Korona 20666 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Retro Wasserkocher

English

Instruction Manual

Retro Kettle

Dutch

Handleiding

Retro Waterkoker

Français

Manuel d‘instructions

Rétro Bouilloire

20665/20666

La page charge ...



Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Si vous avez l’intention de prêter, de donner ou de revendre

cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions

d’utilisation.



Cet appareil

n’est destiné qu’à un usage domestique privé !

Sécurité :

       

des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes.





Ce symbole avertit de la présence d’émission de vapeur!

Consignes générales de sécurité

 Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les

dommages causés par une utilisation incorrecte du

produit.

Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager

l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

       

       

      

surchauffer et d‘être endommagé.

F

Manuel d‘instructions



Attention ! Danger risque de choc électrique !

       









Un appareil électrique n’est pas un jouet !

       

l’utilisation.









une supervision ou une instruction concernant l’utilisation

       



jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectués

par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des



sous la surveillance d’un adulte.





Débranchez toujours l’appareil

et avant de le nettoyer.

         

cordon.



pour éviter tout dommage à l’appareil.

         

      

        

tranchants.

42



N’utilisez pas l’appareil,

 





 

      



      

avec cet appareil.





       



séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/

dommages de l‘appareil, de choc électrique et de

brûlures.

 

jamais



la chaleur.



       



de la bouilloire. Danger risque de brûlures graves !

jamais le couvercle pendant le fonctionnement.

F

Manuel d‘instructions

43

toujours la bouilloire de la

base d’alimentation.

       

        





       



le couvercle. Sinon l’eau bouillante pourrait se renverser.

     



est actionnée accidentellement sans eau. En cas d’arrêt

    

     

    

être utilisée à nouveau.

qu’avec la base fournie.

44

    

2. Couvercle

3. Bec

4. Bouilloire

5. Indicateur du niveau d‘eau













Description du produit

2

4

6



3



5



9





F

Manuel d‘instructions

45

Avant une première utilisation

         

l’appareil est complet.

       

       



       

à la chaleur. Ne le placez pas



       



N’utilisez pas



AVERTISSEMENT :      

        



Fonctionnement

Votre appareil est équipé (à l’intérieur du bec) d’un ﬁltre

antitartre qui empêche les particules de tartre de se

déposer dans votre eau.

        



       





Info : la bouilloire peut également être remplie d’eau





         



46





lumineux intégré s’allumera.

        



         

       



Sinon, l’eau bouillante pourrait se renverser.

Attention, risque de brûlures graves !

Le voyant s’éteindra également.

Remarque : la température d’ébullition peut varier de





prête à l’emploi.

Remarque : Vous pouvez éteindre l’appareil pour

arrêter le processus d’ébullition à tout moment en poussant

   

en retirant la bouilloire de la base. Pour laisser l’élément



rallumer l’appareil.

Attention :      

ne touchez pas l’appareil



   Attention, risque de brûlures

graves !

F

Manuel d‘instructions



L’eau restant d’un cycle d’ébullition précédent peut être

réutilisée dans le prochain cycle d’ébullition. Cependant,



bas.

Pendant le processus de refroidissement, l’afﬁchage

de température indiquera la température réelle de l’eau.



Interruption de l’ébullition sans eau













votre bouilloire est prête à être utilisée à nouveau.



Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil

       



Danger ! Risque

de choc électrique !

         



 

objets durs pour nettoyer l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien effectués par les

utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance d’un adulte.

F

Manuel d‘instructions

49

RETIRER LES DÉPOTS DE CALCAIRE



         



situez.



        

bouilloire.

        



       

  n’utiliserez pas,  

        

procédure est nécessaire pour éliminer tout résidu de

détartrant dans la bouilloire.

Remarque : les mélanges de détartrants ne doivent pas être

versés dans des éviers revêtus d’émail.

Rangement

      

     



        

propre et sec.



Instructions relatives à l’élimination



signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets

ménagers, mais sont à collecter séparément. Par



son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour

l’élimination ou à votre revendeur local.

  



   

ou recyclables.

Données techniques:

   

 

 

 

Les données techniques sont sujettes à changement!

F

Manuel d‘instructions



Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 2 ans.



        

instructions



        

l’achat



Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit



la législation nationale applicable régissant l’achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de

garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat



La garantie doit être demandé à

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-

Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie,

le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un





La page charge ...

Korona 20666 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Korona 20666 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents