Samsung RR21J3146UT Manuel utilisateur

La page charge ...

Réfrigérateur

manuel d'utilisation

un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Appareil non encastrable

RR19

DA68-03113A-00.indb 1 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser cet appareil, lisez

attentivement le guide d'utilisation

et conservez-le dans un endroit

sûr pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

• N'utilisez cet appareil que

conformément à l'usage

auquel il est destiné, en suivant

scrupuleusement les instructions

du manuel.

Cet appareil n’est pas destiné à

être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou ayant

un manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles

soient surveillées ou qu'elles aient

reçu les instructions nécessaires

concernant l'utilisation de cet

appareil de la part d'une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants ne doivent pas utiliser

l’appareil sans la surveillance d’un

adulte.

• Les avertissements et les

consignes importantes de sécurité

contenus dans ce manuel ne

prétendent pas couvrir toutes

les situations susceptibles de se

produire.

Il est de votre responsabilité de

faire preuve de bon sens et de

prudence lors de l'installation, de

l'entretien et du fonctionnement

de l'appareil.

• Les consignes d'utilisation

suivantes concernent plusieurs

modèles; il est donc possible

que les caractéristiques de votre

réfrigérateur soient légèrement

Consignes de sécurité

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………… 2

INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR …………………………………………… 9

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG ……… 11

DÉPANNAGE ………………………………………………………………… 15

DA68-03113A-00.indb 2 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

diérentes de celles spéciﬁées

dans ce manuel et que certains

symboles d'avertissement ne

s'appliquent pas. Pour toute

question, contactez le centre

d'assistance le plus proche ou

connectez-vous sur

www.samsung.com.

Consignes de sécurité importantes

et symboles:

AVERTISSEMENT

Utilisations inadaptées ou

dangereuses susceptibles

de causer des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION

Utilisations inadaptées ou

dangereuses susceptibles

de causer des blessures

légères ou des

dommages matériels.

NE PAS essayer.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les

consignes.

Débrancher la ﬁche de la

prise murale.

S'assurer que l'appareil est

relié à la terre aﬁn d'éviter

toute électrocution.

Contacter le service

d'assistance technique pour

obtenir de l'aide.

Remarque.

Ces symboles d'avertissement

ont pour but d'éviter tout risque

de blessure.

Respectez-les en toutes

circonstances.

Lisez attentivement la présente

section et conservez le guide en

lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS CONCERNANT

L'INSTALLATION DE L'APPAREIL

•

Ne branchez pas plusieurs

appareils sur la même

multiprise.

Le réfrigérateur doit toujours

être branché sur une prise

électrique indépendante

dotée d'une tension nominale

correspondant à celle ﬁgurant

sur la plaque signalétique de

l’appareil.

- Vous obtiendrez de meilleurs

résultats et éviterez également une

surcharge des circuits électriques

(risque d'incendie à la suite d'une

surchaue des ﬁls).

• Ne branchez pas la ﬁche

AVERTISSEMENT

DA68-03113A-00.indb 3 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 4

d'alimentation dans une prise

murale mal ﬁxée.

- Risque de choc électrique ou

d'incendie.

• N'utilisez pas de cordon dont

la gaine est craquelée ou

endommagée à quelque endroit ou

à l'une de ses extrémités.

• Ne pliez pas le cordon

d'alimentation à l'excès et ne posez

pas d'objets lourds dessus.

• N'utilisez pas d'aérosols à proximité

du réfrigérateur.

- L'utilisation d'aérosols à proximité

du réfrigérateur peut provoquer une

explosion ou un incendie.

• Branchez la ﬁche d'alimentation de

façon à ce que le cordon pende

vers le bas.

- Si vous branchez la prise

d'alimentation à l'envers, le

câble risque de se rompre et de

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Assurez-vous que le réfrigérateur

ne repose pas sur la ﬁche

d'alimentation (risque d'écrasement

et d'endommagement des ﬁls

électriques).

• Lorsque vous déplacez le

réfrigérateur, assurez-vous

qu'il ne roule pas sur le cordon

d'alimentation, et prenez garde de

ne pas endommager ce dernier.

- Il pourrait y avoir un risque

d'incendie.

• L'appareil doit être positionné

de façon à ce que la ﬁche reste

accessible après l'installation.

• Le réfrigérateur doit être mis à

la terre.

- Le réfrigérateur doit être mis à la terre

aﬁn d'éviter les fuites électriques ou

les électrocutions provoquées par

les fuites de courant de l'appareil.

• N'utilisez jamais de conduites

de gaz, de ﬁls téléphoniques ou

d'autres éléments susceptibles

d'agir comme un paratonnerre pour

relier l'appareil à la terre.

- Toute utilisation non conforme

de la ﬁche de mise à la terre peut

présenter un risque de choc

électrique.

• Si le cordon d'alimentation est

endommagé, demandez son

remplacement immédiat par

le fabricant ou le réparateur

agréé.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS CONCERNANT

L'UTILISATION DE L'APPAREIL

•

Ne branchez pas la prise

d'alimentation avec les mains

mouillées.

AVERTISSEMENT

DA68-03113A-00.indb 4 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N'entreposez pas d'objets sur le

dessus de l'appareil.

- Ceux-ci pourraient en eet tomber

au moment de l'ouverture ou de la

fermeture de la porte et provoquer

des dommages matériels ou

physiques.

• Ne placez pas de récipient rempli

d'eau sur le dessus du réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela

pourrait entraîner un incendie ou un

choc électrique.

• Ne laissez pas les enfants se

suspendre à la porte de l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne

risquerait d'entraîner de graves

blessures.

• Ne laissez pas les portes du

réfrigérateur ouvertes lorsque

l'appareil n'est pas sous surveillance

aﬁn d'éviter qu'un enfant ne se glisse

à l'intérieur de l'appareil.

- Risque d'enfermement des enfants

et de grave blessure provoquée par

la basse température.

• N'entreposez pas de matériaux

volatiles ou inﬂammables (ex.:

benzène, diluant, alcool, éther ou

gaz liquéﬁé) dans le réfrigérateur.

- Le stockage de l'un de ces produits

peut provoquer une explosion.

• Ne rangez pas de produits

pharmaceutiques, chimiques ou

sensibles aux basses températures

dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle

strict de la température ne doivent

pas être entreposés dans le

réfrigérateur.

• Ne placez pas et n'utilisez pas

d'appareil électrique à l'intérieur

du réfrigérateur, sauf si cela est

recommandé par le fabricant de

l'appareil concerné.

• N'utilisez pas de sèche-cheveux

pour sécher l'intérieur du

réfrigérateur. Ne placez pas de

bougie allumée à l'intérieur du

réfrigérateur pour en éliminer les

mauvaises odeurs.

- Risque de choc électrique ou

d'incendie.

• Ne touchez pas les parois intérieures

du congélateur ni les produits qui y

sont rangés si vous avez les mains

mouillées.

- Risque de gelures.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique

ni de dispositif susceptible

d'accélérer le processus de

décongélation, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

• Cet appareil est destiné

au stockage des aliments

dans un environnement

domestique uniquement.

• Serrez les bouteilles les unes

contre les autres pour éviter

qu'elles ne tombent.

DA68-03113A-00.indb 5 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 6

•

Ne démontez pas et ne réparez

pas le réfrigérateur vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer un

incendie, un dysfonctionnement et/

ou de vous blesser.

En cas de dysfonctionnement,

contactez un réparateur agréé.

• Si l'appareil génère un bruit

étrange, une odeur de brûlé

ou de la fumée, débranchez-

le immédiatement et contactez

votre centre d'assistance le

plus proche.

- Le non-respect de cette consigne

risquerait de provoquer un incendie

ou un choc électrique. N'obstruez

pas l'ouverture de ventilation à

l'intérieur du réfrigérateur ou de son

caisson.

• Si vous constatez des traces

de poussière ou d'eau dans le

réfrigérateur, débranchez la prise et

contactez votre centre de service

Samsung Electronics.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie.

• Contient des gaz à eet de serre

ﬂuorés couverts par le protocole de

Kyoto.

- Système de fermeture hermétique.

- Ces gaz ne doivent pas être libérés

dans l'atmosphère.

- Type de réfrigérant: R-134a

- Quantité: 0,07kg

- Potentiel de Réchauement Global

(PRG)

= 1300

SYMBOLES DE PRUDENCE

CONCERNANT L'UTILISATION

•

Débranchez la prise pendant

un orage (tonnerre/foudre).

• Ne mettez pas de boissons

gazeuses dans la partie congélateur.

Ne mettez pas de bouteilles ou

de récipients en verre dans le

congélateur.

- Si le contenu des récipients ou des

bouteilles en verre gèle, le verre peut

se rompre provoquant une blessure

et un endommagement matériel.

• Ne tentez pas de modiﬁer la

fonctionnalité du réfrigérateur ou le

réfrigérateur lui-même.

- Risque de dommages corporels

ou matériels. Les changements

et modiﬁcations apportés à cet

appareil par un tiers ne sont pas

couverts par le service de garantie

Samsung; Samsung ne peut être

tenue responsable des problèmes

de sécurité ou des dommages

résultant de modiﬁcations apportées

par un tiers.

• Respectez les durées de congélation

et les dates de péremption

associées aux aliments surgelés.

ATTENTION

DA68-03113A-00.indb 6 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Remplissez le réservoir et le bac

à glaçons avec de l'eau potable

uniquement.

• Contient des gaz à eet de serre

ﬂuorés concernés par le protocole

de Kyoto.

• Système de fermeture hermétique.

• Ces gaz ne doivent pas être libérés

dans l'atmosphère.

• Soyez vigilant aﬁn de ne pas vous

pincez les doigts.

SYMBOLES DE PRUDENCE

CONCERNANT LE NETTOYAGE

ET L'ENTRETIEN

• Ne vaporisez pas directement

de l'eau à l'intérieur ou à

l'extérieur du réfrigérateur.

- Risque d'incendie ou de choc

électrique.

• Ne vaporisez pas de gaz

inﬂammable à proximité du

réfrigérateur.

- Il existe un risque d'explosion ou

d'incendie.

• Ne vaporisez pas de produit de

nettoyage directement sur l'écran.

- Les caractères imprimés

risqueraient de s'eacer.

ATTENTION

• Éliminez les corps étrangers

et la poussière des broches

de la ﬁche d'alimentation.

Lors du nettoyage de la

ﬁche, n'utilisez pas un chion

mouillé ou humide et éliminez

les corps étrangers ou la

poussière des broches.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque

d'incendie ou de choc électrique.

• Débranchez le réfrigérateur

avant de le nettoyer et d'en

faire l'entretien.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS CONCERNANT

LA MISE AU REBUT

• Assurez-vous qu'aucun des

tuyaux situés à l'arrière de

l'appareil n'est endommagé

avant la mise au rebut.

• Avant la mise au rebut de

l'appareil, retirez la porte/les

joints de porte ainsi que le loquet

aﬁn que des jeunes enfants ou

des animaux ne puissent pas

se retrouver piégés à l'intérieur.

Ne retirez pas les clayettes aﬁn

que les enfants ne puissent

pas facilement monter dans le

congélateur.

Les enfants ne doivent pas

AVERTISSEMENT

DA68-03113A-00.indb 7 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 8

utiliser l'ancien appareil sans la

surveillance d'un adulte.

• Jetez le matériel d'emballage de

cet appareil dans le respect de

l'environnement.

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT L'UTILISATION

• En cas de coupure de courant,

communiquez avec le bureau local

de votre fournisseur d'électricité

aﬁn de connaître la durée du

problème.

- La plupart des coupures de

courant corrigées dans l'heure ou

dans les deux heures qui suivent

n'aectent pas les températures

du réfrigérateur. Cependant, il est

recommandé de limiter le nombre

d'ouvertures de la porte pendant

l'absence de courant.

- Si la coupure de courant dure

plus de 24heures, retirez tous les

aliments surgelés.

• Si le réfrigérateur est fourni avec

des clés, conservez-les hors de

portée des enfants dans un lieu

éloigné de l'appareil.

• L'appareil pourrait ne pas

fonctionner de manière uniforme

(hausse trop importante de

la température à l'intérieur du

réfrigérateur) si sa température

intérieure reste en dessous de la

limite inférieure prescrite pendant

une période prolongée.

• Ne stockez pas d'aliments qui

pourraient se gâter à basse

température, comme des bananes

ou des melons.

• L'augmentation de la température

pendant le dégivrage peut être

conforme aux normes ISO.

Cependant, si vous souhaitez

éviter toute augmentation

excessive de la température des

aliments surgelés pendant le

dégivrage de l'appareil, emballez-

les dans plusieurs couches de

papier journal.

• Toute augmentation de la

température des aliments surgelés

pendant le dégivrage peut

raccourcir la durée de stockage.

Cet appareil est destiné à être

utilisé dans les applications

domestiques et similaires telles

que:

- les zones de cuisine du personnel

dans les magasins, bureaux et

autres environnements de travail;

- les fermes et clients d'hôtels,

motels et autres environnements

de type résidentiels;

- l'environnement de type

«chambres d'hôtes»;

- les applications de restauration et

collectives similaires.

DA68-03113A-00.indb 8 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 9

INSTALLATION

AVANT D'INSTALLER LE

RÉFRIGÉRATEUR

Nous vous félicitons d'avoir choisi le réfrigérateur

Samsung.

Nous espérons que vous apprécierez les

fonctionnalités de pointe oertes par ce nouvel

appareil.

• Ce réfrigérateur doit être correctement

installé, conformément au manuel

d'utilisation, avant d'être utilisé.

• N'utilisez cet appareil que conformément

à l'usage auquel il est destiné, en suivant

scrupuleusement les instructions du manuel.

• Il est fortement recommandé que toute

opération de maintenance soit eectuée par

une personne qualiﬁée.

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil

dans le respect de l'environnement.

• Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer

l'ampoule intérieure.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc

électrique.

Quel emplacement choisir?

• Choisissez un emplacement non exposé à la

lumière directe du soleil.

• Choisissez un emplacement avec une surface

plane (ou quasiment).

• Sélectionnez un emplacement avec un espace

susant permettant l'ouverture facile des portes

du réfrigérateur

• Ménagez un espace susant pour installer le

réfrigérateur sur une surface plane.

- Si votre réfrigérateur n'est pas mis à niveau, il

est possible que le système de refroidissement

interne ne fonctionne pas correctement.

- Espace nécessaire au bon fonctionnement.

Reportez-vous à l'illustration et aux dimensions

indiquées ci-dessous.

AVERTISSEMENT

AA

B

C

D

EE

Profondeur «A» 529mm

Largeur «B» 532mm

Hauteur «C» 1142mm

Hauteur totale «D» 1192mm

Profondeur «E» 649mm

927mm

429mm

135

°

50mm

530mm

529mm

1082mm

78mm

• N'installez pas le réfrigérateur à un

endroit où la température est susceptible

de descendre en dessous de 10°C.

• Vériﬁez que l'appareil peut être déplacé sans

problèmes en cas d'entretien et de dépannage.

Installer le réfrigérateur

DA68-03113A-00.indb 9 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 10

Lors de l'installation, de l'entretien ou du

nettoyage à l'arrière du réfrigérateur, veillez

à le tirer et le repousser en ligne droite.

Assurez-vous également que la surface est

susamment résistante pour supporter le

poids du réfrigérateur plein.

Dans le cas contraire, le sol peut être

endommagé.

Attachez la longueur en excès du cordon

d'alimentation à l'arrière du réfrigérateur

pour que ce cordon ne touche pas le sol

et ne soit pas écrasé par les roulettes lors

d'un déplacement.

SOL

Pour une installation correcte, ce réfrigérateur doit

être placé sur une surface plane et dure située au

même niveau que le reste du sol.

Cette surface doit être susamment résistante

pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein.

Aﬁn de protéger la ﬁnition du sol, coupez un

grand morceau de carton et placez-le sous le

réfrigérateur, à l'endroit où vous travaillez.

Si vous tirez ou poussez le réfrigérateur,

cela pourrait endommager le sol.

Si vous déplacez le réfrigérateur après son

installation, cela pourrait endommager le

sol.

ATTENTION

MISE À NIVEAU DU

RÉFRIGÉRATEUR

Aﬁn d'éviter tout risque dû à

une instabilité du réfrigérateur,

veuillez l'installer sur un support

horizontal et de niveau respectant

les instructions suivantes.

Le non-respect de cette consigne

risquerait de provoquer un

basculement du réfrigérateur et

des blessures corporelles.

Si l'avant de l'appareil est

légèrement plus haut que l'arrière,

l'ouverture et la fermeture de la

porte sont plus faciles.

Cas1: l'appareil est incliné vers la

gauche.

• Tournez le pied ajustable gauche

dans la direction de la ﬂèche

jusqu'à ce que l'appareil soit de

niveau.

Cas2: l'appareil est incliné vers la

droite.

• Tournez le pied ajustable droit

dans la direction de la ﬂèche

jusqu'à ce que l'appareil soit de

niveau.

DA68-03113A-00.indb 10 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 11

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de votre

réfrigérateur Samsung

RÉGLAGE DU SYSTÈME DE

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

Réglez la molette sur le

point “Normal” (N°3 à 4)

• Pour maintenir la

température optimale du

compartiment d'aliments,

réglez la molette sur la

position “Normal”.

Réglez la molette sur le

point “COLDEST” (PLUS

FROID) (N°5 à 6)

• Lorsque la molette est sur la

position “COLDEST” (PLUS

FROID), le réfrigérateur

devient plus froid.

• Lorsqu'une grande quantité

d'aliment est stockée,

pour la production rapide

de glace, réglez la molette

sur la position “COLDEST”

(PLUS FROID).

Réglez la molette sur le point “COLD”

(FROID) (N°1 à 2)

• Lorsque la molette est sur la position “COLD”

(FROID), le réfrigérateur devient moins froid.

• Lorsque de petites quantités d'aliments sont

stockées.

•

Lorsque la température ambiante est

inférieure à 5°C, réglez la molette de

contrôle sur COLD (FROID).

La température du réfrigérateur étant

aectée par la température environnante,

l'intérieur sera plus froid que la valeur

réglée.

• Outre les réglages mentionnés ci-dessus, si vous

désirez augmenter ou diminuer la réfrigération,

tournez la molette dans le sens horaire ou

antihoraire selon la température souhaitée.

MÉTHODE DE DÉGIVRAGE

1. Vériﬁez l'épaisseur de givre/glace formée sur

les parois du compartiment de production de

glace.

Si une quantité importante de givre est formée,

procédez au dégivrage.

2. Poussez le bouton “DEFROST” (DÉGIVRAGE)

pour dégivrer.

Le givre à la surface de l'évaporateur

commencera à fondre et pourra être facilement

retiré.

Lorsque le dégivrage est terminé, le réfrigérateur

démarrera automatiquement.

3. Pour retirer la glace du compartiment à glace,

n'utilisez pas d'outil pointu, de couteau ou de

tournevis.

CONTRÔLER

LE NIVEAU

DA68-03113A-00.indb 11 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 12

PRODUCTION DE GLAÇONS

1. Remplissez le bac à 80% du niveau d'eau.

2. Placez le bac dans le tiroir du congélateur.

3. Attendez que les cubes de glace soient formés.

4. Tordez doucement le bac pour retirer les

glaçons.

Niveau d'eau

Durée de congélation

Il est recommandé d'attendre de 1 à 2heures

après avoir réglé la température du réfrigérateur sur

“COLDEST” (PLUS FROID) pour que les glaçons

soient formés.

Risque d'explosion

• La partie la plus froide du réfrigérateur est la

zone de super congélation.

C'est le meilleur endroit pour stocker les

aliments délicats.

• Les bouteilles en verre contenant des liquides

susceptibles de geler ne doivent jamais être

stockées dans le congélateur car le verre risque

d'éclater lors de la congélation du contenu.

ATTENTION

Certaines parties de l'illustration peuvent diérer de celles de votre réfrigérateur, selon le modèle et

l'option.

• Si vous prévoyez de vous absenter pendant une période prolongée, videz le réfrigérateur et

éteignez-le. Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les portes ouvertes.

Cela évite la formation d'odeurs et de moisissure.

• Si vous prévoyez de laisser le réfrigérateur inutilisé pendant une période prolongée, débranchez-le.

AVERTISSEMENT

BAC À GLACE

COMPARTIMENT DE

PRODUCTION DE GLACE

ZONE RÉFRIGÉRÉE

AMPOULE

COUVERCLE DU BAC À

LÉGUMES (EN VERRE)

BAC À LÉGUMES

ÉTAGÈRE (EN VERRE/PLIANTE)

BAC A ŒUFS

BARRE DE RETENUE DE LA PORTE

COUVERCLE DE LA BARRE DE RETENUE

VARIETY (sélectionner le modèle)

BARRE DE RETENUE VARIETY

(sélectionner le modèle)

BARRE DE RETENUE

JUMBO

TABLE SUPPORT

(sélectionner le modèle)

BLOC RÉFRIGÉRANT

(sélectionner le modèle)

DA68-03113A-00.indb 12 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 13

FONCTIONNEMENT

RETRAIT DES PARTIES INTERNES

Clayette du réfrigérateur

Tirez la clayette en avant jusqu'à la butée.

Inclinez l’avant de la clayette vers le haut puis tirez-

la pour la sortir.

Bac à légumes

Tirez le bac à légumes vers l'avant et sortez-le du

réfrigérateur.

Soulevez le couvercle et tirez-le hors du

réfrigérateur.

Barre de retenue Variety

Soulevez la barre de retenue et sortez-la (Cette

barre de retenue est réglable et peut être

positionnée selon votre besoin.)

Barre de retenue Jumbo

Soulevez la barre de retenue et sortez-la (Cette

barre de retenue Jumbo n'est pas réglable, elle n'a

qu'une position.)

Compartiment réfrigéré

Tirez le compartiment réfrigéré vers vous jusqu'à la

butée.

Inclinez l'avant vers le haut et sortez le

compartiment.

DA68-03113A-00.indb 13 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 14

DÉMONTAGE DES PIÈCES

EXTÉRIEURES

Support à plateaux (sélectionner le

modèle)

Sortez le plateau.

À utiliser pour les légumes secs uniquement tels

que les pommes de terre, les oignons, etc.

NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau

de Javel (Clorox™) pour le nettoyage.

Ces produits risquent d'endommager la

surface de l'appareil et de provoquer un

incendie.

Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur

lorsqu'il est branché; vous risqueriez de vous

électrocuter.

Ne nettoyez pas le réfrigérateur à l'aide de

benzène, de diluant ni de nettoyant pour

voiture car cela risque de provoquer un

incendie.

Bac de vidange de l’eau

En cas de débordement d’eau/de présence

d’eau/d’odeurs excessive(fs)

1. Soulevez le bac de vidange de l’eau vers

l’extrémité de la fente sur les deux côtés.

2. Retirez le bac de vidange de l’eau du bac de

vidange de l’œillet.

3. Vidangez l’eau et nettoyez soigneusement.

4. Replacez le bac de vidange de l’eau vers

l’extrémité de la fente sur les deux côtés.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Nous vous conseillons fortement de faire

démonter le bac de vidange de l’eau par

une personne qualiﬁée.

Assurez-vous que le bac de vidange de

l’eau est remonté une fois que vous avez

terminé.

Sinon, cela peut entraîner un choc

électrique ou endommager le sol.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

INTÉRIEURE

Lorsque vous remplacez l'ampoule

du réfrigérateur, débranchez-le

systématiquement avant. Sinon, il pourrait

y avoir un risque de choc électrique.

Retirez le cache

de l'ampoule.

Tournez l'intérieur pour

la retirer et remplacez-

la par une nouvelle.

Remontez le cache

de l'ampoule.

ATTENTION

DA68-03113A-00.indb 14 2014. 8. 4. �� 4:21

Français - 15

DÉPANNAGE

Dépannage

PROBLÈME SOLUTION

L'appareil ne

fonctionne pas

du tout ou la

température est

trop élevée ou trop

basse.

Vériﬁez les éléments suivants:

• Vériﬁez que la prise d'alimentation est correctement branchée.

• Vériﬁez l'état du fusible de l'alimentation.

• Le système de contrôle de la température ou le panneau est-il réglé correctement?

• L'appareil est-il exposé aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur se

trouvent-t-elles à proximité?

• L'arrière de l'appareil est-il trop près du mur?

• Ne pas stocker d'aliment chaud avant qu'il ne soit à la température ambiante.

• Avez-vous laissé la porte du réfrigérateur ou la porte du congélateur ouverte

pendant longtemps?

Si un problème se produit, contactez votre fournisseur de service.

Les aliments dans

le réfrigérateur

sont gelés.

• Le système de contrôle de la température ou le panneau de commande est-il

réglé sur la température la plus froide?

• La température ambiante est-elle trop basse?

Des bruits

inhabituels sont

audibles.

• Vériﬁez que l'appareil est installé sur un sol plat et stable.

• L'arrière de l'appareil est-il trop près du mur?

• Des objets se trouvent-ils derrière ou sous l'appareil?

• Le compresseur de l'appareil émet-il un bruit?

• Un cliquetis est audible lorsque les diérents accessoires se rétractent ou se

distendent.

Les coins avant

et les côtés de

l'appareil sont

chauds et de la

condensation

commence à se

former.

• Les tuyaux résistants à la chaleur sont installés dans les coins avant de

l'appareil aﬁn d'empêcher la formation de condensation.

Lorsque la température ambiante augmente, ils peuvent s'avérer inecaces.

Cependant, cela n'est pas anormal.

• Dans un environnement très humide, de la condensation peut se former à

l'extérieur de l'appareil lorsque l'humidité de l'air entre en contact avec la

surface froide de l'appareil.

Vous pouvez entendre

le liquide glouglouter

dans l'appareil.

• Il s'agit du réfrigérant qui refroidit l'intérieur de l'appareil.

Il y a une mauvaise

odeur dans

l'appareil.

• Un aliment gâté se trouve-t-il à l'intérieur du réfrigérateur?

• Vériﬁez que les aliments qui sentent fort (du poisson, par exemple) sont

emballés hermétiquement.

• Nettoyez régulièrement votre réfrigérateur et jetez tout aliment périmé ou

suspe

ct.

Il y a une couche

de givre sur

les parois de

l'appareil.

• Les oriﬁces d'aération sont-ils obstrués par les aliments stockés dans le

réfrigérateur?

• Espacez les aliments autant que possible pour une meilleure ventilation.

• La porte est-elle complètement fermée?

De la condensation

se forme à

l'intérieur de

l'appareil et autour

des légumes.

• Des aliments à forte teneur en eau ont été stockés sans être couverts ou la

porte est restée ouverte pendant une durée prolongée.

• Stockez les aliments couverts ou dans des récipients hermétiques.

DA68-03113A-00.indb 15 2014. 8. 4. �� 4:21

Température ambiante mini./maxi.

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque

signalétique.

Classe Symbole

Plage de température ambiante (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Climat tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32

Climat tempéré N +16 à +32 +16 à +32

Climat subtropical ST +16 à +38 +18 à +38

Climat tropical T +16 à +43 +18 à +43

La température de l'appareil peut varier en fonction de l'emplacement du réfrigérateur/

congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d'ouverture de la porte.

Réglez la température comme nécessaire aﬁn de compenser les changements induits.

Francais

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit,

ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peu-

vent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets

présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits

et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière

qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se rensei-

gner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de

ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les

conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec

les autres déchets.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le

Service Consommateurs Samsung.

COUNTRY CALL WEBSITE

AFRICA

NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com/africa_en/support

GHANA

0800-10077

0302-200077

www.samsung.com/africa_en/support

Cote D’ Ivoire 8000 0077 www.samsung.com/africa_fr/support

SENEGAL 800-00-0077 www.samsung.com/africa_fr/support

CAMEROON 7095-0077 www.samsung.com/africa_fr/support

KENYA 0800 545 545 www.samsung.com/support

UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com/support

TANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.com/support

RWANDA 9999 www.samsung.com/support

BURUNDI 200 www.samsung.com/support

DRC 499999 www.samsung.com/support

SUDAN 1969 www.samsung.com/support

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/support

BOTSWANA 8007260000 www.samsung.com/support

NAMIBIA 08 197 267 864 www.samsung.com/support

ZAMBIA 0211 350370 www.samsung.com/support

MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864 www.samsung.com/support

DA68-03113A-00.indb 16 2014. 8. 4. �� 4:21

La page charge ...

Samsung RR21J3146UT Manuel utilisateur

Samsung RR21J3146UT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes