Kohler 7223-SN Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Drain de baignoire

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la

compagnie Kohler reﬂète la véritable passion du design, d’artisanat,

d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes

conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus

élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible

au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à

remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour

chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous

réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques,

aux emballages et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce

sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce

guide. En cas de problème d’installation ou de performance, veuillez

composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.U., et

Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Scie à métaux ou

coupe tubes

Mastic de

plombier

Plus:

• Siphon

• Papier émeri

• Lubrifiant

• Mastic à la silicone (optionnel)

Joint d'étanchéité

pour filetage

Kohler Co. Français-1 1054248-2-B

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Fermer les alimentations d’eau principales.

Examiner soigneusement les raccords pour en déceler tout

dommage avant l’installation.

Pour des installations de remplacement, retirer le revêtement du

mur autour de l’extrémité du drain de la baignoire puis retirer le

drain existant.

Le T du drain est réversible pour des installations au-dessus ou

dans le sol.

Si une nouvelle baignoire est installée, installer le drain avant

d’installer la baignoire.

Ce drain est pour utilisation avec une baignoire à déversement

K-1166.

Le coude de trop plein et les tubes de coude du drain devront

peut-être être coupés pour un ajustage correct. Ajuster à sec ou

mesurer et les couper à la bonne longueur. Si une découpe est

nécessaire, retirer toute ébarbure des tubes.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des drains et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

1054248-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site

REMARQUE : Pour des installations de baignoire autoportante:

Utiliser le gabarit de découpe fourni avec la baignoire pour obtenir

de l’assistance. Pour installations de baignoire encastrée: Se référer

au plan de raccordement illustré.

Marquer l’emplacement du drain sur le plancher.

Découper l’emplacement marqué du drain dans le plancher avec

une scie à métaux.

Installer le siphon en P.

Installer le matériau du sol ﬁni sur le plancher.

17-1/8" (43,5 cm)

19-7/8" (50,5 cm)

21-3/16"

(53,8 cm)

Kohler Co. Français-3 1054248-2-B

2. Installer le coude du drain

Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable sur le

dessous de la crépine selon les instructions du fabricant du

mastic.

Placer le joint entre le coude du drain et la base de la baignoire.

Visser la crépine dans le coude de drain jusqu’au serrage. Ne pas

serrer complètement à ce moment.

Crépine

Joint

Baignoire

Arrêt

Coude d'évacuation

Appliquer du mastic de plomberie.

1054248-2-B Français-4 Kohler Co.

3. Installer le coude de trop-plein

Utiliser du lubriﬁant (non fourni) pour lubriﬁer les deux joints

toriques sur le coude de trop-plein.

Faire glisser les joints toriques dans les rainures du coude de trop

plein.

Appliquer du lubriﬁant supplémentaire sur les joints toriques et

la zone entourant les joints toriques.

Glisser le tube de trop plein sur l’extrémité inférieure du coude

de trop plein.

Attacher la rondelle au coude du trop plein.

Appliquer du mastic de plombier ou un autre produit semblable

à l’avant de la rondelle selon les instructions du fabricant du

mastic.

Aligner le coude du trop-plein avec l’oriﬁce de trop-plein dans la

baignoire.

Visser l’anneau de serrage sur le coude du trop-plein jusqu’au

serrage à main.

Joint

Coude du

trop-plein

Anneau de

serrage

Tube de

trop-plein

Kohler Co. Français-5 1054248-2-B

4. Assembler le drain

REMARQUE : Les mêmes étapes s’appliquent aux installations sur

et à travers le sol, mais le T est aligné différemment. Aligner tel

qu’illustré.

Glisser un écrou de couplage, puis un joint sur le tube de

trop-plein.

Glisser un écrou de couplage, puis un joint sur le coude du drain.

Aligner le tube de trop plein et le coude du drain avec le T.

Aligner le T en suivant l’illustration de votre style d’installation.

Insérer complètement les tubes dans le T. Si nécessaire, couper le

tube de trop plein à la longueur correcte. Retirer toute ébarbure.

Aligner les tubes et serrer les écrous d’assemblage.

Appliquer un ruban d’étanchéité sur le ﬁletage de la pièce de

raccordement.

Insérer la pièce de raccordement de 1” (2,5 cm) à 2” (5,1 cm) à

l’intérieur de l’entrée du siphon. Il sera peut-être nécessaire de

couper la pièce de raccordement pour assurer un ajustement

correct.

Insérer la pièce de raccordement dans le T et serrer avec une clé

pour tuyaux.

T

Pièce de

raccordement

Tube de trop-plein

Joint

Écrous de

raccordement

Installation à travers le sol

Coude

d'évacuation

T

Pièce de

raccordement

Joint

Tube de trop-plein

Écrous de

couplage

Coude

d'évacuation

Installation au-dessus du sol

1054248-2-B Français-6 Kohler Co.

5. Serrer le coude du drain

AVERTISSEMENT : Risque d’endommagement du matériel.

Ne pas repositionner le coude du drain après le serrage du

corps de la crépine. Le déplacement du coude du drain

pourrait endommager le joint créé lorsque la crépine est

serrée, ce qui augmente le risque de fuite.

Insérer les poignées des pinces dans le haut de la crépine.

Tourner les poignées de manière à bien ﬁxer la crépine dans le

coude du drain.

Retirer tout excédent de mastic.

Kohler Co. Français-7 1054248-2-B

6. Installer le couvercle de trop plein

S’assurer que la longueur comprise entre l’œil et l’extrémité du

ressort est égale à 17-3/4 po (45,1 cm). Pour ajuster la longueur :

Desserrer l’écrou sur la tige, ajuster cette dernière, puis resserrer

l’écrou.

REMARQUE : Pour permettre au drain de fonctionner correctement,

assembler la tige de levage avec la bielle à la position de 8 heures,

tel qu’illustré.

Faire glisser l’œil de la tige de levage et la rondelle sur la bielle,

tel qu’illustré.

Fixer l’œil et la rondelle de la tige de levage avec la goupille

fendue.

Utiliser des pinces pour fermer la goupille fendue.

REMARQUE : Si la poignée n’est pas préassemblée au couvercle du

trop-plein, sécuriser la poignée au couvercle du trop-plein avec la

vis fournie à ce moment.

Faire faire un angle de la tige de levage sur le côté, tel qu’illustré,

puis insérer celle-ci dans le trop-plein de la baignoire.

Utiliser un tournevis cruciforme pour ﬁxer le couvercle de

trop-plein sur le coude de trop-plein avec les vis fournies.

REMARQUE : Si le couvercle du trop-plein sera exposé directement

à des jets d’eau de grand volume, appliquer du mastic à la silicone

autour du couvercle de trop-plein. Ceci formera un joint

Couvercle de trop-plein

Vis

Goupille

Oeil de la

tige de

levage

Ensemble de

tige de levage

Poignée

Tige

Écrou

Rondelle

en laiton

17-3/4"

(45,1 cm)

1054248-2-B Français-8 Kohler Co.

Installer le couvercle de trop plein (cont.)

d’étanchéité.

Kohler Co. Français-9 1054248-2-B

7. Terminer l’installation

Installer Ia tringlerie du drain avec l’écrou et l’arrêt du drain au

moins à mi-chemin vers le bas de la tige ﬁletée. La distance entre

le dessous de l’arrêt du drain et la surface de la baignoire devrait

être de 1/2″ (1,3 cm).

Ajustement

Retirer l’arrêt de la tige ﬁletée.

Retirer l’arrêt du drain, puis desserrer l’écrou sur la tige ﬁletée.

Pour élever l’arrêt du drain, tourner l’écrou dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre. Pour abaisser l’arrêt du drain, tourner

l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre.

Réinstaller l’arrêt sur la tige ﬁletée.

Faire basculer la poignée du couvercle du trop plein aﬁn

d’assurer que l’arrêt se déplace vers le haut et le bas à une

distance de 1/2 po (1,3 cm). Répéter cette procédure d’ajustement

si nécessaire.

Vériﬁcation

S’assurer que toutes les connexions soient serrées.

Fermer la poignée du couvercle du trop plein, puis remplir la

baignoire avec de l’eau et rechercher la présence de fuites.

Vériﬁer s’il y a des fuites. Réparer au besoin.

Bride

1/2"

(1,3 cm)

Arrêt du drain

Écrou

Tige filetée

1054248-2-B Français-10 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 7223-SN Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 7223-SN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents