SICK WLL180T Mode d'emploi

WLL180T
SICK
Marque
SICK
Modèle
WLL180T
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
5
1
3
5
7
2
6
4
1
4
2
3
1
4
2
3
1
3
5
7
2
6
4
1
2
3
4
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
(0.14)
10.4
(0.34)
B Master (unité de base)
1 Achagedelasortie(orange)
2 Touchedesélection
3 Verrouillagedesbres
optiques
4 Achage
5 Touchemode
6 Boutond'apprentissage
1 Ouvrirleverrouillagedesbresoptiques.
2 Introduirelesbresoptiquesdanslesouverturesprévues
jusqu'enbutée.
3 Fermerleverrouillagedesbresoptiques.
4 Fibresoptiques
5 Achageémetteur/récepteur
C Pose sur / retrait du rail de montage
D Raccordement des bres optiques
Slave (unité d'extension)
E Utilisation des bres optiques avec des embouts minces F Extension de l’unité d’évaluation
1 Fibresoptiquesàemboutmince
2 Positiondeséparation
3 Capuchond'adaptation
1 Unitéd’extension
2 Unitédebase
3 Couvercledeprotection
4 Emboutterminal
5 Connecteurmâlebus
G Embout terminal
H WLL180T
1 angleouvertenv.180°
2 Master : câble:Ø3,84conducteurs2m
Slave : câble:Ø2,82conducteurs2m
3 Connecteurdebus(slaveonly)
4 ConnecteurmâleM8,4pôles
WLL180T-M/L432
WLL180T-F/E232
WLL180T-M/L434
WLL180T-F/E434
Unité de base
Unité d'extension
Mode de raccordement
Câble ConnecteurmâleM8,4broches
Sortie de commutation NPN/PNP
OpenCollector100mA/≤30VDCrésistif
Courantdecharge:≤100mA
Tensionrésiduelle:≤1,8V
NPN/PNP
OpenCollector100mA/≤30VDCrésistif
Courantdecharge:≤100mA
Tensionrésiduelle:≤1,8V
Tension d’alimentation
12...24VDCycomprisondulationrésiduellede±10%
1)
12...24VDCycomprisondulationrésiduellede±10%
1)
Consommation électrique ≤50mA/24V ≤50mA/24V
Temps de réponse
16µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
16µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
Sortie
commutationclair/sombre commutationclair/sombre
Protection contre les courts-circuits
Source lumineuse
LEDrouge
LEDrouge
Afficheur d'état / écran Affichagedesortie:orange(Q
1
,Q
2
)2x4afficheursà7segments Affichagedesortie:orange(Q
1
,Q
2
)2x4afficheursà7segments
Réglage de sensibilité Apprentissage/réglagemanuel Apprentissage/réglagemanuel
Incrément de temps
Retardaudéclenchement,Retardàlamisesoustension,Oneshot,Retardàl‘enclen-
chement/audéclenchement,Oneshotdelay
Retardaudéclenchement,Retardàlamisesoustension,Oneshot,Retardàl‘enclen-
chement/audéclenchement,Oneshotdelay
Retard à l'enclenchement / au déclenchement 0,1ms...9999ms 0,1ms...9999ms
Réglage de l'entrée
Réglagedel'entréeexterne(apprentissage/test/sync)
Réglagedel'entréeexterne(apprentissage/test/sync)
Température ambiante/fonctionnement –25...+55°C/35...85%HR(pasdegel,pasdecondensation)
2)
–25...+55°C/35...85%HR(pasdegel,pasdecondensation)
2)
Température ambiante/entrepôt –40...+70°C/35...85%HR(pasdegel,pasdecondensation) –40...+70°C/35...85%HR(pasdegel,pasdecondensation)
Immunité aux chocs
10...55Hz,amplitudedouble1,5mm,2hsurtouslesaxesx,y,z
10...55Hz,amplitudedouble1,5mm,2hsurtouslesaxesx,y,z
Indice de protection IP50
3)
IP50
3)
Matériau du boîtier PC PC
Poids
Typedecâble:71g,typeM8:25g
Typedecâble:71g,typeM8:25g
1)
 12...24VDC±10%,classe2alimentationélectrique
2)
 Températureambiantemaxi.:+55°C
Temp./nombremax.d’appareils:
–25…+55°C/3appareils(courantdecharge:100mAmax.)
–25…+50°C/8appareils(courantdecharge:50mAmax.)
–25…+45°C/16appareils(courantdecharge:20mAmax.)
3)
 ULboîtierde1
Typesdebus
(Unitédemesure:mm)
FRANÇAIS
A Schéma de raccordement
1 Marron:12à24VDC
2 Charge
3 Noir:sortiedecommutation
4 Circuit
5 Blanc:entréeexterne
6 Antiparasite
7 Bleu:OV
NPN
PNP
1 12à24VDC
2 Entréeexterne
3 O V
4 Sortiedecommutation
4.7Modecopier Copieleréglagedanslesunitésd'extension
raccordées.
coPY no C
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipaldu
modecopie.
no
Pasdefonctiondecopie
1)
yES
Fonctiondecopie
TOP
TIP
L'unitéd'évaluationbloquéen'estpas
modifiée.
4.8Apprentissagemaster L'unitédebaseexécutel'apprentissagede
touteslesunitésraccordées.
Atch
C
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipal
del'apprentissagemaster.
no
N'exécutepasd'appren-
tissage.
1)
yES
Exécuteunapprentissage
à1point.
TOP
TIP
L'unitéd'évaluationbloquéen'exécutepas
d'apprentissage.
4.9RéglageASC
Réglagedel'ASC(AutomaticSensitivityControl)
ASc oFF C
sélectionneret régler.
L'affichagerevientaumodederéglageASC.
OFF
DésactiverASC.
1)
on
Adapterautomatiquementle
seuilàl'environnement.
TOP
TIP
Réglageduseuildepréférenceaprèsle
nettoyage.
C
B
E Utilisation des bres optiques avec des embouts
minces
‒ Tournerl'adaptateuràfonddanslesensinversedesaiguilles
d'unemontreetintroduirelesbresoptiques.
Fermetureentournantdanslesensdesaiguillesd'unemontre.
‒ Couperlesbresoptiquessuperues.
F Extension de l'unité d'évaluation
Insérerchaqueunitéd'évaluationsurleraildemontageetl'accrocher.
Pourxer,poserl'élémentnalsurlesdeuxcôtés.
Ilestpossibled'interconnecterjusqu'à16unitésavecleconnecteur
mâledebus.
Attention
‒ Mettred'abordhorstensionl'unitéd'évaluation.
‒ UtiliserleDINraildemontageetl'élémentnal(BEF-
EB01-W190)pourl'extension.
‒ Vérierlatempératuredefonctionnementaprèsl'extension
(voirlachetechnique).
‒ Lecouvercledeprotectiondoitêtreposésurlesunitésinutilisées
pouréviterlescourts-circuits.
‒ Retireruneàunelesunitésraccordéesauraildemontage.
Réglage
1 Apprentissage 1 point
Appuyersurleboutond'apprentissage
pendant3secondes.
Sélectionnerl'apprentissageà1point.
1Pt C
Appuyersurleboutond'apprentissage.
1Pt C
123C
L'affichageduseuildecommutation
clignoterapidementetl'affichagede
baseapparaît.
2 Apprentissage 2 points
Appuyersurleboutond'apprentissage
pendant3secondes.
Sélectionnerl'apprentissageà2points.
2Pt 1Pt C
1.points:appuyersurlatouche
d'apprentissage.
2Pt 1Pt C
2.points:appuyersurlatouche
d'apprentissage.
2Pt 2Pt C
123C
L'affichageduseuildecommutationclignote
etl'affichagedebaseapparaît.
C B
4.10Réglagedel'intensitéde
laLEDd'émission
Troisniveauxd'intensitéd'éclairagesont
disponibles.
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipalde
lavaleurzéro.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Réglagestandard
1)
¦ ¦ ¦ ¦
Réglageintensitémoyenne
¦ ¦
Réglagefaibleintensité
TOP
TIP
Éviterdesaturerlalumièrereçue.
4.11Niveaublocage
Typedeblocagedetouches
LocL L1
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipaldu
niveauverrouillage.
L1
Touteslesfonctionsdesaisie
bloquées
L2
Touteslesfonctionsdesaisie
bloquéessaufl'entréeexterne
TOP
4.12Findesréglagesdétaillés
(modeexpert)
End EPrt
Revientdanslemenuprincipaldesréglagesdétaillés.
Remarques sur le réglage de fonction
‒
1)
signieréglaged’usine.
‒ Appuyersurlatouchederéglagependant0,3secondesiaucune
autreinstructionn’estfournie.
‒ L’achageclignotelorsquelasélectionduréglageestdis-
ponible.
Retour au réglage normal avec une touche
Maintenirlatouche enfoncéependant2secondesminimum
pourrevenirdansleréglagenormal(modedefonctionnement)sans
utiliserl'optiondemenuFin.
Blocage des éléments de commande
Bloquetouteslesfonctionsdesaisiecommeindiquésous4.11
(protectioncontrelaneutralisationfrauduleuse).
AppuyersurlesdeuxtouchesenmêmetempsenmodeRUN
pendantaumoins2secondes.Procéderdelamêmefaçonpourle
déblocage
(protectioncontrelaneutralisationfrauduleuse).
Blocage
Déblocage
Loc
300
unLc
300
Circuit SAM (ASC = Automatic Sensitivity Control)
Leseuilestautomatiquementréinitialisélorsquelecapteurcontrôle
lalumièrereçueencontinu.Lavariationsoudainedelaquantitéde
lumière,parexemplependantlenettoyagedelalentille,réinitialise
leseuil.
Apprentissage externe
L'entréed'apprentissage(ET)doitêtreactivéependant>200ms
poureectuerunapprentissage(ET>10V...<UVpourappareils
PNP;ET0VpourappareilsNPN).
3 Auto-apprentissage
Appuyersurlatouched'apprentissage
pendant3secondes.
Sélectionnerl'auto-apprentissage.
Auto StrtC
Démarrage:appuyersurlebouton
d'apprentissage.
Auto StrtC
Fin:appuyersurleboutond'appren-
tissage
Auto StoPC
123C
L'affichageduseuildecommutationclignote
etl'affichagedebaseapparaît.
4 Zone d'apprentissage
Appuyersurlatouched'apprentissage
pendant3secondes.
Sélectionnerlazoned'apprentissage.
ZonE C
Appuyersurleboutond'apprentissage.
ZonE C
ZonE goodC
L'affichageduseuildecommutationclignote
etl'affichagedebaseapparaît.
5 Apprentissage des objets transparents
Appuyersurlatouched'apprentissage
pendant3secondes.
gLAS C
Appuyersurleboutond'apprentissage.
gLAS C
gLAS goodC
L'affichageduseuildecommutationclignote
etl'affichagedebaseapparaît.
Options
G Embout terminal
BEF-EB01-W190
‒ Sousréservedemodications.
‒ Pourobtenirdesinformationscomplémentairessurlemenude
congurationetlesfonctionsd'apprentissage,voirlemanuel
d'utilisationouwww.sick.com.
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Lirelanoticed'utilisationavantlamiseenservice.Utiliserle
réecteur.Lesavertissementsduréecteurdoiventvousprotéger
contrelesdangersetempêcherl'endommagementducapteurou
del'installation.Nesuivezpasd'autreprocédured'installationou
d'utilisationquecelledécriteici.
> Brancherlecapteurlorsquelatensiond’alimentationestcoupée
> Nepasutiliserlecapteursanscouvercledeprotection.
> L'utilisationdanslesenvironnementssuivantspeutentraîner
desdysfonctionnements:
1environnementpoussiéreuxouhumide
2.zonesoùrègnentdesgazcorrosifs.
3Zonessoumisesàdesprojectionsd'eauoud'huile.
4Zonesavecunsous-solfortementmeuble.
> Nepasutiliserlecapteuràl'extérieur.
> Nepasutiliseràproximitédufeu,degazexplosifsoudeliquides
inammables.
> Nepasutiliserdansl'eau.
> Nepasdémonter,réparernitransformerlecapteur.Cecipeut
causerunincendieouunchocélectrique.
> Utiliseruniquementdanslazoneprescrite.
> Conserverl’emballage.
> Ilnes'agitpasd'uncomposantdesécuritéausensdela
directivemachinesCE.
a
Ne pas utiliser ce capteur comme un appareil de sécurité
permettant de protéger le corps humain.
A Schéma de raccordement
Réglagemanuel
Appuyezsurl'unedestouchesdesélection:l'achageduseuilde
commutationclignote.Leréglageestdésormaispossible.Modica
-
tionaveclestouchesdesélection.
1Normal
300 350
Revientautomatiquementàl'affichagenormal
5secondesaprèslafinduréglage.
Erreurpendantl'apprentissage
Unmessaged'erreurs'acheencasdesaisieincorrectependant
leréglage.Voirletableausuivant.
Err1
Err2
Err3
Lavaleurderéceptionesttropfaible
Lavaleurderéceptionesttropfaible
Ladifférenceentrelesdeuxvaleursderéceptionesttropfaible
Réglage de fonction
Appuyersurlatouchemodependant3secondes.
1Réglagedumode Sélectionnerlemodedefonctionnement.
L––d L onC
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipalde
réglagedumode.
Lon
ON-commutationclaire.
1)
don
ON-commutationsombre.
TOP
2.Réglagedutempsde
réponse
Sélectionnerletempsderéponse.
rESP
LongC
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipaldu
tempsderéponse.
High
Réglageleplusrapide16µs
FASt
Réglagerapide70µs
Stnd
Réglagestandard250μs
1)
Long
Portéeélevée2ms
SuPr
Portéesuper-élevée8ms
TOP
3Réglaged'incrément
detemps
Sélectionnerl'incrémentdetemps
dELy C
sélectionneret régler.
OFFpermetdereveniràl'affichageinitial.
OFF
Pasd'incrémentdetemps
activé
1)
oFdy
OFF-Delay
ondy
ON-Delay
Shot
Oneshot
onoF
ON/OFF-Delay
onSh
One-Shot-Delay
TOP
Incrémentsde0,1...9999
(0,1ms...9999ms)sélectionnables
s'appliqueauchangementdechiffreet
estdestinéauréglage.
pourleréglage.Puis,l'affichagerevientau
menuprincipaldel'incrémentdetemps.
oFdy 0001C
4Réglagedétaillé
(modeexpert)
EPrt C
Passerauréglagedétaillé.
TOP
A
5.Réinitialisation
Réinitialisertouslesparamètres
rSEt no C
sélectionneret régler.
L'affichagerevientaumenuprincipald'initialisation.
no
Pasd'initialisation
1)
yES
Initialisation
TOP
6.Finduréglage
End C
Retouràl'affichagenormal
B Touches de fonction de l'unité d'évaluation
C Installation de l'unité d'évaluation
Posesur/retraitduraildemontage
Poseducapteur:
1 Accrocherlecapteurauraildemontage.
2 Appuyerparlehautpourlebloquer.
Retraitducapteur:
1 Pousserlecapteurdanslesensdelaèche.
2 Basculerverslehautlecôtéraccordementpourlesbres
optiquesetretirerlecapteur.
D Raccordement des bres optiques
‒ Ouvrirleverrouillagedesbresoptiques(voir1).
‒ Introduirelesbresoptiquesdanslesouverturesprévues
jusqu'enbutée(voir2-env.15mm).
‒ Fermerleverrouillagedesbresoptiques(voir3).
a
Attention
Silaversionavectoucheetbresoptiquescoaxialesest
utilisée,raccorderlesbresoptiquesdunoyauoulesbres
optiquesmarquéesenblancàl’émetteur.Raccorderles
secondesbresoptiquesaurécepteur.
A
4.1Réglerlavaleuraffichée
surzéro.
Réglerlavaleurdel'affichageprincipalsur“0”.
oFSt C
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipalde
lavaleurzéro.
off
Désactiverleréglagedela
valeurzéro.
1)
on
Activerleréglagedelava-
leurzéro.
TOP
4.2.Réglagesdel’écran Sélectionnerunaffichagedesréglagesde
l'affichage.
diSP dig C
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipalde
l'affichage.
dig
Affichagenumérique
1)
bAr
Affichageenbarres
Pct
Affichageenpourcentage
4.3.Modeéco
Activerlemodeéco-énergie.
Eco off C
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipalEco.
off
Modeéco-énergiedésactivé
1)
on
Modeéco-énergieactivé
L'affichagedelavaleurdeconsignedisparaît
après20secondes.Activationenappuyantsur
n'importequelletouche.
TOP
4.4.Tournerl'affichage
L'affichagepivote.
turn off C
sélectionneret régler.
L'affichagerevientdanslemenuprincipal
derotation.
off
Affichagenormal
1)
on
Affichageàl'envers
TOP
4.5Réglagehystérésis
Sélectionnerleréglagedel'hystérésis.
HyS P5 C
sélectionneret régler.
s'appliqueauchangementdechiffreet
estdestinéauréglage. L'affichagerevient
danslemenuprincipaldel'hystérésis.
TOP
P 5C
Plagenumérique1…40%delavaleurde
consigne.
4.6Réglageinitial
Sélection:fonctiondel'entréeext.
InPt C
sélectionneret régler.
Entrée
rtch
Illum.Apprentissage
1)
tESt
Entréetest
Sync
Synchronisation
Atch
Apprentissagemaster
L'affichagerevientdans
lemenuprincipaldelafonctiond'entrée
externe.
TOP
1 Apprentissage 1 point
+10
%
1
1 Seuildecommutation
2 Apprentissage 2 points
1
1.
2.
1 Seuildecommutation
3 Auto-apprentissage
4 Zone d‘apprentissage
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Apprentissage des objets transparents
1
1 Réecteur
Versionàuneseulevoie/Versionavectouche
Démarrageetn:réglageautomatiqueen
coursdefonctionnement.
1 Proche
2 Seuildecommutation
3 Limitesupérieure
4 Seuil
5 Zone
6 Limiteinférieure
7 Distant
Versionavectouche:
procéderàl’apprentissagesur
l’arrière-plansansobjet.
Versionàuneseulevoie:
réglersiunobjetestprésent.
Leréglageduseuildecommutationest
supérieurde10%àlavaleurdelumière
reçue.
Versionavectouche:
1èreétape:réglersurunobjetexistant. 2eétape:réglersurl’arrière-plansans
objet.
Règleleseuildecommutationentre1
et2points.
Versionavectouche:
réglersurl’objetexistant.
Règlelazoneavec±10%selonlalumièrereçue.
Versionavecréexion:
eectuerl’apprentissagesansobjet.
Leseuildecommutationestrégléà90%delalumièrereçue.
Systèmeémetteur-récepteur:
apprentissagedesobjetstransparents.
Leseuildecommutationestrégléà90%delalumière
reçue.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

SICK WLL180T Mode d'emploi

WLL180T
SICK
Marque
SICK
Modèle
WLL180T
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents