SICK WLL180T Mode d'emploi

Marque: SICK

Modèle: WLL180T

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...











18.8

(0.74)

(0.39)

Ø 4.2

(0.17)

55.4 (2.18)

4.3 (0.17)

34.6 (1.36)

68.9 (2.71)3 (0.12)

16.1

(0.63)

Ø 8.6 (0.34)

3.55 (0.14)

17.8

(0.70)

27.8 (1.09)

(0.28)

9.2 (0.36) 37.3 (1.47)

7.7

(0.30)

51.9 (2.04)

10.5

(0.41)

33.2

(1.31)

2 – Ø 2.3

(0.08) - Ø (0.09)

8 (0.31)

5.7

(0.22)

8 (0.31)

3.55

(0.14)

10.4

(0.41)

Ø 8.6

(0.34)

B Master (unité de base)

1 Achagedelasortie(orange)

2 Touchedesélection

3 Verrouillagedesbres

optiques

4 Achage

5 Touchemode

6 Boutond'apprentissage

1 Ouvrirleverrouillagedesbresoptiques.

2 Introduirelesbresoptiquesdanslesouverturesprévues

jusqu'enbutée.

3 Fermerleverrouillagedesbresoptiques.

4 Fibresoptiques

5 Achageémetteur/récepteur

C Pose sur / retrait du rail de montage

D Raccordement des bres optiques

Slave (unité d'extension)

E Utilisation des bres optiques avec des embouts minces F Extension de l’unité d’évaluation

1 Fibresoptiquesàemboutmince

2 Positiondeséparation

3 Capuchond'adaptation

1 Unitéd’extension

2 Unitédebase

3 Couvercledeprotection

4 Emboutterminal

5 Connecteurmâlebus

G Embout terminal

H WLL180T

1 angleouvertenv.180°

2 Master : câble:Ø3,84conducteurs2m

Slave : câble:Ø2,82conducteurs2m

3 Connecteurdebus(slaveonly)

4 ConnecteurmâleM8,4pôles

WLL180T-M/L432

WLL180T-F/E232

WLL180T-M/L434

WLL180T-F/E434

Unité de base

Unité d'extension

Mode de raccordement

Câble ConnecteurmâleM8,4broches

Sortie de commutation NPN/PNP

OpenCollector100mA/≤30VDCrésistif

Courantdecharge:≤100mA

Tensionrésiduelle:≤1,8V

NPN/PNP

OpenCollector100mA/≤30VDCrésistif

Courantdecharge:≤100mA

Tensionrésiduelle:≤1,8V

Tension d’alimentation

12...24VDCycomprisondulationrésiduellede±10%

Consommation électrique ≤50mA/24V ≤50mA/24V

Temps de réponse

16µs/70

µs/250µs/2ms/8ms

16µs/70

µs/250µs/2ms/8ms

Sortie

commutationclair/sombre commutationclair/sombre

Protection contre les courts-circuits

 

Source lumineuse

LEDrouge

Afficheur d'état / écran Affichagedesortie:orange(Q

,Q

)2x4afficheursà7segments Affichagedesortie:orange(Q

,Q

)2x4afficheursà7segments

Réglage de sensibilité Apprentissage/réglagemanuel Apprentissage/réglagemanuel

Incrément de temps

Retardaudéclenchement,Retardàlamisesoustension,Oneshot,Retardàl‘enclen-

chement/audéclenchement,Oneshotdelay

Retardaudéclenchement,Retardàlamisesoustension,Oneshot,Retardàl‘enclen-

chement/audéclenchement,Oneshotdelay

Retard à l'enclenchement / au déclenchement 0,1ms...9999ms 0,1ms...9999ms

Réglage de l'entrée

Réglagedel'entréeexterne(apprentissage/test/sync)

Température ambiante/fonctionnement –25...+55°C/35...85%HR(pasdegel,pasdecondensation)

–25...+55°C/35...85%HR(pasdegel,pasdecondensation)

Température ambiante/entrepôt –40...+70°C/35...85%HR(pasdegel,pasdecondensation) –40...+70°C/35...85%HR(pasdegel,pasdecondensation)

Immunité aux chocs

10...55Hz,amplitudedouble1,5mm,2hsurtouslesaxesx,y,z

Indice de protection IP50

IP50

Matériau du boîtier PC PC

Poids

Typedecâble:71g,typeM8:25g

 12...24VDC±10%,classe2alimentationélectrique

 Températureambiantemaxi.:+55°C

 Temp./nombremax.d’appareils:

 –25…+55°C/3appareils(courantdecharge:100mAmax.)

 –25…+50°C/8appareils(courantdecharge:50mAmax.)

 –25…+45°C/16appareils(courantdecharge:20mAmax.)

 ULboîtierde1

Typesdebus

(Unitédemesure:mm)

FRANÇAIS

A Schéma de raccordement

1 Marron:12à24VDC

2 Charge

3 Noir:sortiedecommutation

4 Circuit

5 Blanc:entréeexterne

6 Antiparasite

7 Bleu:OV

NPN

PNP

1 12à24VDC

2 Entréeexterne

3 O V

4 Sortiedecommutation

4.7Modecopier Copieleréglagedanslesunitésd'extension

raccordées.

coPY no C

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipaldu

modecopie.

Pasdefonctiondecopie

yES

Fonctiondecopie

TOP

TIP

L'unitéd'évaluationbloquéen'estpas

modifiée.

4.8Apprentissagemaster L'unitédebaseexécutel'apprentissagede

touteslesunitésraccordées.

Atch

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipal

del'apprentissagemaster.

N'exécutepasd'appren-

tissage.

yES

Exécuteunapprentissage

à1point.

TOP

TIP

L'unitéd'évaluationbloquéen'exécutepas

d'apprentissage.

4.9RéglageASC

Réglagedel'ASC(AutomaticSensitivityControl)

ASc oFF C

sélectionneret régler.

L'affichagerevientaumodederéglageASC.

OFF

DésactiverASC.

Adapterautomatiquementle

seuilàl'environnement.

TOP

TIP

Réglageduseuildepréférenceaprèsle

nettoyage.

E Utilisation des bres optiques avec des embouts

minces

‒ Tournerl'adaptateuràfonddanslesensinversedesaiguilles

d'unemontreetintroduirelesbresoptiques.

Fermetureentournantdanslesensdesaiguillesd'unemontre.

‒ Couperlesbresoptiquessuperues.

F Extension de l'unité d'évaluation

Insérerchaqueunitéd'évaluationsurleraildemontageetl'accrocher.

Pourxer,poserl'élémentnalsurlesdeuxcôtés.

Ilestpossibled'interconnecterjusqu'à16unitésavecleconnecteur

mâledebus.

Attention

‒ Mettred'abordhorstensionl'unitéd'évaluation.

‒ UtiliserleDINraildemontageetl'élémentnal(BEF-

EB01-W190)pourl'extension.

‒ Vérierlatempératuredefonctionnementaprèsl'extension

(voirlachetechnique).

‒ Lecouvercledeprotectiondoitêtreposésurlesunitésinutilisées

pouréviterlescourts-circuits.

‒ Retireruneàunelesunitésraccordéesauraildemontage.

Réglage

1 Apprentissage 1 point

Appuyersurleboutond'apprentissage

pendant3secondes.

Sélectionnerl'apprentissageà1point.

1Pt C

Appuyersurleboutond'apprentissage.

1Pt C

123C

L'affichageduseuildecommutation

clignoterapidementetl'affichagede

baseapparaît.

2 Apprentissage 2 points

Appuyersurleboutond'apprentissage

pendant3secondes.

Sélectionnerl'apprentissageà2points.

2Pt 1Pt C

1.points:appuyersurlatouche

d'apprentissage.

2Pt 1Pt C

2.points:appuyersurlatouche

d'apprentissage.

2Pt 2Pt C

123C

L'affichageduseuildecommutationclignote

etl'affichagedebaseapparaît.

C B

4.10Réglagedel'intensitéde

laLEDd'émission

Troisniveauxd'intensitéd'éclairagesont

disponibles.

SPor

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipalde

lavaleurzéro.

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

Réglagestandard

¦ ¦ ¦ ¦

Réglageintensitémoyenne

¦ ¦

Réglagefaibleintensité

TOP

TIP

Éviterdesaturerlalumièrereçue.

4.11Niveaublocage

Typedeblocagedetouches

LocL L1

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipaldu

niveauverrouillage.

Touteslesfonctionsdesaisie

bloquées

Touteslesfonctionsdesaisie

bloquéessaufl'entréeexterne

TOP

4.12Findesréglagesdétaillés

(modeexpert)

End EPrt

Revientdanslemenuprincipaldesréglagesdétaillés.

Remarques sur le réglage de fonction

‒

1)

signieréglaged’usine.

‒ Appuyersurlatouchederéglagependant0,3secondesiaucune

autreinstructionn’estfournie.

‒ L’achageclignotelorsquelasélectionduréglageestdis-

ponible.

Retour au réglage normal avec une touche

Maintenirlatouche enfoncéependant2secondesminimum

pourrevenirdansleréglagenormal(modedefonctionnement)sans

utiliserl'optiondemenuFin.

Blocage des éléments de commande

Bloquetouteslesfonctionsdesaisiecommeindiquésous4.11

(protectioncontrelaneutralisationfrauduleuse).

AppuyersurlesdeuxtouchesenmêmetempsenmodeRUN

pendantaumoins2secondes.Procéderdelamêmefaçonpourle

déblocage

(protectioncontrelaneutralisationfrauduleuse).

Blocage

Déblocage

Loc

300

unLc

300

Circuit SAM (ASC = Automatic Sensitivity Control)

Leseuilestautomatiquementréinitialisélorsquelecapteurcontrôle

lalumièrereçueencontinu.Lavariationsoudainedelaquantitéde

lumière,parexemplependantlenettoyagedelalentille,réinitialise

leseuil.

Apprentissage externe

L'entréed'apprentissage(ET)doitêtreactivéependant>200ms

poureectuerunapprentissage(ET>10V...<UVpourappareils

PNP;ET0VpourappareilsNPN).

3 Auto-apprentissage

Appuyersurlatouched'apprentissage

pendant3secondes.

Sélectionnerl'auto-apprentissage.

Auto StrtC

Démarrage:appuyersurlebouton

d'apprentissage.

Auto StrtC

Fin:appuyersurleboutond'appren-

tissage

Auto StoPC

123C

L'affichageduseuildecommutationclignote

etl'affichagedebaseapparaît.

4 Zone d'apprentissage

Appuyersurlatouched'apprentissage

pendant3secondes.

Sélectionnerlazoned'apprentissage.

ZonE C

Appuyersurleboutond'apprentissage.

ZonE C

ZonE goodC

L'affichageduseuildecommutationclignote

etl'affichagedebaseapparaît.

5 Apprentissage des objets transparents

Appuyersurlatouched'apprentissage

pendant3secondes.

gLAS C

Appuyersurleboutond'apprentissage.

gLAS C

gLAS goodC

L'affichageduseuildecommutationclignote

etl'affichagedebaseapparaît.

Options

G Embout terminal

BEF-EB01-W190

‒ Sousréservedemodications.

‒ Pourobtenirdesinformationscomplémentairessurlemenude

congurationetlesfonctionsd'apprentissage,voirlemanuel

d'utilisationouwww.sick.com.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Lirelanoticed'utilisationavantlamiseenservice.Utiliserle

réecteur.Lesavertissementsduréecteurdoiventvousprotéger

contrelesdangersetempêcherl'endommagementducapteurou

del'installation.Nesuivezpasd'autreprocédured'installationou

d'utilisationquecelledécriteici.

> Brancherlecapteurlorsquelatensiond’alimentationestcoupée

> Nepasutiliserlecapteursanscouvercledeprotection.

> L'utilisationdanslesenvironnementssuivantspeutentraîner

desdysfonctionnements:

1environnementpoussiéreuxouhumide

2.zonesoùrègnentdesgazcorrosifs.

3Zonessoumisesàdesprojectionsd'eauoud'huile.

4Zonesavecunsous-solfortementmeuble.

> Nepasutiliserlecapteuràl'extérieur.

> Nepasutiliseràproximitédufeu,degazexplosifsoudeliquides

inammables.

> Nepasutiliserdansl'eau.

> Nepasdémonter,réparernitransformerlecapteur.Cecipeut

causerunincendieouunchocélectrique.

> Utiliseruniquementdanslazoneprescrite.

> Conserverl’emballage.

> Ilnes'agitpasd'uncomposantdesécuritéausensdela

directivemachinesCE.

Ne pas utiliser ce capteur comme un appareil de sécurité

permettant de protéger le corps humain.

A Schéma de raccordement

Réglagemanuel

Appuyezsurl'unedestouchesdesélection:l'achageduseuilde

commutationclignote.Leréglageestdésormaispossible.Modica

tionaveclestouchesdesélection.

1Normal

300 350

Revientautomatiquementàl'affichagenormal

5secondesaprèslafinduréglage.

Erreurpendantl'apprentissage

Unmessaged'erreurs'acheencasdesaisieincorrectependant

leréglage.Voirletableausuivant.

Err1

Err2

Err3

Lavaleurderéceptionesttropfaible

Ladifférenceentrelesdeuxvaleursderéceptionesttropfaible

Réglage de fonction

Appuyersurlatouchemodependant3secondes.

1Réglagedumode Sélectionnerlemodedefonctionnement.

L––d L onC

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipalde

réglagedumode.

Lon

ON-commutationclaire.

don

ON-commutationsombre.

TOP

2.Réglagedutempsde

réponse

Sélectionnerletempsderéponse.

rESP

LongC

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipaldu

tempsderéponse.

High

Réglageleplusrapide16µs

FASt

Réglagerapide70µs

Stnd

Réglagestandard250μs

Long

Portéeélevée2ms

SuPr

Portéesuper-élevée8ms

TOP

3Réglaged'incrément

detemps

Sélectionnerl'incrémentdetemps

dELy C

sélectionneret régler.

OFFpermetdereveniràl'affichageinitial.

OFF

Pasd'incrémentdetemps

activé

oFdy

OFF-Delay

ondy

ON-Delay

Shot

Oneshot

onoF

ON/OFF-Delay

onSh

One-Shot-Delay

TOP

Incrémentsde0,1...9999

(0,1ms...9999ms)sélectionnables

s'appliqueauchangementdechiffreet

estdestinéauréglage.

pourleréglage.Puis,l'affichagerevientau

menuprincipaldel'incrémentdetemps.

oFdy 0001C

4Réglagedétaillé

(modeexpert)

EPrt C

Passerauréglagedétaillé.

TOP

5.Réinitialisation

Réinitialisertouslesparamètres

rSEt no C

sélectionneret régler.

L'affichagerevientaumenuprincipald'initialisation.

Pasd'initialisation

yES

Initialisation

TOP

6.Finduréglage

End C

Retouràl'affichagenormal

B Touches de fonction de l'unité d'évaluation

C Installation de l'unité d'évaluation

Posesur/retraitduraildemontage

Poseducapteur:

1 Accrocherlecapteurauraildemontage.

2 Appuyerparlehautpourlebloquer.

Retraitducapteur:

1 Pousserlecapteurdanslesensdelaèche.

2 Basculerverslehautlecôtéraccordementpourlesbres

optiquesetretirerlecapteur.

D Raccordement des bres optiques

‒ Ouvrirleverrouillagedesbresoptiques(voir1).

‒ Introduirelesbresoptiquesdanslesouverturesprévues

jusqu'enbutée(voir2-env.15mm).

‒ Fermerleverrouillagedesbresoptiques(voir3).

Attention

Silaversionavectoucheetbresoptiquescoaxialesest

utilisée,raccorderlesbresoptiquesdunoyauoulesbres

optiquesmarquéesenblancàl’émetteur.Raccorderles

secondesbresoptiquesaurécepteur.

4.1Réglerlavaleuraffichée

surzéro.

Réglerlavaleurdel'affichageprincipalsur“0”.

oFSt C

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipalde

lavaleurzéro.

off

Désactiverleréglagedela

valeurzéro.

Activerleréglagedelava-

leurzéro.

TOP

4.2.Réglagesdel’écran Sélectionnerunaffichagedesréglagesde

l'affichage.

diSP dig C

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipalde

l'affichage.

dig

Affichagenumérique

bAr

Affichageenbarres

Pct

Affichageenpourcentage

4.3.Modeéco

Activerlemodeéco-énergie.

Eco off C

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipalEco.

off

Modeéco-énergiedésactivé

Modeéco-énergieactivé

L'affichagedelavaleurdeconsignedisparaît

après20secondes.Activationenappuyantsur

n'importequelletouche.

TOP

4.4.Tournerl'affichage

L'affichagepivote.

turn off C

sélectionneret régler.

L'affichagerevientdanslemenuprincipal

derotation.

off

Affichagenormal

Affichageàl'envers

TOP

4.5Réglagehystérésis

Sélectionnerleréglagedel'hystérésis.

HyS P5 C

sélectionneret régler.

s'appliqueauchangementdechiffreet

estdestinéauréglage. L'affichagerevient

danslemenuprincipaldel'hystérésis.

TOP

P 5C

Plagenumérique1…40%delavaleurde

consigne.

4.6Réglageinitial

Sélection:fonctiondel'entréeext.

InPt C

sélectionneret régler.

Entrée

rtch

Illum.Apprentissage

tESt

Entréetest

Sync

Synchronisation

Atch

Apprentissagemaster

L'affichagerevientdans

lemenuprincipaldelafonctiond'entrée

externe.

TOP

1 Apprentissage 1 point

+10

1 Seuildecommutation

2 Apprentissage 2 points

1 Seuildecommutation

3 Auto-apprentissage

4 Zone d‘apprentissage

10 %

5 Apprentissage des objets transparents

1 Réecteur

Versionàuneseulevoie/Versionavectouche

Démarrageetn:réglageautomatiqueen

coursdefonctionnement.

1 Proche

2 Seuildecommutation

3 Limitesupérieure

4 Seuil

5 Zone

6 Limiteinférieure

7 Distant

Versionavectouche:

procéderàl’apprentissagesur

l’arrière-plansansobjet.

Versionàuneseulevoie:

réglersiunobjetestprésent.

Leréglageduseuildecommutationest

supérieurde10%àlavaleurdelumière

reçue.

Versionavectouche:

1èreétape:réglersurunobjetexistant. 2eétape:réglersurl’arrière-plansans

objet.

Règleleseuildecommutationentre1

et2points.

Versionavectouche:

réglersurl’objetexistant.

Règlelazoneavec±10%selonlalumièrereçue.

Versionavecréexion:

eectuerl’apprentissagesansobjet.

Leseuildecommutationestrégléà90%delalumièrereçue.

Systèmeémetteur-récepteur:

apprentissagedesobjetstransparents.

Leseuildecommutationestrégléà90%delalumière

reçue.

La page charge ...

SICK WLL180T Mode d'emploi

Marque: SICK

Modèle: WLL180T

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: SICK WLL180T Istruzioni per l'uso
English: SICK WLL180T Operating instructions
español: SICK WLL180T Instrucciones de operación
Deutsch: SICK WLL180T Bedienungsanleitung
русский: SICK WLL180T Инструкция по эксплуатации
português: SICK WLL180T Instruções de operação
日本語: SICK WLL180T 取扱説明書

Documents connexes

Autres documents

CARLO GAVAZZI FA1-P Manuel utilisateur