Kohler R6488-0 Manuel utilisateur

Installation and Care Guide

Kitchen Sinks

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-5664, K-5826, K-6486, K-6488 K-6426

1217971-2-B

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Éviers de cuisine

Outils et matériaux

Informations importantes

ATTENTION: Risque de blessures. Les éviers en fonte sont

lourds. Se faire aider pour les soulever ou les déplacer.

IMPORTANT! Se reporter à la section ″Raccordement et

préparation″ pour les conditions requises pour les dimensions du

meuble.

IMPORTANT! Le meuble doit être installé et ﬁxé en place, et il doit

être d’aplomb et de niveau.

IMPORTANT! Les vis longues peuvent endommager les meubles

adjacents. S’assurer que les vis sont suffisamment longues pour ﬁxer

le cadrage de support, mais suffisamment courtes pour ne pas

traverser les parois des meubles adjacent.

Vu la nature particulière des installations à encaster par le

dessous, Kohler Co. recommande que les installations à encastrer

par le dessous soient effectuées par des installateurs formés et

expérimentés.

Utiliser la visserie et les techniques qui conviennent pour

s’assurer que le cadre puisse soutenir un minimum de 300 lb (136

kg). Placer la visserie à des endroits accessibles au cas où l’évier

doit être déposé.

Ruban de

peintre

Plus:

• Matériau de cadrage de

support approprié [épaisseur

maximum 1/2" (13 mm)]

• Vis

Mastic à la

silicone

Adhésif de

construction

Kohler Co. Français-1 1217971-2-B

Informations importantes (cont.)

Pour les modèles K-5664 seulement: Cet évier est conçu pour

une installation dans un meuble bas standard de 24″.

Pour les modèles K-5826 seulement: Cet évier est conçu pour

une installation dans un meuble bas standard de 33″.

Pour les modèles K-6426 et K-6488: Cet évier est conçu pour une

installation dans un meuble bas standard de 36″.

Pour les modèles K-6486 seulement: Cet évier est conçu pour

une installation dans un meuble bas standard de 30″.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

1217971-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Raccordement et préparation

IMPORTANT! Avant d’installer l’évier, vériﬁer que la hauteur de

l’ouverture (A) est inférieure à la hauteur du tablier et que la

distance jusqu’au dessus des portes (B) est supérieure à la hauteur

du tablier.

REMARQUE: Pour les meubles à façades planes (pas d’ouvertures

de faux-tiroir), passer à la section ″Préparer le meuble - Façade

plane″.

Retirer la façade de faux-tiroir du meuble. Faire preuve de

précaution pour ne pas endommager le meuble.

CONSEIL: Appliquer du ruban de peintre sur le meuble pour

marquer les découpes et protéger les surfaces du meuble lors de la

découpe.

Mesurer et marquer un repère à 7/8” (22 mm) depuis le bord

extérieur du meuble. Répéter de l’autre côté.

Découper le long de chaque repère tracé jusqu’à légèrement

au-delà du haut de l’ouverture de tiroir/du rail supérieur du

meuble.

6-11/16"

(170 mm)

A = Dessus du meuble vers le bas de

l'ouverture du tiroir

B =

Ouverture du tiroir

Avant du faux tiroir

A

B

Bandeau

Dessus du meuble vers le haut

des portes

Rail

Support

central

Rail

7/8" (22 mm)

Mur intérieur

Ligne de

découpe

Kohler Co. Français-3 1217971-2-B

Raccordement et préparation (cont.)

Découper dans le prolongement du bord inférieur du rail

jusqu’au trait de coupe effectué précédemment. Répéter de l’autre

côté.

Si le meuble comporte un support central, couper le long du bas

du support, dans le prolongement de l’ouverture de tiroir.

Retirer le rail et le mettre au rebut.

1217971-2-B Français-4 Kohler Co.

2. Préparer le meuble - Façade plane

CONSEIL: Appliquer du ruban de peintre sur le meuble pour

marquer les découpes et protéger les surfaces du meuble lors de

la découpe.

Placer le gabarit sur la façade du meuble au ras du bord

supérieur et centré latéralement; l’attacher avec du ruban adhésif.

Tracer le contour du gabarit et le retirer.

Découper le meuble suivant le contour tracé.

Tracer le gabarit sur

l'armoire de toilette.

Découper le long de

la ligne marquée.

Kohler Co. Français-5 1217971-2-B

3. Installer le cadrage de support

AVIS: Pour assurer une installation correcte, le dessus de l’évier ne

doit pas dépasser du dessus du meuble.

Couper deux longueurs de montant de support à placer

horizontalement sur les parois intérieures de chaque côté du

meuble.

Mesurer et marquer les emplacements de ﬁxation des support;

s’assurer que le rebord de l’évier se trouve au ras ou légèrement

en dessous du haut du meuble.

Mettre les supports en place et de niveau.

CONSEIL: Utiliser des serre-joints pour tenir les supports en place.

Fixer les supports avec de la colle de construction et des vis (non

fournies).

Supports verticaux facultatifs

Découper quatre longueurs de montant de support à poser entre

le dessous des supports horizontaux et le plancher du meuble.

Fixer les supports verticaux avec de la colle de construction et des

vis (non fournies).

5/8"

(16 mm)

Supports verticaux

facultatifs

1217971-2-B Français-6 Kohler Co.

4. Installer l’évier

Abaisser l’évier sur les supports; vériﬁer que l’évier est soutenu

par le cadre.

Pousser l’évier pour s’assurer que le tablier appuie contre la

façade du meuble.

Vériﬁer que l’évier est de niveau; ajuster et caler le cas échéant.

Kohler Co. Français-7 1217971-2-B

5. Installer le comptoir

Appliquer un cordon de mastic à la silicone le long des côtés et

de l’arrière de l’évier.

Installer le comptoir.

Appliquer un mince cordon de mastic à la silicone aux endroits

où l’évier touche le comptoir et le meuble.

Essuyer immédiatement tout excédent de mastic d’étanchéité.

6. Terminer l’installation

Installer le robinet et les crépines conformément aux instructions

d’installation du fabricant.

Connecter le siphon aux crépines.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

1217971-2-B Français-8 Kohler Co.

Entretien et nettoyage (cont.)

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non

visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à

récurer pour nettoyer les surfaces.

•

Faire attention de ne pas laisser de matériaux qui tachent en

contact avec la surface pendant de longues périodes.

•

La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher

toute eau de la surface après chaque usage.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits

à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander

des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Garantie

Garantie limitée à vie de l’évier en fonte émaillée KOHLER

®

Kohler garantit l’élément en fonte émaillée des éviers de cuisine, de

bar, ou utilitaires fabriqués après le 29 avril 2008, contre tout vice de

matériau et de fabrication lors d’un usage domestique normal, aussi

longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son

habitation. Kohler Co. garantit de plus que l’élément en fonte

émaillée du produit ne s’écaillera, ne craquera ni ne brûlera aussi

longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son

habitation. Les ternissements, les rayures, les taches et les attaques

alcalines sur la ﬁnition au ﬁl du temps d’utilisation; les pratiques de

nettoyage ou les conditions atmosphériques ou de l’eau ne sont pas

considérés comme étant des vices de fabrication, mais sont des signes

d’usure normale. Cette garantie s’applique uniquement aux éviers de

cuisine, de bar et utilitaires en fonte KOHLER installés aux États-Unis,

au Canada ou au Mexique (Amérique du Nord).

Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale, Kohler

Co. choisira, à sa discrétion, de remplacer l’élément en fonte

défectueux, ou de réaliser toute autre correction appropriée. Tout

dommage causé par une mauvaise utilisation ou un mauvais

traitement n’est pas couvert par la présente garantie. Un entretien et

Kohler Co. Français-9 1217971-2-B

Garantie (cont.)

un nettoyage inadéquats annulent la présente garantie. Une preuve

d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec

toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas

responsable des frais d’enlèvement, d’installation, de main-d’œuvre, ou

de tout autre frais particulier, accessoire ou indirect. La responsabilité

de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat de l’évier de

cuisine, de bar ou utilitaire.

Si l’évier en fonte de cuisine, de bar ou utilitaire est utilisé dans un

commerce ou s’il est installé en dehors d’Amérique du Nord, Kohler

Co. le garantit pendant un (1) an à partir de la date d’installation du

produit, contre tout vice de matériau et de fabrication, et contre tout

écaillement, craquelure ou brûlure. Toutes les autres modalités de la

présente garantie s’appliquent à l’exception de la durée. Tous les autres

éléments autres que ceux en fonte émaillée auront une garantie limitée

d’un an de Kohler Co., sauf indication contraire.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter le

vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou

bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care

Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les

renseignements pertinents à la réclamation, dont notamment une

description complète du problème et du produit, le numéro de modèle,

la couleur, la ﬁnition, la date et le lieu d’achat du produit. Joindre

également l’original de la facture. Pour de plus amples renseignements

ou pour obtenir les coordonnées du service de réparation le plus

proche, appeler le 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) à partir des E.-U.

et du Canada, et le 001-877-680-1310 à partir du Mexique, ou consulter

le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à partir du

Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CETTE

GARANTIE AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES

GARANTIES TACITES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE

LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite

sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des

dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent

ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au

consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre. La présente garantie est accordée uniquement à

l’acquéreur d’origine et exclut tous dommages dus à une mauvaise

1217971-2-B Français-10 Kohler Co.

Garantie (cont.)

installation, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit,

qu’ils soient effectués par le consommateur, un entrepreneur, une

société de services ou un tiers.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Kohler Co. Français-11 1217971-2-B

La page charge ...

Kohler R6488-0 Manuel utilisateur

Kohler R6488-0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents