Matrix MG-A528 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

MG-A544

STORAGE AREA

FREE AREA

0.6 m (2 ft)

wide path

1.23 m

(48.5ʺ)

0.74 m

(28.5ʺ)

A

1

Step 1 Hardware

Description Qty

A Bolt (M10x25L) 6

Step 2 Hardware

Description Qty

A Bolt (M10x25L) 6

2

Step 3 Hardware

Description Qty

A Bolt (M10x25L) 6

3

ENGLISH

La page charge ...

35

AVERTISSEMENT

Charge guidée / Poids libre 1000363756

DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT PEUVENT

SURVENIR SUR CET ÉQUIPEMENT. SUIVEZ CES

DIRECTIVES POUR ÉVITER LES BLESSURES!

1. Tenez les enfants de moins de 14 ans à distance de cet

équipement d'entraînement. Les adolescents doivent

être supervisés en tout temps lorsqu'ils utilisent cet

équipement.

2. Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou

mental, manquant d'expérience ou de connaissance, à

moins qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient été

renseignées sur l'utilisation de l'équipement par une

personne responsable de leur sécurité.

3. Tous les avertissements et toutes les instructions

doivent être lus et obtenus avant l'utilisation. Utilisez

cet équipement UNIQUEMENT pour l'usage auquel il est

destiné.

4. Inspectez l'appareil avant de l'utiliser. N'utilisez PAS

l'appareil s'il semble endommagé ou non fonctionnel.

5. Ne dépassez pas la capacité pondérale de cet appareil.

6. Utilisez TOUJOURS une butée lors de l'utilisation des

poids libres.

7. Équilibrez le poids appliqué à cet équipement et/ou à

toute barre à disques. Utilisez des dispositifs de retenue

pour retenir les poids si cela est nécessaire.

8. Des atteintes à la santé peuvent résulter d'un

entraînement incorrect ou excessif. Cessez

l'entraînement si vous vous sentez faible ou étourdi.

Passez un examen médical avant de commencer tout

programme d'exercice.

9. Gardez le corps, les cheveux, les vêtements et les

accessoires d'entraînement libres et hors de la portée

des pièces en mouvement.

10. Les butées réglables, lorsqu'elles sont fournies,

doivent être utilisées en tout temps.

11. Lors du réglage de tout mécanisme réglable (position

des butées, position du siège, emplacement du

coussin, limiteur d'intervalle de mouvement, poulie ou

tout autre type de mécanisme), assurez-vous que le

mécanisme réglable est pleinement engagé avant

l'utilisation pour empêcher tout mouvement

indésirable.

12. Le fabricant recommande que cet équipement soit ﬁxé

au sol pour le stabiliser et éliminer tout basculement.

Ayez recours à un entrepreneur agréé.

13. Si cet équipement n'est PAS ﬁxé au sol: N'attachez

JAMAIS de sangles de résistance, de cordes ou d'autres

objets à cet équipement puisque cela pourrait causer

de graves blessures. N'utilisez JAMAIS cet équipement

pour obtenir du support durant l'étirement puisque cela

pourrait entraîner de graves blessures.

14. N'ENLEVEZ PAS CETTE ÉTIQUETTE. REMPLACEZ-LA SI

ELLE EST ENDOMMAGÉE OU ILLISIBLE.

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Il est de la responsabilité exclusive de l’acheteur des produits MATRIX d’informer toutes les personnes, qu’il s'agisse

de l’utilisateur nal ou du personnel chargé de la supervision, de l’utilisation appropriée de l’équipement.

Il est recommandé que tous les utilisateurs d’appareils d’exercice MATRIX soient informés des instructions

suivantes avant de les utiliser.

N'utilisez aucun équipement d'une manière autre que celle conçue ou prévue par le fabricant. Il est impératif que

le matériel MATRIX soit utilisé correctement pour éviter les blessures.

INSTALLATION

1. SURFACE STABLE ET DE NIVEAU : L'équipement d'exercice MATRIX doit être installé sur une base stable et correctement nivelé.

2. FIXATION DE L'ÉQUIPEMENT : Le fabricant recommande de xer tous les équipements de force MATRIX stationnaire

au sol an de les stabiliser et d’empêcher tout basculement ou renversement. Cela doit être effectué par un

entrepreneur agréé.

3. Vous ne devez en aucun cas faire glisser l'équipement sur le sol en raison du risque de basculement. Utilisez les techniques et

l'équipement de manutention appropriés recommandés par OSHA.

Tous les points d'ancrage doivent pouvoir supporter 340 kilos (750 livres). Force d'arrachement (3,3 kN).

MAINTENANCE

1. N'utilisez PAS un équipement endommagé ni des pièces usées ou cassées. N'utilisez que des pièces de rechange

fournies par votre revendeur local MATRIX.

2. MAINTENANCE DES ÉTIQUETTES ET DES PLAQUES SIGNALÉTIQUES : Ne retirez les étiquettes sous aucun prétexte.

Elles contiennent des informations importantes. Si elles sont illisibles ou manquantes, contactez votre revendeur

MATRIX pour un remplacement.

3. MAINTENANCE DE TOUS LES ÉQUIPEMENTS : La maintenance préventive est la clé pour assurer le bon fonctionnement

de l'équipement et minimiser votre responsabilité. L'équipement doit être inspecté à intervalles réguliers.

4. Assurez-vous que toute personne effectuant des ajustements ou des opérations de maintenance / réparation de

quelque nature que ce soit est qualiée pour le faire. Les concessionnaires MATRIX dispenseront, sur demande,

une formation sur l'entretien et la maintenance dans nos locaux.

NOTES COMPLÉMENTAIRES

Cet équipement ne doit être utilisé que dans des zones surveillées où l'accès et le contrôle sont spéciquement

réglementés par le propriétaire. Il appartient au propriétaire de déterminer qui est autorisé à accéder à cet

équipement. Le propriétaire doit prendre en compte le degré de abilité, l'âge, l'expérience, etc. de l’utilisateur.

Cet équipement est conforme aux normes du secteur en matière de stabilité lorsqu'il est utilisé

aux ns prévues, conformément aux instructions fournies par le fabricant.

Cet équipement est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Cet équipement est un produit de

classe S (conçu pour une utilisation dans un environnement commercial tel qu’un centre de tness).

36

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

MG-A526 MG-A528 MG-A536 MG-A538 MG-A544

Poids utilisateur max. NA

Poids du produit 108 kg / 237,6 livres 127 kg / 279,4 livres 160 kg / 352 livres 193 kg / 424,6 livres 118 kg / 259,6 livres

Poids de stockage max. 780 kg / 1720 livres 952 kg / 2100 livres 1170 kg / 2580 livres 1428 kg / 3150 livres 612 kg / 1350 livres

Dimensions hors-tout

(lo. x la. x ha.)*

187 x 63 x 80 cm /

73,3 x 24,6 x 31,3”

233 x 63 x 80 cm /

91,5 x 24,6 x 31,3”

187 x 73 x 102 cm /

73,3 x 28,5 x 40”

233 x 73 x 102 cm /

91,5 x 28,5 x 40”

124 x 73 x 102 cm /

48,5 x 28,5 x 40”

* Assurez une largeur de dégagement minimale de 0,6 mètre (24 po) pour l'accès aux équipements de force MATRIX et leur contournement.

Veuillez noter que 0,91 mètre (36”) est la largeur de dégagement recommandée par l’ADA pour les personnes en fauteuil roulant.

UTILISATION APPROPRIÉE

1. Ne dépassez jamais les limites de poids de l'appareil d'exercice.

2. Le cas échéant, réglez les arrêts de sécurité à la hauteur appropriée.

3. Le cas échéant, ajustez les coussinets de siège, de jambes et de pieds, le réglage

de l'amplitude de mouvement ou tout autre type de mécanisme de réglage à une

position de départ confortable. Assurez-vous que le mécanisme de réglage est

complètement engagé pour empêcher tout mouvement involontaire et éviter

les blessures.

4. Asseyez-vous sur un banc (le cas échéant) et placez-vous dans la position

appropriée pour faire de l'exercice.

5. Entraînez-vous en n'utilisant jamais plus de poids que vous ne pouvez en

soulever et contrôler en toute sécurité.

6. Effectuez les exercices de manière contrôlée.

7. Ramenez le poids à sa position de départ entièrement supportée.

GARANTIE

Pour l'Amérique du Nord, visitez le site www.matrixtness.com pour obtenir des

informations sur la garantie, ainsi que sur les exclusions et les limitations de la garantie.

LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTENANCE

ACTION FRÉQUENCE

Nettoyage de la garniture * Quotidiennement

Inspection des câbles Quotidiennement

Nettoyage des tiges de guidage Mensuellement

Inspection du matériel Mensuellement

Inspection du châssis Biannuellement

Nettoyage de la machine Lorsque le besoin s'en fait sentir

Nettoyage des poignées * Lorsque le besoin s'en fait sentir

Lubrication des tiges de guidage † Lorsque le besoin s'en fait sentir

* Les garnitures et les poignées doivent être nettoyées avec un savon doux et de

l’eau ou un nettoyant sans ammoniaque.

† Les tiges de guidage doivent être lubriées avec un lubriant à base de téon.

Appliquez le lubriant sur un chiffon en coton, puis frottez les tiges de guidage

de haut en bas.

FRANÇAIS

37

OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE (non inclus)

Clé Allen en forme de L de 3MM Clé Allen en forme de L de 10MM

Clé Allen en forme de L de 4MM Tournevis cruciforme

Clé Allen en forme de L de 5MM Clé à fourche 8MM

Clé Allen en forme de L de 6MM Clé à fourche 17MM

Clé Allen en forme de L de 8MM Lubrification de la tige de guidage

Si des éléments manquent, contactez le revendeur MATRIX de votre pays pour obtenir de l'aide.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

DÉBALLAGE

Merci d’avoir acheté un produit MATRIX Fitness. Il a été inspecté avant d'être

emballé. Il a été expédié en plusieurs pièces pour faciliter l'emballage de la machine.

Avant l'assemblage, conrmez tous les composants en les faisant correspondre aux

schémas éclatés. Déballez soigneusement l’unité de cette boîte et jetez les matériaux

d’emballage conformément à la législation en vigueur.

ATTENTION

Pour ne pas vous blesser et éviter d'endommager les composants du châssis,

assurez-vous de bénécier d'une assistance adéquate pour retirer les éléments

du châssis de cette boîte. Veillez à installer l'équipement sur une base stable et

à mettre la machine correctement à niveau. Assurez une largeur de dégagement

minimale de 0,6 mètre (24 po) pour l'accès aux équipements de force MATRIX et leur

contournement. Veuillez noter que 0,91 mètre (36”) est la largeur de dégagement

recommandée par l’ADA pour les personnes en fauteuil roulant.

FRANÇAIS

38

FRANÇAIS

A

B

C

MG-A526

ZONE DE RANGEMENT

SUPERFICIE LIBRE

0,6 m (2 piedS)

paSSage Large

1,86 m

(73,36ʺ)

0,63 m

(24,6ʺ)

1

Matériel étape 1

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

Matériel étape 2

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

2

Matériel étape 3

Description Qté

A

B

C

Boulon (M10x25L)

Rondelle plate (M10)

Écrou (M10)

16

3

Répéter pour

chaque niveau

39

FRANÇAIS

A

B

C

ZONE DE RANGEMENT

SUPERFICIE LIBRE

0,6 m (2 piedS)

paSSage Large

2.32 m

(91,4ʺ)

0.63 m

(24,6ʺ)

MG-A528

1 2 3

Répéter pour

chaque niveau

Matériel étape 1

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

Matériel étape 2

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

Matériel étape 3

Description Qté

A

B

C

Boulon (M10x25L)

Rondelle plate (M10)

Écrou (M10)

16

40

A

FRANÇAIS

MG-A536

ZONE DE RANGEMENT

SUPERFICIE LIBRE

0,6 m (2 piedS)

paSSage Large

1,86 m

(73,3ʺ)

0,74 m

(28,5ʺ)

A

B

C

1

Matériel étape 1

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

Matériel étape 3

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

3

2

Matériel étape 2

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

Répéter pour

chaque niveau

Matériel étape 4

Description Qty

A

B

C

Boulon (M10x25L)

Rondelle plate (M10)

Écrou (M10)

24

4

41

FRANÇAIS

ZONE DE RANGEMENT

SUPERFICIE LIBRE

0,6 m (2 piedS)

paSSage Large

2,33 m

(91,6ʺ)

0,74 m

(28,5ʺ)

MG-A538

A

B

C

A

1

Matériel étape 1

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

Matériel étape 3

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

3

2

Matériel étape 2

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

Répéter pour

chaque niveau

Matériel étape 4

Description Qty

A

B

C

Boulon (M10x25L)

Rondelle plate (M10)

Écrou (M10)

24

4

42

MG-A544

ZONE DE RANGEMENT

SUPERFICIE LIBRE

0,6 m (2 piedS)

paSSage Large

1,23 m

(48,5ʺ)

0,74 m

(28,5ʺ)

A

1

Matériel étape 1

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

Matériel étape 2

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

2

Matériel étape 3

Description Qté

A Boulon (M10x25L) 6

3

FRANÇAIS

La page charge ...

Matrix MG-A528 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Matrix MG-A528 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes