CHAUVET DJ 4BAR Quad Guide de référence

La page charge ...

13

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

4BAR Quad MR Rév. 4

A propos de ce manuel

Le Manuel de Référence (MR) du 4BAR Quad reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière

de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet

www.chauvetdj.com

pour plus de détails.

Clause de non Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à modification sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA

GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de

la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales

d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous

réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et

n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la

forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous

pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-

Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et

au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Déclaration FCC

Tout changement ou modification non expressément approuvé par l'autorité responsable de la conformité pourrait

annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Cet appareil a été testé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B tel que prévu à la section 15 du règlement de

la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. Il n'y a cependant

aucune garantie d'absence d'interférences avec certaines installations. Dans l'éventualité que cet appareil provoque des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant

l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise électrique d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Consignes de Sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

• Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la terre et protégé.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer son fusible.

• NE PAS exposer directement les yeux à la source de lumière lorsque le produit est allumé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câble de sécurité.

• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

•

NE PAS toucher au boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très chaud.

• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être dans la plage indiquée

sur l'étiquette ou sur le panneau arrière de l'appareil.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur! (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de

décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.

• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée.

• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat.

• Lors du remplacement du fusible, utilisez le même type et le même ampérage.

• Utilisez EXCLUSIVEMENT la latte pour soulever cet appareil.

• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas fonctionner cet appareil à des

températures plus élevées.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• NE PAS ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie,

éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.

FR

14

4BAR Quad MR Rév. 4

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Nous contacter

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Veuillez consulter le site

internet www.chauvetdj.com

pour obtenir des informations pour nous contacter.

Contenu

Préalable

Déballez votre 4BAR Quad et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son

contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d'entrée comprise entre 100

et 240 VCA, 50/60 Hz.

Chaînage électrique

Pour savoir combien de projecteurs 4BAR Quad peuvent être chaînés entre eux au maximum sur du 120 V ou du 240 V,

veuillez consulter le manuel de l'utilisateur ou l'étiquette sur l'appareil.

Remplacement des fusibles

1. Débranchez l'appareil.

2. Calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible.

3. Soulevez le capuchon de sécurité hors du boîtier.

4. Enlevez le fusible grillé logé dans le clip sur le devant du capuchon de sécurité et remplacez-le par un fusible de

même type et de même ampérage.

5. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.

Montage

Avant de monter cet appareil, veuillez lire les Consignes de Sécurité.

Schéma de montage

•4BAR Quad

• Cordon d'alimentation

•Trépied

• Pédale

• Sac de transport

• Sac de transport trépied

• Manuel de Référence

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée

de vie, éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.

Point de montage du trépied

Câble de sécurité

(par exemple modèle

CH-05 de Chauvet)

Support de montage (x2)

Crochet (x2)

(par exemple modèle

CLP-15 de Chauvet)

Boulon de

crochet (x2)

Bouton de

réglage pan du

module (x4)

Bouton de réglage

tilt du module

(x2 par module)

15

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

4BAR Quad MR Rév. 4

Description du panneau de commande

Menu carte

Chaînage DMX

Le 4BAR Quad peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions

pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à l'adresse www.chauvetdj.com.

Adresse de départ

Pour permettre un accès à l'ensemble des canaux de chaque mode DMX, l'adresse DMX maximale recommandée est

494

.

Connexion maître/esclave

Le 4BAR Quad utilise une connexion de données DMX pour le fonctionnement de son mode maître/esclave. Les

instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en maître/esclave sont indiquées

dans le manuel d'utilisation.

IRC-6 (Télécommande par infrarouge)

Le 4BAR Quad est compatible avec la télécommande infra-rouge (IRC-6) de CHAUVET DJ. Pour plus d'informations sur

l'IRC-6 ou pour télécharger les instructions, rendez-vous à l'adresse www.chauvetdj.com

.

Connectivité D-Fi USB

Le 4BAR Quad peut se transformer en récepteur/émetteur D-Fi sans fil avec l'utilisation du module D-Fi USB de

CHAUVET DJ. Il suffit de régler l'interrupteur DIP sur le canal réception/émission, de brancher le module sur le port USB

et de paramétrer la personnalité et l'adresse DMX de l'appareil. Vous trouverez davantage d'instructions pour la

connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX dans le manuel d'utilisation.

Bouton Fonction

<MENU> Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours

<UP>

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction

<DOWN>

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de décrémenter une valeur numérique dans une fonction

<ENTER>

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la

fonction en cours de sélection

Mode Niveaux de programmation Description

Mode DMX

4Ch

d 1–509

Mode DMX à 4 canaux

6Ch Mode DMX à 6 canaux

19Ch Mode DMX à 19 canaux

Couleurs

statiques

C--

C 1–15 Couleurs statiques

C 16 Température de couleur 3000K

C 17 Température de couleur 4500K

C 18 Température de couleur 5600K

Programmes

automatiques

P-- P 1–8 Programmes automatiques

Vitesse S-- S. 1–100 Vitesse de programme pour P 1–8

Gradateur d-- L. 1–255 Gradateur

Activation

par le son

Snd Snd1–8 Programme son-activé

Sensibilité SEnS u 0–100 Ajuste la sensibilité du mode d'activation par son

Mélange de

couleur

personnalisée

u--

r. 0–255

Couleurs statiques personnalisées

Combinaison de rouge, vert, bleu et ambre

G. 0–255

b. 0–255

A. 0–255

S. 0–100 La vitesse du stroboscope

Mode de

contrôle

SEt

ir

on

Permet d'activer ou désactiver l'infrarouge

oFF

out

SLAV

Activer maître/esclave avec les appareils non compatibles BT

dMX

Activer maître/esclave avec d'autres appareils compatibles BT

ATTENTION ! NE branchez QUE des appareils D-Fi USB sur le port USB. Le non respect de cette

consigne peut endommager l'appareil.

Une fois branché, le module D-Fi USB prendra le contact de l'appareil. Le DMX filaire, le contrôle

manuel de l'affichage, les boutons du menu et l'IRC-6 seront indisponibles jusqu'à ce que vous

débranchiez le module D-Fi USB. Les niveaux de priorité sont comme suit :

1. Module D-Fi USB

2. DMX filaire

3. Télécommande sans-fil IRC-6

4. Affichage digitale manuel / boutons du menu

FR

16

4BAR Quad MR Rév. 4

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Utilisation de la pédale sans fil

La pédale sans fil incluse permet un accès rapide aux couleurs prédéfinies, aux programmes de changement de couleurs

et à l'activation par le son grâce au microphone du 4BAR Quad.

Pour utiliser la pédale:

1. Branchez le 4BAR Quad sur le courant. Allumez la pédale sans fil.

2. Appuyez sur la touche

<MENU>

de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique

SEt

, et appuyez sur la touche

<ENTER>

.

3. Utilisez les touches

<UP>

ou

<DOWN>

pour sélectionner

ir

, et appuyez sur la touche

<ENTER>

.

4. Utilisez les touches

<UP>

ou

<DOWN>

pour sélectionner

on

, et appuyez sur la touche

<ENTER>

.

5. Appuyez sur la touche

<MENU>

de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique

P--

, et appuyez sur la touche

<ENTER>

.

6. Appuyez la pédale 3 pour activer les contrôles de couleur statique. En fonctionnement, toute les lumières s'allument sur une

couleur statique et l'indication

FOOt

s'affiche sur l'écran du menu.

7.

Utilisez le tableau ci-dessous pour activer la fonction souhaitée

.

Pédale Action Fonction

1

(Programmes

automatiques)

Appuyer sur la pédale pour

activer, puis appuyer pour

se positionner sur la

fonction souhaitée

Programmes automatiques 1–8

2

(

Mode son-activé)

Appuyez et maintenez Programme son-activé

3

(Couleurs statiques)

Appuyez

Rouge, Vert, Bleu, et Ambre

Rouge

Vert

Bleu

Ambre

Rouge et Vert

Rouge et Bleu

Rouge et Ambre

Vert et Bleu

Vert et Ambre

Bleu et Ambre

Rouge, Vert, et Bleu

Rouge, Vert, et Ambre

Rouge, Bleu, et Ambre

Vert, Bleu, et Ambre

3000K

4500K

5600K

Programme instantanée automatique

Programme de fondu automatique

Appuyez et maintenez Programme de fondu automatique

4

(Noir général)

Appuyez Noir général allumé ou éteint

Appuyez et maintenez Fondu en sortie/entrée

La pédale du 4BAR Quad fonctionne correctement dans n'importe quel mode, avec une distance sans

obstacle maximale de 30,5 m (100 pi). Vous devez activer le mode ir du 4BAR Quad, établir canal ir, et

positionnez-vous sur le mode Auto avant de pouvoir utiliser la pédale.

Commutateur

d'alimentation

Indicateurs

LED

Couvercle de

la batterie 9V

12

3

4

17

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

4BAR Quad MR Rév. 4

Batterie de la pédale

La pédale sans fil utilise une batterie de 9 volts située en dessous du couvercle de batterie sur la base de l'appareil et qui

peut être remplacée si nécessaire.

Remplacement de la batterie

Pour remplacer la batterie de la pédale sans fil:

1. Mettez l'interrupteur sur la position arrêt (Off).

2. Enlevez le couvercle de la batterie en enlevant les deux vis avec un tournevis à tête cruciforme.

3. Retirez l'ancienne batterie de son logement et débranchez la de ses broches de connexion.

4. Remplacez avec une batterie de 9V en vous assurant que les broches de connexion positive (+) et négative (-)

correspondent aux bonnes électrodes sur la batterie.

5. Placez la batterie dans son logement et refermez avec le couvercle de batterie.

6. Fixez le couvercle de la batterie avec les deux vis cruciformes.

Valeurs DMX

19Ch

Ne PAS trop serrer les vis!

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1

Programmes

automatiques

000  009 Aucune fonction

010  029 Programme automatique

030  049 Programme automatique 2

050  069 Programme automatique 3

070  089 Programme automatique 4

090  109 Programme automatique 5

110  129 Programme automatique 6

130  149 Programme automatique 7

150  169 Programme automatique 8

170  189 Programme automatique 9

190  209 Programme automatique 10

210  229 Programme automatique 11

230  249 Programme automatique 12

250  255 Programme son-activé

2 Gradateur 000  255 0–100%

3

Stroboscope

(lorsque le

canal 1 est entre 000



009)

000  009 Aucune fonction

010  255 Stroboscope, lent à rapide

Vitesse (lorsque le canal 1

est entre 010  249)

000  255 Vitesse du programme, lent à rapide

Sensibilité au son

(lorsque le

canal 1 est entre 250



255)

000  010 Sensibilité au son désactivée

011  255 Sensibilité au son, basse à élevée

4 Rouge 1 000  255 0–100%

5Vert 1 000  255 0–100%

6Bleu 1 000  255 0–100%

7 Ambre 1 000  255 0–100%

8 Rouge 2 000  255 0–100%

9Vert 2 000  255 0–100%

10 Bleu 2 000  255 0–100%

11 Ambre 2 000  255 0–100%

12 Rouge 3 000  255 0–100%

13 Vert 3 000  255 0–100%

14 Bleu 3 000  255 0–100%

15 Ambre 3 000  255 0–100%

16 Rouge 4 000  255 0–100%

17 Vert 4 000  255 0–100%

18 Bleu 4 000  255 0–100%

19 Ambre 4 000  255 0–100%

FR

18

4BAR Quad MR Rév. 4

MANUEL DE RÉFÉRENCE

6Ch

4Ch

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1 Rouge 000  255 0–100%

2Vert 000  255 0–100%

3Bleu 000  255 0–100%

4 Ambre 000  255 0–100%

5 Gradateur 000  255 0–100%

6 Stroboscope

000  015 Aucune fonction

016  255 Stroboscope, lent à rapide

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1 Rouge 000  255 0–100%

2Vert 000  255 0–100%

3Bleu 000  255 0–100%

4 Ambre 000  255 0–100%

La page charge ...

Multi-Language

QUICK REFERENCE GUIDE

39

4BAR Quad QRG Rev. 4

Contact Us

Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the US,

UK, Ireland, France, Germany, Benelux, or Mexico, contact the dealer of record

.

General Information Technical Support

Chauvet World Headquarters

Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575

Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015

Voice: (954) 577-4455 Email: cha[email protected]

Fax: (954) 929-5560

Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetdj.com

Chauvet Europe Ltd

Address: Unit 1C Email: UKtech@chauvetlighting.eu

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK Website: www.chauvetdj.eu

NG16 6NT

Voice: +44 (0) 1773 511115

Fax: +44 (0) 1773 511110

Chauvet Europe BVBA

Address: Stokstraat 18 Email: BNLtech@chauvetlighting.eu

9770 Kruishoutem

Belgium Website: www.chauvetdj.eu

Voice: +32 9 388 93 97

Chauvet France

Address: 3, Rue Ampère

91380 Chilly-Mazarin

Email: FRtech@chauvetlighting.fr

France Website: www.chauvetdj.eu

Voice: +33 1 78 85 33 59

Chauvet Germany

Address: Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

Email: DEtech@chauvetlighting.de

Germany Website: www.chauvetdj.eu

Voice: +49 421 62 60 20

Chauvet Mexico

Address: Av. de las Partidas 34 - 3B

(Entrance by Calle 2)

Email: [email protected]

Zona Industrial Lerma Website: www.chauvetdj.mx

Lerma, Edo. de México, CP 52000

Voice: +52 (728) 690-2010

4BAR Quad QRG ML6 Rev. 4

Printed in the P.R.C.

CHAUVET DJ 4BAR Quad Guide de référence

CHAUVET DJ 4BAR Quad Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents