La page est en cours de chargement...
Drawn Approved
Signature
Mingyun.Kang Jongok.kim
MMM/DD/YYYY
Feb/20/2014 Feb/20/2014
LB550A LG MFL68161703
MH LB550A-TA (1402-REV00)
:LGEAK :LGEKR :LGERS
:LGEAZ :LGEMA :LGESY
:LGEEG :LGEMX :LGETH
:LGEIL :LGEND :LGEVN
:LGEIN :LGERA :LGEWR
:LGEAS
: • Cover
Checked
:Part number
1. Model Description
Printing specification
:Model name
:Brand name
Feb/20/2014
148 mm x 210 mm (A5)
Mira.Woo
Printed in Korea
: • Inside
:4. Bindery
(Revision number)
2. Printing Specification
N
O
T
E
“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
:2nd, 3rd Suffix
:Product name
:1. Trim size (Format)
2. Printing colors
212
1 Color (Black)
1 Color (Black)
: • Cover
: • Inside
3. Stock (Paper)
Rev. Number
MMM/DD/YYYY
Signature
Change Contents
ECO Number
Printed in China
Printed in China
Printed in Thailand
Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡
Uncoated, wood-free paper 150 g/㎡
Perfect binding
Eng/Fra/Por/Ara (4)
Printed in Mexico
Printed in Poland
Printed in Kazakhstan
Printed in Brazil
:5. Language
:6. Number of pages
3. Origin Notification
4. Changes
Printed in Mexico
Printed in Egypt
Printed in India
Printed in Algeria
Printed in Vietnam
Printed in Russia
Printed in Poland
Printed in Indonesia
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Front Back
(Eng)
P/No. 2 … … … 52 Blank
Front Back
(Fra)
2 … … … … 51
Front Back
(Por)
2 … … … … 51
Back Front
(Ara)
Blank 52 … … … 2
212 pages
:Total pages
:Part number
MFL68161703
Pagination sheet
2
ENG
TABLE OF CONTENTS
If you ignore the warning message, you
may be seriously injured or there is a
possibility of accident or death.
If you ignore the caution message, you
may be slightly injured or the product
may be damaged.
The note helps you understand and use
the product safely. Please read the note
carefully before using the product.
10 Unpacking
13 Parts and buttons
14 - Using the Joystick button
15 Lifting and moving the TV
16 Setting up the TV
16 - Attaching the stand
17 Mounting on a table
19 Mounting on a wall
20 - Attaching the shelf stand
21 - How to attach to masonry walls
21 - Please follow the below direction
22 Tidying cables
23 Antenna Connection
24 Other Connections
26 Turning the TV on for the first time
26 Watching TV
26 Managing programmes
26 - Automatically setting up programme
27 - Manually setting up programme
28 - Editing your programme list
28 - Selecting a programme on the
programme list
28 Using additional options
28 - Adjusting aspect ratio
30 - Using the input list
30 Connecting USB storage devices
32 Browsing files
33 Viewing photos
34 Listening to music
36 Viewing movies
39 DivX
®
VOD Guide
40 Accessing main menus
40 Customizing Settings
40 - SETUP Settings
41 - PICTURE Settings
43 - AUDIO Settings
45 - TIME Settings
46 - OPTION Settings
46 - LOCK Settings
47 - ENTERTAINMENT Settings
47 Switch On/Off
47 Simple Text
47 - Page selection
48 - Programming a colour button in LIST
mode
48 Fastext
48 - Page selection
48 Special Teletext Function
49 Cleaning your TV
49 - Screen, frame, cabinet and stand
49 - Power cord
12
ENG
ASSEMBLING AND PREPARING
(Only LB51**)
(See p.20)
3EA, M5 x L69.5
(Only LB51**)
(See p.20)
3EA
(Only LB51**)
(See p.21)
2EA
(Only LB51**)
(Only LB51**)
(See p.16, 20)
16
ENG
ASSEMBLING AND PREPARING
Image shown may differ from your TV.
4EA
M4 x L14
(Only 42LB55**)
M4 x L20
(Only 32LB55**)
(Only LB55**)
4EA
M5 x L25
(Only LB51**)
Stand Body
Stand Base
2EA
M4 x L20
B stand base
A stand base
1
2
20
ENG
ASSEMBLING AND PREPARING
3EA
M5 x L69.5
Wall Plate
To install wall mount anchor, you can
refer to p.21.
1EA
M4 x L10
Image shown may differ from your TV.
- You can use the shelf stand by putting STB (Set
top box).
(Only LB51**)
Stand Base
Stand Body
2EA
M4 x L10
2EA
M5 x L25
24
ENG
MAKING CONNECTIONS
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external
device and the TV with the HDMI cable as shown. Some separate cable is not provided.
ANTENNA /
CABLE IN
1
2
IN
AV IN 2
AUDIO OUT
AV IN 2
AUDIO OUT
AV IN 2
AUDIO OUT
USB IN
L R
AUDIO IN
VIDEO
MONO
( )
AUDIOL R
AUDIO
VIDEO
L R
HDMI
USB
DVD / Blu-Ray / HD
Cable Box
GREEN
GREEN
BLUE
BLUE
RED
RED
RED
RED
RED
RED
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
YELLOW
WHITE
RED
RED
YELLOW
WHITE
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / VCR / Gaming device
External Stereo
DVD/ Blu-Ray / HD
Cable Box / HD STB /
Gaming device
32
ENG
ENTERTAINMENT
Access the photo, music, or movie lists and
browse files.
1 Connect a USB storage device.
2 Press to access the main
menus.
3 Press the Navigation buttons to scroll to
and press .
4 Press Navigation buttons to scroll to
, or
and press .
PHOTO LIST MUSIC LIST MOVIE LIST
4
1
6
3
2
5
PHOTO LIST
Page 1/1 No Marked
USB Device
Free Space 4 GB
DriveA Up Folder KY103
09/15/2014
GUU.JPG
KY101
04/03/2014
KY104
10/12/2014
KY102
09/03/2014
KY105
11/27/2014
GUU
11/27/2014
JMJ005
11/27/2014
3872x2592, 2604KB
JMJ002
11/27/2014
JMJ006
11/27/2014
JMJ003
11/27/2014
JMJ007
11/27/2014
Up Folder
JMJ004
11/27/2014
JMJ008
11/27/2014
ꔂ
Move
ꔉ
PopUp Menu
ꔵ
Move Page
ꘂ
Mark Exit
4
1
6
3
2
5
MUSIC LIST
Page 1/1 No Marked
USB Device
Free Space 4 GB
DriveA Title Duration
ꕗ 00:00 / 01:34
Up Folder
ꔂ Move
ꔉ
PopUp Menu
ꔵ
Move Page
ꘂ Mark
꘩
Option Exit
MOVIE LIST
Page 1/1 No Marked
USB Device
Free Space 4 GB
Top Folder Title Duration
DriveA
DriveA
4 folder(s), 2 file(s)
Up Folder
ꔂ
Move
ꔉ
PopUp Menu
ꔵ
Move Page
ꘂ
Mark Exit
4
1
6
3
2
5
1
Moves to the upper level folder.
2
Preview: Displays the thumbnail/folder
name of the file in the selected folder.
3
Current page/Total pages
4
Total number of marked files
5
Contents under the folder focused on
1
6
Available buttons on the remote control
JPEG
Available size
Baseline : 64pixel(W) x 64pixel(H) -
15360pixel(W) x 8640pixel(H)
Progressive : 64 x 64 to 1024 x 768
You can play JPEG files only.
Non-supported files are
displayed in the form of
predefined icon.
MP3
Bit rate 32kbps to 320kbps
Sampling rate MPEG1
Layer3 : 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz
Sampling rate MPEG2
Layer3 : 16 kHz, 22.05 kHz,
24 kHz
Sampling rate MPEG2.5
Layer3 : 8 kHz, 11.025 kHz,
12 kHz
4
1
6
3
2
5
PHOTO LIST
Page 1/1 No Marked
USB Device
Free Space 4 GB
DriveA Up Folder KY103
09/15/2014
GUU.JPG
KY101
04/03/2014
KY104
10/12/2014
KY102
09/03/2014
KY105
11/27/2014
GUU
11/27/2014
JMJ005
11/27/2014
3872x2592, 2604KB
JMJ002
11/27/2014
JMJ006
11/27/2014
JMJ003
11/27/2014
JMJ007
11/27/2014
Up Folder
JMJ004
11/27/2014
JMJ008
11/27/2014
ꔂ
Move
ꔉ
PopUp Menu
ꔵ
Move Page
ꘂ
Mark Exit
33
ENGENGLISH
ENTERTAINMENT
Viewing photos
View image files saved in a USB storage device.
The displays on the screen may differ from the
model.
1 Press SETTINGS to access the main
menus.
2 Press the Navigation buttons to scroll to
ENTERTAINMENT and press OK
.
3 Press the Navigation buttons to scroll to
PHOTO LIST and press OK .
4 Press the Navigation buttons to scroll to a
folder/file you want and press OK .
5 View photos by using the following menus
buttons.
Move
PopUp Menu
Move Page
Mark
Exit
Button Description
Navigation
button
Scrolls through the files.
OK
Views the highlighted file or
enters the mark mode.
P Moves to the previous or next
page.
FAV Enters the mark mode.
Menu Description
View Views the selected photo.
Mark All Selects all files
Close Exits the Mark Mode.
NOTE
Non-supported files are displayed the
preview image by icon only
.
Abnormal files are displayed in the form
of bitmap
.
6 The following options are available while
viewing photos.
Movie DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,M
P4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV,
RM,RMVB
Movie(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.
tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.
avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi(motion-
jpeg)/*.mp4(motion-jpeg)/*.
mkv(motion-jpeg)/*.rm/*.rmvb)
supporting file
Video format : DivX3.11, DivX4.x,
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-
1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4,
H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson
H.263
Audio format : Dolby Digital, AAC,
Mpeg, MP3, LPCM, ADPCM, WMA
Bit rate : within 32 kbps to 320
kbps(MP3)
External Subtitle format :
*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Su
bviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)
Internal Subtitle format : only,
XSUB (It is the subtitle format used
in DivX6 files)
50
ENG
SPECIFICATIONS
Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
32LB515A-TH
32LB550A-TA
32LB552A-TB
32LB551A-TC
42LB550A-TA
42LB552A-TB
42LB551A-TC
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm) 731 x 514 x 212 731 x 480 x 208 959 x 611 x 218
Without stand(mm) 731 x 442 x 56.5 731 x 437 x 56.5 959 x 570 x 56.2
Weight
With stand (kg) 6.8 5.9 9.5
Without stand (kg) 5.7 5.7 9.2
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Environment condition
Operating Temperature 0 °C to 40 °C
Operating Humidity Less than 80 %
Storage Temperature -20 °C to 60 °C
Storage Humidity Less than 85 %
Analogue TV (Depending on Country)
Television System PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M, PAL B/B
Programme Coverage VHF, UHF, CATV
Maximum number of
storable programmes
200
External Antenna Impedance 75 Ω
51
ENG
SPECIFICATIONS
31.469
31.5
59.94
60
31.25 50
37.5
44.96
45
50
59.94
60
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
Y P
B
P
R
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
O
O
O
O
(50 Hz / 60 Hz only)
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en
service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.
LB55**
LB51**
www.lg.com
MANUEL D’UTILISATION
TÉLÉVISEUR LED
*
*Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.
2
ENG
TABLE DES MATIÈRES
Si vous ignorez ces messages
d’avertissement, vous risquez d’être
gravement blessé, de provoquer un
accident ou d’entraîner la mort.
Si vous ignorez ces messages de
sécurité, vous risqueriez de vous blesser
légèrement ou d’endommager le produit.
Les remarques vous aident à comprendre
et à utiliser le produit en toute sécurité.
Veuillez lire attentivement les remarques
avant d’utiliser le produit.
10 Déballage
13 Pièces et boutons
14 - Utilisation du bouton du joystick
15 Soulever et déplacer la TV
16 Préparation du téléviseur
16 - Fixation du support
17 Installation sur une table
19 Fixation du support mural
20 - Fixation de la tablette du support
21 - Fixation sur des murs en maçonnerie
21 - Suivez les instructions ci-dessous
22 Organisation des câbles
23 Raccordement d’une antenne
24 Autres connexions
26 Première mise en marche de la TV
26 Regarder la TV
26 Gestion des chaînes
26 - Configuration automatique des
chaînes
27 - Configuration manuelle des chaînes
28 - Modification de votre liste de chaînes
28 - Sélection d'une chaîne dans la liste de
chaînes
28 Utilisation d’options supplémentaires
28 - Réglage du format de l’image
30 - Utilisation de la liste des sources
30 Connexion des périphériques de
stockage USB
32 Navigation dans les fichiers
33 Visionnage de photos
34 Écouter de la musique
36 Lecture vidéo
39 Guide DivX
®
VOD
40 Accès aux menus principaux
40 Personnalisation des paramètres
40 - Paramètres CONFIG
41 - Paramètres IMAGE
43 - Paramètres AUDIO
45 - Paramètres HEURE
46 - Paramètres OPTION
46 - Paramètres VERROU
47 - Paramètres DIVERTISSEMENT
47 Activer et désactiver le télétexte
47 Texte simple
47 - Sélection de la page
48 - Programmation d'une touche de
couleur en mode LIST (LISTE)
48 Fastext
48 - Sélection de la page
48 Fonction de télétexte spéciale
49 Nettoyage de votre TV
49 - Écran, cadre, boîtier et support
49 - Cordon d’alimentation
3
ENG
LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES
Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les
licences, consultez le site www.lg.com.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle
double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.
À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX
®
est un format vidéo numérique
créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Cet appareil officiellement
certifié a passé les tests rigoureux DivX Certified
®
pour vérifier qu’il lit bien
les vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour plus d’informations et
pour télécharger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en
vidéos DivX.
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX
Certified
®
doit être enregistré pour lire les films en vidéo à la demande (VOD)
DivX. Pour obtenir le code d’enregistrement, consultez la section VOD DivX
dans le menu de configuration de l’appareil. Rendez-vous sur vod.divx.com
pour plus d’informations sur l’achèvement de l’enregistrement.
« Certification DivX Certified
®
pour la lecture de vidéos DivX
®
jusqu’à 1080p
en HD, y compris le contenu Premium. »
« DivX
®
, DivX Certified
®
et leurs logos respectifs sont des marques
commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est
régie par une licence. »
« Sous couvert d’un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée,
la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://
opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions
de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts
couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la
demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de cette
offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.
4
ENG
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
N’installez pas la TV et la télécommande
dans les environnements suivants :
- Un emplacement exposé à la lumière
directe du soleil ;
- Une zone fortement humide comme une
salle de bain ;
- À proximité d’une source de chaleur
comme une cuisinière et tout autre
appareil produisant de la chaleur ;
- À proximité d’un plan de travail de
cuisine ou d’un humidificateur où elles
pourraient facilement être exposées à la
vapeur ou à l’huile ;
- Une zone exposée à la pluie et au vent ;
- À proximité de conteneurs d’eau comme
des vases.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie, une électrocution,
un dysfonctionnement ou une déformation
du produit.
N’installez pas le produit dans un endroit
exposé à la poussière.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie.
La fiche secteur est l’élément de
déconnexion. La fiche doit être toujours
accessible.
Ne touchez pas la fiche d’alimentation
avec les mains mouillées. En outre, si la
fiche du cordon est mouillée ou couverte
de poussière, séchez ou essuyez
complètement le cordon d’alimentation.
L’humidité excessive peut provoquer des
risques d’électrocution.
Veillez à raccorder le câble d’alimentation
à une prise de terre. (Ne s’applique pas
aux appareils ne nécessitant pas une
mise à la terre.)
Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être
électrocuté ou blessé.
Fixez correctement le câble
d’alimentation.
Si le câble d’alimentation n’est pas
correctement fixé, un incendie peut se
déclarer.
Assurez-vous que le cordon
d’alimentation n’est pas en contact avec
des objets chauds comme un chauffage.
Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
Ne placez pas d’objets lourds, ou
le produit lui-même, sur les câbles
d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment
intérieur et extérieur pour empêcher la
pluie de s’écouler à l’intérieur.
L’eau pourrait endommager le produit et
provoquer une électrocution.
5
ENG
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous fixez une TV au mur,
veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des
câbles d’alimentation ou de signal situés
à l’arrière.
Cela risque de provoquer un incendie ou
une électrocution.
Ne branchez pas trop d’appareils
électriques sur une seule multiprise
murale
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie résultant d’une
surchauffe.
Ne faites pas tomber le produit ou ne le
laissez pas tomber lors du branchement
de périphériques externes.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures ou endommager
le produit.
Conservez le matériau d’emballage anti-
moisissure ou l’emballage en vinyle hors
de portée des enfants.
Le matériau anti-moisissure est
dangereux en cas d’ingestion. En cas
d’ingestion par mégarde, faites vomir
la personne et rendez-vous à l’hôpital
le plus proche. En outre, l’emballage
en vinyle peut entraîner une asphyxie.
Conservez-le hors de portée des enfants.
Ne laissez pas les enfants grimper sur la
TV ou s’agripper dessus.
Dans le cas contraire, la TV risque
de tomber, ce qui peut entraîner des
blessures graves.
Respectez les règles de sécurité lors
de la mise au rebut des batteries pour
éviter qu’un enfant ne les avale. En cas
d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin.
N’insérez pas de conducteur (comme
une baguette métallique) dans l’une des
extrémités du câble d’alimentation si
l’autre extrémité est reliée au terminal
d’entrée mural. En outre, ne touchez
pas le câble d’alimentation juste après le
raccordement au terminal d’entrée mural.
Vous pourriez vous électrocuter.(selon le
modèle)
Veillez à ne pas placer ou conserver des
substances inflammables à proximité du
produit. Une manipulation imprudente
des substances inflammables présente
un risque d’explosion ou d’incendie.
Ne laissez pas tomber d’objets
métalliques (pièces de monnaie, épingles
à cheveux, baguettes métalliques ou
fils) ou d’objets inflammables (papier et
allumettes) dans le produit. Surveillez
particulièrement les enfants. Cela pourrait
provoquer une électrocution, un incendie
ou des blessures. Si un corps étranger
tombe dans le produit, débranchez le
câble d’alimentation et contactez le
centre de services.
Ne vaporisez pas d’eau sur le produit
ou ne le frottez pas avec une substance
inflammable (diluant ou benzène). Vous
risqueriez de provoquer une électrocution
ou un incendie.
6
ENG
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Évitez tout impact d’objets avec l’appareil
ou toute chute d’objets sur l’appareil, et
ne laissez rien tomber sur l’écran.
Vous risqueriez de vous blesser ou
d’endommager le produit.
Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne
en cas de tonnerre ou d’orage.
Vous pourriez vous électrocuter.
Ne touchez jamais la prise murale lors
d’une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et
aérez la pièce.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou des brûlures
dues aux étincelles.
Ne démontez pas le produit, ne le réparez
pas et n’y apportez aucune modification.
Vous risqueriez de provoquer une
électrocution ou un incendie.
Contactez le centre de services pour
les vérifications, les calibrages et les
réparations.
Si vous êtes confronté à l’une des
situations suivantes, débranchez
immédiatement le produit et contactez
votre centre de services local.
- Le produit a reçu un choc
- Le produit a été endommagé
- Des corps étrangers sont entrés dans le
produit
- Le produit dégage de la fumée ou une
odeur étrange
Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
Si vous n’utilisez pas le produit pendant
une période prolongée, débranchez le
câble d’alimentation du produit.
Une couche de poussière peut provoquer
un incendie ; une détérioration de
l’isolation peut provoquer une fuite
électrique, une électrocution ou un
incendie.
N’exposez pas l’appareil à la pluie ni aux
éclaboussures. Ne placez pas d’objets
contenant du liquide (tels qu’un vase) sur
le produit.
N’installez pas le produit sur un mur où il
est susceptible d’être exposé à de l’huile
ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait
endommager le produit et provoquer sa
chute.
Installez le produit à l’écart des ondes
radio.
La distance entre une antenne extérieure
et les lignes d’alimentation doit être
suffisante pour éviter tout contact
physique en cas de chute de l’antenne.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer une électrocution.
N’installez pas le produit sur des étagères
instables ou des surfaces inclinées.
Évitez également les endroits soumis à
des vibrations ou ne permettant pas de
supporter correctement le produit.
Dans le cas contraire, le produit risque
de tomber ou de se retourner, ce qui peut
provoquer des blessures ou endommager
le produit.
7
ENG
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si vous installez la TV sur un support,
veillez à empêcher le produit de se
renverser. Dans le cas contraire, le
produit risque de tomber, ce qui peut
entraîner des blessures.
Si vous essayez de monter le produit sur
un mur, fixez une interface de montage
VESA standard (pièces en option) à
l’arrière du produit. Lorsque vous installez
le poste à l’aide d’un support mural
(pièces en option), fixez-le solidement
pour éviter qu’il ne tombe.
Utilisez uniquement des éléments
de fixation/accessoires agréés par le
fabricant.
Lors de l’installation de l’antenne,
consultez un agent de maintenance
qualifié. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
Nous vous recommandons de garder
une distance équivalente à 2 à 7 fois
la diagonale de l’écran lorsque vous
regardez la TV.
Regarder la TV de façon prolongée peut
provoquer des troubles de la vue.
Utilisez uniquement le type de piles
spécifié. Le non-respect de cette
consigne peut endommager la
télécommande.
N’utilisez pas simultanément de nouvelles
piles et des piles usagées.
Ceci pourrait provoquer la surchauffe des
piles et une fuite de liquide.
N’exposez pas les piles à une
température excessive (directement sous
les rayons du soleil, près d’une cheminée
ouverte ou d’un radiateur, par exemple).
N’utilisez pas des piles non-
rechargeables dans le chargeur de
l’appareil.
Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé
entre la télécommande et son capteur.
La lumière du soleil ou un éclairage
puissant peut perturber le signal de
la télécommande. Le cas échéant,
assombrissez la pièce.
Lorsque vous branchez des périphériques
externes comme des consoles de jeu
vidéo, veillez à ce que les câbles de
raccordement soient assez longs.
Dans le cas contraire, le produit risque
de tomber, ce qui peut provoquer des
blessures ou endommager le produit.
Ne mettez pas le produit sous/hors
tension en branchant et en débranchant
le cordon d’alimentation de la prise.
(N’utilisez pas le cordon d’alimentation en
tant qu’interrupteur.)
Vous risqueriez de provoquer une panne
mécanique ou une électrocution.
Veuillez suivre les instructions
d’installation ci-après pour empêcher une
surchauffe du produit.
- La distance entre le produit et le mur
doit être d’au moins 10 cm.
- N’installez pas le produit dans un
endroit non aéré (par ex., dans une
bibliothèque ou dans un placard).
- N’installez pas le produit sur un tapis ou
un coussin.
- Assurez-vous que l’aération n’est pas
obstruée par une nappe ou un rideau.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un incendie.
8
ENG
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Évitez de toucher les ouvertures de
ventilation lors de l’utilisation prolongée
du téléviseur car elles peuvent
surchauffer. Ceci n’affecte en aucun cas
le fonctionnement ou la performance du
produit.
Examinez régulièrement le cordon
de votre appareil et si vous détectez
des signes d’endommagement ou de
détérioration, débranchez-le. Cessez
alors d’utiliser l’appareil et demandez
à un prestataire de services autorisé
de remplacer le cordon par une pièce
identique.
Évitez de laisser la poussière s’accumuler
sur les tiges de la fiche d’alimentation ou
de la prise électrique.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie.
Protégez le cordon d’alimentation contre
les mauvais traitements physiques ou
mécaniques, la torsion, la pliure, le
pincement, et évitez qu’il ne puisse être
pris dans une porte ou que l’on puisse
marcher dessus. Vérifiez soigneusement
les fiches, les prises murales et les points
de sortie du cordon de l’appareil.
N’appuyez pas avec force sur l’écran
avec la main ou avec un objet pointu, tel
qu’un clou, un crayon ou un stylo afin
d’éviter de le rayer.
Évitez de toucher l’écran ou de maintenir
les doigts dessus de manière prolongée.
Cela peut en effet provoquer des
déformations provisoires de l’image.
Lors du nettoyage du produit et de ses
composants, débranchez le cordon
d’alimentation et essuyez-les à l’aide
d’un chiffon doux. Une pression
excessive peut provoquer des rayures
ou une décoloration. Ne vaporisez
pas d’eau et n’utilisez pas de chiffon
mouillé. N’utilisez jamais de produit à
vitre, de produit lustrant pour voiture
ou industriel, d’abrasifs ou de cire, de
benzène, d’alcool, etc., qui risqueraient
d’endommager le produit et son écran.
Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une
électrocution, ou endommager le produit
(déformation, corrosion ou cassure).
Tant que l’unité est connectée à la
prise murale de secteur, elle n’est pas
déconnectée de la source d’alimentation
secteur, même si vous avez éteint l’unité
à l’aide de l’INTERRUPTEUR.
Pour débrancher le câble, tenez-le
par la fiche. Si les fils dans le câble
d’alimentation sont déconnectés, cela
peut provoquer un incendie.
Veillez à mettre le produit hors tension
lorsque vous le déplacez. Puis,
débranchez les câbles d’alimentation, les
câbles d’antenne et tous les câbles de
raccordement.
La TV ou le cordon d’alimentation
peuvent être endommagés, ce qui
peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
Vous devez être deux pour déplacer
ou déballer le produit car ce dernier est
lourd.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures.
/