Russell Hobbs 14962-70 Purple Passion Manuel utilisateur

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

ohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny 26

inštrukcie 28

instrukcja 30

uputstva 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

La page charge ...

6

Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil, n’oubliez pas la notice. Retirez

l’emballage, mais gardez-le le temps de vériﬁer l’état de l’appareil.

précautions importantes

Prenez des précautions essentielles comme:

1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte responsable.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.

2 N’immergez pas la bouilloire, son socle, le câble ou la prise; n’utilisez pas la

bouilloire dans une salle de bains, à proximité d’eau ou à l’extérieur.

3 Ne touchez pas les surfaces chaudes.

4 Tenez la bouilloire, le socle et le câble loin des bords des surfaces de travail et hors de portée

des enfants.

5 Posez le socle sur une surface stable et plane. Positionnez le câble aﬁn qu’il ne dépasse pas et

qu’on ne puisse pas trébucher dessus.

6 Enroulez le surplus de câble sous le socle.

7 Débranchez le socle quand il n’est pas utilisé, avant de le bouger ou de le nettoyer.

8 N’utilisez pas la bouilloire autrement que pour faire bouillir de l’eau.

9 Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni (et vice-versa)

10 Cet appareil ne doit pas être utilise avec un minuteur externe ou un système de contrôle à

distance.

11 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

12 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens

agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter tout danger.

usage ménager uniquement

remplissage

1 Enlevez la bouilloire de son socle.

2 Appuyez sur le bouton d’ouverture et tirez le couvercle vers le haut.

3 Remplissez avec au moins 2 tasses d’eau, mais pas au-delà de la marque maximum.

4 Si vous remplissez trop la bouilloire, elle pourrait faire gicler de l’eau bouillante.

5 Fermez le couvercle, et appuyez dessus pour le verrouiller.

allumage

6 Branchez le socle dans la prise murale.

7 Mettez la bouilloire sur le socle.

8 Placez l’interrupteur sur 1.

9 La lumière va s’allumer et la bouilloire se mettra à chauﬀer.

éteindre

10 Quand l’eau bout, la bouilloire va s’éteindre et la lumière va s’éteindre.

11 Pour éteindre la bouilloire manuellement, placez l’interrupteur sur 0.

12 Retirer la bouilloire de son socle coupera également son fonctionnement.

généralités

13 Pour éviter tout risque d’éclaboussure, versez lentement et sans trop incliner la bouilloire.

14 N’inclinez pas la bouilloire vers l’arrière, de l’eau pourrait couler sur la zone de contrôle. Si ceci

se produit, laissez la bouilloire sécher avant utilisation – posez-la dans un endroit chaud

pendant 12 heures.

15 Quand vous soulevez le couvercle, vous pouvez voir de l’humidité sur le socle. Ne vous

inquiétez pas – il s’agit de la vapeur utilisée pour éteindre automatiquement la bouilloire ;

cette vapeur va ensuite se condenser et disparaître grâce à des oriﬁces situés sous la

bouilloire.

7

mode d’emploimode d’emploi

16 Vous pourrez remarquer une décoloration au bas de la bouilloire. Là encore, ceci est normal,

à cause du système de résistance à la base de la bouilloire.

utilisation avec une quantité insuﬃsante d’eau

17 Ceci va réduire la durée de vie de la résistance. Un disjoncteur de sécurité va éteindre la

bouilloire en cas d’utilisation à sec.

18 Pour éviter que la bouilloire ne s’allume et s’éteigne automatiquement, enlevez la bouilloire

de son socle et laissez-la refroidir avant de la reposer sur son socle.

soins et entretien

19 Vériﬁez que l’interrupteur est éteint. Placez le sur 0.

20 Débranchez le socle de la prise murale et laissez refroidir totalement avant toute opération

de nettoyage de la bouilloire.

21 Essuyez la bouilloire, à l’intérieur et à l’extérieur, avec un chiﬀon humide

22 Gardez tous les connecteurs et toutes les prises au sec.

23 N’immergez pas la bouilloire.

détartrez régulièrement

24 Détartrez régulièrement (au moins une fois par mois) pour conserver votre bouilloire en bon

état de marche.

25 Utilisez un détartrant adéquat pour une utilisation sur des produits plastique (la plupart des

produits ont des éléments en plastique.) Suivez les instructions de détartrage, rincez

abondamment, puis remplissez, faites bouillir et jetez l’eau pour éliminer tous les résidus.

, La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au tartre sera

payante.

nettoyage du ﬁltre

26 Eteignez la bouilloire et laissez-la refroidir.

27 Ouvrez le couvercle.

28 Utilisez la languette située sur le ﬁltre pour sortir le ﬁltre de ses glissières, puis sortez-le de la

bouilloire.

29 Rincez le ﬁltre à l’eau courante à l’aide d’une brosse douce.

remettez le ﬁltre en place

30 Positionnez le ﬁltre sur les glissières, appuyez et arrêtez quand vous ne pouvez aller plus loin.

31 Fermez le couvercle.

symbole poubelle barrée

Ce symbole signiﬁe que l’appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu’il

fera l’objet d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de

sa valorisation. S’il contient des substances susceptibles de nuire à l’environnement,

celles-ci seront éliminées ou neutralisées.

schémas

1 ﬁltre

2 languette

3 glissières

4 couvercle

5 bouton d’ouverture du couvercle

6 poignée

7 fenêtre de niveau d’eau

8 lumière

9 interrupteur

1 marche

0 arrêt

10 connecteurs

11 connexion de terre

12 socle

La page charge ...

15

utilização com água insuﬁciente

17 A utilização com água insuﬁciente encurta a vida útil da resistência. Um dispositivo de corte

de energia desliga o jarro quando este não tiver água.

18 Para evitar que o jarro ligue e desligue ciclicamente, retire o jarro da base e deixe-o arrefecer

antes de o voltar a colocar na base.

cuidados e manutenção

19 Certiﬁque-se de que o jarro está desligado. Passe o interruptor para 0.

20 Retire a ﬁcha da base da tomada da parede e deixe o jarro arrefecer completamente antes de

o limpar.

21 Limpe o jarro por dentro e por fora com um pano húmido.

22 Mantenha todas os conectores e tomadas eléctricas secas.

23 Não coloque o jarro ou a base em líquidos.

descalciﬁcar regularmente

24 Descalciﬁque regularmente (pelo menos mensalmente) para manter o seu jarro em boa

condição de funcionamento.

25 Utilize um descalciﬁcador adequado para utilizar em produtos de plástico (a maior parte dos

produtos possuem peças de plástico). Siga as instruções do descalciﬁcador, enxagúe várias

vezes e, depois, encha, ferva e deite a água fora veriﬁcando que não há resíduos.

, Os produtos devolvidos durante a garantia com avarias devido a calcário estarão sujeitos a

custos de reparação.

limpar o ﬁltro

26 Desligue o jarro e deixe-o arrefecer.

27 Abra a tampa.

28 Utilize a patilha do ﬁltro para o retirar das guias e retire-o do jarro puxando-o para cima.

29 Passe o ﬁltro por água a correr e, ao mesmo tempo, escove-o com uma escova macia.

instalar o ﬁltro

30 Volte a colocar o ﬁltro nas guias.

31 Feche a tampa.

símbolo do caixote do lixo

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas

em equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá

ser misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

instruções

esquemas

1 ﬁltro

2 patilha

3 guias

4 tampa

5 botão de libertação da tampa

6 pega

7 janela do nível da água

8 luz

9 interruptor

1 ligado

0 desligado

10 conectores

11 contacto de ligação à terra

12 base

16

Læs brugsanvisningen, og gem den til eventuel senere brug. Hvis du sælger eller forærer

apparatet til en anden, skal brugsanvisningen følge med. Tag apparatet ud af emballagen, men

gem den, indtil du er sikker på, at apparatet fungerer.

vigtige sikkerhedsinstruktioner

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:

1 Apparatet må kun anvendes af eller i under opsyn af en ansvarlig voksen. Apparatet skal

placeres utilgængeligt for børn, både i brug og under opbevaring.

2 Nedsænk ikke elkedlen, soklen, ledningen eller stikket i væske, og undlad at

anvende elkedlen på badeværelset, i nærheden af vand eller udendørs.

3 Undlad at berøre de varme dele.

4 Hold elkedlen, soklen og ledningen på afstand af bordets kant og uden for børns rækkevidde.

5 Anbring soklen på et stabilt, plant underlag. Anbring ledningen, så den ikke hænger ud over

en bordkant, og så man ikke kan snuble over den.

6 Rul ekstra ledning op i bunden af soklen.

7 Tag stikket til soklen ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og før du ﬂytter eller

rengør det.

8 Anvend ikke elkedlen til andre formål end opvarmning af vand.

9 Anvend kun elkedlen sammen med den medfølgende sokkel (og omvendt).

10 Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller en ernbetjening.

11 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

12 Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet eller en

tilsvarende kvaliﬁceret fagmand, så eventuelle skader undgås.

kun til privat brug

opfyldning

1 Fjern elkedlen fra soklen.

2 Tryk på lågets udløserknap og løft låget op og så tilbage.

3 Fyld vand i elkedlen – mindst 2 kopper, men ikke mere end til maksimummærket.

4 Hvis du fylder for meget vand i elkedlen, kan der sprøjte kogende vand ud.

5 Luk for låget og tryk ned for at låse det.

tænd maskinen

6 Sæt stikket til soklen i stikkontakten.

7 Anbring elkedlen på soklen.

8 Skub afbryderknappen over på 1.

9 Indikatoren tænder, og elkedlen begynder at varme vandet op.

sluk maskinen

10 Når vandet koger, slukkes elkedlen og lampen slukkes.

11 Du kan slukke for elkedlen manuelt ved at skubbe afbryderknappen over på 0.

12 Det er også muligt at slukke for elkedlen ved at erne den fra soklen.

generelle tips

13 Hæld langsomt, og hold ikke elkedlen alt for skråt – dermed undgår du sprøjt.

14 Hæld ikke elkedlen bagover, da der ellers kan trænge vand ind i de elektroniske dele. Hvis det

alligevel sker, skal du lade elkedlen tørre, før du bruger den igen – lad den stå på et varmt

sted i 12 timer.

15 Når du løfter elkedlen, kan der være fugt på soklen. Det er helt normalt – det er den damp,

som bruges til at slukke elkedlen automatisk. Dampen fortættes til vand, der løber ud

gennem hullerne under elkedlen.

16 Der kan forekomme misfarvning i bunden af elkedlen. Det er også helt normalt og skyldes

det klæbemiddel, som er brugt til at fastgøre varmelegemet til elkedlens bund.

La page charge ...

48

550-948

Russell Hobbs 14962-70 Purple Passion Manuel utilisateur

Russell Hobbs 14962-70 Purple Passion Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes