Waring Commercial MX1300XTXP Manuel utilisateur

Hi-Power Blender

licuadora de alta Potencia

Mélangeur Haute Puissance

MX SERIES

SERIE MX / SÉRIE MX

For your safety and continued enjoyment of this product, always read

the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre

lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

PRE P

La page charge ...

2525

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions

élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :

1.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Débrancher après usage et avant toute manipulation ou entretien.

3. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais placer

l'appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des

personnes souffrant d’un handicap physique, mental ou sensoriel, ou

qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires.

Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

5. Éviter tout contact avec les éléments en mouvement.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s'il est abîmé ou

après qu'il soit tombé.

Envoyer l'appareil à un service après-vente autorisé afin qu’il soit

inspecté, réparé ou réglé au besoin.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant, y compris

de bocaux à conserves, peut entraîner des risques pour l'utilisateur.

8. Ne pas utiliser l'appareil à l'air libre.

9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un plan de

travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Garder les mains et les ustensiles éloignés du récipient pendant

l'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommages.

Vous pouvez utiliser une spatule en plastique une fois que l’appareil

est arrêté.

11. Les lames sont très coupantes. Manipuler avec précaution.

12. Toujours fermer le couvercle avant de mettre l'appareil en marche.

13. Pour mixer des liquides chauds, enlever le bouchon du couvercle avant

de mettre l'appareil en marche.

Voir la section "Liquides chaud".

14. En cas d'utilisation prolongée, il est conseillé d'utiliser une protection

antibruit.

15. Suivre les instructions de nettoyage de la section "Nettoyage et

désinfection". NE PAS LAVER AU JET HAUTE PRESSION

16. Installer cet appareil à proximité d'une prise électrique.

17. NE PAS utiliser l'appareil ni aucun autre mélangeur pour mélanger des

liquides gazeux. Cela pourrait provoquer des blessures.

18. NE PAS mélanger d'huile ou de produits à base d'huile (comme par

exemple le beurre de cacahuète) pendant plus de 5 minutes.

19. Ne jamais retirer le récipient du socle avant l'arrêt complet du moteur

et du couteau.

GARDER CES INSTRUCTIONS

26

MODÈLES AVEC CONTRÔLES MÉCANIQUES

1. Vérifier que l'appareil est éteint et débranché, et

que le récipient n'est pas sur le socle.

2. Mettre les ingrédients dans le récipient et fermer le

couvercle. Ne pas remplir au-delà de la ligne MAX.

3. Placer le récipient sur le socle, après avoir vérifié

que l'interrupteur est à la position STANDBY/

.

S'assurer que le récipient est correctement installé

et que l'accouplement avec l'arbre moteur est bien

engagé. Brancher l'appareil.

4. L'appareil a deux vitesses: Rapide (HI/ ) et lente (LO/ ). Mettre

l'interrupteur à la position voulue pour mettre l'appareil en marche.

Utiliser la vitesse rapide (HI/ ) pour piler la glace.

5. Pour arrêter l'appareil, mettre l'interrupteur à la position STANDBY/ .

6. Une fonction PULSE/ est également disponible. Pour l'utiliser,

actionner l'interrupteur PULSE/ vers le bas. L'appareil fonctionnera

à vitesse rapide (HI/ ) jusqu'à ce que vous relâchiez l'interrupteur.

7. Attendre que le moteur se soit complètement arrêté avant de retirer

le récipient. Ne jamais placer ou retirer le récipient alors que le moteur

tourne.

8. Tenir le récipient d'une main lors du démarrage et pendant le

fonctionnement.

Ne pas utiliser l'appareil sans le couvercle.

9. Laver et sécher le récipient après usage. Voir les instructions de

nettoyage et de désinfection.

MODÈLES AVEC CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES

(SANS CAISSON PHONIQUE)

1. Vérifier que l'appareil est éteint et débranché, et

que le récipient n'est pas sur le socle.

2. Mettre les ingrédients dans le récipient et fermer le

couvercle. Ne pas remplir au-delà de la ligne MAX.

3. Placer le récipient sur le socle. S'assurer que

le récipient est correctement installé et que

l'accouplement avec l'arbre moteur est bien

engagé. Brancher l'appareil.

4. L'appareil est équipé d'une commande électronique tactile où figurent

les touches STANDBY/

(mise sous tension), HI/ (vitesse rapide),

LO/ (basse vitesse), STOP/ (arrêt) et PULSE/ .

5. Appuyer sur la touche STANDBY/

pour mettre l'appareil sous tension.

Le voyant vert s'allumera. Pour allumer l'appareil, appuyer sur la touche

LO/ ou HI/ . Pour arrêter l'appareil, appuyer sur la touche STOP/ .

Pour faire fonctionner en intermittence, appuyer sur la touche PULSE/

; le moteur tournera à vitesse rapide (HI/ ) jusqu'à ce que vous relâchiez

la touche.

27

REMARQUE: Cet appareil est équipé du système de démarrage

lent Slow Start

™

. Lorsque vous appuyez sur la touche HI/ , l'appareil

se met en marche à basse vitesse (LO/ ), pour n'atteindre la vitesse

voulue (HI/ ) qu'au bout de 2 secondes. Cela produit des résultats

plus homogènes.

6. Attendre que le moteur se soit complètement arrêté avant de retirer

le récipient. Ne jamais placer ou retirer le récipient alors que le moteur

tourne.

7. Tenir le récipient d'une main lors du démarrage et pendant le

fonctionnement. Ne pas utiliser l'appareil sans le couvercle.

8. Laver et sécher le récipient après usage. Voir les instructions de net-

toyage et de désinfection.

9. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyer sur la touche STANDBY/ .

Le voyant vert s'éteindra.

MODÈLES AVEC CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES ET MINUTEUR

1. Vérifier que l'appareil est éteint et débranché, et

que le récipient n'est pas sur le socle.

2. Mettre les ingrédients dans le récipient et fermer le

couvercle. Ne pas remplir au-delà de la ligne MAX.

3. Placer le récipient sur le socle. S'assurer que

le récipient est correctement installé et que

l'accouplement avec l'arbre moteur est bien

engagé. Brancher l'appareil.

4. L'appareil est équipé d'une commande électronique tactile où figurent

les touches STANDBY/ (mise sous tension), HI/ (haute vitesse),

LO/ (basse vitesse), STOP/ (arrêt), PULSE/ et un minuteur de 30

secondes avec une flèche et une flèche pour régler le temps.

5. Appuyer sur la touche STANDBY/ pour mettre l'appareil sous tension.

Le voyant vert s'allumera. L'écran numérique indiquera 10 secondes

(le temps par défaut). Pour régler la minuterie, appuyer à plusieurs

reprises sur la flèche ou . L'écran numérique indiquera le

temps programmé, jusqu'à 30 secondes, en incréments de 5 secondes.

Une fois la minuterie réglée, appuyer sur la touche HI/ ou LO/

pour mettre le mélangeur en route. La minuterie s'arrêtera une fois

le temps programmé écoulé. Pour arrêter l'appareil, y compris avant

la fin du temps programmé, appuyer sur la touche PULSE/ , STOP/

ou STANDBY/ .

REMARQUE: Pour changer le temps programmé pendant le

fonctionnement, appuyer sur la flèche ou . Cela modifiera le

temps restant, en incréments de 5 secondes.

6. Si l'appareil n'est pas mis en route dans les cinq secondes qui

suivent, la minuterie s'éteindra. Pour la réactiver, appuyer sur la flèche

ou . La minuterie se remettra en marche et affichera le temps

programmé total. Remarque: Après avoir éteint ou débranché l'appareil,

la minuterie affichera le temps par défaut, soit 10 secondes.

7. Pour allumer l'appareil, appuyer sur la touche LO/

ou HI/ . Pour

arrêter l'appareil, appuyer sur la touche STOP/ . Pour faire fonctionner

28

l'appareil en intermittence, appuyer sur la touche PULSE/

. L'appareil

fonctionnera à vitesse rapide (HI/ ) jusqu'à ce que vous relâchiez la

touche.

REMARQUE: Cet appareil est équipé du système de démarrage lent

Slow Start

™

. Lorsque vous appuyez sur la touche HI/ , l'appareil se

met en marche à basse vitesse (LO/ ), pour n'atteindre la vitesse

voulue (HI/ ) qu'au bout de 2 secondes. Cela produit des résultats

plus homogènes.

8. Attendre que le moteur se soit complètement arrêté avant de retirer le

récipient. Ne jamais placer ou retirer le récipient alors que le moteur

tourne.

9. Laver et sécher le récipient après usage. Voir les instructions de net-

toyage et de désinfection.

10. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyer sur la touche STANDBY/ .

Le voyant vert s'éteindra.

MODÈLES À VITESSE VARIABLE

Avertissement – Cet appareil est un produit de Classe A. Dans un environ-

nement domestique, il risque de créer des interférences radioélectriques,

amenant l'utilisateur à prendre les mesures qui s'imposent.

1. Vérifier que l'appareil est éteint et débranché,

et que le récipient n'est pas sur le socle.

2. Mettre les ingrédients dans le récipient et

fermer le couvercle. Ne pas remplir au-delà

de la ligne MAX.

3. Placer le récipient sur le socle, après

avoir vérifié que l'interrupteur est à la

position STANDBY/I. S'assurer que le

récipient est correctement installé et que

l'accouplement avec l'arbre moteur est

bien engagé. Brancher l'appareil.

4. La vitesse de l'appareil est variable. Régler la vitesse au niveau voulu,

de 1 à 10.

5. Laisser l'interrupteur de gauche sur la position "VARIABLE". Mettre

l'interrupteur marche/arrêt sur la position "ON".

6. Pour arrêter l'appareil, mettre l'interrupteur à la position STANDBY.

7. Une fonction PULSE est également disponible. Pour l'utiliser, actionner

l'interrupteur de gauche vers le bas (PULSE). L'appareil fonctionnera à

vitesse rapide (30.000 tr/mn) jusqu'à ce que vous relâchiez l'interrupteur.

8. Attendre que le moteur se soit complètement arrêté avant de retirer le

récipient. Ne jamais placer ou retirer le récipient alors que le moteur

tourne.

9. Tenir le récipient d'une main lors du démarrage et pendant le

fonctionnement.

Ne pas utiliser l'appareil sans le couvercle.

10. Laver et sécher le récipient après usage. Voir les instructions de

nettoyage et de désinfection.

PREP

29

MODÈLES AVEC FONCTIONS REPROGRAMMABLES

1. Vérifier que l'appareil est éteint et débranché, et que le récipient n'est

pas sur le socle.

2. Mettre les ingrédients dans le récipient et fermer le couvercle. Ne pas

remplir au-delà de la ligne MAX.

3. Placer le récipient sur le socle. S'assurer que le récipient est

correctement installé et que l'accouplement avec l'arbre moteur

est bien engagé. Brancher l'appareil.

4. Pour régler la vitesse, appuyer sur la touche ou . La vitesse

du moteur varie entre 15% et 100%.

100 % 20.000 tr/mn

50 % 10.000 tr/mn

15 % 3.000 tr/mn

La touche augmente la vitesse du moteur en incréments de 1 %.

La touche la diminue en incréments de 1 %. Appuyer sur une touche

en continu permet de changer rapidement la vitesse.

Utiliser la touche

ou pour régler la vitesse au niveau voulu.

100% est la vitesse par défaut.

REMARQUE: L'appareil ne se mettra en route qu'après avoir appuyé

sur la touche START/STOP

. Si la touche START/STOP n'est pas

activée dans les 5 secondes, l'appareil retournera en mode veille, après

avoir sauvegardé le réglage de vitesse, et l'écran affichera à nouveau

"PRESS ANY BUTTON TO BLEND".

5. Appuyer sur la touche START/STOP

pour mettre l'appareil en

marche. L'appareil fonctionnera en continu, à la vitesse sélectionnée.

L'écran affichera la vitesse du moteur (en pourcentage). 100% est la

vitesse par défaut. Pour changer la vitesse pendant le fonctionnement,

appuyer simplement sur la touche

ou .

6. Pour arrêter l'appareil, appuyer sur la touche START/STOP ou sur

une des touches préprogrammées.

TOUCHES "PULSE"

L'appareil est équipé de deux fonctions "PULSE": "pulse" à vitesse normale

et "pulse" à vitesse maximale . Remarque: Les touches "pulse" sont

des touches de rappel ; l'appareil s'arrête dès qu'on relâche la touche.

1. Pour utiliser la fonction pulse à vitesse maximale, appuyer sur la touche

. Le moteur accélèrera instantanément jusqu'à la vitesse maximale,

soit 150%. L'écran affichera "MAX PULSE SPEED: 150%"

2. Pour utiliser la fonction pulse normale, appuyer sur la touche . Le

moteur accélèrera instantanément jusqu'à la vitesse de pulse normale,

soit 100 %. L'écran affichera "NORM PULSE SPEED: 100%"

3. Cet appareil permet de programmer la fonction pulse à la vitesse

30

voulue. La vitesse de la fonction pulse peut être modifiée en cours de

fonctionnement. Pour cela, appuyer simultanément sur la touche

et

sur la touche de vitesse

ou . L'écran affichera la nouvelle vitesse

et le moteur changera de vitesse.

REMARQUE: La vitesse du moteur varie entre 15% et 100%. Une fois

que vous relâchez la touche

, le moteur s'arrête et l'appareil retourne

en mode veille. La nouvelle vitesse est alors sauvegardée et remplace la

vitesse par défaut (100%).

FONCTIONS PRÉPROGRAMMÉES

1. Cet appareil est équipé de 4 touches préprogrammées (et reprogram-

mables) permettant d'obtenir des résultats consistants lorsque vous pré-

parez des boissons. Les touches sont préprogrammées comme suit:

Boissons liquides

Boissons à base de glace

Boissons à base de crème glacée

Milkshakes et "smoothies"

2. L'appareil doit être en mode veille (STANDBY) pour pouvoir utiliser les

touches préprogrammées.

3. Appuyer sur la touche voulue pour mettre l'appareil en marche.

L'appareil fonctionnera à la vitesse préprogrammée et pendant la durée

préprogrammée. L'écran affichera le temps restant. Une fois le temps

écoulé, l'appareil s'arrêtera et retournera en mode veille. L'écran

affichera "PRESS ANY BUTTON TO BLEND".

REMARQUE: Pour arrêter l'appareil avant la fin du programme,

appuyer sur la touche START/STOP

ou n'importe quelle touche

préprogrammée.. L'appareil s'arrêtera et retournera en mode veille.

L'écran affichera "PRESS ANY BUTTON TO BLEND".

COMMENT REPROGRAMMER LES FONCTIONS PRÉPROGRAMMÉES

Les 4 touches préprogrammées sont reprogrammables. Chaque

programme peut inclure une ou plusieurs phases, dont la vitesse et la

durée sont programmées individuellement et selon vos besoins.

Par exemple, le programme

peut être remplacé par un nouveau

programme composé de 3 phases:

Phase 1 : vitesse = 75 % ; durée = 30 secondes

Phase 2 : vitesse = 100 % ; durée = 20 secondes

Phase 3 : vitesse = 50 % ; durée = 20 secondes

Limitations de la reprogrammation:

Vitesse: 15 % à 100 %

Durée: 5 à 90 secondes

(la durée maximale de chaque programme est de 90 secondes, c.à.d.

que la somme de ses phases ne peut pas excéder 90 secondes).

REMARQUE: En mode de programmation, la touche

est utilisée pour

passer à l'étape suivante.

31

1. Pour reprogrammer une touche préprogrammée, appuyer

simultanément sur les touches et alors que l'appareil est en

mode veille (STANDBY). L'appareil entrera en mode de programmation

et l'écran affichera "ADD NEW" (reprogrammer).

2. Déterminer la vitesse et la durée voulues à l'avance. Appuyer sur la

touche correspondant au programme que vous souhaitez reprogrammer,

1, 2, 3 ou 4. L'écran affichera "USE UP/DOWN TO SET SPEED: 25%"

REMARQUE: 25 % est la vitesse par défaut en mode de programmation.

3. Utiliser la touche

ou pour programmer la vitesse

en incréments de 1% (150 tr/mn). Appuyer sur une touche en continu

augmentera ou diminuera la vitesse rapidement. La vitesse varie entre

15% et 100%.

4. Une fois arrivé à la vitesse voulue, appuyer sur la touche

ou

attendre 5 secondes pour confirmer la programmation. L'écran affichera

"USE UP/DOWN TO SET TIME" (utiliser les flèches pour programmer

la durée). REMARQUE: 5 secondes est la durée par défaut en mode

de programmation.

5. Utiliser la touche

ou pour programmer la durée (jusqu'à

90 secondes). Si vous essayez de programmer la durée au-delà de

90 secondes, en appuyant sur la touche

, l'écran affichera

"MEMORY LIMIT" (limite mémoire) pendant 2 secondes.

6. Appuyer sur la touche

ou attendre 5 secondes pour confirmer

la programmation. L'écran affichera "SELECT ANOTHER SPEED"

(programmer une autre vitesse). Répéter les étapes 3–5 si vous le

souhaiter.

REMARQUE: Si vous appuyez sur la touche ou pour

programmer la vitesse de la phase suivante, l'écran affichera à

nouveau "USE UP & DOWN TO SET SPEED: 25%"

7. Pour sauvegarder la nouvelle programmation, appuyer simultanément

sur les touches

et . L'écran affichera "NEW PROGRAM # SAVED"

(nouveau programme no. # sauvegardé) pendant 5 secondes. L'appareil

retournera en mode veille et l'écran affichera "PRESS ANY BUTTON

TO BLEND".

REMARQUE: Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant

60 secondes, l'appareil sortira du mode de programmation et retournera

en mode veille. Le nouveau programme ne sera pas sauvegardé.

8. Pour utiliser le nouveau programme, appuyer simplement sur la touche

désirée. L'écran affichera "NEW PROGRAM #" (nouveau programme

no. #), ainsi que le temps restant.

32

COMMENT RESTAURER LES PROGRAMMES PAR DÉFAUT

1. Pour réinitialiser les fonctions préprogrammées, appuyer simultanément

sur les touches

et . L'écran affichera "ADD NEW PROGRAM" (reprogrammer)..

2. Appuyer sur la touche

. L'écran affichera "RESTORE DEFAULT

PROGRAM" (restaurer la programmation par défaut).

3. Appuyer sur la touche

pour confirmer. L'écran affichera le logo de

Waring pendant 3 secondes.

4. L'appareil retournera en mode veille et l'écran affichera "PRESS ANY

BUTTON TO BLEND".

REMARQUE: Si vous souhaiter arrêter le processus à n'importe quel

moment avant de confirmer, appuyer sur la toucheSTOP/

.

COMPTEUR DE BOISSONS

Cet appareil est équipé d'un compteur qui totalise le nombre de

boissons préparées. Pour afficher le nombre de boissons préparées,

appuyer simultanément sur les touches

et pendant 3 secondes.

L'écran affichera:

DAILY COUNT XXXX

TTL COUNT XXXXX

"DAILY COUNT" indique le nombre de boissons préparées depuis le début

de la journée. "TTL COUNT" indique le nombre de boisson préparées depuis

la mise en service de l'appareil.

Pour remettre à zéro le compteur journalier, appuyer simultanément sur

les touches

et pendant 3 secondes, puis sur le bouton ON/OFF

pendant 3 secondes. Le nombre total de boissons préparées depuis la mise

en service de l'appareil ne changera pas.

Pour le remettre à zéro, contacter un service après-vente autorisé.

REMARQUE: Le compteur ne prend pas en compte l'usage de la

fonction PULSE.

DISPOSITIF DE PROTECTION DU MOTEUR

• Votre appareil est équipé d’un dispositif de protection thermique qui arrête

le moteur automatiquement en cas de surchauffe.

• Si cela se produisait, arrêtez (en mettant l'interrupteur à la position

STANDBY ou OFF) et débranchez l'appareil. Videz le récipient, puis laissez

refroidir l'appareil pendant approximativement 5 minutes.

• Une fois le moteur refroidi, rebrancher l'appareil et continuer.

IMPORTANT – LIQUIDES CHAUDS

Suivre les précautions suivantes afin de réduire les risques de brûlure.

• Les matériaux chauds sont ceux dont la température dépasse 100°F (38˚C).

33

• Ne pas mixer plus de 250 ml d'ingrédients.

• Enlever le bouchon doseur du couvercle avant de mettre l'appareil en

marche. Cela permettra à l'air chaud de s'échapper, évitant ainsi un

débordement.

• Commencer à mixer à basse vitesse, puis accroître progressivement la

vitesse jusqu'au niveau voulu.

• Ne jamais se tenir directement au-dessus de l'appareil lors du démarrage

ou pendant le fonctionnement.

INSTALLATION DU CAISSON PHONIQUE

REMARQUE: Pour installer le caisson phonique (en option), retirer le coussin

amortisseur. Celui-ci n'est pas compatible avec le caisson phonique. Pour

le retirer du boîtier, soulever un coin et tirer par-dessus le coupleur jusqu'à

l'autre coin (cf. illustrations 1, 2 et 3).

Une fois le coussin amortisseur enlevé OU si l'appareil inclut un caisson

phonique :

Étape 1: Repérer les trous de vis situés à gauche, à l'arrière et à droite

du boîtier (cf. illustrations 4, 5 et 6).

Étape 2: Poser le caisson phonique sur le boîtier en alignant les trous

de vis du caisson avec ceux du boîtier. Fixer le caisson à l'aide

d'un tournevis cruciforme et des trois vis incluses avec le caisson

(cf. illustrations 7, 8 et 9).

Étape 3: Une fois les vis bien serrées, installer le coussin amortisseur

sur mesure (inclus avec le caisson phonique). Remarque: Le

coussin amortisseur standard n'est PAS compatible avec le

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 11 Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 10

34

caisson phonique. Le coussin amortisseur sur mesure a un fil

creux et est arrondi à l'avant, avec des languettes sur le côté

(cf. illustrations 10, 11 et 12). Le côté arrondi doit se trouver vers

l'avant de l'appareil.

Étape 4: Installer le coussin amortisseur sur mesure sur le boîtier, le côté

arrondi vers l'avant (cf. illustration 13). Appuyer fermement autour

du coupleur pour fixer (cf. illustrations 14 et 15).

RETRAIT DU CAISSON PHONIQUE

Suivre les instructions suivantes pour retirer le caisson phonique:

1. Ouvrir le caisson et retirer le récipient.

2. Retirer la partie mobile du caisson en le soulevant des charnières.

2. Retirer le coussin amortisseur sur lequel repose le bol.

4. Dévisser les 3 vis qui se trouvent sur le socle et retirer le caisson.

MISE HORS TENSION

Appuyer sur la touche

éteindra toujours l'appareil, qu'il soit en mode

veille, en mode de programmation ou pendant le fonctionnement. L'écran

s'éteindra.

REMARQUE: Les programmes et les réglages de vitesse seront

sauvegardés jusqu'à la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

LAVER ET SÉCHER LE récipient APRÈS CHAQUE UTILISATION, SELON LES

INSTRUCTIONS SUIVANTES. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS

PEUT ENTRAÎNER UNE ACCUMULATION DE RÉSIDUS SUR LE MÉCANISME

INTERNE DU COUTEAU, NUISANT À SON BON FONCTIONNEMENT.

• Nettoyer, rincer, désinfecter et sécher le récipient avant de l'utiliser

pour la première fois et après chaque utilisation, à moins que vous ne

le réutilisiez dans l'heure qui suit.

• Laver et sécher le récipient après chaque utilisation.

• Nettoyer et désinfecter le socle-moteur avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois et après chaque utilisation.

• Nous recommandons l'utilisation d'une solution de nettoyage à base

de détergent non moussant et d'une solution désinfectante à base de

chlore, avec une concentration minimum de 100 ppm.

Vous pouvez utiliser les solutions suivantes ou leur équivalent:

SOLUTION PRODUIT PROPORTIONS TEMPÉRATURE

Lavage Diversey Wyandotte 4 c. à soupe/ Chaude 115°F (46°C)

Diversol BX/A ou CX/A 3.8L d'eau

Rinçage Eau claire Tiède 95°F (35°C)

Désinfection Eau de javel 1 c. à soupe/ Froide 50–70°F (10–21°C)

ordinaire ou Clorox

®

3.8 L d'eau

35

• Le nettoyage régulier du récipient augmentera la durée de vie du

couteau. Il ne devrait jamais s'écouler plus d'une-demi heure entre

deux nettoyages.

• Ne pas garder d'aliments ou de liquides dans le récipient.

LAVAGE ET RINÇAGE DU RÉCIPIENT

1. RETIRER LE RÉCIPIENT DU SOCLE. Enlever le couvercle. Rincer

l'intérieur du récipient et le couvercle. Remplir le récipient de solution

de nettoyage. Nettoyer l’intérieur du récipient et le couvercle à l’aide

d’une brosse pour déloger les résidus. Vider.

2. Essuyer l'extérieur du récipient à l’aide d’une éponge imprégnée de

solution de nettoyage. Laver le couvercle et le bouchon doseur avec

une solution de nettoyage fraîche. Remplir un quart du récipient avec

de la solution de nettoyage, fermer le couvercle (sans le bouchon) et

placer le récipient sur le socle. Faire fonctionner l'appareil à haute

vitesse pendant 2 minutes. Vider.

3. Répéter l'étape 2 avec de l'eau claire.

IMPORTANT

REMARQUE: VÉRIFIER QUE TEMPÉRATURE DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE

OU DE L'EAU NE DÉPASSE PAS 115°F (45°C) ET NE PAS

REMPLIR LE RÉCIPIENT AU-DELÀ D'UN QUART DE SA CAPACITÉ.

DANS LE CAS CONTRAIRE, OBSERVER LES PRÉCAUTIONS APPROPRIÉES

(VOIR LA SECTION "LIQUIDES CHAUDS").

DÉSINFECTION ET SÉCHAGE DU RÉCIPIENT

1. Essuyer l'extérieur du récipient à l’aide d’une éponge imprégnée de

solution désinfectante.

2. Remplir le récipient de solution désinfectante, fermer le couvercle et

placer le récipient sur le socle. Faire fonctionner l'appareil à haute

vitesse (HI/ ) pendant 2 minutes. Vider. Remettre le récipient sur le

socle et faire fonctionner l'appareil à haute vitesse pendant 2 secondes

pour sécher les lames.

3. Pour désinfecter le couvercle et le bouchon doseur, les faire tremper

dans la solution désinfectante pendant 2 minutes.

4. Ne pas rincer le récipient, le couvercle ou le bouchon doseur après

les avoir désinfectés. Laisser sécher à l'air libre.

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DU SOCLE

1. DÉBRANCHER L'APPAREIL. Nettoyer successivement le socle à l'aide

d'une éponge imbibée de solution de nettoyage, d'eau claire, puis de

solution désinfectante. Bien essorer l’éponge pour éviter que le liquide

ne pénètre dans le boîtier.

NE PAS SUBMERGER LE SOCLE-MOTEUR DANS LA SOLUTION DE

NETTOYAGE, L'EAU OU LA SOLUTION DÉSINFECTANTE.

2. Laisser sécher l’appareil à l’air libre avant de l'utiliser à nouveau.

Toute autre opération d'entretien doit être effectuée par un service

après-vente autorisé.

314 Ella T. Grasso Ave

Torrington, CT 06790

1-800-4-WARING

www.waringcommercialproducts.com

MX Series IB

13WC001687

034258

1311

RV00

IB-12621

Trademarks or service marks of third parties herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas

en ésta pertenecen a sus titulares respectivos.

Toutes marques déposées ou marques de commerce

ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Waring Commercial MX1300XTXP Manuel utilisateur

Waring Commercial MX1300XTXP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents