La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FR
9
Manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma
Doubles caisson d'extrêmes graves de 45,7 cm SB-5218 et
SB-7218
Introduction
Les modèles SB-5218 et SB-7218 sont des caissons d'extrêmes graves spécialement conçus à
partir de deux transducteurs basse fréquence de 460 mm de 500 et 700 W, respectivement
enfermés dans des enceintes résonnantes. Les enceintes sont réglées à 25 Hz et utilisent un
alignement B6. Elles doivent être utilisées avec le filtre d'appoint B6 proposé avec les modules
de filtres de caissons d'extrêmes graves QSC SF-1 ou SF-3 ou le moniteur de cinéma numérique
QSC pour garantir une réponse étendue aux plus basses fréquences audibles.
La satisfaction des exigences des salles de cinéma en matière de réponse basse fréquence
étendue différencie les modèles SB-5218 et SB-7218 des systèmes de caissons d'extrêmes
graves du type « rock-and-roll », plus conventionnels. Leur plage de fréquence atteint moins de 25
Hz lorsqu'ils sont utilisés avec le filtre B6 correct.
Les deux transducteurs personnalisés de 45,7 cm/500 W (700 W pour le modèle SB-7218) ont été
spécialement développés pour les salles de cinéma. Les caissons d'extrêmes graves ont des
bobines mobiles de 100 mm et des sections de pôle à évents pour éviter la surchauffe, même à
grande puissance. Les basses températures augmentent la durée de vie de l'étage d'attaque et
diminuent la compression de puissance problématique à grande puissance. Les sections de pôle
évidées assurent un espace magnétique symétrique (SMG), ce qui réduit la distorsion
harmonique secondaire.
Les enceintes sont faites de panneaux de MDF de haute qualité et ont des compartiments
indépendants pour caissons d'extrêmes graves (SWC). Le compartiment séparé pour chaque
transducteur rend l'enceinte plus solide, procure une certaine rigidité et empêche le
dépassement de course du cône dans l'éventualité rarissime d'une panne d'étage d'attaque (le
« chargement » de l'enceinte n'est pas interrompu pour l'autre transducteur).
Les grands ports entièrement arrondis (FRP) garantissent la circulation d'air uniforme à travers les
ports, surtout à haute puissance. Ceci empêche les interférences sonores. Les ouvertures
internes et externes des ports sont entièrement arrondies.
Grâce au chargement symétrique des ports (SPL), les ports à graves sont équidistants de part et
d'autre des transducteurs, ce qui répartit uniformément la pression interne à travers la surface
arrière du transducteur. Ceci empêche le déplacement du cône d'un côté ou de l'autre par un
déséquilibre de la pression d'air, ce qui réduit le risque d'excentrage de la bobine mobile à haute
puissance.
L'enceinte n'a pas été conçue pour être suspendue, balancée ou montée. La
suspension , le balancement ou le montage de l'enceinte sont interdits.
Ce produit est capable de produire des niveaux de pression sonore
susceptibles d'endommager l'ouïe de manière irréversible. Toujours maintenir
les niveaux de pression sonore dans la zone d'écoute en deçà de niveaux
susceptibles de compromettre l'ouïe.
Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d’un
technicien professionnel diplômé. Utiliser uniquement des fixations, supports,
accessoires ou équerres spécifiés par QSC Audio Products. Confier toutes les
réparations à un personnel qualifié. Une réparation ou maintenance est requise
lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque.
AVERTISSEMENT ! Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-
parleur, inspecter l’état de toute la visserie, du matériel de suspension, des
armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout
composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de
réduire sensiblement la solidité de l’installation, sa mise en place ou sa portée.
Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l’installation et doit être
immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu
pour les conditions de charge de l’installation et toute surcharge éventuelle à
court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du
matériel de montage ou de l’équipement. Consulter un technicien
professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation
physique de l’équipement.
*TD-000150-
TD-000150-00 rév. C
© Copyright 2003, 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc.
QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and
Trademark Office.
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626
Téléphone (standard)+1 (714) 754-6175 Ventes et Marketing +1 (714) 957-7100 ou +1 (800) 854-4079
(numéro vert valable aux États-Unis seulement)
Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834
FR
10
Branchements
Branchement normal
Le branchement du SB-5218/7218 se fait à
partir de bornes vissables de bornier à cloisons.
Les bornes acceptent des câbles de haut-
parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG.
Utiliser le calibre de conducteur maximal et la
longueur de conducteur minimale, dans la
mesure du possible, pour toute installation.
Observer les repères de polarité et maintenir
une polarité constante à travers le système
pour une meilleure performance.
Branchement en parallèle d'un second
SB-5218/7218
Le marqueur de bornes SPK2 peut servir au
branchement d'un autre SB-5218/7218 en
parallèle. Brancher les conducteurs comme
indiqué sur l'illustration, à droite. Remarque : Si
le câblage interne du SB-5218/7218 a été
modifié d'une manière quelconque, il est
possible que ce branchement ne donne aucun
résultat. Dans ce cas, retirer la cupule de la
borne et vérifier la présence des connexions
temporaires jaune et bleue ; corriger le
problème ou faire réparer le haut-parleur.
Branchement individuel des transducteurs
(modification obligatoire)
Les transducteurs sont câblés en parallèle à
l'intérieur de l'enceinte. Si un branchement
individuel est requis, retirer la cupule de la
borne et retirer les connexions temporaires
jaune et bleue entre les bornes SPK1 et SPK2.
Remettre la cupule sur la borne et apposer sur
l'enceinte une note indiquant la modification.
Exemple de branchement
Exemple de branchement
Transducteur individuel
Exemple de branchement :
en parallèle :
normal :
FR
11
Caractéristiques techniques (sujettes à modification sans préavis)
SB-5218 SB-7218
Plage de fréquence : 24 à 100 Hz (±3 dB) 22 à 100 Hz (±3 dB)
19 à 250 Hz (plage utile) (-10 dB) 19 à 250 Hz (plage utile) (-10 dB)
Puissance maximale :
Niveau de pression sonore maximal calculé de 135 dB Niveau de pression sonore maximal calculé de 137 dB
à 1 mètre, demi-espacement, à la puissance nominale efficace avec entrée de bruit rose de facteur de crête de 6 dB, 25 à 250 Hz.
Niveau de pression sonore maximal calculé continu de 129 dBANiveau de pression sonore maximal calculé continu de
130,5 dBA,
à 1 mètre. L'échelle de dBA sert généralement à identifier les sources sonores susceptibles de causer une surdité permanente.
Impédance : 4 ohms, nom. (3,2 à 25 Hz., 62 à 50 Hz.) 4 ohms, nom. (3,2 à 27 Hz., 28 à 48 Hz.)
Puissance d'entrée maximale :
100 heures de facteur de crête de 6 dB 800 W (efficace) 1200 W (efficace)
bruit rose, 25 à 250 Hz
2 heures de facteur de crête de 6 dB
1 000 W (efficace) 1500 W (efficace)
bruit rose, 25 à 250 Hz, méthode AES
Puissance d'apmplificateur
recommandée : 1 600 W (efficace) maximum 2 600 W (efficace) maximum
Sensibilité : 99,5 dB, demi-espacement 101 dB, demi-espacement
(25 à 100 Hz, 1 W, 1 m) 93,5 dB espacement total 95 dB espacement total
Poids brut : 102 kg Poids net : 93 kg Poids brut : 104 kg Poids net : 95 kg
Deux modèles -
Couverture nominale : Omnidirectionnelle (80 Hz)
Traitement recommandé : Appoint LF - fréq. = 25 Hz, Q = 2, gain = +6 dB. Les configurations des processeurs de champs sonores numériques QSC
sont disponibles sur le site www.qscaudio.com. Les paramètres concernant d'autres matériels de traitement sont
disponibles sur demande.
Connecteurs : Les bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Quatre bornes : (deux d'entrée
et deux de sortie parallèle). Les étages d'attaque sont câblés à l'intérieur en parallèle. Pour le branchement
indépendant d'un transducteur, retirer la connexion temporaire bleue et la connexion temporaire jaune de l'intérieur de
la cupule de borne et laisser une note sur l'enceinte signalant cette modification.
Transducteurs : Deux transducteurs extrêmes graves ultra-efficaces de 457 mm avec bobines mobiles en cuivre de 100 mm à évents
sur formes Kapton®. Conception du type excursion élevée/faible distorsion, qui permet le traitement d'une puissance
extrêmement élevée, et réduit la chauffe et la compression des ports.
Enceinte : Enceinte à évents à alignement B6 avec ports symétriques, réglée à 25 Hz, faite de panneaux de fibres de densité
moyenne et fortement renforcés. Possède des boulons de fixation sur les haut-parleurs de graves résistants aux
vandales.
Dimensions : 762 mm (largeur) x 1 220 mm (hauteur) x 610 mm (épaisseur)
FR
12
Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur)
Avis de non-responsabilité
QSC Audio Products, Inc. n’est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé
par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l’utilisation de ce haut-parleur.
QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans
QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel
pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits
qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et
d’utilisation - à condition que l’appareil soit retourné à l’usine ou à l’un de nos centres de réparation agréés en port pré-payé,
accompagné d’un justificatif d’achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l’examen du produit retourné doit indiquer,
selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s’étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation
abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé.
QSC ne pourra être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits
spécifiques. Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité.
Le client pourra bénéficier d’autres droits, variables d’une juridiction à l’autre.
Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie
limitée ne s’appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l’achat de ce produit auprès d’un revendeur non
agréé annulera cette garantie limitée. Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la
garantie de QSC, rendez-vous sur le site www.qscaudio.com. Contactez-nous au +1 800-854-4079 ou visitez notre site Web
www.qscaudio.com.
Pour contacter QSC Audio Products
Adresse postale : QSC Audio Products, Inc.
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis
Téléphone :
Standard +1 (714) 754-6175
Ventes & Marketing +1 (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 854-4079
Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834
Télécopieur :
Ventes & Marketing Télécopieur +1 (714) 754-6174
Service clientèle Télécopieur +1 (714) 754-6173
Site Web :www.qscaudio.com
E-mail :[email protected]
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA
©2003, 2004 QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.
Kapton® est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours and Company.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FR
9
Manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma
Doubles caisson d'extrêmes graves de 45,7 cm SB-5218 et
SB-7218
Introduction
Les modèles SB-5218 et SB-7218 sont des caissons d'extrêmes graves spécialement conçus à
partir de deux transducteurs basse fréquence de 460 mm de 500 et 700 W, respectivement
enfermés dans des enceintes résonnantes. Les enceintes sont réglées à 25 Hz et utilisent un
alignement B6. Elles doivent être utilisées avec le filtre d'appoint B6 proposé avec les modules
de filtres de caissons d'extrêmes graves QSC SF-1 ou SF-3 ou le moniteur de cinéma numérique
QSC pour garantir une réponse étendue aux plus basses fréquences audibles.
La satisfaction des exigences des salles de cinéma en matière de réponse basse fréquence
étendue différencie les modèles SB-5218 et SB-7218 des systèmes de caissons d'extrêmes
graves du type « rock-and-roll », plus conventionnels. Leur plage de fréquence atteint moins de 25
Hz lorsqu'ils sont utilisés avec le filtre B6 correct.
Les deux transducteurs personnalisés de 45,7 cm/500 W (700 W pour le modèle SB-7218) ont été
spécialement développés pour les salles de cinéma. Les caissons d'extrêmes graves ont des
bobines mobiles de 100 mm et des sections de pôle à évents pour éviter la surchauffe, même à
grande puissance. Les basses températures augmentent la durée de vie de l'étage d'attaque et
diminuent la compression de puissance problématique à grande puissance. Les sections de pôle
évidées assurent un espace magnétique symétrique (SMG), ce qui réduit la distorsion
harmonique secondaire.
Les enceintes sont faites de panneaux de MDF de haute qualité et ont des compartiments
indépendants pour caissons d'extrêmes graves (SWC). Le compartiment séparé pour chaque
transducteur rend l'enceinte plus solide, procure une certaine rigidité et empêche le
dépassement de course du cône dans l'éventualité rarissime d'une panne d'étage d'attaque (le
« chargement » de l'enceinte n'est pas interrompu pour l'autre transducteur).
Les grands ports entièrement arrondis (FRP) garantissent la circulation d'air uniforme à travers les
ports, surtout à haute puissance. Ceci empêche les interférences sonores. Les ouvertures
internes et externes des ports sont entièrement arrondies.
Grâce au chargement symétrique des ports (SPL), les ports à graves sont équidistants de part et
d'autre des transducteurs, ce qui répartit uniformément la pression interne à travers la surface
arrière du transducteur. Ceci empêche le déplacement du cône d'un côté ou de l'autre par un
déséquilibre de la pression d'air, ce qui réduit le risque d'excentrage de la bobine mobile à haute
puissance.
L'enceinte n'a pas été conçue pour être suspendue, balancée ou montée. La
suspension , le balancement ou le montage de l'enceinte sont interdits.
Ce produit est capable de produire des niveaux de pression sonore
susceptibles d'endommager l'ouïe de manière irréversible. Toujours maintenir
les niveaux de pression sonore dans la zone d'écoute en deçà de niveaux
susceptibles de compromettre l'ouïe.
Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d’un
technicien professionnel diplômé. Utiliser uniquement des fixations, supports,
accessoires ou équerres spécifiés par QSC Audio Products. Confier toutes les
réparations à un personnel qualifié. Une réparation ou maintenance est requise
lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque.
AVERTISSEMENT ! Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-
parleur, inspecter l’état de toute la visserie, du matériel de suspension, des
armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout
composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de
réduire sensiblement la solidité de l’installation, sa mise en place ou sa portée.
Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l’installation et doit être
immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu
pour les conditions de charge de l’installation et toute surcharge éventuelle à
court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du
matériel de montage ou de l’équipement. Consulter un technicien
professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation
physique de l’équipement.
*TD-000150-
TD-000150-00 rév. C
© Copyright 2003, 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc.
QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and
Trademark Office.
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626
Téléphone (standard)+1 (714) 754-6175 Ventes et Marketing +1 (714) 957-7100 ou +1 (800) 854-4079
(numéro vert valable aux États-Unis seulement)
Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834
FR
10
Branchements
Branchement normal
Le branchement du SB-5218/7218 se fait à
partir de bornes vissables de bornier à cloisons.
Les bornes acceptent des câbles de haut-
parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG.
Utiliser le calibre de conducteur maximal et la
longueur de conducteur minimale, dans la
mesure du possible, pour toute installation.
Observer les repères de polarité et maintenir
une polarité constante à travers le système
pour une meilleure performance.
Branchement en parallèle d'un second
SB-5218/7218
Le marqueur de bornes SPK2 peut servir au
branchement d'un autre SB-5218/7218 en
parallèle. Brancher les conducteurs comme
indiqué sur l'illustration, à droite. Remarque : Si
le câblage interne du SB-5218/7218 a été
modifié d'une manière quelconque, il est
possible que ce branchement ne donne aucun
résultat. Dans ce cas, retirer la cupule de la
borne et vérifier la présence des connexions
temporaires jaune et bleue ; corriger le
problème ou faire réparer le haut-parleur.
Branchement individuel des transducteurs
(modification obligatoire)
Les transducteurs sont câblés en parallèle à
l'intérieur de l'enceinte. Si un branchement
individuel est requis, retirer la cupule de la
borne et retirer les connexions temporaires
jaune et bleue entre les bornes SPK1 et SPK2.
Remettre la cupule sur la borne et apposer sur
l'enceinte une note indiquant la modification.
Exemple de branchement
Exemple de branchement
Transducteur individuel
Exemple de branchement :
en parallèle :
normal :
FR
11
Caractéristiques techniques (sujettes à modification sans préavis)
SB-5218 SB-7218
Plage de fréquence : 24 à 100 Hz (±3 dB) 22 à 100 Hz (±3 dB)
19 à 250 Hz (plage utile) (-10 dB) 19 à 250 Hz (plage utile) (-10 dB)
Puissance maximale :
Niveau de pression sonore maximal calculé de 135 dB Niveau de pression sonore maximal calculé de 137 dB
à 1 mètre, demi-espacement, à la puissance nominale efficace avec entrée de bruit rose de facteur de crête de 6 dB, 25 à 250 Hz.
Niveau de pression sonore maximal calculé continu de 129 dBANiveau de pression sonore maximal calculé continu de
130,5 dBA,
à 1 mètre. L'échelle de dBA sert généralement à identifier les sources sonores susceptibles de causer une surdité permanente.
Impédance : 4 ohms, nom. (3,2 à 25 Hz., 62 à 50 Hz.) 4 ohms, nom. (3,2 à 27 Hz., 28 à 48 Hz.)
Puissance d'entrée maximale :
100 heures de facteur de crête de 6 dB 800 W (efficace) 1200 W (efficace)
bruit rose, 25 à 250 Hz
2 heures de facteur de crête de 6 dB
1 000 W (efficace) 1500 W (efficace)
bruit rose, 25 à 250 Hz, méthode AES
Puissance d'apmplificateur
recommandée : 1 600 W (efficace) maximum 2 600 W (efficace) maximum
Sensibilité : 99,5 dB, demi-espacement 101 dB, demi-espacement
(25 à 100 Hz, 1 W, 1 m) 93,5 dB espacement total 95 dB espacement total
Poids brut : 102 kg Poids net : 93 kg Poids brut : 104 kg Poids net : 95 kg
Deux modèles -
Couverture nominale : Omnidirectionnelle (80 Hz)
Traitement recommandé : Appoint LF - fréq. = 25 Hz, Q = 2, gain = +6 dB. Les configurations des processeurs de champs sonores numériques QSC
sont disponibles sur le site www.qscaudio.com. Les paramètres concernant d'autres matériels de traitement sont
disponibles sur demande.
Connecteurs : Les bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Quatre bornes : (deux d'entrée
et deux de sortie parallèle). Les étages d'attaque sont câblés à l'intérieur en parallèle. Pour le branchement
indépendant d'un transducteur, retirer la connexion temporaire bleue et la connexion temporaire jaune de l'intérieur de
la cupule de borne et laisser une note sur l'enceinte signalant cette modification.
Transducteurs : Deux transducteurs extrêmes graves ultra-efficaces de 457 mm avec bobines mobiles en cuivre de 100 mm à évents
sur formes Kapton®. Conception du type excursion élevée/faible distorsion, qui permet le traitement d'une puissance
extrêmement élevée, et réduit la chauffe et la compression des ports.
Enceinte : Enceinte à évents à alignement B6 avec ports symétriques, réglée à 25 Hz, faite de panneaux de fibres de densité
moyenne et fortement renforcés. Possède des boulons de fixation sur les haut-parleurs de graves résistants aux
vandales.
Dimensions : 762 mm (largeur) x 1 220 mm (hauteur) x 610 mm (épaisseur)
FR
12
Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur)
Avis de non-responsabilité
QSC Audio Products, Inc. n’est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé
par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l’utilisation de ce haut-parleur.
QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans
QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel
pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits
qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et
d’utilisation - à condition que l’appareil soit retourné à l’usine ou à l’un de nos centres de réparation agréés en port pré-payé,
accompagné d’un justificatif d’achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l’examen du produit retourné doit indiquer,
selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s’étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation
abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé.
QSC ne pourra être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits
spécifiques. Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité.
Le client pourra bénéficier d’autres droits, variables d’une juridiction à l’autre.
Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie
limitée ne s’appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l’achat de ce produit auprès d’un revendeur non
agréé annulera cette garantie limitée. Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la
garantie de QSC, rendez-vous sur le site www.qscaudio.com. Contactez-nous au +1 800-854-4079 ou visitez notre site Web
www.qscaudio.com.
Pour contacter QSC Audio Products
Adresse postale : QSC Audio Products, Inc.
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis
Téléphone :
Standard +1 (714) 754-6175
Ventes & Marketing +1 (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 854-4079
Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834
Télécopieur :
Ventes & Marketing Télécopieur +1 (714) 754-6174
Service clientèle Télécopieur +1 (714) 754-6173
Site Web :www.qscaudio.com
E-mail :[email protected]
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA
©2003, 2004 QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.
Kapton® est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours and Company.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FR
9
Manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma
Doubles caisson d'extrêmes graves de 45,7 cm SB-5218 et
SB-7218
Introduction
Les modèles SB-5218 et SB-7218 sont des caissons d'extrêmes graves spécialement conçus à
partir de deux transducteurs basse fréquence de 460 mm de 500 et 700 W, respectivement
enfermés dans des enceintes résonnantes. Les enceintes sont réglées à 25 Hz et utilisent un
alignement B6. Elles doivent être utilisées avec le filtre d'appoint B6 proposé avec les modules
de filtres de caissons d'extrêmes graves QSC SF-1 ou SF-3 ou le moniteur de cinéma numérique
QSC pour garantir une réponse étendue aux plus basses fréquences audibles.
La satisfaction des exigences des salles de cinéma en matière de réponse basse fréquence
étendue différencie les modèles SB-5218 et SB-7218 des systèmes de caissons d'extrêmes
graves du type « rock-and-roll », plus conventionnels. Leur plage de fréquence atteint moins de 25
Hz lorsqu'ils sont utilisés avec le filtre B6 correct.
Les deux transducteurs personnalisés de 45,7 cm/500 W (700 W pour le modèle SB-7218) ont été
spécialement développés pour les salles de cinéma. Les caissons d'extrêmes graves ont des
bobines mobiles de 100 mm et des sections de pôle à évents pour éviter la surchauffe, même à
grande puissance. Les basses températures augmentent la durée de vie de l'étage d'attaque et
diminuent la compression de puissance problématique à grande puissance. Les sections de pôle
évidées assurent un espace magnétique symétrique (SMG), ce qui réduit la distorsion
harmonique secondaire.
Les enceintes sont faites de panneaux de MDF de haute qualité et ont des compartiments
indépendants pour caissons d'extrêmes graves (SWC). Le compartiment séparé pour chaque
transducteur rend l'enceinte plus solide, procure une certaine rigidité et empêche le
dépassement de course du cône dans l'éventualité rarissime d'une panne d'étage d'attaque (le
« chargement » de l'enceinte n'est pas interrompu pour l'autre transducteur).
Les grands ports entièrement arrondis (FRP) garantissent la circulation d'air uniforme à travers les
ports, surtout à haute puissance. Ceci empêche les interférences sonores. Les ouvertures
internes et externes des ports sont entièrement arrondies.
Grâce au chargement symétrique des ports (SPL), les ports à graves sont équidistants de part et
d'autre des transducteurs, ce qui répartit uniformément la pression interne à travers la surface
arrière du transducteur. Ceci empêche le déplacement du cône d'un côté ou de l'autre par un
déséquilibre de la pression d'air, ce qui réduit le risque d'excentrage de la bobine mobile à haute
puissance.
L'enceinte n'a pas été conçue pour être suspendue, balancée ou montée. La
suspension , le balancement ou le montage de l'enceinte sont interdits.
Ce produit est capable de produire des niveaux de pression sonore
susceptibles d'endommager l'ouïe de manière irréversible. Toujours maintenir
les niveaux de pression sonore dans la zone d'écoute en deçà de niveaux
susceptibles de compromettre l'ouïe.
Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d’un
technicien professionnel diplômé. Utiliser uniquement des fixations, supports,
accessoires ou équerres spécifiés par QSC Audio Products. Confier toutes les
réparations à un personnel qualifié. Une réparation ou maintenance est requise
lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque.
AVERTISSEMENT ! Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-
parleur, inspecter l’état de toute la visserie, du matériel de suspension, des
armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout
composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de
réduire sensiblement la solidité de l’installation, sa mise en place ou sa portée.
Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l’installation et doit être
immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu
pour les conditions de charge de l’installation et toute surcharge éventuelle à
court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du
matériel de montage ou de l’équipement. Consulter un technicien
professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation
physique de l’équipement.
*TD-000150-
TD-000150-00 rév. C
© Copyright 2003, 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc.
QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and
Trademark Office.
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626
Téléphone (standard)+1 (714) 754-6175 Ventes et Marketing +1 (714) 957-7100 ou +1 (800) 854-4079
(numéro vert valable aux États-Unis seulement)
Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834
FR
10
Branchements
Branchement normal
Le branchement du SB-5218/7218 se fait à
partir de bornes vissables de bornier à cloisons.
Les bornes acceptent des câbles de haut-
parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG.
Utiliser le calibre de conducteur maximal et la
longueur de conducteur minimale, dans la
mesure du possible, pour toute installation.
Observer les repères de polarité et maintenir
une polarité constante à travers le système
pour une meilleure performance.
Branchement en parallèle d'un second
SB-5218/7218
Le marqueur de bornes SPK2 peut servir au
branchement d'un autre SB-5218/7218 en
parallèle. Brancher les conducteurs comme
indiqué sur l'illustration, à droite. Remarque : Si
le câblage interne du SB-5218/7218 a été
modifié d'une manière quelconque, il est
possible que ce branchement ne donne aucun
résultat. Dans ce cas, retirer la cupule de la
borne et vérifier la présence des connexions
temporaires jaune et bleue ; corriger le
problème ou faire réparer le haut-parleur.
Branchement individuel des transducteurs
(modification obligatoire)
Les transducteurs sont câblés en parallèle à
l'intérieur de l'enceinte. Si un branchement
individuel est requis, retirer la cupule de la
borne et retirer les connexions temporaires
jaune et bleue entre les bornes SPK1 et SPK2.
Remettre la cupule sur la borne et apposer sur
l'enceinte une note indiquant la modification.
Exemple de branchement
Exemple de branchement
Transducteur individuel
Exemple de branchement :
en parallèle :
normal :
FR
11
Caractéristiques techniques (sujettes à modification sans préavis)
SB-5218 SB-7218
Plage de fréquence : 24 à 100 Hz (±3 dB) 22 à 100 Hz (±3 dB)
19 à 250 Hz (plage utile) (-10 dB) 19 à 250 Hz (plage utile) (-10 dB)
Puissance maximale :
Niveau de pression sonore maximal calculé de 135 dB Niveau de pression sonore maximal calculé de 137 dB
à 1 mètre, demi-espacement, à la puissance nominale efficace avec entrée de bruit rose de facteur de crête de 6 dB, 25 à 250 Hz.
Niveau de pression sonore maximal calculé continu de 129 dBANiveau de pression sonore maximal calculé continu de
130,5 dBA,
à 1 mètre. L'échelle de dBA sert généralement à identifier les sources sonores susceptibles de causer une surdité permanente.
Impédance : 4 ohms, nom. (3,2 à 25 Hz., 62 à 50 Hz.) 4 ohms, nom. (3,2 à 27 Hz., 28 à 48 Hz.)
Puissance d'entrée maximale :
100 heures de facteur de crête de 6 dB 800 W (efficace) 1200 W (efficace)
bruit rose, 25 à 250 Hz
2 heures de facteur de crête de 6 dB
1 000 W (efficace) 1500 W (efficace)
bruit rose, 25 à 250 Hz, méthode AES
Puissance d'apmplificateur
recommandée : 1 600 W (efficace) maximum 2 600 W (efficace) maximum
Sensibilité : 99,5 dB, demi-espacement 101 dB, demi-espacement
(25 à 100 Hz, 1 W, 1 m) 93,5 dB espacement total 95 dB espacement total
Poids brut : 102 kg Poids net : 93 kg Poids brut : 104 kg Poids net : 95 kg
Deux modèles -
Couverture nominale : Omnidirectionnelle (80 Hz)
Traitement recommandé : Appoint LF - fréq. = 25 Hz, Q = 2, gain = +6 dB. Les configurations des processeurs de champs sonores numériques QSC
sont disponibles sur le site www.qscaudio.com. Les paramètres concernant d'autres matériels de traitement sont
disponibles sur demande.
Connecteurs : Les bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Quatre bornes : (deux d'entrée
et deux de sortie parallèle). Les étages d'attaque sont câblés à l'intérieur en parallèle. Pour le branchement
indépendant d'un transducteur, retirer la connexion temporaire bleue et la connexion temporaire jaune de l'intérieur de
la cupule de borne et laisser une note sur l'enceinte signalant cette modification.
Transducteurs : Deux transducteurs extrêmes graves ultra-efficaces de 457 mm avec bobines mobiles en cuivre de 100 mm à évents
sur formes Kapton®. Conception du type excursion élevée/faible distorsion, qui permet le traitement d'une puissance
extrêmement élevée, et réduit la chauffe et la compression des ports.
Enceinte : Enceinte à évents à alignement B6 avec ports symétriques, réglée à 25 Hz, faite de panneaux de fibres de densité
moyenne et fortement renforcés. Possède des boulons de fixation sur les haut-parleurs de graves résistants aux
vandales.
Dimensions : 762 mm (largeur) x 1 220 mm (hauteur) x 610 mm (épaisseur)
FR
12
Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur)
Avis de non-responsabilité
QSC Audio Products, Inc. n’est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé
par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l’utilisation de ce haut-parleur.
QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans
QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel
pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits
qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et
d’utilisation - à condition que l’appareil soit retourné à l’usine ou à l’un de nos centres de réparation agréés en port pré-payé,
accompagné d’un justificatif d’achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l’examen du produit retourné doit indiquer,
selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s’étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation
abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé.
QSC ne pourra être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits
spécifiques. Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité.
Le client pourra bénéficier d’autres droits, variables d’une juridiction à l’autre.
Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie
limitée ne s’appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l’achat de ce produit auprès d’un revendeur non
agréé annulera cette garantie limitée. Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la
garantie de QSC, rendez-vous sur le site www.qscaudio.com. Contactez-nous au +1 800-854-4079 ou visitez notre site Web
www.qscaudio.com.
Pour contacter QSC Audio Products
Adresse postale : QSC Audio Products, Inc.
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis
Téléphone :
Standard +1 (714) 754-6175
Ventes & Marketing +1 (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 854-4079
Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834
Télécopieur :
Ventes & Marketing Télécopieur +1 (714) 754-6174
Service clientèle Télécopieur +1 (714) 754-6173
Site Web :www.qscaudio.com
E-mail :[email protected]
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA
©2003, 2004 QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.
Kapton® est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours and Company.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
QSC SB-5218 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: QSC SB-5218 User manual
- español: QSC SB-5218 Manual de usuario
- Deutsch: QSC SB-5218 Benutzerhandbuch
