Miele S185 Manuel utilisateur

La page charge ...

Instructions d’utilisation

Aspirateur

S185

Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation et prendre connaissance des consignes de sécurité

avant d’utiliser cet appareil.

– 2 –

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un aspirateur, vous devez toujours prendre des précautions essentielles, y compris ce

qui suit.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:

•

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez

pas et avant de procéder à son entretien ou de le réparer.

•

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou pour nettoyer des surfaces mouillées. Risque de choc électrique.

•

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'aspirateur. Si un enfant l'utilise ou si vous l'utilisez dans un endroit

où se trouvent des enfants, soyez vigilant.

•

Pour utiliser l'aspirateur, suivez uniquement les instructions d'utilisation contenues dans le présent manuel.

N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

•

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si l'appareil ne fonctionne

pas correctement, s'il a subi une chute ou un dommage, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il a été immergé,

faites-le vérifier dans un centre de service technique.

•

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour transporter l'appareil, n'utilisez pas le cordon d'alimentation

comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon d'alimentation, ne le passez pas sur des extrémités

ou des recoins tranchants. Ne passez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon

d'alimentation ne se trouve pas à proximité de surfaces chaudes.

•

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Pour le débrancher, tirez plutôt sur la

fiche.

•

Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.

•

Ne placez aucun objet les ouvertures. N'utilisez pas l'aspirateur si une des ouvertures est bloquée. Veillez

à ce que poussière, peluches, cheveux ou autres n'obstruent pas l'aspirateur ou en réduisent le débit d'air.

•

Veillez à ce que vos cheveux, vos vêtements - s'ils sont amples - vos doigts et toutes les autres extrémités

de votre corps ne se trouvent pas à proximité des ouvertures et des parties mobiles de l'appareil.

•

N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser un objet brûlant ou fumant, tel que cigarettes, allumettes ou

cendres encore chaudes.

•

Ne faites fonctionner l'aspirateur que si le sac à poussière et les filtres sont bien en place.

•

Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

•

Redoublez de prudence lorsque vous nettoyez un escalier.

•

N'utilisez pas l'appareil pour éponger des surfaces de liquides inflammables ou combustibles, tels que

l'essence, ou dans des pièces où de tels liquides pourraient être entreposés.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

Remarque: Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de le brancher. La tension électrique de votre

résidence doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique située derrière l'aspirateur.

Sac à poussière

– 3 –

ON

BEATE 

BAR

STO

B-2) Pince de retenue

I) Voyant de remplacement

du sac à poussière

Couvercle

du compartiment

du sac à poussière

Bouton d’ouverture

du couvercle

Obturateur

d’échappement/

filtre HEPA

D) Raclette

Tête

A-1) Manche

A-3) Attache du tuyau

Pince porte-tuyau

Raccord du tuyau

B) Cordon

d’alimentation

Brosse à épousseter

C) Bouton marche-arrêt

et de réglage

de la puissance d’aspiration

Suceur plat

Rallonge

E) Arrêt du

rouleau batteur

E) Pédale

Orifice d’aspiration

B-1) Crochet inférieur

d’enroulement

du cordon/

Poignée de transport

Suceur pour

meubles

rembourrés

Bande antichoc

PIÈCES PRINCIPALES

Phare

Tuyau

B-1) Crochet supérieur

d’enroulement

du cordon

– 4 –

A) ASSEMBLAGE DU MANCHE

1) Alignez le manche et

le corps de l’appareil comme

dans l’illustration.

3) Insérez le tuyau sous

l’attache. Poussez-le vers

l’intérieur pour qu’il soit bien

en place.

REMARQUE: Enroulez

toujours le tuyau dans le sens

des aiguilles d’une montre.

ASSEMBLAGE ET UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

B) ENROULEMENT ET DÉROULEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

1) Tournez le crochet supérieur en position verticale

et enroulez le cordon autour des crochets supérieur

et inférieur.

1) Tournez le crochet supérieur vers la droite

pour dérouler le cordon. Pour que le cordon

soit bien maintenu pendant l’utilisation, fixez-le

au moyen de la pince de retenue.

NOTE: Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (l'une des

broches est plus large que l'autre). La fiche ne peut être insérée que d'un seul côté. Si vous n'arrivez pas

à l'insérer entièrement dans la prise, retournez-la. Si vous ne pouvez toujours pas l'insérer même après

l'avoir retournée, faites appel à un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée. Ne modifiez

aucunement la fiche.

Pour éviter d’endommager le cordon, ne passez jamais l’aspirateur sur ce dernier et ne le laissez pas se

prendre dans le rouleau batteur.

Attache

du tuyau

2) Insérez la base du manche

dans la partie supérieure du corps

de l’appareil.

Poussez le manche et serrez la vis.

La vis se trouve dans le même sac

que les présentes instructions.

IMPORTANT: Ne serrez pas trop la vis.

Crochet

inférieur

Crochet

supérieur

Pince de

retenue

– 5–

C) BOUTON MARCHE-ARRÊT / RÉGLAGE DE LA PUISSANCE D’ASPIRATION

Le curseur, situé sur le panneau de commande, sert à mettre

l’aspirateur en marche ou à l’arrêter, et à régler la vitesse du

moteur selon la puissance d’aspiration requise.

Pour mettre l’aspirateur EN MARCHE, glissez le curseur d’un

côté ou de l’autre.

Si vous glissez le curseur plus loin, la puissance augmentera

graduellement.

Pour ARRÊTER l’aspirateur, glissez le curseur jusqu’au cran

de la position “0”.

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE

L’aspirateur est muni d’un bouton de réglage de la puissance vous permettant de choisir

la puissance d’aspiration convenant à vos tâches de nettoyage.

MIN.: Pour nettoyer les rideaux et les meubles fragiles, etc., avec l’accessoire désiré.

MAX.: Pour nettoyer constamment avec une puissance d’aspiration élevée.

ON

BEATER

BAR

STOP

MIN

MAX

D) NETTOYAGE DES RECOINS

Système de nettoyage des recoins

Cet aspirateur est muni d’un système de nettoyage des

recoins, une raclette, qui s’actionne automatiquement lors-

que le devant de la tête de l’aspirateur entre en contact

avec un mur, des meubles ou un objet semblable.

ON

BEATER

BAR

STOP

– 6–

E) RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU MANCHE ET DU ROULEAU BATTEUR

Pour abaisser le corps de l’aspirateur, appuyez avec le pied sur la pédale située du côté gauche, au bas

de l’aspirateur. Une fois le corps incliné, la brosse rotative se mettra automatiquement à tourner.

Si vous désirez arrêter le rouleau batteur, remettez tout simplement l’aspirateur en position verticale.

Si vous désirez arrêter le rouleau batteur pendant que l’aspirateur est en position inclinée, appuyez sur la

pédale d’arrêt du rouleau batteur située du côté gauche de la tête de l’aspirateur, au-dessus de la pédale.

Votre aspirateur Miele est muni d’un dispositif de

réglage automatique de la hauteur qui ajuste

la hauteur de la brosse selon l’épaisseur du tapis

à nettoyer.

Ce dispositif vous permet de déplacer

l’aspirateur d’un tapis à l’autre sans que vous

ayez à régler manuellement la hauteur de la

brosse.

1) Position verticale

L’aspirateur doit être en

position verticale lorsque

vous utilisez les accessoires.

2) Position normale

Pour utiliser l’aspirateur normalement,

appuyez sur la pédale et abaissez

le corps jusqu’à l’inclinaison désirée,

puis relâchez la pédale pour abaisser

la tête.

3) Position horizontale

Pour nettoyer sous les meubles,

appuyez sur la pédale une autre

fois et abaissez le manche

jusqu’au sol, comme dans

l’illustration.

F) RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA HAUTEUR

Pour éviter d’égratigner les planchers lorsque vous utilisez l’aspirateur sur des surfaces polies ou des

carrelages, la base de l’aspirateur comprend deux petites roulettes.

Ces deux roulettes facilitent également le passage de l’aspirateur sur les moquettes.

G) POUR ÉVITER D’ÉNGRATIGNER LES PLANCHERS

ON

BEATER

BAR

STOP

ON

BEATER

BAR

STOP

ON

BEATER

BAR

STOP

Carrelage

Moquette

ON

BEATER

BAR

STOP

– 7 –

I) VOYANT DE REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

REMARQUE: Si, après avoir remplacé le sac, le

voyant est toujours ROUGE, vérifiez que le tuyau

ou l’orifice d’aspiration n’est pas obstrué.

(Consultez la section OBSTRUCTIONS.)

Il se peut que le voyant devienne rouge lorsque

vous utilisez le suceur plat. Cela indique que le

débit d’air est réduit et non que le sac est plein.

H) UTILISATION DES ACCESSOIRES

1) Lorsque vous utilisez les accessoires, mettez toujours l’aspirateur en

position verticale.

2) Retirez le tuyau du raccord et décrochez-le de l’attache. Glissez ensuite

le tuyau dans la pince porte-tuyau et raccordez les accessoires, tel qu’illustré

ci-dessous.

Important: Pour une plus longue portée du tuyau, enlevez la pince-porte tuyau

de son dispositif de retenue et tenez le manche de l’aspirateur d’une main pour

éviter de tirer l’aspirateur vers vous.

REMARQUE: Après avoir utilisé les accessoires, réinsérez le tuyau dans

le raccord, puis dans la pince porte-tuyau et l’attache.

Attache

du tuyau

Suceaur plat

Brosse à épousseter

Suceur pour meubles

rembourrés

ATTENTION : Lorsque vous utilisez les accessoires,

saisissez le manche de l’aspirateur d’une main, comme

dans l’illustration, pour éviter que l’appareil ne se renverse.

Raccord du tuyau

d’aspiration

Pince

porte-tuyau

WALL -

TO - WALL CLEANING

AUTOMATIC BEATER

BAR STOP

AUTOMATIC CARPET HEIGHT AD

JUSTMENT

WALL - TO -

WALL CLEANING

AUTOMATIC BEATER

BAR STOP

AUTOMATIC CARPET HEIGHT

ADJUSTM

ENT

Marque rouge

Marque verte

O

N

B

E

A

T

E

B

A

R

S

T

O

N

B

E

A

T

E

B

A

R

S

T

O

Le voyant de remplacement du sac à poussière

indique quand le sac est plein et doit être remplacé.

Si le voyant est VERT, cela indique que le sac n’est

pas encore plein.

Si le voyant est ROUGE, c’est que le débit d’air

dans le sac est devenue insuffisant, soit parce

que le sac est plein, soit parce qu’il est obstrué par

de la poussière fine. Le cas échéant, vous devez

le changer.

2) Saisissez

l’anse du sac

et tirez.

3) Avant de jeter le

sac, fermez-le avec

la languette pour

éviter que de la

poussière s’en

échappe.

5) Remettez en place

le couvercle du

compartiment du sac

à poussière en

insérant l’ergot dans

la fente du corps de

l’appareil, puis

poussez sur le haut

du couvercle.

– 8 –

ENTRETIEN DES FILTRES

En plus du sac à poussière, cet

aspirateur comprend deux filtres:

un filtre central, qui protège le moteur,

(Illust.1), et un filtre HEPA, qui retient

les particules de poussière contenues

dans l’air évacué, (Illust.2).

Le filtre HEPA devrait être remplacé

tous les six mois ou lorsqu’il est sale.

Le filtre central devrait être remplacé

ou rincé chaque fois que vous

remplacez le filtre HEPA.

FILTRE CENTRAL (Illust. 1)

Pièce no F03M1000

Pour enlever le filtre central, glissez-le pour le sortir de son

compartiment.

IMPORTANT: Si vous avez rincé le filtre central,

assurez-vous qu’il est bien sec avant de le réinstaller.

FILTRE HEPA (Illust. 2)

Pièce no S02Z6000

Pour changer le filtre HEPA, enlevez tout simplement le

couvercle tel qu’indiqué dans l’illustration et remplacez le filtre.

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

Il est recommandé de n’utiliser que les sacs originaux de Miele, pièce

nº 05294 741 Type Z

REMARQUE: Si vous n’avez pas inséré le sac à poussière correctement,

vous ne pourrez pas fermer le couvercle du compartiment du sac à poussière.

IMPORTANT: N’oubliez pas de réinstaller les filtres avant d’utiliser à nouveau votre aspirateur.

WALL - TO - WALL CLEANING

AUTOMATIC BEATER BAR STOP

AUTOMATIC CARPET HEIGHT ADJUSTMENT

WALL - TO - WALL CLEANING

AUTOMATIC BEATER BAR STOP

AUTOMATIC CARPET

HEIGHT ADJUSTMENT

Illust.1

Illust.2

ATTENTION: DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT

AVANT D’EFFECTUER LES OPÉRATIONS SUIVANTES

1) Appuyez sur le

bouton du couvercle du

compartiment du sac à

poussière, comme dans

l’illustration, et tirez sur

le couvercle.

4) Installez le

nouveau sac, le trou

au-dessus de l’orifice

d’échappement, en

le poussant vers

l’intérieur.

– 9 –

OBSTRUCTIONS – DÉBRANCHEZ L’APPAREIL

ENTRETIEN DU ROULEAU BATTEUR

NE VOUS SERVEZ PAS DE VOS MAINS OU

DE VOS DOIGTS POUR NETTOYER OU

ENLEVER LE ROULEAU.

Pour enlever les fils, la ficelle, les cheveux, etc. qui

sont enroulés autour du rouleau batteur, coupez-les

d’abord avec des ciseaux en prenant soin de ne

pas couper la brosse.

ON

BEATE 

BAR

STO

Raccord

du tuyau

Orifice

d’aspiration

GUIDE DE DÉPANNAGE

Avant d’envoyer l’aspirateur à un centre de service Miele, vérifiez les points suivants:

PROBLÈME À VÉRIFIER CAUSE / SOLUTION

Le moteur ne • Branchement du cordon. • Assurez-vous que l’appareil est

tourne pas correctement branché et que la

(aucun bruit). prise est sous tension.

Le moteur tourne, • L’orifice d’aspiration est bouché. • S’il y a obstruction, enlevez-la.

mais l’appareil • Vérifiez le voyant de remplacement • S’il indique que le sac est plein,

n’aspire pas. du sac à poussière. remplacez le sac.

• Le sac à poussière est percé ou bouché. • S’il est percé, remplacez-le.

• Filtre central. • Si le filtre central est plein de poussière,

nettoyez-le ou remplacez-le.

Le rouleau batteur • La rotation est entravée. • S’il y a obstruction, enlevez-la.

ne tourne pas. • La courroie s’est rompue ou s’est • Si la courroie s’est rompue, remplacez-la.

détachée. Si elle s’est détachée, remettez-la en place.

Si votre aspirateur n’aspire plus la poussière, ou si le voyant de remplacement du sac à poussière

indique que le sac est plein alors qu’il est vide, il peut y avoir obstruction.

Pour y remédier, procédez comme suit :

Détachez le tuyau de l’orifice d’aspiration en appuyant sur les deux pinces et en tournant le tuyau vers la droite

puis en le tirant vers le bas (Illus.1). Débouchez le tuyau ou l’orifice d’aspiration à l’aide d’un outil non pointu en

prenant garde de ne pas endommager le tuyau. Si l’obstruction se trouve dans le raccord du tuyau, vous pouvez

y remédier, tel qu’indiqué à l’illustration 2.

Illust. 1

Illust. 2

– 10 –

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA COURROIE

(Pièce nº S01Z6000) ROULEAU BATTEUR

(Pièce nº R98M9064)

1. Enlevez les cinq vis de la base et

soulevez-la (Illust. 1).

2. Enlevez la courroie de l’axe du moteur et

soulevez le rouleau pour enlever la courroie

(Illust. 2).

3. Pour réassembler le rouleau batteur,

replacez tout simplement la courroie autour

du rouleau et de l’axe du moteur. Remettez le

rouleau dans ses supports et faites-le tourner

pour vous assurer que la courroie est bien en

place (Illust. 3).

IMPORTANT: Assurez-vous que la courroie

est bien en place dans le levier sélecteur.

4. Remettez la base et resserrez les vis.

2

3

1

4

5

1 - Rouleau batteur

2 - Brosse latérale

3 - Brosse latérale

4 - Support axe

5 - Support axe

Illust. 2

Illust. 3Illust. 1

Illust. 2Illust. 1

Utilisez uniquement des pièces de rechange originales de marque Miele.

DÉBRANCHEZ L’ASPIRATEUR DE LA PRISE DE COURANT.

Si vous avez des questions, communiquez avec votre détaillant local ou votre technicien

de service.

Toute intervention de service nécessaire, autre que celles décrites dans le présent manuel

d’instructions, doit uniquement être confiée à un centre de service Miele.

Pour réparer les pièces suivantes, mettez l’aspirateur à l’horizontale à l’aide de la pédale.

Ensuite, retournez-le pour en exposer le dessous.

REMPLACEMENT DU ROULEAU

BATTEUR / DE LA BROSSE LATÉRALE /

DU SUPPORT AXE A-B

1. Enlevez d’abord la base, détachez la

courroie et enlevez le rouleau, comme

illustré.

2. Enlevez les deux vis des extrémités du

rouleau et séparez les différentes parties

tel qu’indiqué dans l’agrandissement.

3. Remplacez toute pièce endommagée

et remontez le tout en sens inverse.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

DU PHARE

1. Desserrez les deux vis du couvercle et

enlevez-le (Illust.1).

2. Enlevez l’ampoule brûlée simplement

en tirant dessus et remplacez-la par une

nouvelle (Illust. 2).

(Consultez votre détaillant local ou

technicien de service pour vous renseigner

sur le genre d’ampoule dont vous avez

besoin)

3. Replacez le couvercle et resserrez

les vis.

– 11 –

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE CORDON

RANGEMENT DE L’APPAREIL

ON

BEATE 

BAR

STO

Pour éviter d’endommager le cordon

d’alimentation, ne passez pas l’aspirateur

sur ce dernier et ne le laissez pas se

prendre dans le rouleau batteur.

Pour éviter de passer l’aspirateur sur le

cordon pendant l’utilisation, tenez-le de

votre main libre.

Pour ranger l’aspirateur:

1) Remettez l’aspirateur en position verticale.

2) Arrêtez l’aspirateur.

3) Débranchez l’appareil de la prise de courant.

4) Remettez le tuyau et les accessoires à leur place.

5) Enroulez le cordon selon les instructions de la

section “Enroulement et déroulement du cordon”.

Rangez l’aspirateur loin des sources de chaleur

comme les radiateurs, les feux, les rayons du soleil.

Z07Z8090 Imprimé a l’Espagne

Miele Limitée

Siège social au Canada

55G, East Beaver Creek Road

Richmond Hill (Ontario) L4B 1E5

Téléphone : (800) 643-5381

(905) 707-1171

Télécopieur : (905) 707-0177

www.miele.ca

[email protected] (questions générales)

[email protected] (questions commerciales)

Service à la clientèle – Mielecare (Canada)

Téléphone : (800) 565-6435

(905) 850-7456

Télécopieur : (905) 850-6651

[email protected] (Service technique)

Miele S185 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Miele S185 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes