Cafe CFE26KP2NS1 Manuel utilisateur

La page charge ...

49-1000211 Rev. 0 02-19 GEA

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

Numéro de modèle : _____________________

Numéro de série : _______________________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette

apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du

compartiment de réfrigération.

Réfrigérateur à congélateur inférieur

Modèles : CWE19S (Modèles de profondeur normale (PN))

CFE26K (Modèles de profondeur de comptoir (PC))

Contenu

Consignes de sécurité ...........................3

Consignes d’utilisation

Fonctions .....................................5

Commandes ...................................6

Distributeur* ...................................8

Filtre à eau : XWF ..............................9

Tablettes et balconnets .........................10

Bacs .......................................11

Tiroir du congélateur ...........................12

Machine à glaçons automatique* ..................13

Entretien et nettoyage ...........................14

Remplacement des ampoules ....................15

Instructions d’installation

Préparation avant installation du réfrigérateur ........16

Appliance Dimensions ..........................17

Installation du réfrigérateur ......................18

Installation de l’alimentation en eau ................28

Conseils de dépannage .........................31

Garantie limitée ...............................35

Assistance à la clientèle

Certificat de garantie du filtre à eau

à cartouche .................................36

Données de performance .......................37

Assistance à la clientèle .........................40

Manuel d’utilisation et d’installation

FRANÇAIS

TM

2 49-1000211 Rev. 0

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque

appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant. Des sites Web utiles figurent dans

la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de

garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

TM

49-1000211 Rev. 0 3

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION.

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un

incendie voire la mort pourrait en résulter.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes

de sécurité.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les tablettes

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont

exposés à des changements soudains de température ou

si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé

est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de

casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ

peut facilement se pincer : les espaces entre les portes,

et entre les portes et les placards sont toujours étroits.

6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVIHUPH]OHVSRUWHVHQSUpVHQFH

d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La

peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

Ŷ 6LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère

les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant

que le réfrigérateur est branché.

Ŷ 8WLOLVH]XQYHUUHUREXVWHTXLUpVLVWHjODGLVWULEXWLRQGH

glace (sur les modèles avec distributeur de glace).

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

conformément aux instructions d'installation avant toute

utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

UpSDUDWLRQRXGHOHQHWWR\HU

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par

un professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ $EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de

cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHV

substances explosives telles que des bombes aérosols qui

contiennent un gaz propulseur.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQW

des enfants, enlevez les portes des compartiments

réfrigérateur et congélateur avant de mettre le réfrigérateur

au rebut ou d’en cesser l’usage.

Ŷ

Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ /HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

UpGXLWHVVXUOHSODQSK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDORXTXL

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur

VRQXVDJHHWOHVULVTXHV\VRQWDVVRFLpV

Ŷ &HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de

détail.

Ŷ 5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQHDOLPHQWDWLRQG¶HDXSRWDEOH

seulement. Une alimentation d’eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer

entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

&HUWDLQVQHWWR\DQWVHQGRPPDJHQWOHSODVWLTXHHWSHXYHQW

ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que

SRUWHRXSRLJQpHVGHSRUWH9R\H]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW

QHWWR\DJHSRXUGHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHV

4 49-1000211 Rev. 0

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

XQpOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUV¶DVVXUHUTXHOHV\VWqPHHVW

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé,

son remplacement doit être effectué par un technicien en

UpSDUDWLRQTXDOLILpDXPR\HQG¶XQFRUGRQGHUHFKDQJH

autorisé par le fabricant.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: /HVHQIDQWVSULVDXSLqJHRXPRUWVG¶DVSK\[LH

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX

compartiment de congélation.

Ŷ/DLVVH]OHVFOD\HWWHVHQSODFHDILQG¶HPSrFKHUOHVHQIDQWV

de grimper à l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les matières isolantes inflammables

utilisées exigent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de

mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

49-1000211 Rev. 0 5

Caractéristiques

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Caractéristiques

Machine à glaçons à faible encombrement

(certains modèles)

La machine à glaçons et le balconnet sont situés sur la

porte pour offrir plus d’espace de rangement.

Éclairage DEL

Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont

situées dans le centre supérieur et sur les côtés gauche

et droit des bacs climatisés. Des lampes DEL sont aussi

situées dans le congélateur; voir les pages 13 et 14.

Tiroir pleine largeur

Un tiroir pleine largeur pouvant recevoir des articles de

taille supérieure est situé dans le bas du compartiment

réfrigérateur.

Tablette QuickSpace™ (certains modèles)

Elle sert de tablette pleine grandeur au besoin et se

glisse aisément pour ranger des articles longs en

dessous.

Balconnets amovibles/réglables

On peut les déplacer vers le haut ou le bas pour

répondre à vos besoins.

Tiroirs climatisés

Bacs séparés pour le rangement des fruits et légumes

frais.

Filtre d’eau

Accessible pour faciliter le remplacement.

Tapete Antideslizante

Revestimiento que captura los derrames, evita el

desplazamiento de los envases cuando la puerta es

DELHUWD\VHSXHGHUHWLUDUIiFLOPHQWHSDUDVXOLPSLH]D

6 49-1000211 Rev. 0

Commandes

Commande de température du compartiment

congélateur

Cette commande sert à régler la température du

congélateur. La température est préréglée à l’usine à la

valeur 0 °F (-17,8 °C). Allouez 24 heures pour stabiliser la

température à la valeur préréglée.

Commande de température du compartiment

réfrigérateur

Cette commande sert à régler la température du

compartiment réfrigérateur. La température est préréglée

à l’usine à la valeur 37 °F (2,8 °C). Allouez 24 heures pour

stabiliser la température à la valeur préréglée.

Filtre d’eau

Pressez la touche durant 3 secondes pour réinitialiser le

filtre d’eau.

Fonction Turbo Cool

Pour activer la fonction TurboCool™, pressez cette

touche durant 3 secondes. L’affichage indiquera tc.

Cette fonction refroidit rapidement le compartiment

UpIULJpUDWHXUHWDLQVLOHVDOLPHQWVTXLV¶\WURXYHQW8WLOLVH]

TurboCool™ lorsque vous ajoutez une grande quantité

d’aliments dans le compartiment réfrigérateur, des

aliments qui ont reposé à température ambiante ou encore

des restes de table tièdes. Cette fonction peut aussi servir

en cas d’interruption de courant sur une longue période.

REMARQUE : Lorsque TurboCool™ est en fonction, le

réglage de la température du réfrigérateur ne peut pas être

changé, la température du congélateur reste la même et

les ventilateurs continuent de tourner à l’ouverture de la

porte s’ils ont été activés.

Alarme de Porte

Pressez la touche Door Alarm (alarme de porte) pour

activer cette fonction. L’alarme sonnera si l’une des portes

reste ouverte plus de 2 minutes. La sonnerie cesse à la

fermeture de la porte.

REMARQUE : Pour mettre le panneau de commande

du réfrigérateur en position OFF (arrêt), pressez

simultanément les mots Freezer (congélateur) et Fridge

(réfrigérateur) durant 3 secondes. Aucun réglage du

panneau de commande ne permet de couper l’alimentation

électrique au réfrigérateur.

Basculer entre °F et °C ou °C et °F : Maintenez une pression

sur les boutons FREEZER (congélateur) et ALARM (alerte)

simultanément durant 5 secondes pour choisir entre °C et °F ou

°F et °C.

Panneau de commande supérieur CWE19S

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Commandes/Modes Sabbath

REMARQUE : Le réfrigérateur est livré avec une pellicule protectrice recouvrant les commandes de température.

Si cette pellicule n’a pas été retirée lors de l’installation, faites-le maintenant.

49-1000211 Rev. 0 7

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Commandes

Commandes

Panneau de commande extérieur CFE26K

Commande de température du compartiment

congélateur

Cette commande sert à régler la température du

congélateur. La température est préréglée à l’usine à la

valeur 0 °F (-17,8 °C). Allouez 24 heures pour stabiliser la

température à la valeur préréglée.

Commande de température du compartiment

réfrigérateur

Cette commande sert à régler la température du

compartiment réfrigérateur. La température est préréglée

à l’usine à la valeur 37 °F (2,8 °C). Allouez 24 heures pour

stabiliser la température à la valeur préréglée.

Filtre d’eau

Pressez la touche durant 3 secondes pour réinitialiser le

filtre d’eau.

Fonction Turbo Cool

Pour activer la fonction TurboCool™, pressez la touche

Alarm (alarme de porte) durant 3 secondes. L’affichage

indiquera tc.

Cette fonction refroidit rapidement le compartiment

UpIULJpUDWHXUHWDLQVLOHVDOLPHQWVTXLV¶\WURXYHQW8WLOLVH]

TurboCool™ lorsque vous ajoutez dans le compartiment

réfrigérateur : une grande quantité d’aliments; des aliments

qui ont reposé à température ambiante; ou encore des

restes de table tièdes. Cette fonction peut aussi servir en

cas d’interruption de courant sur une longue période.

REMARQUE : Lorsque TurboCool™ est en fonction, le

réglage de la température du réfrigérateur ne peut pas être

changé, la température du congélateur reste la même et

les ventilateurs continuent de tourner à l’ouverture de la

porte s’ils ont été activés.

Alarme de porte

Pressez la touche Alarm (alarme de porte) pour activer

ou désactiver cette fonction. L’alarme sonnera si l’une des

portes reste ouverte plus de 2 minutes. La sonnerie cesse

à la fermeture de la porte.

Verrouillage

Pressez la touche Lock (verrouillage) durant 3 secondes

pour verrouiller le distributeur de glaçons et d’eau, ainsi

que toutes les autres commandes. Pressez de nouveau

durant 3 secondes pour déverrouiller les commandes.

Lampe DEL du distributeur

Pressez la touche Light (lampe) pour allumer ou éteindre

la lampe du distributeur.

REMARQUE : Pour mettre le panneau de commande

du réfrigérateur en position OFF (arrêt), pressez

simultanément les mots Freezer (congélateur) et Fridge

(réfrigérateur) durant 3 secondes. Aucun réglage du

panneau de commande ne permet de couper l’alimentation

électrique au réfrigérateur.

Basculer entre °F et °C ou °C et °F : Maintenez une pression

sur les boutons FREEZER (congélateur) et ALARM (alerte)

simultanément durant 5 secondes pour choisir entre °C et °F ou

°F et °C.

REMARQUE : Le réfrigérateur est livré avec une pellicule protectrice recouvrant les commandes de température.

Si cette pellicule n’a pas été retirée lors de l’installation, faites-le maintenant.

Modes Sabbath (certains modèles)

Commandes pour le modèles CWE19S

Ŷ0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOHVERXWRQV'225$/$50DODUPHGHSRUWHHW:$7(5),/7(5

(filtre à eau) simultanément durant 5 secondes pour entrer/quitter le mode Sabbath.

Ŷ/DPDFKLQHjJODoRQVGRLWrWUHPLVHHQDUUrWPDQXHOOHPHQWGXUDQWOHPRGH6DEEDW0HWWH]

l’interrupteur à OFF (arrêt). Pour remettre la machine en marche, mettez l’interrupteur à ON

(marche).

Commandes pour le modèle CFE26K

Ŷ0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOHVERXWRQV/2&.YHUURXLOOHUHW/,*+7ODPSHVLPXOWDQpPHQW

durant 5 secondes pour entrer/quitter le mode Sabboth.

ŶLa machine à glaçons doit être mise en arrêt manuellement durant le mode Sabbat. Mettez

l’interrupteur à OFF (arrêt). Pour remettre la machine en marche, mettez l’interrupteur à ON

(marche).

Machine à

glaçons

Interrupteur

de courant

8 49-1000211 Rev. 0

Distributeur (certains modèles)

Distributeur d’eau et de glaçons

(Voir la section Commandes)

$SSX\H]OHYHUUHGpOLFDWHPHQWFRQWUHOHEHUFHDXGX

distributeur.

La tablette antidébordement ne se draine pas

automatiquement. Pour réduire les taches d’eau, elle doit être

QHWWR\pHUpJXOLqUHPHQW

Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la

distribution d’eau n’a pas eu lieu à la première installation du

UpIULJpUDWHXU$SSX\H]VXUODSDOHWWHGXGLVWULEXWHXUGXUDQWDX

moins cinq minutes pour expulser l’air de la conduite et remplir

OHV\VWqPHG¶HDX3RXUH[SXOVHUOHVLPSXUHWpVGHODFRQGXLWH

jetez les premiers six verres d’eau.

CAUTION

Risque de lacération

Ŷ1HPHWWH]MDPDLVOHVGRLJWVQLG¶DXWUHVREMHWVGDQVO¶RULILFH

GHVRUWLHGXEUR\HXUGHJODFH6LQRQOHULVTXHGHFRQWDFW

avec les lames ou un fil sous tension peut causer des

blessures pouvant mener à l’amputation.

Ŷ8WLOLVH]XQYHUUHUREXVWHTXLUpVLVWHjODGLVWULEXWLRQGHJODFH

Un verre délicat peut se briser et causer des blessures.

Pour retirer le plateau du distributeur

Ŷ7LUH]VXUOHSODWHDXHQOLJQHGURLWH

Pour remettre le plateau en place

Ŷ3RXVVH]OHMXVTX¶jFHTX¶LOUHSRVHIHUPHPHQWHQSODFH

Bac à glace dans la porte

1. Ouvrez la porte gauche du compartiment réfrigérateur.

2. Poussez sur le loquet vers le bas

pour dégager le panneau d’accès

du bac.

3. En agrippant la prise, soulevez

puis sortez le bac à glace de

façon à dépasser les repères

dans le bas du bac.

4. Pour replacer le bac à glace,

placez-le sur les supports des

guides et poussez-le jusqu’à

ce qu’il repose correctement en

place.

5. Si la remise en place du bac est impossible, tournez la

fourchette du bac sur ¼ de tour dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Distributeur d’eau intérieur

(certains modèles)

Le distributeur d’eau est situé sur la paroi gauche à l’intérieur

du compartiment réfrigérateur.

Pour distribuer l’eau :

1. Maintenez le verre dans le

renfoncement.

2. Poussez le bouton du distributeur.

3. Gardez le verre sous le distributeur

durant 2 à 3 secondes après le

relâchement du bouton car de l’eau

peut continuer à l’écouler.

Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la

distribution d’eau n’a pas eu lieu à la première installation du

UpIULJpUDWHXU$SSX\H]VXUOHERXWRQGXGLVWULEXWHXUGXUDQWDX

moins 5 minutes pour expulser l’air de la conduite et remplir le

V\VWqPHG¶HDX3HQGDQWFHSURFHVVXVXQEUXLWSHXWVHIDLUH

entendre lors de l’expulsion d’air. Pour expulser les impuretés

de la conduite, jetez les premiers 6 verres d’eau.

REMARQUE : Pour prévenir les dépôts, le distributeur doit

rWUHHVVX\pUpJXOLqUHPHQWjO¶DLGHG¶XQOLQJHRXG¶XQHpSRQJH

propre.

Renseignements importants concernant

votre distributeur

Ŷ1¶DMRXWH]SDVGDQVOHEDFGHVJODoRQVSURYHQDQWG¶XQPRXOH

ou d’un sac de glaçons du commerce car ils peuvent être

difficiles à concasser ou à distribuer.

ŶeYLWH]GHWURSUHPSOLUOHVYHUUHVGHJODoRQVHWG¶XWLOLVHUGHV

verres étroits. La glace refoulée peut bloquer la glissière ou

son volet. Si des glaçons bloquent la glissière, retirez le bac

HWGpEORTXH]ODJOLVVLqUHDXPR\HQG¶XQHFXLOOqUHHQERLV

Ŷ1HSODFH]SDVGHERLVVRQVQLG¶DOLPHQWVGDQVOHEDFj

glace pour les rafraîchir. Les boîtes, bouteilles et paquets

alimentaires peuvent bloquer la machine à glaçons ou la vis

sans fin.

Ŷ3RXUrWUHFHUWDLQGHYLVHUODJODFHGDQVOHYHUUHSODFH]

FHOXLFLSUqVGHO¶RULILFHGXGLVWULEXWHXUVDQV\WRXFKHU

Ŷ'HODJODFHFRQFDVVpHSHXWWRPEHUGDQVOHYHUUHPDOJUpOD

sélection de l’option CUBED ICE (glaçons). Cela se produit

à l’occasion lorsque quelques glaçons sont dirigés par erreur

YHUVOHEUR\HXU

Ŷ$SUqVODGLVWULEXWLRQGHJODFHFRQFDVVpHGHO¶HDXSHXW

s’écouler de la glissière.

Ŷ8QDPDVGHJLYUHVHIRUPHSDUIRLVVXUOHYROHWGHOD

glissière. Ceci est normal et se produit généralement après

des distributions répétées de glace concassée.

Plateau du

distributeur

Ice bucket

fork

Latch

Ice bucket

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Distributeur

49-1000211 Rev. 0 9

Filtre d’eau à cartouche - XWF (certains modèles)

FILTRE D’EAU À CARTOUCHE

Le support du filtre d’eau à cartouche est situé dans le coin

supérieur arrière droit du compartiment réfrigérateur.

QUAND REMPLACER LE FILTRE

Si le distributeur est doté d’un indicateur de remplacement de

ILOWUHXQYR\DQWGHILOWUHURXJHFRPPHQFHUDjFOLJQRWHUSRXU

vous signaler la nécessité de remplacer le filtre bientôt.

6XUOHVPRGqOHVjFRPPDQGHH[WpULHXUHOHYR\DQWGHILOWUH

clignotera pendant la distribution jusqu’à ce que le filtre soit

remplacé.

6XUOHVPRGqOHVjFRPPDQGHVXSpULHXUHOHYR\DQWGHILOWUH

clignotera lorsque la porte est ouverte jusqu’à ce que le filtre

soit remplacé.

6XUOHVPRGqOHVTXLQHVRQWSDVGRWpVG¶XQYR\DQWOHILOWUHj

cartouche doit être remplacé tous les six mois, ou plus tôt si le

débit d’eau du distributeur ou de la machine à glaçons diminue.

RETRAIT DU FILTRE À CARTOUCHE

Si vous remplacez le filtre, retirez d’abord le précédent:

1. Ouvrez le boîtier du filtre à cartouche en pressant les deux

languettes frontales puis tirant avec soin vers le bas.

2. Tournez le filtre vers le bas.

3. Agrippez avec soin le filtre et tournez-le dans le sens

contraire des aiguilles sur environ ¼ de tour. Le filtre devrait

se libérer automatiquement une fois tourné suffisamment

vers la gauche. Une petite quantité d’eau pourrait dégoutter.

ATTENTION

Lors de son retrait, le filtre à cartouche

ULVTXHG¶rWUHpMHFWpVLGHO¶DLUHVWHPSULVRQQpGDQVOHV\VWqPH

Veuillez user de prudence.

BOUCHON DE DÉRIVATION DU FILTRE

Pour réduire le risque de dommage à la propriété en raison

de fuites d’eau, vous DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation

du filtre lorsqu’une cartouche filtrante de rechange n’est

pas disponible.

Certains modèles ne sont pas équipés

d’un bouchon de dérivation de filtre. Pour en obtenir un

gratuitement, visite le cafeappliances.com/service. Au

Canada, visite le cafeappliances.ca/service.

Le distributeur et

la machine à glaçons ne fonctionneront pas sans que ne soient

installés le filtre ou le bouchon de dérivation. Le bouchon de

dérivation s’installe de la même manière que la cartouche

filtrante.

INSTALLATION DU FILTRE DANS UN

RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR

INFÉRIEUR

1. Ouvrez le boîtier du filtre à

cartouche en pressant les deux

languettes frontales puis tirant

avec soin vers le bas.

2. Alignez les orifices du filtre

sur ceux du support de filtre à

cartouche, puis insérez le filtre avec soin.

3. Tournez le filtre lentement vers la

droite jusqu’au bout. NE SERREZ

PAS EXCESSIVEMENT. Le filtre

prendra automatiquement sa position

à mesure que vous le tournez. Le filtre

se déplacera sur environ ¼ de tour ou

90 degrés, jusqu’à ce que la flèche sur

le filtre s’aligne sur celle du support de

filtre.

4. Poussez lentement le filtre vers le haut

dans les agrafes.

5. Fermez le boîtier du filtre en poussant

avec soin le couvercle vers le haut

jusqu’à ce que les languettes se

verrouillent en place.

6. Faites circuler environ 2 gallons (7,6 litres) ou durant 5

PLQXWHVG¶HDXSRXUQHWWR\HUOHV\VWqPH'HO¶HDXSHXW

gicler et des bulles d’air peuvent être visibles pendant le

processus. Si l’eau ne circule pas, assurez-vous que le filtre

est complètement tourné vers la droite.

7. Maintenez une pression sur la touche RESET WATER

FILTER (réinitialisation du filtre à eau) (certains modèles

seulement) du distributeur durant trois secondes.

Débit de service 0,5 g/min (1,89 l/min)

Alimentation d’eau Eau potable

Pression d’eau 25-120 psi (172-827 kPa)

Température d’eau 33°F-100°F (0,6 °C-38 °C)

Capacité 170 gallons (643,5 litres)

Inscrivez-vous pour des RAPPELS DE TEXTE en

textant REPLACE au 70543.

Conditions d’application/Paramètres

d’alimentation d’eau

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des

enfants âgés de moins de 3 ans. La cartouche de filtre jetable doit être remplacée tous les 6 mois, si sa capacité nominale est

atteinte ou si une réduction notable du débit est observée.

3RXUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGHYRWUHV\VWqPHGHILOWUDWLRQ*($SSOLDQFHVD+DLHUFRPSDQ\UHFRPPDQGHO¶XWLOLVDWLRQGHILOWUHV

de marque GE Appliances seulement. L’utilisation de filtres de marque GE Appliances dans les réfrigérateurs CAFE procure

les meilleurs rendement et fiabilité. Les filtres notre satisfont aux rigoureuses normes NSF de l’industrie relatives à la sûreté et

la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau.

,OQ¶\DSDVGHFHUWLWXGHTXHOHVPDUTXHVGHILOWUHDXWUHV*(

Appliances satisferont nos normes de qualité, de rendement et de fiabilité.

Pour toute question ou pour commander des cartouches filtrantes de rechange, visitez notre site Web au

cafeappliances.ca/service ou consultez les pages jaunes pour identifier le Centre de service Camco le plus près.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Filtre d’eau à cartouche - XWF

10 49-1000211 Rev. 0

Tablettes et balconnets

Disposition des tablettes du réfrigérateur

Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables.

Pour retirer les tablettes :

1. Pour retirer les tablettes :

2. Soulevez la tablette à l’avant.

3. Soulevez la tablette à l’arrière

et faites-la sortir.

Pour replacer les tablettes :

1. En soulevant la tablette à l’avant,

insérez le crochet supérieur à l’arrière

de la tablette dans une fente du rail.

2. Abaissez le devant de la tablette

jusqu’à ce que le bas de la tablette se

fixe en place.

Balconnets réglables (certains modèles)

Pour retirer : Soulevez l’avant du balconnet en ligne droite,

puis sortez-le.

Pour replacer : Engagez le balconnet dans les supports

moulés de la porte et poussez vers le bas pour verrouiller en

place.

Les balconnets sont dotés de coussinets qui recueillent les

renversements, maintiennent les contenants en place à l’ouverture

GHODSRUWHHWVHUHWLUHQWDLVpPHQWSRXUOHQHWWR\DJH

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Tablette Quick Space (certains modèles)

Cette tablette se sépare

en deux moitiés dont l’une

se glisse sous l’autre pour

permettre le rangement

d’articles en hauteur sur la

tablette du dessous.

Cette tablette peut

s’enlever pour remise en

place ou repositionnement.

REMARQUE : La moitié

arrière de la tablette Quick

Space n’est pas réglable.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Tablettes et balconnets

49-1000211 Rev. 0 11

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Bacs

Bacs

Bacs climatisés

Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments

VpSDUpVSRXUIDFLOLWHUO¶DFFqV2QGRLWHVVX\HUO¶H[FpGHQW

d’humidité pouvant s’accumuler dans le fond ou le dessous des

tiroirs.

Pour retirer un bac :

Glissez le bac vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête,

soulevez-le vers le haut en dépassant la position d’arrêt puis

tirez-le vers l’avant.

Bac pleine largeur (certains modèles)

Pour retirer le bac :

1. Tirez le bac vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Soulevez l’avant du tiroir puis tirez-le vers l’extérieur.

Pour replacer le bac :

1. Placez d’abord l’arrière du tiroir puis faites pivoter l’avant

vers le bas pour le déposer sur les glissières.

2. Poussez le tiroir au fond jusqu’à la position fermée.

Retirer et remplacer le séparateur de tiroir

Pour retirer :

1. Tirez le tiroir vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Glissez le séparateur vers la droite pour le sortir du bac.

Pour replacer :

Inversez les étapes 1 et 2 pour replacer le séparateur.

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Bacs

climatisés

12 49-1000211 Rev. 0

Tiroir du congélateur (certains modèles)

PANIERS DU CONGÉLATEUR

1. Un bac à glace dans le panier

supérieur (certains modèles).

2. Un panier pleine largeur supérieur.

3. Un panier pleine largeur inférieur

(avec séparateur – certains

modèles).

REMARQUE : Ne remplissez pas

les paniers au-delà de leur bord. Ils

pourraient se coincer en les ouvrant

ou fermant.

Retrait du panier supérieur

Pour retirer le panier pleine largeur supérieur sur les

modèles à tiroir de congélateur :

1. Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Soulevez le panier pour le dégager des glissières.

Lors de la remise en place du panier, assurez-vous que

celui-ci est bien monté sur les rails latéraux, par-dessus les

glissières du panier inférieur.

REMARQUE : Assurez-vous de toujours fermer ce panier à

fond.

Retrait du panier inférieur

Pour retirer le panier pleine largeur inférieur sur les

modèles à tiroir de congélateur :

1. Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête.

2. Retirez le panier de congélateur supérieur.

3. Le panier de congélateur inférieur repose sur les languettes

intérieures des glissières du tiroir.

4. Soulevez l’avant du panier et tirez vers l’avant.

5. Dégagez la tige de la fente pour sortir le panier.

Lors de la remise en place du panier pleine largeur

inférieur, penchez celui-ci vers le bas puis baissez-le dans

le tiroir. Faites pivoter le panier en position horizontale puis

poussez-le vers le bas. Assurez-vous de replacer la tige dans

la fente.

REMARQUE : Veillez toujours à ce que le panier repose

sur les languettes du support avant de le glisser dans le

congélateur.

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

L’aspect et les

caractéristiques peuvent

varier

1

2

3

Bac à glace

(certains modèles)

Les lampes DEL sont

situées sur les deux

côtés du congélateur

Panier

supérieur

Diviseur du

panier supérieur

Panier

inférieur

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Tiroir du congélateur

49-1000211 Rev. 0 13

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Machine à glaçons automatique

Machine à glaçons automatique

Un réfrigérateur nouvellement installé prendra de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer de la glace.

Machine à glaçons automatique (certains modèles)

/DPDFKLQHjJODoRQVSURGXLUDVHSWFXEHVSDUF\FOHVRLW

environ 100 à 130 cubes pendant une période de 24 heures,

selon la température du congélateur, la température ambiante,

le nombre d’ouvertures de porte et d’autres conditions

d’emploi.

Si l’on se sert du réfrigérateur avant de raccorder l’alimentation

d’eau à la machine à glaçons, mettez l’interrupteur de courant

à la position OFF (arrêt).

Une fois le réfrigérateur raccordé à l’alimentation d’eau, mettez

l’interrupteur de courant à la position ON (marche).

La machine à glaçons se remplit d’eau lorsqu’elle se refroidit à

15 °F (-10 °C). Un réfrigérateur nouvellement installé prendra

de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer de la glace.

Un bourdonnement peut se faire entendre à chaque fois que la

machine se remplit d’eau.

Jetez les premiers lots

de glace pour permettre

à la conduite d’eau de se

QHWWR\HU

Assurez-vous que rien ne

gêne le mouvement du bras

palpeur.

Lorsque le bac se remplit au

niveau du bras palpeur, la

machine cesse de produire

de la glace. Il est normal que

des cubes s’agglutinent.

Si la glace n’est pas utilisée souvent, les vieux cubes

deviendront opaques et rétrécis, et leur goût, insipide.

REMARQUE : 'DQVOHVPDLVRQVRODSUHVVLRQHVWLQIpULHXUH

à la normale, vous entendrez la machine à glaçons démarrer

plusieurs

Modèles de réfrigérateur équipés d’une machine à glaçons dans la porte

Bac à glace et distributeur

• Ouvrez le panneau d’accès de la boîte à glace sur l’intérieur

de la porte gauche.

• Soulevez et sortez le bac à glace de la porte gauche pour le

sortir du compartiment.

• Pour replacer le bac, placez-le sur les supports et poussez-le

jusqu’à ce qu’il repose correctement en place.

• Si la remise en place est impossible, tournez la fourchette du

bac sur ¼ de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.

• On peut allumer et éteindre la machine à glaçons à l’aide des

commandes (voir la section Commandes aux pages 6 et 7).

Modèles de réfrigérateur équipés d’une machine à glaçons dans le

compartiment congélateur

Certains modèles sont livrés avec la machine à glaçons déjà

installée dans le compartiment congélateur. L’ensemble de

machine à glaçons IM4D est offert pour les modèles conçus

pour en recevoir, visite notre site Web au cafeappliances.com

(Au Canada, visite notre site Web au cafeappliances.ca/parts).

Du rangement pour la glace se trouve du côté gauche du panier

supérieur du congélateur. Tirez le panier supérieur vers l’avant

pour retirer le bac à glace.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessure, évitez de toucher les pièces mobiles du mécanisme de la machine à

glaçons ainsi que l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez ni les doigts ni les mains sur le mécanisme de la machine à

glaçons lorsque le réfrigérateur est branché.

Fourchette du bac à glace

Loquet

Bac à glace

Machine à

glaçons

Bras palpeur

Interrupteur

de courant

9R\DQW

d’alimentation

vert

Bac à glace

14 49-1000211 Rev. 0

Entretien et nettoyage

Nettoyage de l’intérieur

Débranchez le réfrigérateur avant le

nettoyage.

Si cela n’est pas commode, essorez le surplus d’humidité de

O¶pSRQJHRXGXOLQJHDYDQWGHQHWWR\HUDXWRXUGHVLQWHUUXSWHXUV

des lampes et des commandes.

Utilisez une cire pour électroménagers sur la surface intérieure

entre les portes.

Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude

(environ une cuillère à soupe ou 15 ml) dans 1 litre d’eau.

Cette solution nettoie tout en neutralisant les odeurs. Rincez et

HVVX\H]SRXUVpFKHU

ATTENTION

eYLWH]GHQHWWR\HUOHVWDEOHWWHVRXOHV

couvercles en verre à l’eau chaude lorsqu’ils sont froids car ils

peuvent éclater suite à un choc ou un écart de température

soudain. Le verre trempé est conçu pour éclater en très petites

pièces s’il se brise

Derrière le réfrigérateur

Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur

GXPXU7RXVOHVW\SHVGHUHYrWHPHQWGHVROSHXYHQWrWUH

endommagés, en particulier ceux qui sont coussinés ou dont la

surface est gaufrée.

Soulevez les pieds de nivellement situés dans le bas à l’avant

du réfrigérateur.

Déplacez le réfrigérateur en ligne droite pour l’éloigner

ou le repousser à sa place. Un mouvement latéral risque

d’endommager le revêtement de plancher ou le réfrigérateur.

Abaissez les pieds de nivellement jusqu’à ce qu’ils touchent le

sol.

En poussant le réfrigérateur en place, veillez à ne pas le

faire rouler sur le cordon d’alimentation ou la conduite

d’eau.

Départ en vacances

Lorsque vous vous absentez durant une longue période,

UHWLUH]OHVDOLPHQWVHWGpEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXU1HWWR\H]

l’intérieur avec une solution d’une cuillère à soupe (15 ml)

de bicarbonate de soude par litre d’eau. Laissez les portes

ouvertes.

Si la température risque de descendre sous le point de

congélation, demandez à un technicien qualifié de vidanger la

conduite d’eau afin de prévenir les dégâts sérieux causés par

l’inondation.

eWHLJQH]OHUpIULJpUDWHXUSDJHVHWRXGpEUDQFKH]OH

2) Videz le bac à glace.

3) Coupez l’alimentation d’eau.

Si vous coupez l’alimentation d’eau, éteignez la machine à

glaçons (p, 13).

Au retour des vacances :

1) Replacez le filtre à eau.

2) Faites circuler 8 litres d’eau par le distributeur d’eau froide

HQYLURQPLQXWHVSRXUQHWWR\HUOHV\VWqPH

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage de l’extérieur

Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures

UTILISER NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine

d’acier.

Détergent doux dans eau chaude.

1HWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOHDSSURXYpVYLVLWH]OD

ERXWLTXHGHSLqFHV&DIp$SSOLDQFHVSRXUGHVQHWWR\DQWV

SRXUDFLHULQR[\GDEOHDSSURXYpV

cafeappliances.ca/

parts

2QSHXWXWLOLVHUGHVQHWWR\DQWVjEDVHG¶DFLGHR[DOLTXHWHOV

que Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ pour éliminer la

rouille de surface, le ternissement et les petites taches sur

OHVVXUIDFHVHQDFLHULQR[\GDEOHVHXOHPHQW

Poudres ou vaporisateurs abrasifs.

Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac.

1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRXGHSODQWHV

1HWWR\DQWVDFLGHVRXjEDVHGHYLQDLJUH

1HWWR\DQWVSRXUOHIRXU

1HWWR\DQWVTXLFRQWLHQQHQWGHO¶DFpWRQHSURSDQRQH

7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17UHODWLIDXFRQWDFWGX

plastique.

REMARQUE : 1HODLVVH]3$6XQQHWWR\DQWSRXUDFLHULQR[\GDEOHYHQLUDXFRQWDFWGHSLqFHVHQSODVWLTXHWHOOHVTXHJDUQLWXUHV

TXLQFDLOOHULHGHSRLJQpHRXGRXEOXUHV6LXQFRQWDFWQRQLQWHQWLRQQHOG¶XQQHWWR\DQWDYHFXQHSLqFHHQSODVWLTXHVXUYLHQW

QHWWR\H]ODSLqFHHQSODVWLTXHDYHFXQHpSRQJHHWXQGpWHUJHQWGRX[PpODQJpGDQVO¶HDXFKDXGH

49-1000211 Rev. 0 15

Déménagement

À l’aide de ruban adhésif, immobilisez tous les éléments

amovibles tels que tablettes et tiroirs pour éviter de les

endommager.

Si vous utilisez un diable pour déplacer le réfrigérateur, ne

laissez pas le devant ou l’arrière de l’appareil reposer contre le

diable pour ne pas l’endommager.

Manipulez le réfrigérateur par ses côtés seulement.

Assurez-vous de maintenir le réfrigérateur debout pendant le

déménagement.

Entretien et nettoyage

Remplacement des lampes

L’éclairage DEL du compartiment réfrigérateur des modèles à

deux portes est situé dans le centre supérieur et sur les côtés

gauche et droit au-dessus des bacs climatisés. L’éclairage

DEL des modèles à une porte est situé dans le haut du

compartiment réfrigérateur.

Des lampes DEL sont aussi situées dans le haut des côtés

gauche et droit du congélateur sur tous les modèles.

Un technicien agréé devra remplacer l’éclairage DEL.

Si cet assemblage doit être remplacé, planifiez une visite de

service en ligne sur cafeappliances ca/service.

Lampes DEL

(l’emplacement

varie selon le

modèle)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16 49-1000211 Rev. 0

Instructions

d’installation

Réfrigérateur

Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca

OUTILS DONT VOUS POUVEZ

AVOIR BESOIN

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement

•

IMPORTANT — Conservez ces

instructions pour l’inspecteur local. Respectez toutes les

ordonnances et les codes locaux.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

• Note au consommateur – Conservez ces instructions

pour référence future.

• Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

nécessite des compétences mécaniques de base.

• Temps d’installation – Installation du réfrigérateur

20 minutes

Installation de la conduite

d’eau - 30 minutes

• L’installateur est responsable de bien installer ce

réfrigérateur.

• Toute panne du produit due à une mauvaise installation

n’est pas couverte par la garantie

PRÉPARATION

DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR

DE LA MAISON

Si le réfrigérateur ne passe pas par la porte, vous

pouvez enlever la porte du compartiment réfrigération

et le tiroir du compartiment congélation.

• Pour enlever la porte du compartiment réfrigération,

consultez l’étape 1 de la section Changement du sens

d’ouverture de la porte.

• Pour enlever le tiroir du compartiment congélation,

consultez la section Retrait du tiroir du compartiment

congélation.

ALIMENTATION D’EAU DE LA MACHINE À GLAÇONS

ET DU DISTRIBUTEUR

Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à

glaçons, la machine à glaçons doit être raccordée à

une conduite d’eau froide. Vous pouvez acheter une

trousse d’alimentation d’eau GE Appliances (contenant la

WX\DXWHULHOHURELQHWG¶DUUrWOHVMRLQWVHWOHVLQVWUXFWLRQV

chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site

Web à l’adresse cafeappliances.com/parts (au Canada

cafeappliances.ca/parts).

Clé réglable

eFURXjFRPSUHVVLRQ

d’un diamètre intérieur

de ¼ po et bague

(modèles à machine à

glaçons seulement)

Tournevis cruciforme

Clé à douille 3/8 et 5/8 po

Clé hexagonale 3/32,

1/8 et 3/16 po

&UD\RQ

Perceuse électrique ou

manuelle et foret 1/8 po

Ruban à mesurer

Tourne-écrou

Cisaille

Niveau

Tournevis Torx

T20

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-1000211 Rev. 0 17

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

Back Wall

Front

Right

Side

REFRIGERATOR

B

eSDLVVHXUGHOD

plinthe ou surplomb

du comptoir (la

mesure la plus

grande) plus tout

dégagement désiré

DIMENSIONS DE L’ÉLECTROMÉNAGER

5e)5,*e5$7(85

Côté

droit

Mur arrière

Devant

MESUREZ L’OUVERTURE DANS L’ARMOIRE SELON LA LARGEUR DU

RÉFRIGÉRATEUR

Mesurez B, la largeur de l’ouverture de l’armoire dans laquelle vous voulez mettre votre réfrigérateur.

Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb du comptoir, de l’épaisseur de la plinthe et de tout dégagement désiré.

La largeur B ne doit pas être inférieure à 33-36 pouces (83,3 cm - 91,4 cm) (selon le modèle). Vous devez placer le

réfrigérateur approximativement au milieu de cette ouverture.

H

E

D

G

F

I

A

B C

CWE19S CFE26K

Hauteur jusqu’au dessus de la porte (po) A 69-7/8 69-7/8

Hauteur jusqu’au dessus de la charnière (po) B 69-3/4 69-3/4

Hauteur jusqu’au dessus du caisson (po) C 68-5/8 68-5/8

Profondeur du caisson sans porte (po) D 24-1/8 29-1/2

Profondeur du caisson sans poignée de porte (po) E 29 33-7/8

Profondeur du caisson avec poignée de porte (po) F 31-1/8 36-7/16

Profondeur avec porte réfrigérateur ouverte à 90° (po) G 42 48-3/4

Largeur (po) H 32-3/4 35-5/8

Largeur avec porte ouverte à 90° avec poignée de porte (po) I 41 43-13/16

DIMENSIONS HORS TOUT

18 49-1000211 Rev. 0

EMPLACEMENT DU

RÉFRIGÉRATEUR

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement

RODWHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDLQIpULHXUHj&

(60° F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment

souvent pour maintenir des températures convenables.

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement

RODWHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDVXSpULHXUHj&

(100° F). Il ne fonctionnera pas bien.

• N’installez pas votre réfrigérateur à un endroit exposé à

O¶HDXSOXLHHWFRXDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO

• Installez votre réfrigérateur sur un plancher

suffisamment solide pour le porter lorsqu’il est plein.

DÉGAGEMENTS

3UpYR\H]OHVGpJDJHPHQWVVXLYDQWVSRXUIDFLOLWHU

l’installation, la bonne circulation d’air et les raccordements

de plomberie et d’électricité :

Côtés 3 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po) Armoire/Couvercle de charnière

Arrière 50 mm (2 po)

Instructions d’installation

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

REMARQUES IMPORTANTES

Ce réfrigérateur sans les poignées mesure de 86.4 cm

à 89,5 cm (33-7/8 à 35-1/4 po) selon votre modèle (voir

la dimension E à la page précédente). Les portes et les

passages menant à l’emplacement final de l’installation

doivent mesurer au moins 91,4 cm (36 po) afin de laisser

les portes fixées au réfrigérateur lors de son déplacement

vers sa destination. Si les passages mesurent moins

de 91,4 cm (36 po), les portes du réfrigérateur peuvent

IDFLOHPHQWrWUHUD\pHVRXDXWUHPHQWHQGRPPDJpHV/HV

portes peuvent s’enlever pour permettre le transport à

l’intérieur en toute sûreté.

• Si vous devez enlever une porte d’un modèle à deux

portes, reportez-vous à la section Enlèvement des

portes d’un modèle à deux portes.

• Pour enlever la porte du congélateur sur un modèle doté

d’un tiroir de congélateur, reportez-vous à la section

Enlèvement du tiroir du congélateur.

• S’il n’est PAS nécessaire d’enlever les poignées et

les portes, laissez le ruban et tous les matériaux

d’emballage sur les portes jusqu’à l’emplacement final.

Une fois le réfrigérateur en place, installez les poignées

de porte (voir l’étape 1 et 2).

• ENLÈVEMENT DU PATIN : Faites basculer le

réfrigérateur de chaque côté pour enlever le patin.

• REMARQUE : Utilisez un diable rembourré pour

déplacer le réfrigérateur. Placez le réfrigérateur

avec un de ses côtés contre le diable. Nous vous

recommandons vivement d’utiliser DEUX PERSONNES

pour déplacer le réfrigérateur et l’installer.

1

FIXATION DES POIGNÉES DU

COMPARTIMENT

RÉFRIGÉRATEUR

1. Desserrez les vis de serrage dans la poignée à l’aide de la

clé hexagonale 1/8 po.

2. Placez la poignée au-dessus des fixations.

3. Serrez les vis de serrage.

Suivez la même procédure pour les deux portes.

2

FIXATION DES POIGNÉES DU

CONGÉLATEUR

1. Desserrez les vis de serrage dans la poignée à l’aide

de la clé hexagonale 1/8 po.

2. Placez la poignée au-dessus des fixations.

3. Serrez les vis de serrage.

Mounting Fasteners

Mounting

Fastener

Mounting

Fastener

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-1000211 Rev. 0 19

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

ENLÈVEMENT DES PORTES D’UN MODÈLE À DEUX PORTES

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite)

REMARQUES IMPORTANTES

Avant d’enlever les portes :

• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de

commencer.

• Les poignées sont incluses à l’intérieur du réfrigérateur.

• Placez les vis à proximité des pièces associées pour

éviter de les utiliser aux mauvais endroits.

• Placez les portes sur une surface de travail qui ne les

UD\HUDSDV

ATTENTION

Soulèvement de poids lourd.

Une seule personne risque de se blesser à soulever un

tel poids. Faites-vous aider lors de la manipulation, le

déplacement et le soulèvement des portes de

réfrigérateur.

REMARQUE : Lors du déplacement, déposez la

porte à un endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni son

électronique.

AVERTISSEMENT

Pour éliminer le risque de choc électrique ou d’autres

blessures pendant l’installation, vous devez d’abord

débrancher le réfrigérateur avant de procéder. L’omission

de suivre cette directive peut causer un choc électrique.

Immobilisez les portes fermées avec du ruban adhésif.

1

ENLÈVEMENT DE LA PORTE DROITE

A. Enlevez le couvercle de charnière dans le haut de

la porte du compartiment réfrigérateur en retirant la

vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

B À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les

boulons qui fixent la charnière supérieure sur la

carrosserie. Soulevez le support de charnière en

ligne droite pour libérer l’axe de charnière de la

douille dans le haut de la porte.

C. Retirez le ruban de la porte droite et penchez la

porte à l’écart de la carrosserie. Soulevez la porte

pour la dégager de l’axe de charnière central.

D. 'pSRVH]ODSRUWHVXUXQHVXUIDFHTXLQHUD\HUDSDV

la porte, intérieur vers le haut.

2

ENLÈVEMENT DE LA PORTE GAUCHE

A. Modèles avec distributeur d’eau et de glace

seulement : Déconnectez la conduite d’eau à

l’arrière du réfrigérateur et retirez tout le ruban qui

fixe la conduite au réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes lors du

changement d’ouverture de la porte. La porte risque de

tomber en plus de causer des blessures ou des dommages

si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez des

pièces ou effectuez un serrage excessif des vis.

20 49-1000211 Rev. 0

Instructions d’installation

3

ENLÈVEMENT DES CHARNIÈRES ET

SUPPORTS CENTRAUX

A. À l’aide d’une clé hexagonale ¼ po, enlevez les 2

axes de charnière de leurs supports.

B. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les

boulons qui fixent les supports de charnière sur la

carrosserie.

2

ENLÈVEMENT DE LA PORTE GAUCHE (Suite)

B. Enlevez le couvercle de charnière dans le haut

de la porte gauche en retirant la vis à l’aide d’un

tournevis cruciforme.

C. Débranchez les 3 connecteurs de fils et déplacez

les fils jusqu’à voir les vis qui fixent la charnière.

Modèles à distributeur d’eau et de glace

seulement : Tirez sur la conduite d’eau avec

précaution.

D. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les

boulons qui fixent la charnière supérieure sur la

carrosserie.

Connecteurs

de fils

Conduite d’eau

(modèles à

distributeur

d’eau et

de glace

seulement)

Connecteurs

de fils

Boulons

Conduite

d’eau

(modèles à

distributeur

d’eau et

de glace

seulement)

2

ENLÈVEMENT DE LA PORTE GAUCHE (Suite)

Modèles SANS distributeur d’eau et de glace

seulement : Soulevez la charnière en ligne droite

pour dégager l’axe de charnière de la douille dans le

haut de la porte et acheminez le fil dans la fente de la

charnière. Modèles à distributeur d’eau et de glace

seulement : N’enlevez pas la charnière de la porte.

E. Retirez le ruban de la porte, ouvrez la porte sur 90

degrés et penchez-la à l’écart de la carrosserie.

Soulevez la porte pour la dégager de l’axe de

charnière central.

F. 'pSRVH]ODSRUWHVXUXQHVXUIDFHTXLQHUD\HUDSDV

la porte, intérieur vers le haut.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

La page charge ...

Cafe CFE26KP2NS1 Manuel utilisateur

Cafe CFE26KP2NS1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents