Hoover WH10600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

www.hoover.com

Guide d’utilisation

Instructions d’utilisation et d’entretien

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

AIR PURIFIER

2

Merci d’avoir choisi un produit HOOVER

MD

.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de

série COMPLETS dans les espaces fournis à

cet effet

MODÈLE

CODE DE FABRICATION

Conseil: Il est recommandé de joindre votre

reçu de caisse au guide de l’utilisateur, car une

vérification de la date d’achat peut être effec-

tuée avant toute réparation couverte par la

garantie de votre produit HOOVER

MD

.

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en

ligne, à l’adresse Hoover.com, ou par

téléphone,au 1-800-944-9200.

Pour obtenir de l’assistance :

Visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

autorisés Hoover

MD

pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200

pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover

MD

(é.-U. Seulement)

ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

Contenu

Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 3

Installation et utilisation ..........................................................................................5

Description du produit ......................................................................................... 5

Installation ........................................................................................................... 6

Entretien .................................................................................................................... 6

Pré-filtre lavable ..................................................................................................6

Remplacement du filtre avec substance filtrante hepa .......................................6

Remplacement de l’ampoule ultraviolete ............................................................ 7

Entretien du cordon d’alimentation ......................................................................7

Dépanage .................................................................................................................. 7

Fiche technique ........................................................................................................ 8

Service.......................................................................................................................8

Garantie ..................................................................................................................... 9

XX.X V. XXHz XX.X

XXXXX

Conforms to

UL Std. 867

Certified to

CSA Std.

C22.2 No. 187

Code de fabRiCation

(Étiquette située à l’arrière du

produit.)

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU

MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES :

• Assemblercomplètementavantl’utilisation.

• Utiliserleproduit uniquement àlatensionindiquée sur laplaquesignalétique

situéeenbas,àl’arrièreduproduit.

• Ledébrancherquandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.

• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.Tenir l’appareil

éloignédel’eau.

• Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpas

conçupourêtreutilisépardesenfantsde12ansetmoins.Exerceruneétroitesur-

veillancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pouréviterlesrisques

deblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,etne

pasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdanslesouvertures.

• L’appareildoitêtreutiliséseulementcommeindiquédanscemanuel.

• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil

fonctionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaété

laisséàl’extérieur,ildoitêtreapportéàuncentredeservice.

• Nepastirerl’appareilparlecordond’alimentation,utiliserlecordonpourtransport-

erousouleverl’appareil,fermeruneportesurlecordonoutirerlecordonautourde

coinsoud’arêtesvives.

• Nepastirersurlecordond’alimentationpourdébrancherl’appareil.Saisirlafiche

etnonlecordonpourdébrancherl’appareil.

• Nejamaismanipulerlaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.

• Nepasintroduired’objetsdanslesouvertures.S’assurerqu’aucuneouverturen’est

obstruée;garderlesouverturesexemptesdepoussière,depeluches,decheveux

oudetouteautrematièrequipourraitréduireledébitd’air.

• Garderlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteautrepartieducorpsàbonne

distancedesouverturesetdesautrespiècesmobilesdel’appareil.

• Éteindretouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

• Nepasutilisersansfiltresenplace.

4

MISE EN GARDE :

• Nepasobstruer,mêmepartiellement,lesgrillesd’entréeoudesortied’air.Veiller

àcequ’ilyaitunecirculationd’airadéquateautourdel’appareil.Veilleràcequ’il

yaitunecirculationd’airadéquateautourdel’appareil.

• Tenir le purificateur d’air éloigné des radiateurs/foyers et autres objets/endroits

chauds.

• Nepasdémonterl’appareil.

• Nepasplacerd’objetssurledessusdel’appareil,nis’asseoirsurl’appareil.

• Nejamaisouvrirlagrillearrièrelorsquel’appareilestbranché.

• Nejamaisutiliser l’appareil sanslefiltre avec substancefiltranteHEPA ou avec

unfiltreendommagé,carl’expositionàl’ampouleultraviolettepourraitcauserdes

affectionsoculairesgravesetmêmelacécité.

• Tenirlesobjetspersonnelsetlibres(p.ex.,desbijoux,unecravatedétachée,des

cheveuxlongs,etc.)éloignésdel’appareil.

• Tenirlesenfantsetlesanimauxdecompagnieéloignésdel’appareil.

• Nejamaisutiliserdeproduitsnettoyantsàbasedepétroleouenaérosolsurce

produit.Certainsagentspourraient prendre feu, entraînantdesblessuresgraves

oudesdommagesmatériels.Nejamaisutiliserl’appareilàproximitédesolvantsà

basedepétroleoud’autresmatièresetgazinflammables.

AVERTISSEMENT:

• Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est munid’une

fichepolarisée(unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinsérée

quedansuneprisedecourantpolariséeetuniquementdansunsens.Silafiche

nes’insèrepascomplètementdanslaprise,ilfautl’inverser.Siellenes’insère

toujourspas,demanderàunélectricienqualifiéd’installerlapriseappropriée.Ne

jamaismodifierlafiche.

5

ARRIÈRE/AVANT

1. Grille arrière

2. Pré-filtre lavable

3. Remplacement du filtre

avec substance filtrante

HEPA

*

4. Préfiltre revêtu de TiO

2

5. Ampoule ultraviolette

PANNEAU DE COMMANDE

6. Ampoule ultraviolette /

Préfiltre revêtu de TiO

2

7. Ionisateur

8. TIMER : minuterie à 24

heures

9. Ventilateur à 3 vitesses

10. LCD Display

11. Réinitialisation du filtre

SUR L’ÉCRAN ACL

a. Ionisateur /on

b. UV/TiO

2

/on

c. Indicateur de remplacement du

filtre avec substance filtrante

HEPA

d. TIMER

e. Vitesse de l’hélice courante/

Système de commande

IntelliSense

MC

*

(mode AUTO “A”)

*Le réglage de l’appareil en mode AUTO (A) permet à l’appareil de fonctionner à la vitesse la plus

efficace selon les lectures du contrôleur de la qualité de l’air. Comme l’état de l’air change, le purificateur

d’air adapte la vitesse du ventilateur en conséquence. Cette lecture est indiquée clairement par le

changement de la couleur d’arrière-plan de l’écran ACL. Bleu = air de bonne qualité, ambre = air de

qualité passable, rouge = air de mauvaise qualité. Pour assurer le bon fonctionnement, veiller à ce qu’il

y ait une circulation d’air adéquate autour du produit.

1

1.1

ARRIÈRE AVANT

PANNEAU DE COMMANDE

2

3

5

7

8

6

10

9

a

b

c

d

e

4

11

installation

- Retirer le purificateur d’air de son emballage.

- Brancher l’appareil dans une prise c.a.

- Appuyer sur l’interrupteur.

- Ajuster la puissance de purification de l’air à l’aide

des boutons « + » et « - ». L’appareil est doté de

trois réglages de puissance de purification de

l’air, et un voyant à DEL indique le réglage actif.

- Appuyer sur le bouton « UV/TiO2 » pour activer/

désactiver ce mode. La lumière courbe à l’avant

de l’appareil s’allume quand le mode UV/TiO2 est

activé.

IMPORTANT

Placer l’appareil sur une surface plane stable,

dans un endroit bien ventilé.

1. installation et utilisation

desCRiPtion du PRoduit

- Appuyer sur le bouton « ION » pour activer/dés

activer ce mode. Le bouton s’illumine d’une

lumière de couleur ambre quand le mode ION est

activé.

- Appuyer sur le bouton TIMER (minuterie) pour

régler la minuterie à 24 heures /OFF (désactivé)

(Heures indiqués sur l’écran ACL.).

6

Le pré-filtre lavable prolonge la durée de vie utile de

votre filtre avec substance filtrante HEPA en captant

les plus grosses particules en suspension dans l’air

avant qu’elles n’atteignent le filtre avec substance

filtrante HEPA.

Le pré-filtre est noir et est fixé au filtre HEPA par du

Velcro. Nous vous recommandons d’inspecter le

pré filtre une fois par mois pour veiller à ce qu’il soit

propre et donc qu’il fonctionne le plus efficacement

possible. Éteindre l’appareil et le débrancher de la

prise c.a. avant d’inspecter le pré-filtre.

2.1 Quand le pré-filtre devient obstrué et doit être

nettoyé, le retirer et passer doucement l’aspirateur

dessus ou le rincer doucement sous l’eau du

robinet. (NOTA : Ne pas utiliser de solutions

nettoyantes, car elles peuvent endommager le

pré-filtre.) Laisser le filtre sécher.

Rinsable PRe-filteR

filtRe aveC substanCe

filtRante HePa ReMPlaçable

Votre purificateur d’air est doté d’une fonction qui

indique automatiquement quand les filtres avec

substance filtrante HEPA doivent être remplacés.

Une icône de filtre apparaîtra à l’écran pour vous

rappeler de changer les filtres. Remplacer les filtres

par la pièce Hoover numéro AH60015, puis utiliser un

trombone pour appuyer sur le bouton « Filter Reset »

(réinitialisation du filtre). Maintenir le bouton enfoncé

jusqu’au signal sonore et jusqu’à ce que la lumière

s’éteigne.

Pour remplacer le filtre avec substance filtrante

HEPA:

- Éteindre l’appareil et le débrancher de la prise c.a.

- Retirer la grille arrière et les filtres avec substance

filtrante HEPA usagés.

- Remplacer les filtres avec substance filtrante HEPA

usagés par de nouveaux en veillant à ce que le

pré-filtre soit bien aligné.

- Replacer la grille arrière.

2.1

FILTRE AVEC

SUBSTANCE

FILTRANTE HEPA

FOAM PRE-FILTER

HAUTE TENSION. Pour réduire le risque de

choc électrique, débrancher le purificateur d’air

avant d’en effectuer l’entretien.

2. entRetien

Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation et l’entretien appropriés de

l’appareil assureront son bon fonctionnement.

Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

AVERTISSEMENT

!

7

2.2

ReMPlaCeMent de l’aMPoule

ultRaviolette

La fonction UV/TiO

2

est activée par une ampoule

fluorescente à l’intérieur du purificateur d’air. À

l’instar de tous les types d’ampoules, elle doit

être remplacée périodiquement, en fonction de la

fréquence d’utilisation de l’appareil. Afin de s’assurer

que l’ampoule fonctionne, repérer périodiquement au

dos de l’appareil une lueur bleue au travers de la grille.

Effectuer cette vérification dans un cadre peu éclairé

ou dans le noir aidera à voir la lueur.

Pour remplacer l’ampoule ultraviolette :

- Éteindre l’appareil et le débrancher de la

prise c.a.

- Retirer la grille arrière ainsi que le filtre fabriqué

avec substance HEPA.

- Retirer le préfiltre revêtu de TiO

2

.

- En tenant l’extrémité en céramique de l’ampoule

ultraviolette, tourner délicatement l’ampoule jusqu’à

ce qu’elle se dégage de la douille. L’ampoule se

libérera par le haut. Pour éviter les blessures, ne

pas toucher le verre.

- Remplacer l’ampoule par la pièce Hoover no

440001064.

- Réinstaller le préfiltre revêtu de TiO

2

, le filtre fabriqué

avec substance HEPA et la grille arrière.

NOTA : Le préfiltre revêtu de TiO

2

n’a pas besoin d’être

remplacé ou nettoyé.

Pour éviter les blessures, saisir les extrémités

de l’ampoule et ne pas toucher le verre.

L’ampoule ultraviolette de ce produit contient du

mercure. L’éliminer conformément aux lois

locales, provinciales et fédérales. Pour obtenir

des renseignements, aller à www.lamprecycle.

com.

entRetien du CoRdon d’aliMentation

- Ne placer aucun objet sur le cordon d’alimentation.

- Ne pas placer le purificateur d’air à un endroit où

les personnes ou les animaux de compagnie sont

susceptibles de trébucher ou de marcher sur le

cordon d’alimentation.

- Ne pas transporter l’appareil par le cordon

d’alimentation.

- Inspecter le cordon d’alimentation avant d’utiliser

l’appareil pour vérifier que le cordon et la fiche

sont en bon état.

PRoblÈMe solution Possible

Le purificateur d’air ne

s’allume pas.

1. Vérifier si le cordon d’alimentation est bien branché dans une prise c.a.

2. Vérifier si la grille arrière est bien fermée.

3. Vérifier que l’appareil se trouve sur une surface plane.

La circulation d’air est

réduite.

1. Vérifier s’il y a une circulation d’air adéquate autour de l’appareil.

2. Vérifier si le pré filtre est obstrué.

3. Vérifier si le filtre avec substance filtrante HEPA est obstrué.

3. dÉPannaGe

Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est

déterminée à l’aide de la liste ci dessous.

Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

AVERTISSEMENT

!

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant

d’en effectuer l’entretien.

AVERTISSEMENT

!

8

4. fiCHe teCHniQue

Source d’alimentation : c.a. 120 V/60 Hz

Consommation d’énergie : 50 watts

Poids : 11.8lb

Dimensions : 25.6 x 10.9 x 7.3 pouces

5. seRviCe

Pour obtenir du service autorisé Hoover

MD

et des pièces Hoover

MD

d’origine, trouver l’atelier de service

garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour ce faire :

 • VisiternotresiteWebwww.hoover.com(auxÉtats-Unis)ouwww.hoover.ca(auCanada).Cliquersur

le lien « Service à la clientèle » pour connaître l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous.

 • Composer le 1-800-944-9200 pour écouter un message indiquant les adresses des Centres de

service autorisés.

Prière de ne pas envoyer votre produit à Hoover

MD

, Inc. à Glenwillow, en Ohio, pour qu’il soit réparé. Cela

n’entraînera que des délais supplémentaires.

Si vous avez besoin d’autres renseignements :

Pour parler avec un représentant du service à la clientèle, composer le 1-800-944-9200 du lun. au ven. de

8 h à 17 h (HNE).

Toujours identifier l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez

des informations ou que vous commandez des pièces de rechange.

(Étiquette située à l’arrière du produit.)

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

9

6. GaRantie

HooveR

®

bRand aiR PuRifieR

GaRantie liMitÉe de deux ans

(Usage domestique)

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE

GARANTIE

Votre produit HOOVER

MD

est garanti pour des

conditions normales d’utilisation et d’entretien

domestiques, comme il est stipulé dans le Guide

de l’utilisateur, contre les défauts de matériaux et

de fabrication pour une période complète de deux

ans à compter de la date d’achat (la « Période de

garantie »). Pendant la Période de garantie,

Hoover fournira, sans frais supplémentaires, les

pièces et la main-d’œuvre nécessaires à la

remise en bon état de fonctionnement de tout

produit acheté aux États-Unis, au Canada ou par

l’intermédiaire du Programme d’échanges

militaires américain.

COMMENT PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION

AU TITRE DE LA GARANTIE

Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé,

l’apporter à un atelier de service garanti autorisé

Hoover

MD

, accompagné de la preuve d’achat.

Pour accéder à un service d’aide automatique

donnant la liste des centres de service autorisés,

composer le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover

MD

sur Internet à hoover.com (clients aux États-Unis)

ou à hoover.ca (clients au Canada). Pour de plus

amples renseignements ou pour toute question

sur la présente garantie ou sur l’emplacement

des différents centres de service garanti,

téléphoner au 1 800 944-9200, du lun. au ven. de

8 h à 19 h (HNE).

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas : La présente

garantie ne couvre pas le pré-filtre lavable, de

l’ampoule ultraviolette, le filtre avec substance

filtrante HEPA et l’utilisation commerciale de

l’appareil, préfiltre revêtu de TiO

2

, l’entretien

inadéquat du produit; les dommages liés à une

utilisation inadéquate, à des cas fortuits ou

catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout

autre acte hors du contrôle de Hoover ou à tout

acte ou négligence de la part du propriétaire du

produit; toute utilisation dans un pays autre que

celui où le produit a été acheté initialement, et

tout produit revendu par son propriétaire original.

La présente garantie ne couvre pas le ramassage,

la livraison, le transport ou la réparation à

domicile du produit.

Cette garantie ne s’applique pas aux produits

achetés : hors des États-Unis (ce qui comprend

ses territoires et possessions); hors du Programme

d’échanges militaires américain; hors du Canada.

Cette garantie ne couvre pas les produits achetés

chez un tiers autre qu’un détaillant, marchand ou

distributeur autorisé de produits Hoover

MD

.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne

peut pas être cédée. La présente garantie sera

régie et interprétée selon les lois de l’État de

l’Ohio. La Période de garantie ne peut pas être

prolongée par quelque réparation ou

remplacement que ce soit exécuté en vertu de la

présente garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST L’UNIQUE

GARANTIE ET RECOURS FOURNIS PAR

HOOVER. HOOVER DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES

AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU

TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES

À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA

COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN

USAGE PARTICULIER. HOOVER NE POURRA

EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE

DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX

OU DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE

QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE

DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE

RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU

PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DU DROIT

DES CONTRATS, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA

RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU

DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT

DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE

QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains

États ne permettent pas l’exclusion des

dommages consécutifs; par conséquent,

l’exclusion précédente pourrait ne pas être

applicable dans votre cas. La présente garantie

vous donne des droits spécifiques; vous pouvez

également avoir d’autres droits, qui varient d’un

État à l’autre.

Hoover WH10600 Le manuel du propriétaire

Hoover WH10600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes