LG LGC297 Le manuel du propriétaire

MFL67901401 (1.0) www.lg.com

User Guide

Guide de l’utilisateur

Manual do utilizador

LG-C297

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

PORTUGUÊS

La page charge ...

LG-C297 Guide de l'utilisateur - Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable.

Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de

votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

2

Présentation du téléphone.........................5

Installation de la carte SIM et chargement

de la batterie ................................................ 7

Installation de la carte SIM ......................7

Mise en marche/Arrêt du téléphone ...

........................................................................10

Verrouiller / déverrouiller votre clavier

téléphonique ...............................................10

Appels ......................................................... 10

Émission d'un appel .................................10

Réponse à un appel et rejet d'un appel

.........................................................................11

Utilisation du haut-parleur ......................11

Numérotation abrégée ............................12

Affichage des journaux d'appel ...........12

Modification des paramètres d'appel .12

Call Reminder .............................................14

Répertoire ....................................................14

Recherche d'un contact ..........................14

Ajout d'un nouveau contact ..................15

Messagerie ...................................................15

Envoi d'un message .................................15

Facebook ......................................................16

E-mail ...........................................................17

Envoi d'un e-mail depuis votre nouveau

compte ......................................................... 17

Texte rapide .................................................18

Appareil Photo ...........................................18

Caméra vidéo ..............................................18

Sommaire

3

Lecteur multimédia ....................................18

Radio FM .....................................................19

Dictaphone ..................................................19

applications .................................................19

Agenda .........................................................19

Réglage des alarmes ..............................19

Utilisation du calendrier ........................20

Ajout d'un élément à votre liste des

tâches .........................................................20

Ajout d'une note .....................................20

Utilisation de la calculatrice .................20

Utilisation du chronomètre ..................20

Conversion d'une unité ..........................21

Ajout d'une ville aux fuseaux horaires ..

........................................................................21

Raccourcis .................................................21

Internet ........................................................21

Accès au navigateur Internet ................21

Réglages .....................................................22

Commutation de cartes SIM ..............22

Modification des paramètres du

Téléphone ..................................................22

Modification de vos paramètres de

sécurité ......................................................23

Activation des cartes SIM ....................23

Modification des paramètres de l’écran

.......................................................................23

Modification des paramètres de

Connectivité ..............................................24

Modification de vos paramètres

4

Bluetooth ...................................................24

Réinitialisation de votre téléphone ....25

Installer LG PC Suite sur votre

ordinateur ...................................................25

Mise à jour du logiciel...............................26

Mise à jour du logiciel LG Mobile

Phone à partir d'Internet ......................26

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace ..........................................27

Accessoires .................................................38

Données Techniques ..................................39

Dépannage ................................................. 40

5

Présentation du téléphone

LCD principal

Touche de confirmation / touche OK

Permet de sélectionner des options de menu et

de confirmer des actions.

Écouteur Touches de fonction (gauche et droite)

Ces touches exécutent la fonction indiquée en

bas de l'écran

Touche Envoyer

• Permet de lancer un appel vers un numéro

composé et de répondre à des appels entrants.

• En mode Veille: permet d'afficher l'historique des appels.

Touche de navigation

En mode Veille :

Appuyez sur la touche de navigation haut : Messagerie

Appuyez sur la touche de navigation bas : Lecteur

Appuyez sur la touche de navigation droite : Radio FM

Appuyez sur la touche de nAvigation gauche : Agenda

Dans le menu : permet de faire défiler l'écran vers le

haut, le bas, la droite et la gauche.

Touche de changement de carte SIM

Touche de l'appareil photo

Touche Facebook

Touche Verrou/Raccourcis

Pression brève pour accéder à la touche Raccourcis.

Pression longue pour verrouiller l'écran.

Touches alphanumériques

En mode Veille : permettent de saisir les chiffres du

numéro à composer.

Maintenez les touches suivantes enfoncées.

- Ajout du symbole + au début d'un numéro

international.

- Connexion au centre de boîte vocale.

à - N° abrégés

- Mode SOS.

En mode Édition : permet d'entrer des chiffres et des caractères.

Touche Fin

Permet d'allumer/éteindre le téléphone (pression

prolongée).

Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser.

- Maintenez cette touche enfoncée pour

activer

ou désactiver le mode silencieux.

6

Connecteur du kit

mains libres ou du

casque stéréo

Prise du chargeur/du

câble USB

Microphone

Batterie

Objectif de l’appareil photo

Cache arrière

Logement

de la carte

SIM 1

Logement de la

carte SIM 2

7

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau

de téléphonie mobile, vous recevez une

carte SIM qui contient vos informations

d'abonnement telles que votre code PIN, les

services disponibles en option, etc.

Installation d'une carte mémoire

Retirez le cache arrière et insérez une carte

micro SD en vous assurant que les contacts

dorés sont dirigés vers le bas, comme le

montre le schéma. Pour retirer la carte

mémoire, tirez-la doucement vers l'extérieur.

Remarque: La carte mémoire est un

accessoire facultatif.

Formatage de la carte mémoire

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Menu

et sélectionnez Galerie, puis Mémoire

externe, puis dans le menu Opt. choisissez

Formater et entrez le mot de passe du

téléphone pour formater la carte mémoire.

8

AVERTISSEMENT: Lors du formatage de la

carte mémoire, tout son contenu est effacé.

Si vous ne voulez pas perdre les données de

votre carte mémoire, sauvegardez-les avant de

procéder au formatage.

Important!

> La carte SIM peut être facilement rayée ou

tordue. Veillez donc à manipuler la carte

SIM avec précaution lorsque vous l'insérez

ou la retirez. Conservez les cartes SIM

hors de la portée des enfants.

› Seules les cartes SIM 2G/2,5G sont prises

en charge.

Illustrations

1. Retirez le cache arrière.

2. Retirez la batterie.

9

3. Insérez vos cartes SIM.

4. Insérez la batterie.

5. Repositionnez le cache arrière.

6. Chargez la batterie.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la

batterie alors que le téléphone est allumé.

Vous risqueriez de l'endommager.

10

Mise en marche/Arrêt du téléphone

Vous pouvez allumer et éteindre le

téléphone en maintenant la touche Marche/

Arrêt enfoncée.

Verrouiller / déverrouiller votre clavier

téléphonique

Pour verrouiller le clavier, maintenez la

touche enfoncée.

Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur

Déverrouiller (touche de fonction gauche)

puis sur Oui (touche de fonction droite).

Appels

Émission d'un appel

1. Composez le numéro sur le clavier. Pour

effacer un chiffre, appuyez surEffacer.

2. Appuyez sur pour émettre l'appel.

3. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

ASTUCE!

• Pour entrer le signe+ afin d'émettre un

appel international, appuyez sur la touche

.

• Pour contrôler le volume lors d'un appel,

appuyez sur les touches de navigation

haut et bas.

11

• Vous pouvez enregistrer votre conversation

pendant un appel. Appuyez sur Options et

sélectionnez Dictaphone.

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur

pour répondre à l'appel.

Pendant que la sonnerie de votre téléphone

retentit, sélectionnez Silencieux pour

interrompre cette dernière.

Cette touche peut s'avérer particulièrement

utile au cours d'une réunion, lorsque vous

avez oublié d'activer le profil Silencieux.

Appuyez sur la touche ou sélectionnez

Rejeter pour rejeter un appel entrant.

ASTUCE! Vous pouvez modifier les

paramètres de votre téléphone pour adapter

les modes de réponse à vos appels. À partir du

Menu, sélectionnez Paramètres, puis Appeler.

Sélectionnez Paramètres avancés, puis Mode

de réponse et choisissez Toute touche,

Réponse automatique lorsque le mode casque.

Utilisation du haut-parleur

Lors d'un appel, vous pouvez activer le

haut-parleur en appuyant sur la touche de

fonction droite (H-Parl). Vous pouvez ainsi

utiliser votre téléphone en mode mains

libres. Si le haut-parleur est activé, appuyez

de nouveau sur la touche de fonction

droite (H-P Off) pour revenir au mode de

conversation normal.

12

Numérotation abrégée

Appuyez sur Menu et sélectionnez

Répertoire > Opt. > Paramètres du

répertoire, puis choisissez Numéro abrégé.

Définissez l'état et sélectionnez Choisir

numéro. Attribuez les contacts à n'importe

quelle touche comprise entre4 et8. Le

numéro abrégé1 est affecté à votre boîte

vocale, le numéro9 est affecté au mode

SOS, et les numéros2 et3 sont affectés

à la consultation rapide du crédit sur les

cartes SIM. Il est donc impossible de

modifier le numéro abrégé de ces touches.

ASTUCE! La fonction de consultation

rapide du crédit sur les cartes SIM vous

permet de connaître rapidement votre crédit

d'appel restant. Si vous activez la fonction de

consultation rapide du crédit sur les cartes

SIM, vous pouvez obtenir des informations sur

votre crédit d'appel de carte SIM en appuyant

longuement sur «2» / «3» depuis l'écran

de veille.

Remarque: Pour activer la fonction Numéro

abrégé, l'état doit être activé [Numéro abrégé

> État]

Affichage des journaux d'appel

Permet d'afficher le journal des appels émis,

manqués et reçus.

Modification des paramètres d'appel

Cette fonction permet de définir les

13

paramètres d'un appel. Appuyez sur Menu,

sélectionnez Paramètres, puis Appels.

Coût mode d'économie

Chaque contact ajouté dans l'annuaire est

accompagné d'une information concernant

la SIM sur laquelle il se trouve. Durant

un appel, la carte SIM de l'opérateur

correspondant est identifiée et l'appel est

réalisé à l'aide de la carte SIM adéquate.

Cela vous permet de profiter des mêmes

avantages que si vous n'utilisiez qu'un seul

opérateur.

Pour utiliser la fonction Coût mode

d'économie, veuillez vous assurer que la

fonction est activée [Paramètres > Appeler

> Coût mode d'économie]

Remarque: La fonction Coût mode

d'économie ne fonctionne pas en cours

d'appel.

Paramètres avancés

Liste noire: ce menu vous présente les

numéros de téléphone des correspondants

que vous avez choisi de rejeter. Vous pouvez

ajouter de nouveaux numéros dans la liste

noire. Les appels entrants qui figurent parmi la

liste noire seront automatiquement rejetés.

Émission d'un appel depuis les contacts

1. Sélectionnez Répertoire à partir de

l'écran d'accueil.

14

2. Sur le clavier, saisissez la première lettre

du contact que vous souhaitez appeler, puis

faites défiler la liste du répertoire.

3. Appuyez sur pour émettre l'appel.

ASTUCE!

• Utilisez les touches de navigation haut et

bas pour faire défiler les contacts.

• Vous pouvez passer un appel depuis

n'importe laquelle des deux cartes SIM,

grâce à la touche Changement de carte

SIM.

Call Reminder

Permet de passer facilement un appel à

un horaire déterminé et vers des numéros

sélectionnés du répertoire. Appuyez sur Opt.

et sélectionnez Agenda > Liste des tarefas >

Ajouter > Call Reminder.

Répertoire

Recherche d'un contact

1. Sélectionnez Répertoire à partir de

l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur la touche correspondant à

la première lettre du contact que vous

souhaitez voir.

3. Appuyez sur la touche de navigation

haut/bas pour faire défiler les contacts.

15

Ajout d'un nouveau contact

1. Sélectionnez Répertoire à partir de

l'écran d'accueil. Sélectionnez Ajouter

comme nouveau contact.

2. Choisissez l'emplacement de stockage

des contacts.

3. Puis saisissez le nom, le numéro et les

autres informations de votre nouveau

contact, sélectionnez Opt. et appuyez sur

Enregistrer.

ASTUCE! Le champ Affecter SIM vous

permet d'affecter le contact à la SIM par

défaut, SIM/SIM1/SIM2. Lorsque la fonction

Coût mode d'économie est activée, l'appel sera

réalisé via la carte SIM affectée.

Messagerie

Envoi d'un message

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Messagerie, puis choisissez Nouveau

message pour envoyer un SMS ou un

MMS.

2. Pour ajouter des images ou des vidéos,

etc., sélectionnez Opt., puis choisissez

Ajouter une image, Ajouter un son,

Joindre une vidéo, Ajouter un objet.

3. Depuis Opt., choisissez Envoyer à, puis

sélectionnez Entrer le destinataire,

Ajouter à partir du répertoire ou Entrée

récente. Vous pouvez même ajouter

plusieurs contacts en les marquant.

16

Remarque: Vous pouvez également envoyer

le message à un groupe. Modifiez le message,

puis appuyez sur la touche OK et sélectionnez

Ajouter à partir du répertoire. Naviguez dans le

menu de droite, sélectionnez Groupes d'appel,

puis sélectionnez le groupe de votre choix.

4. Appuyez sur l'icône Envoyer pour

envoyer le message.

ASTUCE! Vous pouvez choisir entre un

message de type SMS ou MMS lorsque vous

écrivez un message en appuyant sur Opt.>

Basculer vers MMS/SMS.

AVERTISSEMENT: Si vous ajoutez une

image, un clip vidéo, un clip audio ou un

objet à l'Éditeur de message, le mode bascule

automatiquement en mode MMS. Vous serez

facturé en conséquence.

Facebook

La fonction SNS de votre périphérique vous

permet d'utiliser et de gérer votre réseau

social. Vous pouvez mettre à jour le statut

de votre propre espace social et visualiser

les mises à jour de vos amis.

Remarque: La fonction SNS est une

application nécessitant un volume de données

important. La connexion à des services en

ligne et leur utilisation peuvent impliquer un

surcoût. Vérifiez le coût des données auprès de

votre opérateur.

17

• Étapes à suivre pour définir la langue

requise dans l'application Facebook:

Après la connexion:

Menu > Paramètres > Langue, l'utilisateur

peut sélectionner la langue.

Avant la connexion:

Dans l'écran de connexion, à la dernière

option «Langue», l'utilisateur peut

sélectionner la langue.

E-mail

Envoi d'un e-mail depuis votre nouveau

compte

Pour envoyer et recevoir des e-mails, vous

devez configurer un compte de messagerie.

1. À partir du Menu, sélectionnez

Messagerie et choisissez E-mail.

2. Dans Opt., choisissez Écrire e-mail;

un écran d'éditeur de nouvel e-mail

s'affiche.

3. Saisissez l'adresse du destinataire et

indiquez un objet.

4. Entrez votre message.

5. Appuyez sur Options et sélectionnez

18

Ajouter des pièces jointes pour ajouter

un fichier.

6. Dans Opt., choisissez Envoyer pour

envoyer votre e-mail.

Texte rapide

Permet d'écrire instantanément un message

depuis le mode veille sans appuyer sur

aucun bouton, puis de l'envoyer. - Mémo,

Google Search, Envoyer un e-mail, Message,

Internet.

Appareil Photo

L'appareil photo intégré permet de prendre

des photos. Vous pouvez également régler

ses paramètres à votre convenance.

Caméra vidéo

L'appareil photo intégré permet d'enregistrer

des clips vidéo.

Lecteur multimédia

Votre LG-C297 est équipé d'un lecteur

audio intégré qui vous permet d'écouter vos

morceaux préférés.

Pendant la lecture de fichiers multimédias:

- Plein écran

- Mode Silencieux

19

Radio FM

La fonction radioFM intégrée de votre

LG-C297 vous permet d'écouter vos

stations de radio préférées lors de vos

déplacements.

Remarque:Le port d'un casque d'écoute n'est pas

nécessaire, car le téléphone prend en charge le service

FM sans fil.

Dictaphone

Votre enregistreur vocal vous permet

d'enregistrer des mémos vocaux ou autres

sons.

applications

Le LG-C297 contient des jeux préchargés

vous permettant de vous divertir pendant

votre temps libre. Si vous choisissez de

télécharger des jeux ou applications

supplémentaires, ils seront enregistrés

dans ce dossier. Appuyez sur Menu et

sélectionnez Applications. Sélectionnez Mes

applications.

Agenda

Réglage des alarmes

(Menu> Agenda> Horloge)

Vous pouvez configurer jusqu'à 5alarmes

vous rappelant une heure spécifique.

La page charge ...

LG LGC297 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LGC297 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents