MELICONI Ghost Design 3000 Black (488300) Manuel utilisateur

MELICONI
Marque
MELICONI
Modèle
Ghost Design 3000 Black (488300)
Catégorie
Supports de haut-parleur
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3000
Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
www.meliconi.com e-mail: [email protected]
PATENT PENDING
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
DE MONTAGEANLEITUNG
NL MONTAGEVOORSCHRIFT
ES GUÍA DE MONTAJE
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
CZ NÁVOD K MONTÁŽI
RO INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
HU SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
SE MONTERINGSANVISNINGAR
NO
MONTERINGSINSTRUKSJONER
FI ASENNUSOHJEET
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 1 10/11/2017 17:05:00
2
13 mm
49
2
3
81
113
113
85
4
86
4
12
113
113
113
148
113
113
113
113
106 107
106
107
107
106 107 111
6
7
MAX
20 kg
(44 lbs)
MAX
20 kg
(44 lbs)
MAX
70 kg
(154 lbs)
113
106
17 mm
78
88
82
89
88
83
87
87
84
137
8
135
136
140
113
133
113
138
139
138
139
138
139
138
139
17
32” - 63”
81 - 160 cm
15,5 kg
34.1 lbs
Ghost
Design
VESA
Max 400 mm
x
Max 400 mm
5
106
107
106
107
17
149
IT
Dado autobloccante, specifico per evitare svitamenti accidentali. Avvitare in maniera decisa, con gli appositi attrezzi, anche dopo aver avvertito la prima resistenza.
FR
Écrou autobloquant, conçu pour éviter tout desserrage accidentel. Serrez fermement, avec les outils appropriés, même après avoir perçu la première résistance.
EN
Self-locking nut, designed to prevent accidental loosening. Tighten firmly, with the correct tools, even after feeling the first resistance.
ES
Tuerca autobloqueante para evitar que se afloje. Enroscar a fondo con las herramientas específicas, incluso después de haber notado la resistencia inicial.
8 mm
Attrezzatura per montaggio
Outillage pour le montage
Assembly equipment
Herramientas de montaje
FR
EN
ES
IT
3 mm
Ø8 mm
Ø2,5 mm
13 mm
17 mm
5 mm 8 mm
Dati tecnici Caractéristiques techniques Technical data Datos técnicos
FR EN ESIT
per / pour / for / para
TV
Ø8
OPTIONAL
Ø8
Ø6
TV
89
TV
78
89
84
TV
89
TV
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 2 10/11/2017 17:05:04
3
13 mm
49
2
3
81
113
113
854
86
4
12
113
113
113
148
113
113
113
113
106 107
106
107
107
106 107 111
6
7
MAX
20 kg
(44 lbs)
MAX
20 kg
(44 lbs)
MAX
70 kg
(154 lbs)
113
106
17 mm
5 mm
78
88
82
89
88
83
87
87
84
137
8
135
136
140
113
133
113
3 mm
138
139
138
139
138
139
138
139
17
32” - 63”
81 - 160 cm
15,5 kg
34.1 lbs
Ghost
Design
VESA
Max 400 mm
x
Max 400 mm
5
106
107
106
107
17
149
IT
Dado autobloccante, specifico per evitare svitamenti accidentali. Avvitare in maniera decisa, con gli appositi attrezzi, anche dopo aver avvertito la prima resistenza.
FR
Écrou autobloquant, conçu pour éviter tout desserrage accidentel. Serrez fermement, avec les outils appropriés, même après avoir perçu la première résistance.
EN
Self-locking nut, designed to prevent accidental loosening. Tighten firmly, with the correct tools, even after feeling the first resistance.
ES
Tuerca autobloqueante para evitar que se afloje. Enroscar a fondo con las herramientas específicas, incluso después de haber notado la resistencia inicial.
Attrezzatura per montaggio
Outillage pour le montage
Assembly equipment
Herramientas de montaje
FR
EN
ES
IT
3 mm
Ø8 mm
Ø2,5 mm
13 mm
17 mm
5 mm 8 mm
Dati tecnici Caractéristiques techniques Technical data Datos técnicos
FR EN ESIT
per / pour / for / para
TV
Ø8
OPTIONAL
Ø8
Ø6
TV
89
TV
78
89
84
TV
89
TV
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 3 10/11/2017 17:05:07
49
5
4
x 2
12
8281
148
133
x 2
2
8
6
7
L4500024
L7097147
L7097122
L7097091
L7097141
L7605005
BLACK L7097402
WHITE L7097405
RED L7097414
L7097120
L7097116
L7097115
BLACK L7097400
WHITE L7097403
RED L7097412
BLACK L7097401
WHITE L7097404
RED L7097413
3
L7097123
L7097123
L4500023
84 x 2
L6230200
17 x 2
L7097153
L7628200
106
x 8
107
x 8
111
135
x 8
136 x 8
137 x 8
L7560039
L7097181
149
L7565002
83
L6928030
L4459318
4
1:1
10
mm
0
40
50
20
30
60
70
80
90
100
110
120
130
Ø8
88 x4
Ø10
86
Ø10 x 100
85
L3602024
L3602031
L7950146
Ø8 x 20
L7950151
87 x4
Ø8,4 x 16 x 1,6
L6313011
(x4)
Ø8 x 60
L7950320
(x4)
Ø8 x 12
L7950202
(x4)
Ø8 x 25
L7950132
(x4)
Ø6 x 16
L7950244
(x4)
Ø6,2 x 18 x 3
L7001014
(x4)
Ø5 x 30
(x2)
L7950263
Ø8 Ø8 Ø6
78 (B)
TV x4
FR
EN
ES
IT
I
n alcuni sacchetti possono essere contenuti particolari non necessari per questo prodotto
Des sachets peuvent inclure des pièces détachées pas nécessaires pour ce produit
Some bags may contain unnecessary spare parts for this product
Algunos bolsos pueden contener partes que no sirven para la instalación de este producto
Ø8
113 x10
Ø5 x 50
L4468139
L7590007
SX 8
135 x8
138 x8
Ø5 x 18
139 x8 140 x8
Ø5
L7950198
L4500023
L6309006
L7950034
L4459513
Ø8 x 15
89 x4
per / pour / for / para
TV
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 4 10/11/2017 17:05:09
5
1:1
10
mm
0
40
50
20
30
60
70
80
90
100
110
120
130
Ø8
88 x4
Ø10
86
Ø10 x 100
85
L3602024
L3602031
L7950146
Ø8 x 20
L7950151
87 x4
Ø8,4 x 16 x 1,6
L6313011
(x4)
Ø8 x 60
L7950320
(x4)
Ø8 x 12
L7950202
(x4)
Ø8 x 25
L7950132
(x4)
Ø6 x 16
L7950244
(x4)
Ø6,2 x 18 x 3
L7001014
(x4)
Ø5 x 30
(x2)
L7950263
Ø8 Ø8 Ø6
A
AA
A
A
A
78 (B)
TV x4
FR
EN
ES
IT
I
n alcuni sacchetti possono essere contenuti particolari non necessari per questo prodotto
Des sachets peuvent inclure des pièces détachées pas nécessaires pour ce produit
Some bags may contain unnecessary spare parts for this product
Algunos bolsos pueden contener partes que no sirven para la instalación de este producto
Ø8
113 x10
Ø5 x 50
L4468139
L7590007
SX 8
135 x8
138 x8
Ø5 x 18
139 x8 140 x8
Ø5
L7950198
L4500023
L6309006
L7950034
L4459513
Ø8 x 15
89 x4
per / pour / for / para
TV
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 5 10/11/2017 17:05:10
111
107
AØ
BØ B1
B2 B3
133
148
B
B
B
C
C
5
2
3
12
6
7
8
17
82
49
81
89
84
A
A
C
A
149
4
4
83
FR
EN
ES
IT
I
n alcuni sacchetti possono essere contenuti particolari non necessari per questo prodotto
Des sachets peuvent inclure des pièces détachées pas nécessaires pour ce produit
Some bags may contain unnecessary spare parts for this product
Algunos bolsos pueden contener partes que no sirven para la instalación de este producto
A1
78
TV
A1AØ A2 A3
A3
113
135
136
137
BØ
B1
106
138
139
140
113 113
B2 B3
85
86
8887
A2
=
10 cm
3.93”
1:8
52 cm
20.47”
32 cm
12.6”
47,1 cm
18.54”
69 cm
27.16”
49,0 cm
19.3”
11,8 cm
4.63”
11,8 cm
4.63”
25,0 cm
9.86”
EN
FR
ES
IT
Installazione ad altezza standard
Installation à hauteur standard
Installation at standard height
Instalación altura estándar
146,5 cm
57.64”
115 cm
45.27”
157 cm
61.77”
10,5 cm
4.13”
12 cm
4.72”
IT
Cartongesso con montanti in legno
FR
Plaques de plâtre avec charpente en bois
EN
Plasterboard with wooden uprights
ES
Placas de yeso con montantes de madera
IT
Muro in mattoni pieni o cemento armato
FR
Mur en briques pleines ou en béton armé
EN Solid bricks or reinforced concrete wall
ES
Pared de ladrillos comunes o cemento armado
OK
OK
OK!
OK
OK
OK!
6
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 6 10/11/2017 17:05:16
=
10 cm
3.93”
1:8
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
52 cm
20.47”
32 cm
12.6”
47,1 cm
18.54”
69 cm
27.16”
49,0 cm
19.3”
11,8 cm
4.63”
11,8 cm
4.63”
25,0 cm
9.86”
EN
FR
ES
IT
Installazione ad altezza standard
Installation à hauteur standard
Installation at standard height
Instalación altura estándar
146,5 cm
57.64”
115 cm
45.27”
157 cm
61.77”
10,5 cm
4.13”
12 cm
4.72”
IT
Cartongesso con montanti in legno
FR
Plaques de plâtre avec charpente en bois
EN
Plasterboard with wooden uprights
ES
Placas de yeso con montantes de madera
IT
Muro in mattoni pieni o cemento armato
FR
Mur en briques pleines ou en béton armé
EN Solid bricks or reinforced concrete wall
ES
Pared de ladrillos comunes o cemento armado
OK
OK
OK!
OK
OK
OK!
7
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 7 10/11/2017 17:05:19
8
10,5 cm
(4.13”)
157 cm
(61.81”)
X =
10,5 cm
(4.13”)
115 cm
(45.27”)
157 cm
(61.81”)
....................
+/−
+ X
+ X
115 cm
(45.27”)
+ X
a
b
1
Installazione ad altezza personalizzata
Installation à hauteur personnalisée
Installation at custom height
Instalación altura personalizada
EN
FR
ES
IT
?
EN
FR
ES
IT
Installazione ad altezza standard
Installation à hauteur standard
Installation at standard height
Instalación altura estándar
146,5 cm
(57.64”)
146,5 cm
(57.64”)
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 8 10/11/2017 17:05:25
9
2
2
3
?
A
EN
FR
ES
IT
EN
FR
ES
IT
IT
Per il fissaggio a muro dei particolari 1 e 2 è previsto
l’uso di biadesivo. • Alternativamente all’uso del biadesi-
vo (in dotazione), i particolari 1 e 2 possono essere
fissati con tasselli e rondelle (non forniti). • I supporti di
TV e dispositivi Audio/Video devono comunque essere
montati tramite tasselli, come indicato nei punti successivi.
FR
Pour la fixation au mur des pièces 1 et 2, il est prévu d'utiliser un
adhésif double face. • Comme alternative à l'adhésif double face
(fournie), les pièces 1 et 2 peuvent être fixées à l'aide de
chevilles et rondelles (non fournies). • Les supports du téléviseur
et les dispositifs Audio/Vidéo doivent quand même être montés
à l'aide de chevilles, comme indiqué dans les points suivants.
EN
Use double-sided tape to secure parts 1 and 2 to the wall.
•
Parts 1 and 2 may also be secured with bolts and washers
(not supplied) instead of the supplied double-sided tape. • The
mounts of the TV set and Audio/Video devices must be
assembled by means of bolts, as shown in the following steps.
ES
Para la sujeción a pared de las piezas 1 y 2 está
previsto el uso de adhesivo doble cara. • Alternativa-
mente al uso de adhesivo doble cara en dotación, se
pueden fijar las piezas 1 y 2 con elementos de fijación
no incluidos. • De todas formas, los soportes para TV y los
dispositivos Audio/Vídeo
se tienen que montar con elemen-
tos de fijación, como se indica el los siguientes puntos.
(x8)
C
C
E
E
E
E
A B
D
E
E
D
D
D
E
E
3
I
T
N
o
n
i
n
c
l
u
s
i
−
F
R
N
o
n
i
n
c
l
u
s
−
E
N
N
o
t
i
n
c
l
u
d
e
d
−
E
S
N
o
i
n
c
l
u
i
d
o
s
−
Fissaggio con biadesivo
Fixation à l'aide d'un adhésif double face
Securing with double-sided tape
Fijación con adhesivo doble cara
Fissaggio con tasselli e rondelle
Fixation à l'aide de chevilles et rodelles
Securing with bolts and washers
Sujeción con elementos de fijación
E
E
C
D
D
E
E
E
E
C
D
D
E
E
B A
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 9 10/11/2017 17:05:28
10
FR
IT
Fissaggio con biadesivo
Fixation à l'aide d'un adhésif double face
Securing with double-sided tape
Fijación con adhesivo doble cara
EN
ES
FR
IT
Fissaggio con tasselli
Fixation à l'aide de chevilles
Securing with bolts
Sujeción con elementos de fijación
EN
ES
INSTALLAZIONE AD ALTEZZA STANDARD INSTALLATION À HAUTEUR STANDARD INSTALLATION AT STANDARD HEIGHT INSTALACIÓN ALTURA ESTÁNDAR
ENFR
ES
IT
INSTALLAZIONE AD ALTEZZA PERSONALIZZATA
INSTALLATION À HAUTEUR PERSONNALISÉE INSTALLATION AT CUSTOM HEIGHT
INSTALACIÓN ALTURA PERSONALIZADA
EN
FR
ES
IT
4
FR
IT
Fissaggio con biadesivo
Fixation à l'aide d'un adhésif double face
Securing with double-sided tape
Fijación con adhesivo doble cara
EN
ES
FR
IT
Fissaggio con tasselli
Fixation à l'aide de chevilles
Securing with bolts
Sujeción con elementos de fijación
EN
ES
4
12 cm
(4.72”)
+ X
12 cm
(4.72”)
+ X
OK!
OK!
OK
IT Non inclusi
FR Non inclus
EN
Not included
ES
No incluidos
OK!
OK!
OK
Ø6
Ø18
(x8)
IT Non inclusi
FR Non inclus
EN
Not included
ES
No incluidos
Ø6
Ø18
(x8)
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 10 10/11/2017 17:05:38
11
5 6
a
b
c
B
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 11 10/11/2017 17:05:42
12
ø2,5
ø2,5
ø2,5
ø2,5
ø2,5 ø2,5
ø2,5
ø2,5
ø2,5
ø2,5
8
ø2,5 mm
max 12 mm (0.5")
60 mm (2.36")
(x10)
max 12 mm (0.5")
60 mm (2.36")
ø8 mm
1:1
SX 8
113
n. 10 x ø8
A2
A
B2
B3
B
(x10)
OK!
OK
8
ø8
ø8
ø8
ø8
ø8 ø8
ø8
ø8
ø8
ø8
113
113
113
113
7
IT
Cartongesso con montanti in legno
FR
Plaques de plâtre avec charpente en bois
EN
Plasterboard with wooden uprights
ES
Placas de yeso con montantes de madera
IT
Muro in mattoni pieni o cemento armato
FR
Mur en briques pleines ou en béton armé
EN Solid bricks or reinforced concrete wall
ES
Pared de ladrillos comunes o cemento armado
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 12 10/11/2017 17:05:48
13
1:1
113 - n. 4 Ø8
A
A3
9 10
113
OK!
OK!
OK
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 13 10/11/2017 17:05:52
14
12
17 mm17 mm
11
85
8686
88
88
88
88
OK
OK!
87
87
UP
8 mm
5 mm
13 mm
1:1
87 - n.4 Ø8 x 20
A
A2
85 - n. 1 Ø10 x 100
86 - n.1 Ø10
88 - n.4 Ø8
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 14 10/11/2017 17:05:58
15
13
TV
OK
TV
OK!
TV
OK
TV
OK!
TV
OK!
TV
OK!
TV
OK
TV
OK
?
TV MANUAL
?
OPTIONAL
Ø8
TV
(x4)
89
(x4)
Ø8
Ø6
1:1
A
A1
per / pour / for / para
TV
n. 4
Ø8 x 15
89
TV
n. 4
Ø8,4 x 16 x 1,6
L6313011
n. 4
Ø8 x 60
L7950320
n. 4
Ø8 x 12
L7950202
n. 4
Ø8 x 25
L7950132
n. 4
Ø6 x 16
L7950244
n. 4
Ø6,2 x 18 x 3
L7001014
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 15 10/11/2017 17:05:59
16
1:1
A
A1
14
15
78
n. 2 Ø5 x 30
b
78
(x2)
OK!
a
OK
OK!
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 16 10/11/2017 17:06:06
17
1:1
B2
16
B
113 - n. 2 Ø8
b
a
c
113
113
OK!
OK!
OK
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 17 10/11/2017 17:06:10
18
Dx
Dx
18
b
a
c
d
b
a
OK
OK
IT Non inclusa
FR
Non inclus
EN Not included
ES No incluidos
17
b
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 18 10/11/2017 17:06:18
19
B
1:1
19
20
BØ
B3
b
a
c
136
135
137
135
n. 8
113 - n. 4 Ø8
113
113
OK!
OK!
OK
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 19 10/11/2017 17:06:25
20
21
B1
C
B
b
a
1:1
139 - n. 8
138 - n. 8 Ø5 x 18 140 - n. 8 Ø5
139
138
140
3 mm3 mm
OK
OK
M9994635 - Istruzioni - Ghost Design 3000 - Rev 11-2017.indd 20 10/11/2017 17:06:29
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

MELICONI Ghost Design 3000 Black (488300) Manuel utilisateur

MELICONI
Marque
MELICONI
Modèle
Ghost Design 3000 Black (488300)
Catégorie
Supports de haut-parleur
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents