencera
le
cycle de lavage. Le voyant lumineux s'allumera après environ 2-3 secondes pour indiquer
le blocage du hub
lot ainsi que le début du programme.
2
Attention!! On conseille d’utiliser cette fonction seulement si elle est nécessaire et seulement si
le programme est commencé il y a moins de 3 min. Avant de pouvoir ouvrir l’hublot après un reset
on doit attendre 2 min. pour le déb
loquer.
FONCTIONS OPTIONNELLES
PRÉLAVAGE:
Si on presse ce bouton on aura un lavage court avec une température max. de
40 ° pour une durée de 10 min. Cette fonction peut être utilisée seulement pour
les
programmes “CO
TON” et “SYNTHÉTIQUE”e “QUOTIDIAN".
LAVAGE ÉNERGIQUE:
Appuyer sur cette touche pour que la machine effectue un lavage à la température
sélectionnée mais pendant plus de temps.
La
touche est active avec les programmes “CO
TON” et “SYNTHÉTIQUE”.
REMARQUE: Si l’on utilise cette fonction, le détergent doit être versé également
dans la cuvette spécialement prévue pour le prélavage.
Si on sélectionne une des touches indiquées ci-dessous, le voyant correspondant s'allumera..
Alors que, si on s'aperçoit que la touche a été sélectionnée par erreur ou si l'on change d'avis, pour
dés
électionner l'option, il faut appuyer à nouveau sur la touche correspondante.
ESSORAGE VARIABLE:
La machine a un vaste choix des essorages qui peuvent être sélectionnés avant de commencer
le programme.
Pour changer l’essorage il suffit d'appuyer sur le bouton (H) jusqu'à ce que vous obteniez celui
que vous désirez ; le led correspondant s'allumera. Si on veut exclure l’essorage le led allumé
doit être celui qui correspond au symbole, , ou à l'inscription "exclusion essorage".
N.B. la vitesse max. d’essorage change selon le modèle et celle indiquée sur les LED de la machine. La vitesse
d’essorage max. pour chaque programme, est celle qui correspond au led qui s’allumera automatiquement
au moment de la sélection du programme c
hoisi.
Contrôle antidéséquilibrage de la charge pendant l’essorage:
Cette machine est équipée d’un système spécial de contrôle électronique pour garantir l’équilibrage correct
de
la charge. Ce système, avant chaque essorage, fait en sorte que les vêtements soient
rép
artis dans le tambour de la façon la plus uniforme possible. En cas de répartition
irr
égulière du linge, pour des raisons de sécurité, la vitesse d’essorage final sera réduite
et,
en cas de déséquilibrage considérable de la charge, l’essorage ne sera pas effectué.
I
L
STOP
30
35
90
75
60
40
30
60
40
30
40
30
40
30
ºC
COLD
SILKS - WOOL
RINSES
COLD WASH
DRAIN SPIN
DAILY WASH
STOP
QUICK
HAND
SYNTHETICS
DELICATES
WOOL
COTTONS
40
TURBOLOGIC XL WM850E
FR
FONCTIONS OPTIONNELLES
TABLEAU DES PROGRAMMES
3
CONTRÔLE DES PHASES DU LAVAGE:
L’illustration latérale indique les 4 fonctions principales d’un cycle de lavage
PRÉLAVAGE - L
AVAGE; RINÇAGE; ESSORAGE; FIN. C h a q u e
fonction est mise en évidence pendant le cycle grâce à un led lumineux,
de façon à ce que nous pouvons savoir à quel point est le lavage.
À la fin de l’essorage le led correspondant reste allumé pendant 2 min.,
temps n
écessaire pour l’ouverture de l’hublot. À ce point le led
correspondant à “FIN”.
COTON
90°
COTON
75°
COTON *
60°
COTON
40°
COTON
30°
SYNTHÉTIQUE
60°
SYNTHÉTIQUE
40°
SYNTHÉTIQUE
30°
Tissu blanc de coton
très sale, avec des taches
de nature organique
Pour draps, chemises,
nappes,serviettes en tissu
très résistant très sale
Pour chemises, nappes,
serviettes en tissu résistant,
sale normal
Tissu blanc et de couleur
résistant très sale
Tissu avec des couleurs
d
élicates,
linge légèrement sale
Tissu synthétique avec des
couleurs résistantes,
très sale
Tissu synthétique avec des
couleurs résistantes,
sale normal
Tissu synthétique avec des
couleurs délicates, peu sale
90
75
60
40
30
60
40
30
FONCTION PRÉVUE
OPTIONNEL, AVEC LA TOUCHE DE PRÉLAVAGE APPUYÉE
FONCTION PAS PRÉVUE
MANETTE DES
PROGRAMMES
TEMPÉRATU
RES DE
SERVICE
TYPES DE TISSUS
ÉTIQUETAGE
TOUCHES VALIDÉES
Comparti-
ments
détergent
*
Programme de référence pour la classification électrique, selon la norme EN60456, à la vitesse
maximale d’essorage et avec la touche lavage énergique enfoncée.
RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE:
La machine à laver est construite de façon à ce que le consommation d’eau soit
réduite au minimum.
Pour les zones avec de l’eau très douce, ou dans le cas où l'on note qu’il y a des
d
échets de detergent à la fin du cycle, en appuyant sur ce bouton la machine
effectuera un rinçage supplémentaire.
ARRÊT CUVE PLEINE:
Si l'on appuie sur ce bouton à la fin du cycle de lavage, le linge continuera à
tourn
er pendant 30 min. pour réduire la froissure.
Avec cette fonction l'essorage de
service est de 800 tours.
N.B. L’utilisation des fonctions optionnelles est liée au type de programme choisi. Si la fonction
n’est p
as prévue sur le programme, il ne sera pas possible d'utiliser le bouton (voir: TABLEAU
PROGRAMMES).
END
TABLEAU DES PROGRAMMES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4
LAINE
FROID
LAVAGE
À MAIN
30°
35°
40°
35
40
Tissu en laine lavable
en machine à laver
Tissu lavable à main
Tissu délicat
Pour rincer et
rafraîchir le linge
Vidage et essorage final
FONCTION PRÉVUE FONCTION PAS PRÉVUE
DÉLICAT
LAVAGE
À FROID
VIDAGE ET
ESSORAGE
RINÇAGES
FROID
Ce programme permet de laver
le linge peu sale en 35 min. à
une température de 40° max.
Tissus en coton délicat,
colorés délicats, légèrement
sales
LAVAGE
RAPIDE
QUOTIDIEN
FR
MANETTE DES
PROGRAMMES
TEMPÉRATU
RES DE
SERVICE
TYPES DE TISSUS
ÉTIQUETAGE
TOUCHES VALIDÉES
Comparti-
ments
détergent
min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Largeur cm.:
Hauteur cm.:
Profon
deur cm.:
Dimensions:
Essorage: (rpm)
Charge maximum
conseillée pendant
le lavage:
Pression de l’eau:
Puissance max. absorbée / Branchement électrique
voir plaquette des caractéristiques
MODEL
È
*** Le cycle laine de cette machine à laver a été approuvé par la Woolmark pour le lavage des articles Woolmark lavables
en machine, sous réserve que ces articles soient lavés conformément aux instructions mentionnées sur l'étiquette
de l'article et celles indiquées par le fabricant de cette machine à laver. M0402-M0403-M0404-M0405.
OPTIONAL WITH PRE-WASH BUTTON PRESSED
DÉLICAT
40°
DÉLICAT
30°
LAINE
40°
LAINE
Tissu en coton délicat, viscose
et mixtes, délicat
Tissu
en coton délicat, viscose
et mixtes, délicat
Tissu en laine lavable
en machine à la
ver
Tissu en laine lavable
en machine à laver
40
30
30
30°
WM850E
WM850EB
WM850ES
59.5
85.0
59.0
8.5 Kg
4 Kg
2 Kg
MAX
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Campomatic WM850E Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Campomatic WM850E Owner's manual
