Electrolux EFC60640X Manuel utilisateur

La page charge ...

electrolux 5

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig

produkt från Electrolux, vilken vi hop-

pas skall ge dig mycket nöje i framti-

den.Electrolux ambition är att erbjuda

ett brett sortiment av produkter som

kan göra livet enklare.Du hittar några

exempel på omslaget till denna bruks-

anvisning.Avsätt några minuter till att

läsa denna bruksanvisning så att du

kan utnyttja fördelarna med din nya

produkt.Vi lovar att den kommer att

vara överlägset användarvänlig. Lycka

tillr

SE

Добро пожаловать в мир

Electrolux Вы выбрали первоклассный про-

дукт от Electrolux, который, мы надеемся,

доставит Вам много радости в будущем.

Electrolux стремится предложить как можно

более широкий ассортимент качественной

продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете

увидеть несколько экземпляров на обложке

этой инструкции. Внимательно изучите дан-

ное руководство, чтобы правильно исполь-

зовать Ваш новый прибор и наслаждаться

его преимуществами. Мы гарантируем, что

он сделает Вашу жизнь намного легче бла-

годаря легкости в использовании. Удачи

RU

Witamy w świecie Electrolux

Dziękujemy za wybór produktu pier-

wszej klasy rmy Electrolux, który w

przyszłości dostarczy Państwu wiele

przyjemności. Celem rmy Electrolux

jest zaoferowanie szerokiego zakresu

jakościowych produktów, które uczynią

życie bardziej komfortowym. Na

okładce tego podręcznika znajduje się

kilka przykładów. Proszę poświęcić

kilka minut na przestudiowanie tego

podręcznika, aby mogli Państwo w

pełni wykorzystać możliwości nowej

maszyny. Obiecujemy, że dostarczy

ona znakomite doświadczenia dla

użytkownika.

Powodzenia!

PL

Bienvenue dans le monde d’Elec-

trolux

Nous vous remercions de la conance

que vous nous témoignez en choisis-

sant un appareil Electrolux qui, nous

espérons vous accompagnera agréa-

blement au l du temps.

Au travers d’une large gamme de pro-

duits de qualité, la volonté d’Electrolux

est de vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exem-

ples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques

minutes pour découvrir ce guide qui

vous permettra de proter au mieux

de tous les avantages de votre nouvel

appareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction

et sérénité.

A bientôt.

FR

La page charge ...

Characteristics electrolux 7

EN

Dimensions

CHARACTERISTICS

La page charge ...

16 electrolux EIGENSCHAPPEN

NL

EIGENSCHAPPEN

Buitenafmetingen

La page charge ...

Características electrolux 25

ES

CARACTERÍSTICAS

Dimensiones

La page charge ...

52 electrolux ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габариты

La page charge ...

Conseils et Suggestions electrolux 69

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS

INSTALLATION

• Le fabricant décline toute responsa-

bilité en cas de dommage dû à une

installa-tion non correcte ou non con-

forme aux règles de l’art.

• La distance minimale de sécurité en-

tre le plan de cuisson et la hotte doit

être de 650 mm au moins.

• Vérier que la tension du secteur co-

rrespond à la valeur qui gure sur la

pla-quette apposée à l’intérieur de la

hotte.

• Pour les Appareils appartenant à la

Ière Classe, veiller à ce que la m i s e

à la terre de l’installation électrique

domestique ait été effectuée confor-

mément aux normes en vigueur.

• Connecter la hotte à la sortie d’air as-

piré à l’aide d’une tuyauterie d ’ u n

diamètre égal ou supérieur à 120 mm.

Le parcours de la tuyauterie doit être

le plus court possible.

• Eviter de connecter la hotte à des

conduites d’évacuation de fumées

issues d’une combustion tel que

(Chaudière, cheminée, etc…).

• Si vous utilisez des appareils qui

ne fonctionnent pas à l’électricité

dans la pièce ou est installée la hotte

(par exemple: des appareils fonc-

tionnant au gaz), vous devez prévoir

une aération sufsante du milieu. Si la

cuisine en est dépourvue, pratiquez

une ouverture qui communique avec

l’extérieur pour garantir l’inltration de

l’air pur.

UTILISATION

• La hotte a été conçue exclusivement

pour l’usage domestique, dans le but

d’éliminer les odeurs de la cuisine.

• Ne jamais utiliser abusivement la hot-

te.

• Ne pas laisser les ammes libres à

forte intensité quand la hotte est en

ser-vice.

• Toujours régler les ammes de ma-

nière à éviter toute sortie latérale

de ces dernières par rapport au fond

des marmites.

• Contrôler les friteuses lors de

l’utilisation car l’huile surchauffée

pourrait s’enammer.

• Ne pas préparer d’aliments am-

bés sous la hotte de cuisine : risque

d’incendie

• Cet appareil ne doit pas être utili-

sé par des personnes (y compris les

enfants) ayant des capacités psychi-

ques, sensorielles ou mentales rédui-

tes, ni par des personnes n’ayant pas

l’expérience et la connaissance de ce

type d’appareils, à moins d’être sous

le contrôle et la formation de person-

nes responsables de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

ENTRETIEN

• Avant de procéder à toute opération

d’entretien, retirer la hotte en retirant

la che ou en actionnant l’interrupteur

général.

• Effectuer un entretien scrupuleux et

en temps dû des Filtres, à la cadence

conseillée.

• Pour le nettoyage des surfaces de la

hotte, il suft d’utiliser un chiffon humi-

de et détersif liquide neutre.

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut être

traité comme déchet ménager. Il doit plutôt

être remis au point de ramassage concerné,

se chargeant du recyclage du matériel

électrique et électronique. En vous assurant

que ce produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé

humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un

traitement inapproprié des déchets de ce

produit. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des

déchets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

70 electrolux Caracteristiques Techniques

FR

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Encombrement

Caracteristiques Techniques electrolux 71

FR











 

















Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps de Hotte équipé de: Co-

mandes, Eclairage, Groupe Ven-

tilateur, Filtres

2 1 Cheminée Télescopique formée

de :

2.1 1 Cheminée Supérieure

2.2 1 Cheminée Inférieure

9 1 Flasque de Réduction ø 150-120

mm

10 1 Buse avec clapet

14.1 2 Rallonge Raccord Sortie Air

15 1 Raccord Sortie Air

Réf. Q.té Composants pour l ’installa-

tion

7.2.1 2 Brides Fixation Cheminée Supé-

rieure

7.3 1 Bride Support Raccord

11 6 Chevilles

12a 6 Vis 4,2 x 44,4

12c 6 Vis 2,9 x 9,5

Q.té Documentation

1 Notice d’utilisation

72 electrolux Installation

FR

INSTALLATION





















Perçage Paroi et Fixation Brides

Tracer sur la paroi:

• une ligne verticale allant jusqu’au pla-

fond ou à la limite supérieure, au cen-

tre de la zone prévue pour le montage

de la hotte;

• une ligne horizontale à 650 mm min.

au-dessus du plan de cuisson.

• Poser comme indiqué une bride 7.2.1

sur la paroi à 1-2 mm du plafond ou

de la limite supérieure, en alignant son

centre (découpes) sur la ligne verticale

de repère.

• Marquer les centres des trous rainu-

rés de la bride.

• Poser comme indiqué la bride 7.2.1

à X mm sous la première bride (X =

hauteur cheminée

supérieure fournie), en alignant son

centre (découpes) sur la ligne verticale

de repère.

• Marquer les centres des trous rainu-

rés de la bride.

• Marquer comme indiqué, un point de

référence à 116 mm de la ligne verti-

cale de repère, et 330 mm au-dessus

de la ligne horizontale de repère.

• Répéter cette opération sur le côté

opposé.

• Percer de ø 8 mm tous les points mar-

qués.

• Insérer les chevilles 11 dans les trous.

• Fixer la bride inférieure 7.2.1 en utili-

sant les vis 12a (4,2 x 44,4) fournies.

• Fixer ensemble la bride supérieure

7.2.1 et le support 7.3 en utilisant les

vis 12a (4,2 x 44,4)

fournies.

• Visser les 2 vis 12a (4,2 x 44,4) four-

nies dans les trous de xation du

corps hotte, en laissant un le espace

de 5-6 mm entre le mur et la tête de la

vis

Installation electrolux 73

FR



















Montage du Corps de la Hotte

• Avant d’accrocher le corps de la hotte,

serrer les deux vis Vr situées sur les

points d’accrochage du corps de la

hotte.

• Accrocher le corps de la hotte aux vis

12a prévues à cet effet.

• Serrer dénitivement les vis 12a de

support.

• Agir sur les vis Vr pour niveler le corps

de la hotte.

Sortie d’air en version évacuation

En cas d’installation en version aspirante,

brancher la hotte à la tuyauterie de sortie

via un tube ri-gide ou exible de ø 150 ou

125 mm, au choix de l’installateur.

Branchement avec un tube de ø150

• Insérer la buse avec clapet 10.

• Fixer le tube par des colliers appro-

priés. Le matériau nécessaire n’est pas

fourni.

Branchement avec un tube de ø120

• Insérer le asque de réduction 9 sur la

buse avec cla-pet 10.

• Fixer le tube par des colliers appro-

priés. Le matériau nécessaire n’est pas

fourni.

• Retirer les éventuels ltres anti-odeur

au charbon actif.

Sortie d’air version ltrante

• Insérer latéralement les rallonges rac-

cord 14.1 sur le raccord 15.

• Placer le raccord 15 dans l’étrier de

soutien 7.3 en le xant avec une vis.

• S’assurer que la sortie des rallonges

raccord 14.1 se trouve au niveau des

bouches de la cheminée aussi bien en

horizontal qu’en vertical.

• Brancher le raccord 15 à la sortie du

corps de la hotte avec un tube rigide

ou exible de ø 150 mm, selon le choix

de l’installateur.

• S’assurer de la présence des ltres an-

ti-odeur au charbon actif.

74 electrolux Installation / Utilisation

FR

Branchement Electrique

• Brancher la hotte sur le secteur en

interposant un interrupteur bipolaire

avec ouverture des contacts d’au

moins 3 mm.

• Enlever les ltres à graisse (voir § “En-

tretien”) et s’assurer que le connec-

teur du câble d’alimentation soit bien

branché dans la prise du diffuseur.

Montage de la Cheminée

Cheminée supérieure

• Elargir légèrement les deux bords la-

tériaux, et les accrocher derrières les

brides 7.2.1 ; refermer jusqu’à la bu-

tée.

• Fixer latéralement aux brides à l’aide

des 4 vis 12c fournies.

• S’assurer que la sortie des rallonges

raccord se trouve au niveau des bou-

ches de la cheminée.

Cheminée inférieure

• Elargir légèrement les deux bords la-

tériaux de la Cheminée et les accro-

cher entre la Cheminée supérieure et

la paroi; refermer jusqu’à la butée.

• Fixer latéralement la partie inférieure

au corps hotte, à l’aide des deux 2 vis

12c fournies.

UTILISATION

Il est possible de mettre en functionne-

ment la hotte directement à la vitesse

demandée en appuyant sur la touche

de vitesse souhaitée..

      













Entretien et Nettoyage electrolux 75

FR

Touche

Fonction de base Voyants

Double Fonction

L

Appuyer brièvement sur cette touche pour mettre en function-

nementet à l’arrèt l’èclariage.

Voyant éteint Eclairage a l’arr

êt

Appuyer sur cette touche pendant 2 secondes pour

allumer l’èclairage en mode « eclairage de courtoisie »

La puissance des lampes est alors réduite à environ 5W.

Cette fonction peut être désactivée en appuyant à nouveau

brièvement sur la touche pour passer au mode normal

d’éclairage. Dans ce mode d’éclairage de courtoisie, la

touche n’est pas allumée.

Voyant allumé Eclairage en fonctionnement

Voyant éteint Eclairage de courtoisie en

fonctionnemen

T1

Met a l’arr

êt

le moteur fonctionnant à n’importe quelle vitesse

Voyant allumé Moteur actif

Voyant éteint Moteur inactif

T2

Fait fonctionner le moteur en première vitesse

Voyant allumé

T3

Appuyer brièvement pour faire fonctionner le moteur en

deuxième vitesse

Voyant allumé Deuxième vitesse active

Appuyer sur cette touche pendant env. 2 secon-

des pour déclencher la fonction «Minuteur», c-à-d.

l’arrêt diffèrè de l’appareil. Utile pour achever

d’éliminer toute odeur résiduelle. Peut être activée

depuis la position « Arrêt » ou les vitesses 1,2,3 ;

pour désactiver cette fonction, il suft d’appuyer sur

n’importe quelle touche (T), sauf la T3. Le Minuteur

prend effet selon les modalités suivantes:

1° vitesse / arrêt = 20 minutes

2°vitesse = 15 minutes

3°vitesse = 5 minutes

Voyant clignotant Fonction Minuteur

Active

T4

Fait fonctionner le moteur en troisième vitesse Voyants allumé

T5

Fait fonctionner le moteur en vitesse intensive pendant

5 minutes. Après 5 minutes, l’appareil functionne à la

vitesse choisie auparavant. Si cette touche a ètè activèe

quand l’appareil est à

l’arr

êt, après 5 minutes le système

fonctionne à la première vitesse.

Voyant allumé

F

Appuyer sur cette touche pendant 4 secondes pour

rétablir le signal d’alarme des ltres, le voyant T1 cli-

gnotera. Cette procédure peut être effectuée seulement

quand le moteur est à

l’arr

êt.

Voyant allumé Signale que les Filtres à

Graisse Métalliques sont sa-

turés et qu’il est temps de les

laver. L’alarme se déclenche

après environ 100 heures de

fonctionnement effectif de la

Hotte.

Voyant clignotant Quand il est activé, l’alarme

signale que le Filtre à char-

bon actif doit être remplacé ;

les Filtres à Graisse Métalli-

ques doivent également être

lavés. L’alarme indiquant

la saturation des Filtres à

charbon actif se déclenche

après environ 200 heuresde

fonctionnement effectif de la

Hotte. (Pour la mise en fonc-

tionnement voir leparagra-

phe Filtre à charbon actif)

76 electrolux Entretien et Nettoyage

FR

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du panneau d’aspira-

tion

Rétablissement du signal d’alarme

• Éteindre le Moteur d’aspiration.

• Appuyer sur la touche F pendant au

moins 4 secondes, jusqu’à ce que le

voyant T1 clignote pour conrmer la

mise en marche.

Nettoyage Filtres

• Ils sont lavables même en lave-vais-

selle et doivent être lavés environ tous

les 2 mois ou plus souvent, en cas

d’utilisation particulièrement inten-

sive.

• Retirer les Filtres, un à un, en les

poussant vers la partie postérieure du

groupe tout en tirant vers le bas.

• Laver les Filtres en évitant de les plier,

et les faire sécher avant de les re-

monter.

• Remonter les Filtres en faisant atten-

tion de tenir la poignée vers la partie

externe visible.

Entretien et Nettoyage electrolux 77

FR

Remplacement du ltre à char-

bon

Il ne peut être ni lavé ni récupéré, il faut

le changer quand la touche F clignote

ou au moins tous les 4 mois. L’alarme

fonctionne seulement quand le Moteur

d’aspiration est en fonctionnement.

Activation/Désactivation du signal

d’alarme

• Pour les Hottes en Version Filtrante,

l’alarme indiquant la saturation des

Filtres doit être activée au moment de

l’installation ou ultérieurement.

• Mettre à

l’arr

êt l’èclairage et le Moteur

d’aspiration.

• Débrancher la Hotte en retirant la pri-

se du groupe moteur ou en éteignant

l’Interrupteur bipolaire de la hotte ou

du réseau électrique.

• Rétablir le branchement en appuyant

sur la touche T2.

• Relâcher la touche, les touches L, T2

et F s’allument sans clignoter.

• Dans les 3 secondes qui suivent,

appuyer sur la touche F jusqu’à ce

qu’elle clignote pour conrmer la mise

en marche :

• Le voyant clignote deux fois : MISE

EN MARCHE alarme saturation Fil-

tre à Charbon

• Le voyant clignote une fois : EX-

TINCTION alarme saturation Filtre

à Charbon

Activation du signal d’alarme

• Mettre à

l’arr

êt le Moteur d’aspiration.

• Appuyer sur la touche F pendant au

moins 4 secondes, jusqu’à ce que le

voyant T1 clignote pour conrmer la

mise en marche.

Changement du Filtre

• Retirer les Filtres à graisse métalli-

ques.

• Retirer le Filtre à Charbon actif saturé

en agissant sur les crochets qui le

tiennent en place.

• Mettre le nouveau Filtre en l’accro-

chant bien en place.

• Remonter les Filtres à graisse métalli-

ques.

Remplacement des ampoules

d’èclariage

Ampoule halogène de 20 W

• Enlever le dispositif métallique de blo-

cage du verre par encliquetage en

exerçant une pression sous l’embout

en le soutenant d’une main.

• Extraire la lampe du support

• Remplacer la lampe par une nouvelle

ayant le mêmes caractéristiques, en

prenant soin d’insérer correctement

les deux ches dans le support.

• Remonter le dispositif de blocage du

verre par encliquetage.

La page charge ...

www.electrolux.com

436004729_04 - 100909

Electrolux EFC60640X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EFC60640X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents