KYOCERA 82-G1770-1FP Manuel utilisateur

La page charge ...

ii

TABLE OF CONTENTS

Kyocera KR1 Mobile Router Firmware Recovery Procedure . . . . . . . . 1

Dynamic and Static Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Firmware Recovery Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Establish the Static IP Address–Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prepare Your Router for Firmware Recovery–Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reset the Dynamic IP–Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Establish the Static IP Address–Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prepare Your Router for Firmware Recovery–Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . 7

Reset the Dynamic IP–Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Establish the Static IP Address–MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prepare Your Router for Firmware Recovery–MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reset the Dynamic IP–MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Procedimiento de recuperación del firmware del router

móvil KR1 de Kyocera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asignación de direcciones dinámicas y estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Procedimiento de recuperación del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Establecimiento de una dirección IP estática en Windows XP. . . . . . . . . . . . . . 15

Preparación de su router para la recuperación del firmware en

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Restablecimiento de la dirección IP dinámica en Windows XP . . . . . . . . . . . . . 19

Establecimiento de una dirección IP estática en Windows 2000. . . . . . . . . . . . 20

Preparación de su router para la recuperación del firmware en

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Restablecimiento de la dirección IP dinámica en Windows 2000 . . . . . . . . . . . 23

Establecimiento de una dirección IP estática en MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Preparación del router para la recuperación del firmware en MAC . . . . . . . . . 25

Restablecimiento de la dirección IP dinámica en MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Procédure de récupération du microprogramme du

routeur mobile Kyocera KR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Adressage statique et dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Procédure de récupération du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Établissement d’une adresse IP statique – Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Préparation de votre routeur pour la récupération du

microprogramme – Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réactivation de l’adressage IP dynamique – Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Établissement d’une adresse IP statique – Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Préparation de votre routeur pour la récupération du

microprogramme – Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réactivation de l’adressage IP dynamique – Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . 38

Établissement d’une adresse IP statique – MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

La page charge ...

30

PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DU

MICROPROGRAMME DU

ROUTEUR MOBILE

KYOCERA KR1

Remarque : Cette procédure doit être exécutée

uniquement si vous ne réussissez pas à télécharger le

microprogramme dans votre routeur mobile

Kyocera KR1.

Adressage statique et dynamique

Des adresses IP (Internet Protocol) sont nécessaires aux équipements de réseau

(incluant votre routeur mobile Kyocera KR1, votre ordinateur, etc.) pour s’identifier

et communiquer entre eux. Lorsque votre ordinateur est connecté au routeur mobile

Kyocera KR1, il ne possède pas d’adresse IP. Par conséquent, votre routeur mobile

Kyocera KR1 se charge de lui attribuer « dynamiquement » une adresse IP.

Durant l’exécution de cette procédure, vous devez créer une adresse IP statique

pour votre ordinateur. Vous devez désigner spécifiquement cette adresse, puis

préparer votre routeur pour la récupération du microprogramme. Lorsque vous avez

terminé la mise à jour du microprogramme du routeur mobile Kyocera KR1, le

système vous demande de reconfigurer votre ordinateur pour qu’il accepte

l’adressage IP dynamique.

Avant de commencer

Remarque : Il est recommandé d’utiliser Internet Explorer à titre de navigateur

Internet par défaut.

1. Avant d’exécuter les opérations ci-dessous, la plus récente version

du microprogramme doit être enregistrée dans votre répertoire local.

Ce microprogramme est disponible sur

http://www.kyocera-wireless.com et

sur

http://www.dlink.com.

2. Pour exécuter cette procédure, vous aurez besoin d’une connexion de réseau

local et d’un câble de réseau local. Assurez-vous d’avoir un câble approprié

avant de commencer.

3. Pour que les paramètres de récupération du microprogramme entrent en

vigueur, toutes les sources d’alimentation électriques doivent être déconnectées.

Avant de commencer, assurez-vous qu’aucune alimentation électrique n’arrive

à

votre routeur mobile Kyocera KR1 et que tous les câbles sont déconnectés

.

4. Retirez votre carte 1xEV-DO et déconnectez tout câble téléphonique USB

installé, le cas échéant.

Procédure de récupération du microprogramme

Remarque : Les opérations de cette procédure varient selon le système d’exploitation

que vous utilisez. Veuillez consulter les sections Windows XP, Windows 2000 ou

MAC selon le cas.

31

Établissement d’une adresse IP statique – Windows XP

Exécutez les opérations suivantes d’établissement d’une adresse IP statique dans

Windows XP.

1. Naviguez jusqu’à Poste de travail.

2. Avec le bouton droit de votre souris, cliquez sur Favoris réseau.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Connexion de réseau local.

5. Sélectionnez Propriétés.

6. Sélectionnez Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP).

32

7. Cliquez sur Propriétés.

8. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante.

Saisissez les valeurs suivantes d’

Adresse IP, de Masque de sous-réseau et de

Passerelle par défaut, ce qui vous permettra d’établir votre adresse IP sous

Windows XP :

Adresse IP :

192.168.0.2

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Passerelle par défaut : 192.168.0.1

33

9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol

(protocole Internet) (TCP/IP).

10. Sélectionnez Fermer pour fermer la fenêtre de propriétés de la connexion de

réseau local.

Préparation de votre routeur pour la récupération du

microprogramme – Windows XP

1. Avec la pointe d’un trombone, enfoncez sans relâcher le bouton de

RÉINITIALISATION tout en branchant l’alimentation électrique sur la prise

d’adaptateur secteur.

2. Tenez le bouton de RÉINITIALISATION enfoncé pendant 10 secondes, puis

relâchez-le.

Remarque : Le VOYANT D’ALIMENTATION s’allume en vert et le VOYANT D’ÉTAT

clignote en vert, confirmant que les connexions sont bonnes.

3. Connectez le câble de réseau local à l’un des quatre ports de réseau local.

Le voyant du port de réseau local choisi devrait s’allumer en vert.

4. Ouvrez votre navigateur Internet. Vous verrez apparaître un message d’erreur.

Ignorez-le et exécutez les opérations ci-dessous.

5. Saisissez 192.168.0.1 dans la ligne d’adresse de votre navigateur et appuyez sur

OK. Vous voyez apparaître un écran semblable à celui-ci.

6. Sélectionnez Parcourir Le système affiche une boîte de dialogue vous

demandant de sélectionner la plus récente version du microprogramme.

Sélectionnez la version désirée et cliquez sur

Ouvrir.

Prise d’adaptateur secteur

Bouton de réinitialisation

Ports de réseau local (LAN)

34

7. Cliquez sur Send (Envoyer) pour transmettre la version récente du

microprogramme à votre routeur mobile Kyocera KR1.

Attention : Lorsque le téléchargement du microprogramme est en cours, ne

cliquez sur aucun bouton. Si vous cliquez sur un bouton, vous contaminerez le

téléchargement et votre routeur mobile Kyocera KR1 ne fonctionnera

pas correctement.

Remarque : Il est possible que votre routeur mobile Kyocera KR1 et votre ordinateur

n’indiquent pas correctement leur niveau d’activité. Il est également possible que

vous voyez apparaître un message d’erreur. Tout ceci est normal. Soyez patient. La

procédure de récupération du microprogramme dure de 5 à 10 minutes. La

procédure de récupération est terminée uniquement lorsque le voyant WLAN

(réseau local sans fil) clignote en vert.

Réactivation de l’adressage IP dynamique – Windows XP

1. Naviguez jusqu’à Poste de travail.

2. Avec le bouton droit de votre souris, cliquez sur Favoris réseau.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Connexion de réseau local.

5. Sélectionnez Propriétés.

6. Cliquez sur Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP).

7. Cliquez sur Propriétés.

8. Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement.

35

9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol

(protocole Internet) (TCP/IP).

10. Sélectionnez Fermer. Le système ferme la fenêtre de propriétés de la connexion

de réseau local et réactive l’adressage IP dynamique.

11. Fermez toutes les fenêtres ouvertes, y compris celle de votre navigateur Internet.

12. Félicitations. Votre routeur mobile Kyocera KR1 est maintenant prêt à l’emploi.

Établissement d’une adresse IP statique – Windows 2000

Exécutez les opérations suivantes d’établissement d’une adresse IP statique dans

Windows 2000.

1. Avec le bouton droit de votre souris, cliquez sur Favoris réseau.

2. Sélectionnez Propriétés.

3. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Connexion de réseau local.

4. Sélectionnez Propriétés.

36

5. Sélectionnez Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP).

6. Cliquez sur Propriétés.

7. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante.

Pour attribuer une adresse IP, saisissez les valeurs suivantes d’

Adresse IP,

de Masque de sous-réseau et de Passerelle par défaut :

Adresse IP :

192.168.0.2

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Passerelle par défaut : 192.168.0.1

37

8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol

(protocole Internet) (TCP/IP).

9. Sélectionnez OK pour fermer la fenêtre de propriétés de la connexion de

réseau local.

Remarque : Il est possible que la fenêtre mette plusieurs secondes pour se fermer.

Préparation de votre routeur pour la récupération du

microprogramme – Windows 2000

1. Avec la pointe d’un trombone, enfoncez sans relâcher le bouton de

RÉINITIALISATION tout en branchant l’alimentation électrique sur la prise

d’adaptateur secteur.

2. Tenez le bouton de RÉINITIALISATION enfoncé pendant 10 secondes, puis

relâchez-le.

Remarque : Le VOYANT D’ALIMENTATION s’allume en vert et le VOYANT D’ÉTAT

clignote en vert, confirmant que les connexions sont bonnes.

3. Connectez le câble de réseau local à l’un des quatre ports de réseau local.

Le voyant du port de réseau local choisi devrait s’allumer en vert.

4. Ouvrez votre navigateur Internet. Vous verrez apparaître un message d’erreur.

Ignorez-le et exécutez les opérations ci-dessous.

Prise d’adaptateur secteur

Bouton de réinitialisation

Ports de réseau local (LAN)

38

5. Saisissez 192.168.0.1 dans la ligne d’adresse de votre navigateur et appuyez

sur

OK. Vous voyez apparaître un écran semblable à celui-ci.

6. Sélectionnez Parcourir. Le système affiche une boîte de dialogue vous

demandant de sélectionner la plus récente version du microprogramme.

Sélectionnez la version désirée et cliquez sur

Ouvrir.

7. Cliquez sur Send (Envoyer) pour transmettre la version récente du

microprogramme à votre routeur mobile Kyocera KR1.

Attention : Lorsque le téléchargement du microprogramme est en cours, ne cliquez

sur aucun bouton. Si vous cliquez sur un bouton, vous contaminerez le

téléchargement et votre routeur mobile Kyocera KR1 ne fonctionnera pas

correctement.

Remarque : Il est possible que votre routeur mobile Kyocera KR1 et votre ordinateur

n’indiquent pas correctement leur niveau d’activité. Il est également possible que

vous voyez apparaître un message d’erreur. Tout ceci est normal. Soyez patient. La

procédure de récupération du microprogramme dure de 5 à 10 minutes. La

procédure de récupération est terminée uniquement lorsque le voyant WLAN (réseau

local sans fil) clignote en vert.

Réactivation de l’adressage IP dynamique – Windows 2000

1. Avec le bouton droit de votre souris, cliquez sur Favoris réseau.

2. Sélectionnez Propriétés.

3. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Connexion de réseau local.

4. Sélectionnez Propriétés.

5. Sélectionnez Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP).

6. Cliquez sur Propriétés.

39

7. Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement.

8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol

(protocole Internet) (TCP/IP).

9. Cliquez sur OK. Le système ferme la fenêtre de propriétés de la connexion de

réseau local et réactive l’adressage IP dynamique.

10. Fermez toutes les fenêtres ouvertes, y compris celle de votre navigateur Internet.

11. Félicitations. Votre routeur mobile Kyocera KR1 est maintenant prêt à l’emploi.

Établissement d’une adresse IP statique – MAC

Si vous avec un ordinateur MAC, exécutez les opérations suivantes d’établissement

d’une adresse IP statique.

1. Ouvrez Propriétés du système.

2. Sélectionnez Réseau.

3. Affichez Ethernet intégré.

4. Sélectionnez TCP/IP.

5. Dans la liste déroulante Configurer IPv4, sélectionnez Manuellement.

40

6. Pour attribuer une adresse IP statique, saisissez les valeurs suivantes

d’

Adresse IP, de Masque de sous-réseau et de Passerelle par défaut :

Adresse IP :

192.168.0.2

Sous-réseau : 255.255.255.0

Routeur : 192.168.0.1

Assurez-vous de bien enregistrer les modifications en cliquant sur le

bouton

Appliquer.

Préparation de votre routeur pour la récupération du

microprogramme – MAC

1. Avec la pointe d’un trombone, enfoncez sans relâcher le bouton de

RÉINITIALISATION tout en branchant l’alimentation électrique sur la prise

d’adaptateur secteur.

Prise d’adaptateur secteur

Bouton de réinitialisation

Ports de réseau local (LAN)

41

2. Tenez le bouton de RÉINITIALISATION enfoncé pendant 10 secondes, puis

relâchez-le.

Remarque : Le VOYANT D’ALIMENTATION s’allume en vert et le VOYANT D’ÉTAT

clignote en vert, confirmant que les connexions sont bonnes.

3. Connectez le câble de réseau local à l’un des quatre ports de réseau local.

Le voyant du port de réseau local choisi devrait s’allumer en vert.

4. Ouvrez votre navigateur Internet. Vous verrez apparaître un message d’erreur.

Ignorez-le et exécutez les opérations ci-dessous.

5. Saisissez 192.168.0.1 dans la ligne d’adresse de votre navigateur et appuyez

sur

OK.

6. Sélectionnez Parcourir Le système affiche une boîte de dialogue vous

demandant de sélectionner la plus récente version du microprogramme.

Sélectionnez la version désirée et cliquez sur

Ouvrir.

7. Cliquez sur Send (Envoyer) pour transmettre la version récente du

microprogramme à votre routeur mobile Kyocera KR1.

Attention : Lorsque le téléchargement du microprogramme est en cours, ne cliquez

sur aucun bouton. Si vous cliquez sur un bouton, vous contaminerez le

téléchargement et votre routeur mobile Kyocera KR1 ne fonctionnera pas

correctement.

Remarque : Il est possible que votre routeur mobile Kyocera KR1 et votre ordinateur

n’indiquent pas correctement leur niveau d’activité. Il est également possible que

vous voyez apparaître un message d’erreur. Tout ceci est normal. Soyez patient. La

procédure de récupération du microprogramme dure de 5 à 10 minutes. La

procédure de récupération est terminée uniquement lorsque le voyant WLAN (réseau

local sans fil) clignote en vert.

Réactivation de l’adressage IP dynamique – MAC

1. Ouvrez Propriétés du système.

2. Sélectionnez Réseau.

3. Affichez Ethernet intégré.

4. Sélectionnez TCP/IP.

42

5. Dans la liste déroulante Configurer IPv4, sélectionnez Automatiquement.

Assurez-vous de bien enregistrer les modifications en cliquant sur le

bouton Appliquer.

6. Félicitations. Votre routeur mobile Kyocera KR1 est maintenant prêt à l’emploi.

43

Propriété de Kyocera Wireless Corp.

Les produits Kyocera Wireless Corp. (« KWC ») présentés dans ce manuel peuvent inclure des logiciels de Kyocera

ou de tierces parties protégés par des droits d’auteur, enregistrés dans des mémoires à semi-conducteurs ou d’autres

supports. Les lois des États-Unis et d’autres pays réservent certains droits exclusifs à KWC et les fournisseurs de

logiciels tiers concernant les logiciels protégés par des droits d’auteurs, tels que les droits exclusifs de distribution et

de reproduction des logiciels protégés. En conséquence, tout logiciel protégé par des droits d’auteur contenu dans les

produits KWC ne peut être modifié, analysé à des fins de rétro-ingénierie, distribué ou reproduit dans des conditions

autres que celles autorisées par la loi. En outre, l’achat de produits KWC ne saurait être interprété comme l’octroi

d’une licence, que ce soit de manière directe, implicite, par estoppel ou de toute autre manière, en vertu des droits

d’auteur, brevets ou applications brevetées de KWC ou de fournisseurs de logiciels tiers, à l’exception de l’utilisation

normale, non exclusive et non lucrative autorisée par les lois sur la vente d’un produit.

Toutes les données et informations données ou divulguées dans le présent document constituent des renseignements

confidentiels appartenant à Kyocera Wireless Corp. et tous les droits s’y rapportant sont expressément réservés.

Kyocera est une marque déposée de Kyocera Corporation. D-link est une marque de commerce de D-link Systems,

Inc. Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc. Netscape et Netscape Navigator sont des

marques de commerce de Netscape Communications. Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées

appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les logiciels et les spécifications techniques sont sujets à modification

sans préavis.

En acceptant ce document, le destinataire s’engage à respecter la confidentialité des informations qu’il contient et à

ne pas l’utiliser, le copier, le reproduire en tout ou partie, ni à en divulguer d’aucune façon le contenu à des tiers sans

l’autorisation écrite expresse de Kyocera Wireless Corp.

Kyocera Wireless Corp.

10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121

82-G1770-1FP, Rév. 001

44

Avis FCC :

Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise

aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit

accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Attention :

L’utilisateur est prévenu que toute modification ou tout changement non expressément approuvé par l’organisme

responsable de la conformité risque d’annuler la garantie du matériel et le droit d’utilisation du téléphone.

Remarque :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, selon les

dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie

sous forme de radiofréquences. S’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie assurant qu’il n’y aura pas d’interférence

dans une installation particulière. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio

ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), il devra prendre l’une ou

plusieurs des mesures suivantes pour les éliminer à savoir :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

– Brancher l’équipement sur un circuit autre que celui du récepteur.

– Consulter le détaillant ou demander l’aide d’un technicien spécialisé en radio/télévision.

Attention :

Pour respecter les exigences de la FCC concernant l’exposition aux fréquences radio, cet appareil ne doit pas être

installé ou utilisé avec une antenne ou un autre émetteur.

Avis d'Industrie Canada :

L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire

d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

L’expression « IC » devant un numéro d’agrément radio signifie simplement que les spécifications techniques

d’Industrie Canada ont été respectées. Ce produit respecte les spécifications techniques d’Industrie Canada

s’appliquant aux appareils RSS210.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Déclaration de conformité aux règles de la FCC

La page charge ...

KYOCERA 82-G1770-1FP Manuel utilisateur

KYOCERA 82-G1770-1FP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents