X-Micro TV BAR Manuel utilisateur

TV BAR

User Guide

ver 1.0

1

I HEREBY CERTIFY THAT :

The measurements shown in this test report were made in accordance with the

procedures given in EUROPEAN COUNCIL DIRECTIVE 89/336/EEC. The equipment was

passed the test performed according to European Standard

EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B, EN 61000-3-2:2000, EN

61000-3-3:1995/A1:2001 and EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 ( IEC 61000-4-2:2001,

IEC 61000-4-3:2002, IEC61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC61000-4-5:2001, IEC

61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001, IEC 61000-4-11:2001 ),

EN55013:2001/A1:2003, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001 and

EN55020:2002/A1:2003. The test was carried out on Jun. 07, 2006 at SPORTON

INTERNATIONAL INC. LAB.

Herewith we guarantee of this product & responsible for it.

Product Name: X-Micro TV-BAR

Model Name : XDVB-TCU

2

Copyright

this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a

retrieval system, or translated into any language or computer language, in any

form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical,

manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro

Technology Corp.

Disclaimer

X-Micro Technology Corp. makes no representations or warranties, either

expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically

disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular purpose.

Any software described in this manual is sold or licensed "as is". Should the

programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this

company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary

servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from

any defect in the software. Further, X-Micro Technology Corp., reserves the

right to revise this publication and to make changes from time to time in the

contents hereof without obligation to notify any person of such revision or

change.

All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or

registered trademarks of their respective holders.

3

Index

English ..........................................................................P.4

German .........................................................................P.9

French...........................................................................P.14

Dutch.............................................................................P.19

Italian.............................................................................P.24

Spanish .........................................................................P.29

Portuguese....................................................................P.34

Danish...........................................................................P.39

Norwegian.....................................................................P.44

Swedish.........................................................................P.49

4

System Requirements

To successfully use the X-Micro TV BAR, please ensure that your system

meets the following requirements:

• Pentium

®

4 or AMD Athlon 2.0 GHz or faster, 2.4GHz or faster

recommended

• 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM recommended

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100MB available hard disk space for installation, additional space

required for recording or TimeShifting

• CD-ROM or DVD drive

• VGA card 32MB Memory or higher / chipset with full DirectX 9.0 support

• Sound card/chipset for audio playback

• DirectX 9.0c or higher installed

• Available USB 2.0 port

• Digital TV antenna

5

1. Before installing your X-Micro TV BAR, it is necessary to install DirectX

9.0c or higher. Insert the installation CD and an installation menu

should load automatically. Click on DIRECTX 9.0 and follow the prompts

to install DirectX.

2. Connect the Antenna to the X-Micro TV BAR and plug the X-Micro TV

BAR into an open USB 2.0 port on your PC.

6

3. Windows 2000 / XP will automatically detect the X-Micro TV BAR and

will bring up the Found New Hardware Wizard window; directly click on

cancel button to close this window.

Note: During the process of driver and utility installation, please always

insert Installation CD in your CD-ROM drive.

4. Install the X-Micro TV BAR driver by clicking on Install Driver. Just

follow the prompts to complete the installation.

5. Install the DTV software by clicking on Install Utility. Just follow the

prompts to install the software.

6. Double-click the DTV icon on desktop to activate the X-Micro DTV

software to watch digital TV.

Click on cancel button to

close the window

7

7. X-Micro DTV Interface Overview

1. Change Skin 11. Skip to beginning

2. Switch to DVB TV 12. Skip to end

3. Open Scan Settings 13. Mute on/off

4. Switch to Play mode 14. Volume bar

5. Open Teletext (when available) 15. Show/hide channel list

6. Open EPG window 16. Snapshot button

7. Rewind 17. Signal Strength Meter

8. TimeShift Start/Play/Pause

18. Toggle fullscreen/windowed

viewing mode

9. Record Start 19. Fast Forward

10. Stop 20. Channel list

8

8. Remote Control Function Overview

Power: Open / Close the DTV application

CH+/CH-: Channel Up and Channel Down

VOL+/VOL-: Volume Up and Volume Down

Recall: Recall Previous Channel

Mute: Mute on / off

Forward: Forward for Timeshift or recorded

program

Timeshift: Open / Close Timeshift

TWIN PIP: No function for this model

Snapshot: Capture the still image

Play/Pause: Play or pause the playing

Timeshift or recorded TV program

Stop: Stops the playing Timeshift or recorded

TV program

Source: No function for this model

Full Screen: Full Screen Mode On / Off

Rewind: Rewind for Timeshift or recorded

program

Record: Start recording program

9

Systemvoraussetzungen

Um X-Micro TV BAR erfolgreich nutzen zu können, achten Sie bitte darauf,

dass Ihr System die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

• Pentium

®

4 oder AMD Athlon 2,0 GHz oder schneller (2,4 GHz oder

schneller empfohlen)

• 256 MB RAM (Minimum), 512 MB RAM empfohlen

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100 MB freier Festplattenspeicherplatz zur Installation, zusätzlicher

Speicherplatz für Aufnahmen oder Timeshifting erforderlich

• CD-ROM- oder DVD-Laufwerk

• VGA-Karte mit 32 MB Speicher oder mehr / Chipsatz mit voller DirectX

9.0-Unterstützung

• Soundkarte / Chipsatz für Audiowiedergabe

• DirectX 9.0c oder aktueller installiert

• Freier USB 2.0-Port

• Digital-TV-Antenne

10

1. Bevor Sie die X-Micro TV BAR installieren, müssen Sie zunächst

DirectX 9.0c oder aktueller installieren. Legen Sie die Installations-CD

ein; ein Installationsmenü sollte sich automatisch öffnen. Klicken Sie auf

DIRECTX 9.0 und installieren Sie DirectX, indem Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm folgen.

2. Schließen Sie die Antenne an die X-Micro TV BAR an und stecken Sie

die X-Micro TV BAR in einen freien USB 2.0-Port Ihres PCs.

11

3. Windows 2000 / XP erkennt die X-Micro TV BAR automatisch und zeigt

das Fenster Neue Hardware gefunden an; schließen Sie dieses

Fenster gleich, indem Sie auf Abbrechen klicken.

Hinweis: Bei der Installation von Treiber und Dienstprogramm muss

sich die Installations-CD im CD-ROM-Laufwerk befinden.

4. Installieren Sie den Treiber für die X-Micro TV BAR, indem Sie auf

Treiber installieren klicken. Schließen Sie die Installation ab, indem Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

5. Installieren Sie die DTV-Software durch Anklicken von

Dienstprogramm installieren. Installieren Sie die Software, indem

Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

6. Doppelklicken Sie auf das DTV-Symbol auf dem Desktop, um die

X-Micro DTV-Software zu starten und das digitale Fernsehen zu

genießen.

Klicken Sie zum Schließen

des Fensters auf die

A

bbrechen-Schaltfläche.

12

7. X-Micro DTV-Benutzeroberfläche – Überblick

1. Skin wechseln 11. Zum Anfang springen

2. Zu DVB TV umschalten 12. Zum Ende springen

3. Suchlaufeinstellungen öffnen 13. Stummschaltung ein/aus

4. Zum Wiedergabemodus

umschalten

14. Lautstärkebalken

5. Videotext öffnen (sofern verfügbar) 15. Kanalliste anzeigen/verbergen

6. EPG-Fenster öffnen 16. Schnappschuss-Schaltfläche

7. Rücklauf 17. Signalstärkeanzeige

8. Timeshift - Start/Wiedergabe/Pause

18. Vollbild-/Fenstermodus

umschalten

9. Aufnahme starten 19. Schneller Vorlauf

10. Stopp 20. Kanalliste

13

8. Fernbedienungsfunktionen – Überblick

Power: Öffnet/schließt die DTV-Anwendung

CH+/CH-: Kanal aufwärts, Kanal abwärts

VOL+/VOL-: Lautstärke erhöhen, Lautstärke

vermindern

Recall: Zuvor geschauten Kanal wieder aufrufen

Mute: Stummschaltung ein/aus

Forward: Vorlauf bei Timeshift oder

aufgenommenem Programm

Timeshift: Timeshift öffnen/schließen

TWIN PIP: Bei diesem Modell ohne Funktion

Snapshot: Standbild aufzeichnen

Play/Pause: Wiedergabe oder Pause bei

Timeshift oder aufgenommenem TV-Programm

Stop: Stoppt die Wiedergabe von Timeshift oder

aufgenommenem TV-Programm

Source: Bei diesem Modell ohne Funktion

Full Screen: Vollbildmodus ein/aus

Rewind: Rücklauf bei Timeshift oder

aufgenommenem Programm

Record: Startet die Aufnahme des Programms

14

Configuration requise

Pour utiliser le X-Micro TV BAR sans problèmes, vérifiez la configuration de

votre ordinateur :

• Pentium

®

4 ou AMD Athlon 2,0 GHz minimum ; 2,4GHz ou supérieur

recommandé

• 256 Mo de RAM (minimum), 512 Mo de RAM recommandé

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100 Mo disponible sur votre disque dur pour l’installation, et davantage

pour les enregistrements ou les décalages de temps.

• Un lecteur CD-ROM ou DVD

• Une carte VGA avec minimum 32 Mo / jeu de puce avec support DirectX

9.0.

• Une carte de son / jeu de puce pour la lecture audio

• Microsoft DirectX 9 ou une version plus récente

• Un port USB 2.0

• Une antenne de TV numérique

15

1. Avant d’installer votre X-Micro TV BAR, vous devez installer DirectX

9.0c ou une version plus récente sur votre ordinateur. Insérez le CD

d’installation et un menu d’installation devrait apparaître

automatiquement. Cliquez sur DIRECTX 9.0 et suivez les instructions

pour installer DirectX.

2. Branchez l’antenne sur le X-Micro TV BAR et branchez le X-Micro TV

BAR sur un port USB 2.0 de votre ordinateur.

16

3. Windows 2000/XP détectera automatiquement la présence de X-Micro

TV BAR et une fenêtre Nouveau matériel détecté s’ouvrira ; cliquez

sur le bouton Annuler pour fermer cette fenêtre.

Remarque : N’enlevez pas le CD de votre lecteur CD-ROM pendant

l’installation du pilote et de l’utilitaire.

4. Installez le pilote du X-Micro TV BAR en cliquant sur Installer pilote.

Suivez les instructions pour finir l’installation.

5. Installez le logiciel de télévision numérique (DTV) en cliquant sur

Installer utilitaire. Suivez les instructions pour installer le programme.

6. Double-cliquez sur l’icône DTV du bureau pour activer le logiciel X-Micro

DTV et regarder la télévision numérique.

Cliquez sur le bouton

A

nnuler pour fermer la

fenêtre

17

7. Description de l’interface de X-Micro DTV

1. Changer la peau

11. Retourner au début

2. Basculer en mode TV DVB 12. Avancer à la fin

3. Ouvrir Réglage de balayage 13. Muet activé/désactivé

4. Basculer en mode Lecture 14. Barre de volume

5. Ouvrir télétexte (si disponible) 15. Afficher/masquer la liste des

chaînes

6. Ouvrir la fenêtre EPG 16. Bouton « Cliché »

7. Retour rapide 17. Indicateur d’intensité du signal

8. Lecture décalée -

Démarrer/Lecture/Pause

18. Basculer entre les modes plein

écran/fenêtre

9. Commencer enregistrement 19. Avance rapide

10. Stop 20. Liste des chaînes

18

8. Description des fonctions de la télécommande

Alimentation : Ouvre / ferme l’application de

télévision numérique (DTV).

CH+/CH- : Chaîne suivante et Chaîne

précédente.

VOL-/VOL+ : Volume fort et Volume faible.

Rappel : Retourne à la chaîne précédente.

Muet : Muet activé / désactivé.

Suivant : Avance dans la lecture décalée ou

l’émission enregistrée.

Décalage de temps : Ouvre / ferme la fonction

de décalage de temps.

TWIN PIP : Aucune fonction assignée pour ce

modèle.

Cliché : Prend un cliché d’une image.

Lecture/Pause : Commence ou fait une pause

dans la lecture décalée ou l’émission TV

enregistrée.

Stop : Arrête la lecture décalée ou l’émission TV

enregistrée.

Source : Aucune fonction assignée pour ce

modèle.

Plein écran : Mode d’affichage plein écran

activé / désactivé.

Retour : Recule dans la lecture décalée ou

l’émission enregistrée.

Enregistrer : Commence l’enregistrement de

l’émission.

19

Systeemvereisten

Om de X-Micro TV BAR probleemloos te kunnen gebruiken, moet u ervoor

zorgen dat uw systeem voldoet aan de volgende vereisten:

• Pentium

®

4 of AMD Athlon 2.0 GHz of sneller, 2.4GHz of sneller

aanbevolen

• 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM aanbevolen

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100MB beschikbare harde schijfruimte voor installatie, extra ruimte

vereist voor opnamen of tijdverschuiving

• Cd-rom- of dvd-station

• VGA-kaart met 32MB geheugen of meer / chipset met volledige

ondersteuning van DirectX 9.0

• Geluidskaart/chipset voor audioweergave

• DirectX 9.0c of hoger geïnstalleerd

• Beschikbare USB 2.0-poort

• Digitale tv-antenne

La page charge ...

X-Micro TV BAR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

X-Micro TV BAR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents