Curtis MPK 1066UK Manuel utilisateur

La page charge ...

Lecteur de MP3

Manuel

MPK1066

MPK2066

MPK4066

MPK1066UK

MPK2066UK

MPK4066UK

FRANÇAIS – 2 |

Mise à la décharge de l’appareil

L’appareil ne doit jamais être mis

à la décharge municipale. Veuil-

lez consulter la réglementation

locale concernant l’élimination

des produits électroniques.

z Toutes les informations données dans ce manuel

peuvent être modifiées à tout moment sans avis

spécial.

La page charge ...

FRANÇAIS – 4 |

Consignes de sécurité

z Afin d’éviter des accidents, vous ne devez en aucun cas utiliser

le lecteur pendant que vous conduisez une voiture ou d’autres

véhicules. Par ailleurs, cela est interdit par certaines ordonnances

juridiques. Même en tant que piéton, vous vous exposez à des

risques pendant que vous traversez une rue. Evitez toutes les

mises en danger susceptibles de se produire à cause d’un

volume sonore extrêmement haut. Dans le but de ne pas nuire à

votre propre sécurité, vous devriez cesser d’utiliser l’appareil

partout là où des risques éventuels peuvent surgir.

z Branchez l’écouteur avant d’enclencher le lecteur. Cela évite

non seulement des dommages sur les écouteurs, mais assure

aussi un parfait état du lecteur. Eteignez le lecteur lorsqu’il n’est

pas utilisé.

z Evitez les encrassements et ne faites pas fonctionner l’appareil à

proximité des sources de chaleur, s’il est exposé directement aux

rayons du soleil et dans un environnement poussiéreux et

humide.

z Si le boîtier est encrassé, enlevez la saleté seulement avec un

chiffon doux qui n’est que très légèrement humidifié. N’utilisez

jamais d’alcool ou de solvants pour nettoyer le boîtier.

z A titre de prévention contre les décharges statiques, le lecteur

ne doit jamais être utilisé dans un environnement extrêmement

sec.

z Ne déconnectez jamais le lecteur pendant des transmissions de

données (téléchargement, télé réception) ou pendant le forma-

tage.

z Si le lecteur est utilisé comme support de données interchangea-

ble, vous devez absolument respecter les instructions concernant

le téléchargement et la télé réception de fichiers. Notre

entreprise n’assumera aucune responsabilité pour des pertes de

données éventuelles trouvant leur origine dans un maniement

erroné.

z Important : en raison des divers procédés pour le calcul de la

taille de mémoire, des indications différentes sont fournies en ce

qui concerne la capacité de mémoire réellement disponible.

Normalement, la taille réellement disponible est inférieure à ce

qui est affiché. Des différences résultent dans la capacité

FRANÇAIS – 5 |

réellement disponible de la mémoire Flash à cause d’un

microprogramm

e dont la taille varie.

Important

Rechargez immédiatement la pile dès qu’un symbole de pile

vide est affiché à l’écran. Sinon, l’appareil s’éteint automatique-

ment. Dans

ce cas, tous les réglages sont sauvegardés.

Débranchez correctement l’appareil du PC pour éviter des

pertes

de données.

La durée d’utilisation d’une charge de pile peut varier des

indications du fabricant en raison des conditions de service

diff

érentes.

Indépendamment si l'appareil est enclenché ou non, il peut être

connecté à tout moment à la prise USB du PC pour la recharge.

Caractéristiques les plus importantes

Formats soutenus : MP3, WMA, WAV

1.44”, LCD couleurs CSTN

Lecteur vidéo SMV

Observateur d’images JPG, BMP

Gestion des dossiers

Enregistrement vocal

Codage de modulation en fréquence

Est déclaré au PC comme support de données interchangeable

Divers modes d’équilibreur

Possibilité d’actualiser le microprogramme (Firmware)

Pile aux ions de lithium intégrée et rechargeable

FRANÇAIS – 6 |

Configuration requise

z CPU : Pentium 200 MHz ou plus évoluée

z OS : Windows98SE/ME/2000/XP/Vista

z RAM : 128 Mo ou plus sont recommandés

z HDD : plus de 120 Mo de capacité libre sur le disque dur

z Lecture de CD-ROM

z Interface USB

Contenu de l’emballage

Veuillez contrôler si l’emballage contient les composants suivants.

S’il manque quelque chose, veuillez contacter votre revendeur.

z Lecteur de MP3

z Casque d’écouteurs stéréo

z Câble USB

z Vue d’ensemble des commandes

z Manuel (sur CD)

z CD avec logiciel

FRANÇAIS – 7 |

Avant l’utilisation du lecteur

Pilotes

Windows2000/XP/ME/Vista

Le lecteur travaille avec Windows2000/XP/ME/Vista comme

appareil Plug-and-Play et n’a besoin d’aucun pilote.

Windows98SE

Des pilotes doivent être installés pour Windows98SE. Ne raccordez

en AUCUN cas le MP-370 au PC avant d’avoir terminé l’installation.

Insérez le CD contenu dans la livraison dans votre lecteur de CD-

ROM ou téléchargez les gestionnaires depuis notre site Web.

Double-cliquez sur SETUP.EXE et suivez les instructions visualisées à

l’écran. Reliez le MP-370 au PC au moyen du câble USB seulement

après que l’installation soit terminée.

Connexion au PC et copie de fichiers audio

La connexion au PC est effectuée comme suit :

1. Branchez le plus grand connecteur du câble

USB au PC et le plus petit connecteur au

lecteur. L’image ci-jointe s’affiche après que

vous ayez établi la liaison. Notez qu’aucun Hub

USB ne doit être utilisé.

2. Si l’icône « » apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran du

PC, vous devez double-cliquer sur « Poste de travail ». C’est là

que vous apercevez l’icône pour un support de données

interchangeable qui représente le lecteur. Il est maintenant

possible de copier des fichiers depuis et vers le support de

données interchangeable de la manière habituelle. Notez que le

lecteur soutient au maximum 500 fichiers de musique ou 30

dossiers (y compris d’éventuels sous-répertoires). La liste de

reproduction est créée par l’interrogation des 500 premiers titres

de musique dans les 30 premiers dossiers. Le tri est réalisé à l’aide

des lettres. Veillez à ne pas dépasser les valeurs limites.

FRANÇAIS – 8 |

Débranchement correct du lecteur depuis le PC

Windows2000/XP

1. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône dans le

coin inférieur droit de l’écran.

2. Cliquez sur le message « Retirer Périphériques de stockage de

masse USB – lecteur (X:) en toute sécurité » dans la fenêtre

déroulante.

3. Débranchez le lecteur lorsque cela vous est demandé.

Windows98

Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant de

déconnecter le lecteur.

Très important :

Ne déconnectez en aucun cas le lecteur pendant qu’une

transmission de données est en cours. Cela peut mener à des

dommages et à des pertes de données. Le lecteur devrait

être déconnecté uniquement si le message « Le matériel

peut être retiré en toute sécurité » est affiché après que la

procédure de fin de session se soit déroulée. Toutes les

touches sont désactivées dans le mode USB. Veuillez

regarder au chapitre Elimination des problèmes si le lecteur

ne peut plus être enclenché en raison d’une perte de

données ou d’erreurs d’entrée/sortie.

FRANÇAIS – 9 |

Chargement de la pile

L’appareil est équipé d’une pile aux ions de lithium rechargeable.

Celle-ci est chargée par l’intermédiaire du PC à l’aide de la liaison

USB. Le lecteur devrait être chargé avant la première utilisation.

Pour la recharge, il faut brancher le plus grand connecteur du

câble USB au PC et le plus petit connecteur au lecteur. L’opération

de recharge commence juste après. Vous apercevez un symbole

de pile animé.

L’icône

remplace l’indicateur de l’état de charge après que

la pile ait été entièrement rechargée, mais que le bloc

d’alimentation est encore connecté.

Important : le lecteur ne peut pas être utilisé pendant la

recharge.

Important :

Le lecteur travaille avec la tension de sortie USB standard et

charge en outre la pile aux ions de lithium intégrée (5 V /

< 500 mA). Si la tension de recharge ou le courant de

recharge se trouve en dehors de ces valeurs, cela peut

occasionner des dommages sur la batterie et sur le lecteur.

Assurez-vous absolument que votre PC ou le bloc

d’alimentation USB met des valeurs correctes à disposition. Si

l’écran clignote pendant la recharge avec le bloc

d’alimentation USB, vous devez recharger la batterie

directement par l’intermédiaire du port USB sur le PC.

FRA NÇ AIS – 10 |

Fonctions des touches

Ecran LCD 1.44"

sélection de l’élément

pré

cédent

sélec. du prochain élément

– diminuer le volume sonore

/M Reproduction/Pause /

tou

che de menu

+ augmenter le volume sonore

Prise du casque d’écouteurs

Interface USB

Verrouillage des touches

HOLD

Microphone

A-B/REC A-B Répétition /

En

registrement

/ Mise sous/hors tension

/ Touc

he Stop

Ouverture de remise à zéro

(re

set)

FRANÇAIS – 11 |

Mise sous/hors tension

Mise sous tension :

Appuyez sur la touche

/ jusqu’à ce que vous aperceviez une

image.

Mise hors tension :

Appuyez sur la touche

/ jusqu’à ce que vous aperceviez le

message de déconnexion à l’écran.

Si le lecteur est déconnecté normalement (déconnexion manuelle

ou déconnexion automatique par les réglages correspondants),

les réglages suivants sont mémorisés : mode actuel, temps

d’écoute déjà expiré et réglages d’utilisateur (comme par

exemple, le volume sonore, l’équilibreur, le temps de déconnexion,

le mode de reproduction, etc.). Si le lecteur est déconnecté par

une remise à zéro (reset), les modes mentionnés ci-dessus ne sont

pas sauvegardés.

Ecran à cristaux liquides

Affichage du mode

d’écoute

Fonction

Indicateur de l’état de

charge de la pile

Format de fichier

Affichage de l’évolution

Etat de service

Oscillogramme

Verrouillage des touches

Volume sonore

Numéro de titre/titres au total

Affichage d’équilibreur

Vitesse de bits/fréquence de

balayage

Temps d’écoute déjà expiré

Longueur du titre

Titre, interprète, album ou

nom du fichier

FRANÇAIS – 12 |

Vue d’ensemble des commandes

Fonction Description

Reproduction/

Pause

Appuyez sur la touche

/M pour la reproduction

ou la pause.

Arrêt

Appuyer sur le bouton

/ pour arrêter la

reproduction.

Réglage du

volume sonore

+ :

Pression : Augmenter le volume sonore

Pression prolongée : Augmenter continuellement

le volume sonore

– :

Pression : Réduire le volume sonore

Pression prolongée : Réduire continuellement le

volume sonore

Aller au fichier



Aller au prochain

fichier

Appuyez brièvement sur la touche



Défilement rapide

vers l’avant

Appuyez plus longtemps sur la touche



Défilement rapide

vers l’arrière

Appuyez plus longtemps sur la touche



Dans le menu

principal

Appuyez sur la touche

/M jusqu’à ce que le

menu principal soit affiché.

Retour au

prochain menu

d’ordre supérieur

Si vous exercez une pression prolongée sur la

touche

/M ou si vous actionnez le bouton /,

vous quittez l’option de menu et vous commutez

vers le prochain niveau de menu supérieur.

Confirmer la

sélection

Vous confirmez la sélection avec la touche

/M

et vous commutez vers l’objet sélectionné.

Répétition A-B Procédez comme suit pour répéter une partie d’un

titre pendant la reproduction :

1. Appuyez brièvement sur la touche A-B/REC pour

repérer le point de départ (A-).

2. Appuyez à nouveau sur la touche A-B/REC pour

repérer le point final (A-B).

Le mode de répétition A-B est terminé en

appuyant à nouveau sur la touche A-B/REC.

FRANÇAIS – 13 |

Reproduction de musique

Appuyez sur la touche /M jusqu’à ce que le menu principal soit

affiché. Vous sélectionnez le mode « Musique » avec les touches



ou

. La touche /M vous permet d’accéder au sous-menu de

la « Musique »: Tout Lire et Périph. Interne.

Tout Lire

Sert à reproduire tous les fichiers de musique sur le lecteur.

Périph. Interne

Active la liste de reproduction. Un dossier ou un fichier de musique

est sélectionné avec la touche

 ou  et la reproduction est

démarrée avec la touche

/M: Vous ouvrez un dossier avec la

touche + et le quittez avec la touche –. Une reproduction du

fichier de musique choisi ou de tous les airs de musique du dossier

sélectionné (y compris les sous-dossiers) est effectuée.

Reproduction d’un fichier

Reproduction de tous les airs de musique dans un dossier

FRANÇAIS – 14 |

Différence pendant la reproduction dans le répertoire racine et

dans des dossiers ainsi que dans leurs sous-répertoires

Mode lecture Dans le répertoire racine

Dans des dossiers et dans

leurs sous-répertoires.

Normal Tous les titres de musique

dans le répertoire racine et

dans les dossiers qui y sont

ramifiés sont joués une fois.

Ensuite, la reproduction est

stoppée.

Tous les titres de musique

dans le dossier actuel sont

joués une fois. Ensuite, la

reproduction est stoppée.

Répéter une Le titre de musique actuel

est répété en

permanence.

Le titre de musique actuel

du dossier est répété en

permanence..

Répéter tout Tous les titres de musique

dans le répertoire racine et

dans les ramifications sont

répétés en permanence.

Tous les titres de musique

dans le dossier actuel sont

répétés en permanence à

l’exception des sous-

répertoires dans le dossier.

Aléatoirement

Les titres de musique dans

le répertoire racine et dans

les dossiers qui y sont

ramifiés sont choisis une

fois aléatoirement et sont

joués.

Les titres de musique dans le

répertoire racine et dans les

dossiers qui y sont ramifiés

sont choisis une fois

aléatoirement et sont joués.

Répétition

aléatoire

(Aléa. & Rép.)

Les titres de musique dans

le répertoire racine et dans

les dossiers qui y sont

ramifiés sont choisis en

permanence

aléatoirement et sont

joués.

Les titres de musique dans le

répertoire racine et dans les

dossiers qui y sont ramifiés

sont choisis en permanence

aléatoirement et sont joués.

FRANÇAIS – 15 |

Observateur d’images

Vous contemplez des photos de la manière

suivante :

1. Appuyez sur la touche /M jusqu’à ce que le

menu principal soit affiché.

2. Sélectionnez l’option « Photo » avec la touche 

ou

 et confirmez la sélection avec la touche

/M.

3. La touche /M vous permet d’accéder au sous-menu de la

« Photo »: Manuel, Diaporama et Onglet.

Le lecteur soutient l’affichage des photographies dans le format

JPG et dans le format BMP. Afin d’obtenir une représentation

optimale, les photographies devraient être converties dans la

résolution 128x128 pixels et être ensuite mémorisées dans le dossier

PHOTO. Vous devez créer le dossier s’il n’existe pas encore. Notez

que le lecteur trouve des photographies seulement si elles sont

mémorisées dans le dossier PHOTO. Après l’enclenchement du

lecteur, le dossier PHOTO est créé automatiquement par le logiciel.

Manuel

Naviguez manuellement avec la touche  ou  dans

les photographies existantes.

Diaporama

Les photographies sont affichées automatiquement.

Onglet

Les photographies sont

affichées comme

photographies rapetissées.

FRANÇAIS – 16 |

Ecoute de films

1. Appuyez sur la touche /M jusqu’à ce que le menu principal

soit affiché.

2. Appuyez sur la touche  ou  afin de sélectionner le menu

vidéo et confirmez la sélection avec la touche

/M.

3. Appuyez sur la touche  ou  afin de sélectionner une certaine

vidéo (Film) pour la reproduction. Démarrez la reproduction

avec la touche

/M. Vous trouverez des informations plus

détaillées à ce sujet dans la vue d’ensemble des commandes.

Le lecteur soutient la reproduction des films dans le format SMV. Le

film (MPG, MP4, Real Player, Quick Time, DVD, AVI, WMV) doit être

converti dans le format SMV avec le fichier video2smv.exe avant

de pouvoir être contemplé. Le logiciel se trouve sur le CD contenu

dans la livraison (s’il est contenu dans la livraison) ou il est possible

de le télé-réceptionner depuis le site Web.

Notez que le lecteur trouve des fichiers de films seulement si elles

sont mémorisées dans le dossier MVIDEO. Vous devez créer le

dossier s’il n’existe pas encore. Après l’enclenchement du lecteur,

le dossier MVIDEO est créé automatiquement par le logiciel.

Conversion de films dans le format SMV (Video2smv.exe)

a. Cherchez le dossier video2smv et double-cliquez dessus :

FRANÇAIS – 17 |

b. Démarrez le fichier video2smv.exe par un double clic :

c. Cliquez sur « Add » et sélectionnez les fichiers à convertir. Il est

possible de positionner simultanément la résolution et la qualité.

La résolution du lecteur est aux alentours de 128x128 pixels ; c’est

pourquoi vous ne devriez pas choisir une résolution supérieure à

128x128 pixels. Une plus haute qualité mène à des fichiers de

taille plus importante, mais aussi à de meilleures représentations

à l’écran. Cliquez sur « Setting » pour choisir le dossier dans lequel

les fichiers SMV convertis doivent être mémorisés.

FRANÇAIS – 18 |

d. Cliquez sur « Convert »

pour démarrer la

conversion. La

conversion est

interrompue par un

clic sur « Stop ».

e. Si l’expression

« Finish » est affichée

dans le champ

d’état, cela signifie

que la conversion est

terminée. Il est

possible de fermer la

fenêtre et de

transmettre les fichiers

convertis vers le

lecteur.

Important : la conversion dans le format SMV est possible si vous

pouvez contempler des vidéos sur votre PC et si le format est

soutenu par video2smv. Si vous recevez le message qu’il n’existe

aucun Codec, vous pouvez vous procurer un Codec gratuit, par

exemple depuis KLite par télé-réception sous (http://www.k-

litecodecpack.com) dans l’Internet.

FRA NÇ AIS – 19 |

Enregistrement vocal

1. Appuyez sur la touche /M jusqu’à ce que le menu principal

soit affich

é.

2. Sélectionnez l’option de menu « Voix » avec la touche ou

et appuyez sur /M, pour accéder au mode vocal.

Les fonctio

ns suivantes sont disp onibles dans le mode vocal :

reproduction d’enregist rements au microphone

reproduction de fichiers WAV (ADPCM) qui ont été mémorisés

dans le doss

ier VOICE du lecteur.

Vous trouverez des informations plus détaillées à ce sujet dans la

vue d’e

nsemble des commandes.

V002.WAV

FRA NÇ AIS – 20 |

Enregistrement vocal

Appuyez sur la touche /M jusqu’à ce que le menu principal soit

affich

é. Sélectionnez l’option « Enreg. MIC » avec

ou et

appuyez

sur la touche /M. Ou exercez une pression prolongée

dans tous les modes sur A-B/REC pour

en

registrer par le microphone.

1. L’icône clignotante montre l’enregistrement en cours. La

touche /M (icône ) permet d’interrompre l’enregistrement

et

de le continuer. L’enregistrement est terminé avec le bouton

/ . La fonction de reproduction vocale est affichée à l’écran,

et un retour au mode de repr oduction vocale est effectué.

2. Il est possible d’ajuster la vitesse d’exploration. Plus cette valeur

est grande, mieux sera la qua lité. Des vitesses plus basses

mènent à une consommation de mémoire plus faible. Sept vites-

se

s d’exploration sont disponible s : 8KHz, 11KHz, 16KHz, 22KHz,

32KHz, 44KHz et 48KHz.

3. Si la m émoire se remplit pendant l ’ enregistrement, un

app

areil plein est affiché, l ’ enregistrement est interrompu

et

le fichier est mémorisé. Dans ce cas, un autre enregistre-

ment

n’est plus possible.

4. Si la batterie est vide pendant l ’ enregistrement, un Batt.

vide est affiché, l ’ enregistrement est interrompu et le

fichier est mémorisé. Dans ce cas, un autre enregistrement

n’est plus possible.

5. Lors de l’enregistrement via le microphone intégré, des fichiers

dénommés

«Vxxx.WAV» sont enregi strés dans le répertoire

VOICE.

Fonction actuelle

Indicateur

de l’état de

cha

rge de la pile

Format de fichie

r

Affic

hage de l’évolution

Etat

d’enregistrement

Nom de fichier

Verrouillage des touches

Volume sonore

Temps

enregistré

Fréquence

de balayage

Vit

esse de bits

Temps d

’enregistrement restant

FRA NÇ AIS – 21 |

Suppression de fichiers

Appuyez sur la touche /M jusqu’à ce que le menu principal soit

affich

é. Vous sélectionnez le mode « Supprimer » avec les touches

ou . La touche /M vous permet d’accéder au sous-menu

de la « Supprimer »: Suppr. Une et S uppr.Tout .

Importante

: Des fichiers effacés ne peuvent pas être

récupérés

!

Supprimer un fichier

Vous choisissez le fichier à effacer

avec

la touche ou . Appuyez

su

r la touche /M pour confirmer. Si

vous exercez une pression prolongée

su

r la touche

/M ou une pression sur le bouton / , vous quittez

la fonction d’effacement et vous retournez au menu principal.

Supprimer tout

Avec la touche ou , vous sélectionnez si tous les fichiers qui se

trou

vent sur le lecteur doivent être effacés. La confirmation est

effectuée avec la touche /M. L’option Oui provoque

l’effacement de tous les fichiers de musique (MP3 et WMA), de

to

us les fichiers vocaux (WAV), de tous les fichiers de film (SMV), de

tous les propres fichiers de l’utilisateur ainsi que de tous les fichiers

d’imag

e (JPG et BMP) sur le lect eur. L’effacement est stoppé sur

une

pression prolongée du bouton / . Des fichiers effacés ne

peuvent pas être récupérés !

Réglages définis par l’utilisateur

Procédez comme suit pour adapter le lecteur à vos

besoins personnels :

1. Sélectionnez l’option « Paramètres » dans le

menu

principal et appuyez ensuite sur la touche

/M pour accéder au mode de réglage.

2. Sélectionnez l’enregistrement qui doit être configuré avec les

touches ou . Confirmez avec la touche /M. Si vous

La page charge ...

Curtis MPK 1066UK Manuel utilisateur

Curtis MPK 1066UK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents