Mendip Stoves Churchill 10 Operation and Installation Manual

Marque: Mendip Stoves

Modèle: Churchill 10

Catégorie: Poêles

Taper: Operation and Installation Manual

Ce manuel convient également à

OPERATION AND INSTALLATION MANUAL

Multi-fuel and SE models

Loxton 5, 6, 8 & 10

Loxton Maxi 5

Churchill 5, 6, 8 & 10

Sqabox unO, duO

Manuel de l'Utilisateur et Mode d'Emploi

ENG/FR

March 2014

Contents

Operation and installation manual

Multi-fuel and SE models

3-15 ENG

Manuel de l'Utilisateur et Mode d'Emploi

17-27 FR

ITEMPage

La page charge ...

Manuel de l'Utilisateur et

Mode d'Emploi

Churchill • 5kW •6kW •8kW • 10kW,

Loxton • 5kW •6kW •8Kw •10kW

MENDIP STOVES

Ce manuel se réfère aux poêles énumérés ci-dessus. Ils ont été testés conformément à la norme EN 13240.

Nous vous félicitons d'avoir choisi un nouveau poêle de Mendip Stoves et sommes certains que vous en

serez enchantés. Lisez ce manuel attentivement pour profiter au maximum de votre nouveau poêle et

éviter les problèmes, et remettez-en la 2ème partie à l'installateur.

CONSIGNES GENERALES DE SANTE ET DE SECURITE

—------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFORMATIONS DESTINEES A L'UTILISATEUR, A L'INSTALLATEUR ET A

L'INGENIEUR DE SERVICE

—------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lors de l'installation du poêle, vous devez vous assurer de la conformité aux lois sur la santé et la sécurité au travail.

Manutention

Des installations et équipements adéquats doivent être disponibles pour les chargements, déchargements et manœuvres

sur le site.

TRAVAIL PREPARATOIRE ET CONTROLES DE SECURITE

Pièces en métal

Prenez toutes les précautions nécessaires lors de l'installation ou de l'entretien de ce poêle pour éviter les blessures.

AVERTISSEMENT IMPORTANT

Ce poêle ne doit pas être installé dans une cheminée servant à d'autres appareils de chauffage. La pièce où est placé le

poêle ne doit pas être équipée d'un dispositif d'extraction (VMC par exemple) car ceci pourrait provoquer des fumées en

provenance du poêle.

Poêle peinture aérosols

Aérosols de peinture sont inflammables et donc dangereux d'utiliser autour d'un poêle allumé. Permettre aux peintures

sécher et aérer la pièce bien avant la cuisinière de l'éclairage.

Ciment réfractaire

Certains types de ciments réfractaires sont caustiques et ne doivent pas entrer en contact avec la peau. Après tout contact

avec les yeux, laver immédiatement et abondamment à l'eau.

Amiante

Ce poêle ne contient pas d'amiante. Si l'installation exige une manipulation d'amiante, contactez un spécialiste et utilisez

l'équipement de protection adapté.

Ces instructions concernent les principes fondamentaux de bonne installation des poêles multi-combustible Churchill de

Mendip. Il faudra toutefois peut-être modifier légèrement certains détails pour s'adapter aux conditions spécifiques du

site.

Dans tous les cas, l'installation doit répondre à la législation locale et aux autres spécifications ou règlementations

affectant l'installation du poêle.

Manuel de l'Utilisateur et Mode d'Emploi

Comment utiliser votre poêle Loxton/Churchill de MendipStove

Combustibles

Les poêles Loxton/Churchill sont testés pour brûler du bois ou du charbon sans fumée. Sauf Loxton/Churchill 10kw qui

sont SEULEMENT pour bruler des bûches de bois. Il est aussi possible d'y brûler des briquettes de bois.

Gardez toujours des substances combustibles à un niveau inférieur au sortie de l'air tertiaire à l'arrière du poêle.

N'utilisez que des combustibles autorisés pour les poêles. Ne brûlez pas de combustibles liquides, de bois flotté, de bois

fini, de bois vernis ou de bois enduit de plastique, de bois traité aux agents de préservation, ou de déchets ménagers.

N'UTILISEZ PAS CE POÊLE COMME BRÛLEUR DE DÉCHETS

Ne surchargez pas votre poêle car cela peut causer une chaleur excessive et endommager le poêle (voir liste 1 pour les

quantités de la charge admissible et la fréquence de chargement)

Premier allumage de votre poêle

Avant de allumer le premier feu dans le poêle Assurez-vous que vous avez lu ce manuel entièrement et vous familiariser

avec les contrôles de votre poêle.

La peinture du poêle, du type résistant à la chaleur, "cuira" et durcira la première fois que vous allumerez votre poêle. Le

procédé de durcissement produit beaucoup de fumée et une forte odeur. Il est donc important que la salle soit bien aérée

pendant ce premier allumage. Au cours de cette période de deux ou trois premiers allumages, il est important d'ouvrir et

de fermer périodiquement la porte du poêle (toutes les 30 minutes), ce qui évitera à la corde d'étanchéité autour de la

porte de coller et de se détacher. Une fois la peinture résistant à la chaleur "cuite", l'odeur disparaîtra. Ce poêle n'est pas

prévu pour être utilisé avec la porte ouverte et elle doit rester fermée, sauf pendant l'allumage, le chargement des bûches

ou le nettoyage des cendres, ceci pour empêcher les gaz brûlés de s'échapper.

Allumage ultérieur du poêle

Utilisez des allume-feu de bonne qualité pour allumer le poêle (N'utilisez jamais d'alcool pour allumer le poêle, de pétrole

ou autres liquides inflammables). Il sera plus fiable et plus facile d'allumer le poêle avec des allume-feu qu'avec du papier.

Pour allumer votre poêle (bois)

1. Placez des petits bouts de bois sec (petit bois) dans le foyer par dessus les allume-feu non toxiques. Posez un ou

deux bouts de bois sec fendu au quart par dessus.

2. Poussez complètement vers la gauche la coulisse d'air primaire située au dessus de la porte. Faites glisser

complètement vers vous le tirette pour ouvrir l’aire 100%. Les arrivées d'air sont maintenant complètement

ouvertes. Si il vous manque d’aire vous pouvez ouvrir le bac cendre 5mm pour démarrer le poêle pour les

premières 5-10minutes MAIS N’OUBLIE PAS DE REFERMER

3. Allumez les allume-feu et fermez la porte.

4. Une fois que le feu est chaud, faites glisser la coulisse d'air primaire, vers la droite. Ceci coupe l'air primaire et

commence a introduire l’air secondaire.

5. Si le feu commence à mourir lorsque cette entrée primaire est fermée, ouvrez à nouveau la coulisse et laissez-la

ouverte dix minutes de plus.

6. Après ces 10 minutes, faites glisser la coulisse d'air primaire, vers la droite et ferme 75% (poussez la tirette ver le

poêle 25%) Pour que le poêle fonctionne proprement, il a besoin de beaucoup d'air secondaire, ne soyez pas

tentés de limiter la combustion car il pourrait commencer à fumer. A la puissance calorifique nominale, prévoyez

de recharger votre poêle une fois par heure environ. Le poêle est adapté à un rechargement continu de bois

toutes les 1-2 heures, ce qui exige une présence intermittente : Ne le laissez pas marcher toute la nuit ou pendant

de longues périodes sans surveillance.

Le poêle deviendra très chaud, faites attention. Utilisez le gant et les accessoires fournis lorsque vous touchez la porte et

réglez les commandes d'air.

RECHARGEMENT

Pour recharger votre poêle le plus proprement possible :

● Ne rechargez votre poêle que lorsque les flammes se sont apaisées et qu'il ne reste que des braises rougeoyantes.

● Avant de recharger, ouvrez complètement les coulisses d'air secondaire et primaire, et attendez 5 minutes.

● Ouvrez la porte avec précaution, ajoutez deux bûches moins longues que la longueur totale du foyer et d'un poids

combiné d'environ (Voir liste 1 pour poids de rechargement) , puis fermez la porte.

● Laissez les coulisses ouvertes 10 minutes pour permettre au feu d'atteindre une bonne température.

● Pour terminer le rechargement, fermez (poussez) la coulisse d'air primaire en bas à gauche du poêle, et ouvrez la

coulisse d'air secondaire de moitié.

Pour allumer votre poêle (combustibles solides)

Remarque : Lorsque les jours sont froids il est quelquefois nécessaire de réchauffer le tuyau de fumée en utilisant deux

allume-feu.

1. Placez les allume-feu et quelques bouts de bois sec (petit bois) parmi une petite quantité de combustible dans le foyer.

2. Ouvrez complètement la coulisse d'air secondaire, située à droite au dessus de la porte, en la poussant vers la gauche.

Faites glisser complètement vers la gauche la coulisse d'air primaire située sur la porte du poêle. Les commandes d'air sont

maintenant complètement ouvertes. Allumez les allume-feu et fermez bien la porte.

3. Lorsque le feu est établi, ouvrez la porte. Chargez le foyer de combustible jusqu'au niveau du haut de la grille avant en

remontant vers l'arrière du foyer (mais sans couvrir les orifices d'air tertiaire).

4. Fermez la porte du poêle, réglez l'ouverture de l'air primaire à 45% et celle de l'air secondaire à 40%.

5. Ajustez selon les besoins. Le poêle est adapté au rechargement continu toutes les 2-4 heures, ce qui demande une présence

intermittente : Ne le laissez pas marcher toute la nuit ou pendant de longues périodes sans surveillance.

L'expérience déterminera les réglages qui produisent les meilleurs résultats.

Le poêle deviendra très chaud, faites attention. Utilisez le gant et les accessoires fournis lorsque vous touchez la porte et

réglez les commandes d'air.

RECHARGEMENT

Rechargement du poêle.

Avant de recharger, ouvrez complètement les coulisses d'air secondaire et primaire, et attendez 5 minutes.

Enlevez les cendres de votre poêle avec une pince/pelle ou autre accessoire (non fourni).

Ouvrez la porte avec précaution. Ajoutez du combustible jusqu'en haut des barres de retenue et fermez la porte.

Laissez les coulisses ouvertes 10 minutes pour permettre au feu d'atteindre une bonne température.

Fermez la coulisse d'air primaire sur la porte (en la poussant vers la droite), et ouvrez celle de l'air secondaire à 50%.

En cas de feu de cheminée : Fermez tous les contrôles d'air et la porte du poêle et faites le 112 ou le numéro local des

sapeurs-pompiers.

Liste 1

Longueur

des

bûches

Rechargez Poids

bois

Recharge

combustible

s solides

Poids de

combustibles

solides

Churchill 5 33cm 60 minutes 1.2kg 120 minutes 1.4kg

Churchill 6 33cm 60 minutes 1.5kg 120 minutes 1.7kg

Churchill 8 35cm 60 minutes 2.25kg 120 minutes 2.25kg

Churchill 10 50cm 60 minutes 2.4kg Non Non

Loxton 3 20cm 60 minutes 700g 120 minutes 700g

Loxton 5/Maxi 35cm 60 minutes 1.2kg 120 minutes 1.4kg

Loxton 6 35cm 60 minutes 1.5kg 120 minutes 1.7kg

Loxton 8 35cm 60 minutes 2.25kg 120 minutes 2.25kg

Loxton 10 60cm 60 minutes 2.4kg Non Non

Si votre poêle surchauffe, fermez toutes les coulisses ainsi que la porte et attendez qu'il reprenne sa température

nominale.

Si vous fermez trop les contrôles d'air de votre poêle Mendip, la combustion incomplète peut conduire à une

accumulation de suie dure et brillante à l'intérieur du foyer et sur le verre. Pour empêcher cette accumulation :

1) introduisez davantage d'air secondaire,

2) vérifiez que votre combustible est adapté et sec

3) vérifiez que le tirage de la cheminée est suffisant.

Il est important de vérifier les conditions de tirage avant d'allumer le poêle. Vous pouvez le faire par exemple en froissant

un bout de journal, en le posant dans la chambre de combustion et en l'allumant. Le tirage est bon si la fumée est attirée

dans la cheminée.

Brûlage nocturne

Les poêles Mendip sont étudiés pour brûler du bois et peuvent brûler des combustibles de qualité sans fumée. Mendip

Stoves recommande de ne pas de brûler du charbon lorsque vous dormez. Le bois brûle plus efficacement et plus

proprement si la température du feu est plus élevée.

Pour la nuit, nous recommandons de charger le foyer avec une "charge normale" (définie au paragraphe "Rechargement")

lorsqu'il est chaud, et de la faire brûler 5 minutes avec le contrôle d'air secondaire complètement ouvert jusqu'à ce que

les flammes brûlent le nouveau bois. Fermez ensuite la prise d'air secondaire et la mettre en position de marche. Mendip

Stoves recommande de ne pas trop charger les poêles et de ne pas les laisser brûler la nuit en cas de perte de contrôle.

Au matin, le feu se sera consumé. Recharger avec du papier ou un allume-feu et du petit-bois, et ouvrir à fond toutes les

coulisses pour le faire repartir rapidement. Attention, car le lit de cendres contiendra des braises chaudes.

CONTROLES D'AIR

Churchill/Loxton

FIG : 2

FIG :3

Accessoires

Utilisez toujours les accessoires fournis lorsque vous manipulez des pièces probablement chaudes lorsque le poêle marche.

Chaque poêle Loxton/Churchill/Sqabox est livré avec les pièces suivantes, placées dans le poêle même :

1) outil de dégagement du bac à cendres

2) gant

3) manuel

4) bac à cendres

Pour air primaire tirette a gauche

« Ouvert »= tirette 100% ver vous.

« Fermé » tirette 100% ver le

poêle.

Troisième Air non

réglable pour

maintenir double

Pour air secondaire tirette a droite

« Ouvert »= tirette 100% ver vous.

« Fermé» tirette 100% ver le poêle.

Lorsque vous ouvrez la

porte de votre poêle

Mendip, faites-le

toujours avec le gant

fourni pour ne pas vous

brûler. La poignée est du

type pousser-tirer

comme illustré ci-dessus.

Pour fermer la porte,

poussez-la et poussez

fermement sur la

poignée jusqu'à ce la

porte s'enclenche.

"Pour ouvrir la

porte,

remontez la

poignée. Pour

fermer la porte,

poussez-la et

abaissez la

poignée

jusqu'elle soit

en position"

POIGNEE DE PORTE

CONTROLES D'AIR Universelle

P= Air Primaire

S= Aire secondaire

FIG : 1

FIG : 2

FIG : 3

FIG.4

Minmum poussez vers le

poéle

Air primaire (P) poussez la tirette à gauche

Air secondaire (S) poussez la tirette à droite

Retirez la poignée pour ouvrir l’air et fermez la poignée pour ferme l’air

Maximum tirez vers

Incendies de cheminée

Il ne devrait pas y avoir d'incendies de cheminée si elle est bien ramonée régulièrement. Toutefois, si cet incident se

produit, tournez le réglage du contrôle d'air au minimum et fermez soigneusement la porte du poêle.

Ces mesures devraient éteindre l'incendie, auquel cas le contrôle doit rester au minimum jusqu'à ce que les flammes

soient éteintes dans le poêle. Il faut ensuite nettoyer la cheminée et le tuyau de fumée. Si l'incendie ne s'éteint pas une

fois les mesures ci-dessus prises, appeler immédiatement les sapeurs-pompiers.

La cheminée doit être examinée en détail pour vérifier qu'elle n'est pas endommagée. Consulter un spécialiste si

nécessaire.

Prise d'air permanente

Le poêle a besoin d'une prise d'air permanente ouverte sur la pièce ou d'un raccordement direct à l'orifice d'air fermé

situé au dos du poêle. Cette ouverture fournit une arrivée d'air suffisante pour que le poêle fonctionne efficacement et

sans danger.

Conformément aux règlementations en vigueur du secteur du bâtiment, il est possible que l'installateur ait installé une

prise d'air permanente arrivant dans la salle où est situé le poêle, afin d'attirer l'air de combustion. Cette prise d'air ne

doit jamais, en aucune circonstance, être fermée ou bouchée.

1. Le feu ne prend pas - vérifiez

a) que l'entrée d'air n'est obstruée d'aucune manière

b) que le tuyau des fumées et la cheminée sont dégagés

c) qu'un combustible correct est utilisé

d) que l'alimentation en air de la pièce est suffisant

e) que la pièce où est placé le poêle n'est pas équipée d'un

dispositif d'extraction (comme une VMC).

2. Flammes incontrôlables - vérifiez

a) que la porte est bien fermée

b) que le contrôle d'air est réglé au minimum

c) que le registre d'entrée d'air est fermé et que la cendre

ou un bout de tison ne l'empêche pas de fermer

complètement

d) qu'un combustible correct est utilisé

e) que les joints de la porte sont en bon état

f) que le tirage de la cheminée n'est pas trop fort

g) que le joint du bac à cendres est en bon état, et

h) que de la cendre tombée sous le bac à cendres ne l'empêche

pas d'être bien en place, et nettoyer s'il le faut.

3) De la suie se forme sur le verre - vérifiez

a) que le bois n'est pas trop humide

b) que l'arrivée d'air secondaire est suffisante

c) que le feu est assez chaud.

4) Le poêle ne chauffe pas bien - vérifiez

a) que le bois n'est pas trop humide

b) que l'arrivée d'air secondaire est suffisante.

5) Fumée ou odeur - vérifiez

a) que le tirage de la cheminée n'est pas trop faible

b) que la cheminée ou le tuyau ne sont pas

partiellement ou totalement bloqués

c) que la hauteur de la cheminée est adéquate par

rapport à l'environnement

6) Suie dans la cheminée - vérifiez

a) que le bois n'est pas trop humide

b) que l'arrivée d'air secondaire est suffisante.

Diagnostic des problèmes

Manuel d'Installation

MENDIP STOVES

PERFORMANCE ET MISE A L'ESSAI DES POÊLES

Les poêles Churchill /LOXTON de MENDIP STOVES sont testés et homologués conformément à EN 13240.

Caractéristiques Techniques des Produits Mendip

Raccordement à la cheminée

Pour que le poêle fonctionne bien, la hauteur de la cheminée doit être suffisante pour assurer un bon

tirage, évacuer les produits de combustion et empêcher la fumée d'entrer dans la pièce.

REMARQUE : Une cheminée de 4,5 m au minimum, mesurée verticalement de la sortie du poêle au

haut de la cheminée, devrait suffire. Il est aussi possible de se servir de la procédure de calcul de NF

DTU 24.1 pour décider si un modèle spécifique de cheminée créera un tirage suffisant.

Caractéristiques techniques

Liste 2 Hauteur Largeur Profondeur Profondeur

hors toute

Poids

Churchill 5 606mm 490mm 320mm 380mm 71kg

Churchill 6 606mm 490mm 340mm 340mm 81kg

Churchill 6 Piédestal 960mm 490mm 340mm 400mm 91kg

Churchill 8 660mm 490mm 400mm 460mm 91kg

Churchill 8 Piédestal 1040mm 490mm 400mm 460mm 105kg

Churchill 10 660mm 705mm 400mm 460mm 110kg

Churchill 10 Piédestal 1040mm 705mm 400mm 460mm 125kg

Loxton 3 525mm 380mm 280mm 280mm 60kg

Loxton 5 606mm 490mm 320mm 320mm 71kg

Loxton 6 606mm 490mm 340mm 340mm 81kg

Loxton 6 Piédestal 960mm 490mm 340mm 340mm 91kg

Loxton 8 660mm 490mm 400mm 400mm 91kg

Loxton 8 Piédestal 1040mm 490mm 400mm 400mm 105kg

Loxton 10 660mm 705mm 400mm 400mm 110kg

Loxton 10 Piédestal

Loxton 5 Maxi

1040mm

765mm

705mm

574mm

400mm

320mm

400mm

320mm

125kg

82kg

Liste 3 Puissance

nominale

bois

Rendement CO

13%

Puissance nominale

combustibles solide

Rendement

combustibles

solide

CO @

13%

Churchill 5 4.6kW 79.7% 0.29 4.6kW 78% 0.15

Churchill 6 6kW 79.7% 0.29 6kW 78% 0.15

Churchill 8 8kW 80.50% 0.16 8kW 73% 0.06

Churchill 10 10kW 77.4% 0.29 N/A N/A N/A

Loxton 3 3.2kW 85.9% 0.25 3.2kW 85% 0.12

Loxton 5 /Maxi 4.6kW 79.7% 0.29 4.6kW 78% 0.15

Loxton 6 6kW 79.7% 0.29 6kW 78% 0.15

Loxton 8 8kW 80.50% 0.16 8kW 73% 0.06

Loxton 10 10kW 77.4% 0.29 N/A N/A N/A

Pour que le poêle brule de façon satisfaisante la hauteur de la cheminée doit être suffisante pour garantir une aspiration

suffisant pour évacuer les produits de combustion et éviter les problèmes de fumée dans la pièce.

Raccordement

Note : Une hauteur de cheminée de pas moins de 4,5 mètres, mesurée verticalement à partir de la sortie du poele

jusqu'au sommet de la cheminée doit être satisfaisant. Vous pouvez également la procédure de calcul donnée en 13384-1

peut servir comme base pour décider si une conception particulière de cheminée fournira le tirant d'eau suffisant

Raccordement de la cheminée et du tuyau de fumée au poêle

La sortie de la cheminée devrait être plus haute que le toit du bâtiment conformément aux dispositions du document J

des règlementations du secteur du bâtiment approuvées.

Si l'installation est réalisée dans une cheminée existante, cette dernière doit être saine, sans fissures ou autres problèmes

qui pourraient laisser passer des gaz et fumées dans la maison. Les cheminées des anciennes maisons en particulier sont

susceptibles d'avoir des défectuosités, ou peuvent avoir une section transversale trop grande, à savoir plus de 230 x

230 mm. Des mesures correctives doivent être prises s'il y a lieu, en demandant l'aide d'un spécialiste. S'il est nécessaire

de tuber la cheminée, une tuyauterie de tubage adaptée aux combustibles solides doit être utilisée conformément à NF

DTU 24.1.

FIG :7

Liste 4

Raccordement

Combusti

on taux -

bois (1)

Température

de fumée -

bois (1)

Combustion

taux

combustibles

solides (1)

Température de

fumée combustibles

solide (1)

Minimum

aspiration

tolérée

Loxton/Churchill/Maxi 5 4.3g/sec 231°C 4.7g/sec 221°C 12 Pa.

Loxton/Churchill 6 4.3g/sec 231°C 7.1g/sec 332°C 12 Pa.

Loxton/Churchill 8 5.8g/sec 291°C 7.1g/sec 332°C 12 Pa.

Loxton/Churchill 10 6.9g/sec 325°C N/A N/A 12 Pa.

1) des émissions 1m de la buse

Les cheminées existantes ne doivent receler aucune obstruction et doivent avoir été ramonées et nettoyées juste avant

l'installation du poêle. Si le poêle est installé pour remplacer un âtre ouvert, la cheminée doit être ramonée un mois après

l'installation pour éliminer les retombées de suie éventuelles causées par la différence de combustion entre le feu dans un

poêle et le feu en âtre ouvert. Si aucune cheminée n'existe, il est possible d'en installer de type préfabriqué en maçonnerie,

ou en tuyau en acier inox à double paroi conformément à NF DTU 24.1. Ces cheminées doivent être installées conformément

aux consignes d'utilisation du fabricant.

FIG : 8

Un tuyau en métal à une seule paroi suffit pour raccorder le poêle à la cheminée, mais pas pour une cheminée complète.

La cheminée et le tuyau de fumée doivent avoir un diamètre minimum de 150 mm et cette dimension ne doit pas être

inférieure à celle du raccordement extérieur du poêle. Les courbes qui existent peut-être dans la cheminée ou la

tuyauterie de fumée ne doivent pas excéder 45°. Ne jamais utiliser plusieurs coudes de 90°.

Si le tirage est trop important dans la cheminée, installer soit un registre réglable de tuyau de cheminée, soit un

stabilisateur de tirage. Le registre réglable de tuyau de fumée ne doit pas le fermer complètement mais devrait laisser, en

position fermée, une ouverture continue d'au moins 20% de l'aire de la section du carneau ou du tuyau.

Un moyen simple d'accès, comme une ou plusieurs portes de ramonage, doit être prévu pour ramoner la cheminée et le

tuyau de fumée attaché.

Liste 5 Hauteur

(A)

Largeur

(B)

Profonde

ur (C)

Diamètre de

Raccordement

(D)

Distance du

dos/Axe

raccordement

dessus (E)

Hauteur du

Sol/Axe

raccordement

arrière (F)

Hauteur

du Axe

(F) sur

Pied.

Churchill 5 606mm 490mm 380mm 125mm 130mm 520mm N/A

Churchill 6 606mm 575mm 400mm 125mm 130mm 520mm 847mm

Churchill 8 660mm 575mm 460mm 150mm 140mm 530mm 905mm

Churchill 10 660mm 790mm 460mm 150mm 140mm 530mm 905mm

Loxton 3 115mm 490mm 125mm 125mm 107mm 400mm N/A

Loxton 5 606mm 490mm 320mm 125mm 130mm 520mm N/A

Loxton 6 606mm 490mm 340mm 125mm 130mm 520mm 847mm

Loxton 8 660mm 490mm 400mm 150mm 140mm 530mm 905mm

Loxton 10 660mm 705mm 400mm 150mm 140mm 530mm 905mm

Loxton 5 Maxi 765mm 574mm 320mm 125mm 130mm 665mm

Votre poêle doit être entretenu régulièrement et le registre/déflecteur doit être nettoyé fréquemment (tous les mois). Le

tuyau à fumée peut être nettoyé avec une brosse souple. Utiliser uniquement un chiffon humide sur les surfaces

extérieures.

Avec le temps le verre peut devenir sale. Nettoyez-le avec un chiffon humide, finissant avec un chiffon humide propre. Si

le poêle n'a pas servi depuis un moment, vérifiez que le carneau ou tuyau n'est pas obstrué.

Ne modifiez pas le poêle et n'installez que des pièces de rechange autorisées par le fabriquant.

Distance à respecter par rapport aux matières combustibles

Il ne doit pas y avoir de matières combustibles là où la chaleur qui se diffuse à travers les murs des âtres ou les parois des

tuyaux pourrait les enflammer. Lorsqu'un poêle est installé non loin de matières combustibles, tenez-compte des conseils

relatifs à la séparation des matériaux combustibles indiqués dans NF DTU 24.1 ainsi que dans ces instructions.

Les distances minimum par rapport aux matières combustibles sont spécifiées sur la plaque EN13240 à l'arrière du poêle

et dans le tableau ci-dessous.

Atre

L'âtre doit pouvoir supporter le poids du poêle et de sa cheminée si celle-ci n'est pas supportée indépendamment.

Les poêles Churchill de Mendip ont été testés et peuvent être installés sur une plaque non combustible de 12 mm, comme

les plaques de verre de 12 mm par exemple. L'installation, la taille et la construction de tous les âtres doivent être conformes

aux dispositions des règlementations en vigueur du secteur du bâtiment.

Les distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles sous l'âtre, sur l'âtre, ou par rapport aux murs voisins de

l'âtre, doivent être conformes aux conseils sur la séparation des matières combustibles stipulées dans les règlementations

du secteur du bâtiment et dans ces instructions.

Si le poêle doit être installé sur un sol en bois, celui-ci doit être recouvert d'un matériau non-combustible de 12 mm

d'épaisseur au minimum conformément aux règlementations du secteur du bâtiment, sur 30 cm à l'avant du poêle et sur

15 cm de chaque côté, en mesurant à partir de la porte de la chambre de combustion.

Arrivée d'air de combustion

Pour que le poêle marche efficacement sans danger, la pièce où il est installé doit avoir une arrivée d'air adéquate pour la

combustion. Ceci est particulièrement nécessaire si la pièce a un double vitrage ou si un stabilisateur de tirage de tuyau de

fumée fonctionne dans la même pièce que le poêle. L'arrivée d'air au poêle doit être conforme aux règlementations en

vigueur du secteur du bâtiment. Une fenêtre qui s'ouvre ne convient pas dans ce cas. Les entrées d'air doivent être situées

de façon à ce qu'il ne soit pas possible de les bloquer. Une arrivée d'air peut être un aérateur (qui doit être ouvert et avoir

une capacité suffisante lorsque le poêle est allumé) ou un système d'air frais raccordé au poêle.

Il n'existe pas de règlements européens couvrant la distance minimum aux murs ignifuges. Mendip Stoves recommande de

laisser un intervalle d'au moins 10 cm derrière le poêle et sur les côtés.

Chambres de combustion isolées Mendip Stoves

Liste 6 Distance de

sécurité

arrière

Distance de

sécurité

latéral

Distance de

sécurité latérale

sans panneau

convection

Convenable Plaque de

plancher (12mm non

combustible)

Churchill 5 400mm 350mm 550mm Qui

Churchill 6 350mm 350mm 550mm Qui

Churchill 8 380mm 400mm 550mm Qui

Churchill 10 300mm 300mm 475mm Qui

Loxton 3 770mm N/A 480mm Qui

Loxton 5 400mm N/A 550mm Qui

Loxton 6 350mm N/A 550mm Qui

Loxton 8 380mm N/A 550mm Qui

Loxton 10 300mm N/A 475mm Qui

Loxton 5 Maxi 400mm 350mm n/a Qui

Les poêles Mendip sont doublés par des panneaux et des plaques de déflection de chaleur qui maximisent leur efficacité

et forment une partie intégrale du processus de brûlage propre du poêle. Ces déflecteurs doivent être retirés uniquement

pendant le nettoyage du poêle. Tous les panneaux défectueux doivent être remplacés.

Raccordement à la cheminée

Les poêles Mendip sont réglés en usine avec la sortie de tuyau de fumée sur le dessus. Il est possible de changer ce

branchement et de le situer derrière en tournant vers la gauche le collier à baïonnette et la rondelle arrière, et en échangeant

le collier et la rondelle. Il faut vérifier que le collier et la rondelle sont remontés de façon étanche. Un couvercle décoratif

est livré avec tous les poêles pour couvrir l'orifice dans la plaque de convection du dessus. Ce collier permet un branchement

soit à une cheminée de maçonnerie soit à une cheminée métallique isolée préfabriquée en usine.

Mise en service et cession

Vérifier que les pièces individuelles sont montées en conformité avec les instructions données dans le manuel. Une fois

l'installation et la mise en service terminées :

Laisser le mortier et le ciment réfractaire sécher aussi longtemps que nécessaire. Il est possible d'allumer un petit feu pour

vérifier que la cheminée attire la fumée et les gaz et les dégage en toute sécurité dans l'atmosphère. Ne pas faire marcher

le poêle à plein pendant au moins 24 heures.

Vérifiez que les clients sont bien en possession du mode d'emploi du poêle. Conseillez les clients sur l'usage correct du

poêle avec les combustibles qui seront probablement utilisés et insistez sur le fait qu'ils doivent utiliser uniquement les

combustibles prévus.

Conseillez-les sur les mesures à prendre si le poêle dégage de la fumée ou des gaz.

Recommandez aux clients d'utiliser un pare-flammes conforme à BS 6539 lorsque des enfants, des personnes âgées ou

infirmes sont présents.

Pièces detaches

Mendip Stoves Ltd, 2014, ver 11(mk3) March 2014 CODE:

Mendip Stoves Ltd

Unit H1,

Mendip Industrial Estate,

Mendip Road, Rooksbridge, Somerset

BS26 2UG

Tel: 01934 750 500

Fax: 01173 156 207

www. Mendipstoves.co.uk

E-mail : [email protected]

Distribué en France par la société / Distributed in France and Benelux by:-

Eurostove SAS

Centre d’Affaires

Rue de L’horlogerie BP 60011

62401 Bethune Cedex

[email protected] www.eurostove.fr

Part of Eurostove group

Mendip Stoves Churchill 10 Operation and Installation Manual

Marque: Mendip Stoves

Modèle: Churchill 10

Catégorie: Poêles

Taper: Operation and Installation Manual

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mendip Stoves Churchill 10

Mendip Stoves Churchill 10 Operation and Installation Manual

Ce manuel convient également à

Mendip Stoves Churchill 10 Operation and Installation Manual

dans d''autres langues

Autres documents