Simplicity 038025-00 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Merci pour l'achat de ce groupe électrogène de qualité construit par Briggs & Stratton®. Nous sommes heureux que vous ayez fait confiance à la marque Briggs & Stratton. Utilisez

et entretenez votre groupe électrogène Briggs & Stratton conformément aux instructions de ce manuel, afin d'optimiser sa durée de vie et sa fiabilité.

Ce manuel contient des informations relatives à la sécurité qui vous avertiront des dangers et risques liés aux groupes électrogènes et vous indiqueront la façon de les éviter. Ce

groupe électrogène est conçu exclusivement pour fournir du courant électrique destiné à faire fonctionner l'éclairage, les appareils, les outils et les charges moteur électriques

compatibles et n'est destiné à aucun autre usage. Il est important de lire et comprendre parfaitement ces instructions avant d'essayer de mettre en marche ou de faire fonctionner

cet équipement. Conservez ces instructions d'origine pour toute référence future.

Un assemblage de finition est nécessaire avant d'utiliser ce groupe électrogène. Reportez-vous à la section Montage de ce manuel pour consulter les instructions sur les

procédures de montage final. Suivez attentivement les directives.

Où nous trouver

Nul besoin de chercher très loin le support et le service Briggs & Stratton pour votre groupe électrogène. Des milliers de distributeurs agréés Briggs & Stratton, présents dans le

monde entier, vous offriront un service de qualité. Vous pouvez également trouver le distributeur agréé le plus proche sur notre carte de localisation des distributeurs, sur le site

Internet BRIGGSandSTRATTON.COM.

Table des matières

Sécurité de l'opérateur . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .5

Description de l’équipement............................................5

Informations de sécurité importantes....................................5

Montage. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .7

Déballage du groupe électrogène .......................................7

Appoint en huile moteur ...............................................7

Appoint en carburant. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 7

Fonctions et commandes ..............................7

Fonctionnement. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .8

Attache de mise à la terre. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 8

Emplacement du groupe électrogène ....................................8

Démarrage du moteur . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 8

Connexion des charges électriques . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 8

Arrêt du moteur ......................................................9

Éviter la surcharge du groupe électrogène ...............................9

Entretien .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .10

Programme d'entretien .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 10

Entretien du groupe électrogène .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 10

Entretien du moteur ..................................................10

Remisage .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 11

Dépannage ........................................12

Spécifications ......................................12

Caractéristiques du produit .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 12

Pièces d’entretien courant . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 12

Garanties ..........................................13

Garantie propriétaire du groupe électrogène . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 13

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS est une marque

déposée de Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, États-Unis

Groupe électrogène

Référence du modèle

Révision

Numéro de Série

Date d'achat

Moteur

Référence du modèle

Numéro de type

Numéro de code

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Sécurité de l'opérateur

Description de l’équipement

Lisez attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec votre groupe

électrogène. Connaissez ses applications, ses limites et tous les risques

potentiels.

Ce groupe électrogène est un groupe électrogène entraîné par un moteur, à champ

tournant, à courant alternatif (CA). Il a été conçu pour fournir de l'énergie électrique

permettant de faire fonctionner des éclairages, appareils, outils et charges moteur

électriques compatibles. Le champ tournant du groupe électrogène est entraîné à

environ 3000tr/min par un moteur à un cylindre.

Nous avons fait notre possible pour que les informations contenues dans ce manuel

soient à la fois précises et actuelles. Toutefois, le fabricant se réserve le droit de

modifier, changer ou améliorer de toute autre façon le groupe électrogène et cette

documentation, à tout moment et sans préavis.

Informations de sécurité importantes

Le fabricant ne peut anticiper chaque circonstance possible pouvant présenter un

risque. Les avertissements contenus dans ce manuel et les étiquettes et autocollants

apposés sur l'appareil ne sont donc pas exhaustifs. Si vous utilisez une procédure,

une méthode de travail ou une technique de fonctionnement non spécifiquement

recommandée par le fabricant, il vous revient de vous assurer que celle-ci est sûre

pour vous et pour autrui. Vous devez également vous assurer que la procédure,

méthode de travail ou technique de fonctionnement que vous avez choisie ne nuit pas à

la sécurité du groupe électrogène.

Symboles de sécurité et leurs significations

Le symbole d’alerte de sécurité indique un risque potentiel de dommages

corporels. Un mot-indicateur (DANGER, AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE) est

utilisé avec le symbole d'alerte pour indiquer la probabilité ou la gravité du danger.

Un symbole de sécurité peut être utilisé pour représenter le type de danger. Le mot-

indicateur REMARQUE est utilisé pour faire référence à des pratiques qui pourraient

endommager l’appareil.

DANGER indique un danger qui, s'il n'est pas évité, aboutira à la mort ou une

blessure grave.

AVERTISSEMENT indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut aboutir à la

mort ou une blessure grave.

MISE EN GARDE indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut aboutir à une

blessure mineure ou modérée.

REMARQUE fait référence à des pratiques qui pourraient endommager l’appareil.

Incendie

Explosion

Fumées toxiques

Surface très chaude

Pièces mobiles

Choc électrique

Retour brutal

Objets projetés

Manuel d'utilisation

AVERTISSEMENT Les moteurs en marche dégagent du monoxyde de

carbone, un gaz toxique inodore et incolore.

Respirer du monoxyde de carbone peut entraîner la mort, des

dommages corporels graves, des maux de tête, de la fatigue, des

vertiges, des vomissements, des troubles cérébraux, attaques, nausées ou

évanouissements.

• Faites fonctionner ce produit UNIQUEMENT à l’extérieur.

• Installez un détecteur de monoxyde de carbone fonctionnant à pile à proximité des

chambres à coucher.

• Ne laissez pas les gaz d'échappement pénétrer dans une enceinte confinée, à

travers les fenêtres, portes, orifices de ventilation, ou autres ouvertures.

• NE faites PAS fonctionner ce produit à l’intérieur d'un bâtiment, auvent, porche,

équipement mobile, application maritime, ou enceinte, même si les fenêtres et

portes sont ouvertes.

AVERTISSEMENT Le recul du câble de démarreur (rétractation rapide) a

pour effet de tirer la main et le bras en direction du moteur plus

rapidement qu'il n'est possible de le lâcher, ce qui pourrait provoquer

des fêlures, des fractures osseuses, des contusions ou des entorses

entraînant de graves lésions.

• Lors du démarrage du moteur, tirez lentement le cordon du lanceur jusqu'à ce

qu'une résistance se produise et tirez ensuite rapidement pour éviter tout effet de

retour.

• Ne démarrez ou n'arrêtez JAMAIS le moteur lorsque des dispositifs électriques

sont branchés sur celui-ci et sont en marche.

AVERTISSEMENT

La tension du groupe électrogène peut causer un choc

électrique ou des brûlures susceptibles d'entraîner la mort ou de graves

blessures.

• Utilisez un équipement de transfert approprié afin d'empêcher tout retour de

l'énergie électrique, en isolant le groupe électrogène des employés du réseau

électrique.

• Lorsque le groupe électrogène est utilisé comme énergie de secours, informez-en

la société de distribution d'électricité.

• NE reliez PAS le groupe électrogène au système électrique d'un bâtiment.

• Utilisez un dispositif à courant résiduel (DCR) dans toute zone humide ou

hautement conductrice, telle qu'un pont métallique ou un ouvrage en acier.

• NE touchez PAS les fils à nu ou les connecteurs.

• N'utilisez PAS le groupe électrogène avec des cordons électriques usés,

effilochés, à nu ou endommagés de toute autre manière.

• NE faites PAS fonctionner le groupe électrogène sous la pluie ou par temps

humide.

• NE manipulez PAS le groupe électrogène ou les cordons électriques en vous

tenant dans l'eau, en étant pieds nus ou en ayant les mains ou les pieds mouillés.

• NE permettez PAS aux personnes non qualifiées ou aux enfants de faire

fonctionner ou d'entretenir le groupe électrogène.

5

REMARQUE

Le dépassement de la capacité de puissance/intensité du groupe

électrogène peut endommager le groupe électrogène et/ou les dispositifs électriques

qui y sont connectés.

• NE DÉPASSEZ PAS la capacité de puissance/intensité du groupe électrogène.

Reportez-vous au chapitre Éviter la surcharge du groupe électrogène de la section

Fonctionnement.

• Démarrez le groupe électrogène et laissez le moteur se stabiliser avant de connecter

des charges électriques.

• Connectez les charges électriques en position ARRÊT, puis mettez-les en MARCHE.

• ARRÊTEZ les charges électriques et débranchez-les du groupe électrogène avant

d'arrêter celui-ci.

REMARQUE

Une utilisation incorrecte du groupe électrogène peut l'endommager et

raccourcir sa durée de vie.

• N'utilisez le groupe électrogène que pour les applications prévues.

• Si vous avez des questions sur les applications prévues, adressez-vous à votre

distributeur ou contactez le centre de service local.

• Ne faites fonctionner le groupe électrogène que sur des surfaces planes.

• N'exposez PAS le groupe électrogène à une quantité excessive d'humidité, de

poussière, de saleté, ou à des vapeurs corrosives.

• N'insérez AUCUN objet dans les fentes de refroidissement.

• Si les dispositifs connectés surchauffent, arrêtez-les et débranchez-les du groupe

électrogène.

• Éteignez le groupe électrogène si:

-la puissance restituée est perdue;

-l'équipement émet des étincelles, de la fumée ou des flammes;

-l'unité vibre de façon excessive.

AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables et explosifs ce qui peut provoquer des brûlures,

un feu ou une explosion entraînant la mort, de graves lésions

et/ou endommager les biens.

LORS DE L'APPOINT OU DE LA VIDANGE DE CARBURANT

• ARRÊTEZ le moteur du groupe électrogène et laissez-le refroidir au moins

2 minutes avant d'ouvrir le bouchon du réservoir de carburant. Desserrez le

bouchon lentement pour libérer la pression dans le réservoir.

• Remplissez ou vidangez le réservoir à l’extérieur.

• NE le remplissez PAS trop. Laissez de l’espace pour la dilatation de l’essence.

• Si du carburant se répand, attendez qu'il s'évapore avant de démarrer le moteur.

• Gardez le carburant à distance des étincelles, des flammes nues, des lampes

témoins, de la chaleur et d'autres sources d'allumage.

• Contrôlez régulièrement que les conduites de carburant, le réservoir, le bouchon

et les raccords ne présentent ni fissures ni fuites. Remplacez si nécessaire.

• N'allumez PAS de cigarette et NE fumez PAS.

LORSQUE VOUS DÉMARREZ L’ÉQUIPEMENT

• Assurez-vous que la bougie, le silencieux, le bouchon du réservoir et le filtre à air

sont bien en place.

• NE lancez PAS le moteur quand la bougie est retirée.

LORS DU FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT

• NE faites PAS fonctionner ce matériel dans un bâtiment, auvent, porche,

équipement mobile, application maritime, ou enceinte.

• NE faites PAS basculer le moteur ou l'équipement au-delà d'un angle qui

provoquerait le renversement du carburant.

• N'amenez PAS la commande de starter en position «Starter» pour arrêter le

moteur (

).

LORS DU TRANSPORT, DU DÉPLACEMENT OU DE LA RÉPARATION DE

L'ÉQUIPEMENT

• Transportez / déplacez / réparez avec le réservoir de carburant VIDE ou avec le

robinet d’essence en position ARRÊT.

• NE faites PAS basculer le moteur ou l'équipement au-delà d'un angle qui

provoquerait le renversement du carburant.

• Débranchez le fil de bougie.

LORS DU REMISAGE DU CARBURANT OU DE L'ÉQUIPEMENT AVEC DU

CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR

• Entreposez loin des fourneaux, des cuisinières, des chauffe-eau, des sèche-

linge ou autres appareils qui disposent d'une veilleuse ou de toute autre source

d'allumage susceptible d'enflammer les vapeurs de carburant.

AVERTISSEMENT La chaleur/les gaz d'échappement pourraient enflammer

les produits combustibles, les structures ou endommager le

réservoir d'essence en provoquant un feu, et entraîner la

mort, de graves lésions et/ou endommager les biens.

Le contact avec le silencieux peut entraîner des brûlures conduisant à des

blessures très graves.

• NE touchez PAS les pièces chaudes et ÉVITEZ les gaz d’échappement chauds.

• Laissez l'équipement refroidir avant de le toucher.

• Conservez un espace d'au moins 1,5m (5pi) de tous les côtés du groupe

électrogène, dessus compris.

• Contactez le fabricant, détaillant ou distributeur de l'équipement d'origine pour

obtenir un pare-étincelles conçu pour le système d'échappement installé sur ce

moteur.

• Les pièces de rechange doivent être d’origine et installées de la même façon que

les pièces remplacées.

AVERTISSEMENT Une production involontaire d'étincelles peut provoquer

un feu ou un choc électrique entraînant la mort ou de graves

lésions.

LORS DE RÉGLAGES OU DE RÉPARATIONS SUR VOTRE GROUPE ÉLECTROGÈNE

• Débranchez le fil de la bougie et placez-le de façon à ce qu’il ne puisse pas

toucher la bougie.

LORSQUE VOUS CONTRÔLEZ L'ÉTINCELLE DU MOTEUR

• Utilisez un testeur de bougie d’allumage homologué.

• NE VÉRIFIEZ PAS l’étincelle quand la bougie est retirée.

AVERTISSEMENT Le démarreur ou d'autres pièces rotatives pourraient

happer les mains, les cheveux, les vêtements ou des accessoires et

entraîner de graves lésions.

• Ne faites JAMAIS fonctionner le groupe électrogène sans le capot ou les

couvercles de protection.

• NE portez PAS de vêtements amples, de bijoux ou autres accessoires susceptibles

d'êtres happés dans le démarreur ou dans d'autres pièces rotatives.

• Attachez les cheveux longs et enlevez vos bijoux.

MISE EN GARDE Un régime de fonctionnement excessif peut provoquer des

lésions mineures et/ou endommager le groupe électrogène.

Un régime excessivement faible impose une très forte charge.

• NE modifiez PAS les ressorts du régulateur, les tringles et autres pièces pour

augmenter le régime du moteur.

• NE modifiez le groupe électrogène d'AUCUNE façon.

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Montage

Votre groupe électrogène est prêt à l'emploi après avoir été correctement entretenu,

avec le carburant et l'huile recommandés.

Si vous rencontrez un quelconque problème avec l'entretien de votre groupe

électrogène, adressez-vous à votre centre de service Briggs & Stratton le plus proche.

Lors de toute demande d'assistance, munissez-vous du modèle, de la révision et du

numéro de série, indiqués sur l'étiquette d'identification. Reportez-vous au chapitre

Fonctions et commandes du groupe électrogène pour repérer l'emplacement de

l'étiquette d'identification.

Déballage du groupe électrogène

1. Déposez le carton sur une surface rigide et plane.

2. Retirez tous les éléments du carton.

Le groupe électrogène est fourni avec:

• Manuel d'utilisation

Appoint en huile moteur

1. Placez le groupe électrogène sur une surface plane.

2. Ajoutez de l'huile moteur comme indiqué dans le chapitre Appoint en huile

moteur de la section Entretien du moteur.

REMARQUE

Une utilisation incorrecte du groupe électrogène peut l'endommager et

raccourcir sa durée de vie.

• N'essayez PAS de démarrer le moteur avant qu'il ait été correctement entretenu avec

l'huile recommandée. Vous pourriez causer une panne du moteur.

Appoint en carburant Figure

1

Le carburant doit répondre aux critères suivants:

• Essence sans plomb, propre et récemment achetée.

• Indice d'octane minimal de 87/AKI 87 (RON 91). Pour une utilisation à haute

altitude, reportez-vous au chapitre Haute altitude.

• De l'essence contenant jusqu'à 10% d'éthanol (carburol) ou jusqu'à 15%

d'éther méthyl-tertiobutylique est acceptable.

REMARQUE

Évitez d'endommager le groupe électrogène.

Ne pas respecter les recommandations du manuel d'utilisation en matière de

carburant a pour effet d'annuler la garantie.

• N'utilisez PAS d'essence non approuvée telle que l'E85.

• NE mélangez PAS de l'huile à l'essence.

• NE modifiez PAS le moteur pour qu'il fonctionne avec des carburants alternatifs.

Pour protéger le circuit de carburant contre la formation de gomme, ajoutez un

conservateur au carburant lors du remplissage. Reportez-vous au chapitre Remisage.

Tous les carburants ne sont pas identiques. Si vous avez du mal à démarrer ou si vous

rencontrez des problèmes de fonctionnement, changez de fournisseur ou de marque

d'essence. Ce moteur est certifié pour fonctionner à l'essence. Le système de contrôle

des émissions de ce moteur est du type EM (modifications du moteur).

1. Nettoyez la zone autour du bouchon de remplissage de carburant, retirez le

bouchon.

2. Versez lentement de l'essence sans plomb (A) dans le réservoir de carburant

(B). Soyez attentif à ne pas dépasser l'indicateur (C). Cela laissera suffisamment

de place pour la dilatation du carburant.

3. Remettez en place le bouchon de carburant et laissez s'évaporer le carburant

éventuellement répandu avant de démarrer le moteur.

Haute altitude

À des altitudes supérieures à 1500 mètres (5000 pieds), de l'essence avec un indice

d'octane minimal de 85/AKI 85 (RON 89) est acceptable. Pour rester en conformité

avec les normes d'émissions, un réglage haute altitude est nécessaire. Faire

fonctionner le moteur sans ce réglage donnera lieu à des performances moindres, une

consommation de carburant supérieure et une augmentation des émissions. Consultez

un distributeur agréé Briggs & Stratton pour avoir des informations sur le réglage

haute altitude. Il n'est pas recommandé de faire fonctionner le moteur à des altitudes

inférieures à 750mètres (2500pieds) avec le kit haute altitude.

Fonctions et commandes Figure

2

Lisez ce manuel d'utilisation et les règles de sécurité avant de faire

fonctionner votre groupe électrogène. Comparez les illustrations avec votre

groupe électrogène afin de vous familiariser avec l'emplacement des divers

commandes et réglages. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

A - Réservoir de carburant — Contenance de 15litres (quatre(4)gallons U.S.) pour le

groupe électrogène 3750A.

B - Horamètre — Affiche et enregistre le nombre d'heures de fonctionnement de votre

groupe électrogène (jusqu'à 9999,9). Garantit la réalisation de l'entretien de routine

selon le programme établi.

C - Disjoncteurs (CA) — Les connecteurs sont équipés de disjoncteurs afin de

protéger le groupe électrogène de toute surcharge électrique.

D - Sorties 230volts CA — Peuvent être utilisées pour fournir de l'électricité pour le

fonctionnement d'éclairages, appareils, outils et charges moteur électriques 50Hz,

monophasés, 230volts CA.

E - Bouchon de remplissage d'huile — Vérifiez le niveau d'huile et faites l'appoint ici.

F - Bouchon de vidange d'huile — Vidangez l'huile moteur ici.

G - Silencieux à pare-étincelles — Le silencieux d'échappement réduit le bruit du

moteur et est équipé d'un écran pare-étincelles.

H - Identification du moteur (estampillée sur le côté) — Donne le modèle, le type et

le code du moteur. Munissez-vous de ces informations lorsque vous demandez de

l'assistance.

J - Attache de mise à la terre — Consultez votre agence locale qui vous

communiquera les règlementations en matière de mise à la terre dans votre région.

K - Étiquette d'identification — Indique le modèle et le numéro de série du groupe

électrogène. Munissez-vous de ces informations lorsque vous demandez de

l'assistance.

L - Filtre à air — Protège le moteur en filtrant la poussière et les débris présents dans

l'air d'admission.

M - Levier de starter — Utilisé pour démarrer un moteur froid.

N - Lanceur à rappel — Utilisé pour démarrer le moteur manuellement.

P - Interrupteur à bascule du moteur — Poussez cet interrupteur en position marche

(I) avant d'utiliser le lanceur à rappel. Poussez l'interrupteur sur la position arrêt

(O) pour éteindre le moteur.

R - Robinet d'essence — Utilisé pour ouvrir ou fermer l'arrivée d'essence du moteur.

AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables et explosifs ce qui peut provoquer des brûlures,

un feu ou une explosion entraînant la mort, de graves lésions

et/ou endommager les biens.

LORS DE L'APPOINT EN CARBURANT

• ARRÊTEZ le moteur du groupe électrogène et laissez-le refroidir au moins

2 minutes avant d'ouvrir le bouchon du réservoir de carburant. Desserrez le

bouchon lentement pour libérer la pression dans le réservoir.

• Remplissez le réservoir de carburant à l'extérieur.

• NE le remplissez PAS trop. Laissez de l’espace pour la dilatation de l’essence.

• Si du carburant se répand, attendez qu'il s'évapore avant de démarrer le moteur.

• Gardez le carburant à distance des étincelles, des flammes nues, des lampes

témoins, de la chaleur et d'autres sources d'allumage.

• Contrôlez régulièrement que les conduites de carburant, le réservoir, le bouchon

et les raccords ne présentent ni fissures ni fuites. Remplacez si nécessaire.

• N'allumez PAS de cigarette et NE fumez PAS.

7

Fonctionnement

Attache de mise à la terre

Le groupe électrogène est pourvu d'une attache de mise à la terre. Les codes

électriques locaux peuvent exiger qu'elle soit connectée à un raccord à la terre

approprié. Le conducteur neutre du groupe électrogène est flottant, ce qui signifie

que l'enroulement de stator CA est isolé de l'attache de mise à la terre et des broches

de mise à la terre du connecteur CA. Les dispositifs électriques, tels que le DCR,

qui requièrent un conducteur neutre mis à la terre, peuvent ne pas fonctionner

correctement à partir de ce groupe électrogène.

Exigences spécifiques

Certains règlements ou ordonnances locaux ou nationaux peuvent s'appliquer à l'usage

prévu du groupe électrogène. Veuillez consulter un électricien qualifié, un inspecteur en

électricité, ou l'agence locale compétente:

• Ce groupe électrogène est pourvu d'un conducteur neutre flottant et ne doit pas

être utilisé sur des chantiers requérant un conducteur neutre lié à la masse.

Emplacement du groupe électrogène Figure

3

Espaces et mouvement d'air

Placez le groupe électrogène à l'extérieur, dans une zone où les gaz d'échappement

mortels ne s'accumuleront pas. NE placez PAS le groupe électrogène dans un endroit

où les gaz d'échappement (A) pourraient s'accumuler et pénétrer ou être aspirés dans

un bâtiment potentiellement occupé. Assurez-vous que les gaz d'échappement restent

éloignés des fenêtres, portes, orifices de ventilation ou autres ouvertures qui peuvent

permettre aux gaz d'échappement de s'accumuler dans une zone confinée. Les vents

dominants et courants d'air doivent être pris en considération lors du positionnement

du groupe électrogène.

Démarrage du moteur Figure

2

Débranchez toutes les charges électriques du groupe électrogène. Suivez les

instructions de démarrage suivantes:

1. Assurez-vous que l'unité se trouve sur une surface lisse et plane.

REMARQUE Si vous ne démarrez pas et ne faites pas fonctionner l'unité sur

une surface lisse et plane, celle-ci ne démarrera pas ou s'arrêtera au cours du

fonctionnement.

2. Tournez l'interrupteur à bascule du moteur (2, N) en position marche (I).

3. Tournez le robinet d'essence (2, P) en position marche (I).

4. Poussez le levier de starter (2 L) en position starter (

).

5. Saisissez la poignée du lanceur (2 M) et tirez lentement jusqu'à sentir une

légère résistance. Tirez ensuite rapidement pour démarrer le moteur.

• Si le moteur démarre, passez à l'étape 7.

• Si le moteur ne parvient pas à démarrer, passez à l'étape 6.

6. Déplacez le levier de starter en position semi-starter et tirez deux fois sur la

poignée du lanceur.

• Si le moteur ne démarre pas, répétez les étapes 4 et 5.

7. Déplacez lentement le levier de starter en position de fonctionnement (

). Si le

moteur faiblit, déplacez le levier de starter en position semi-starter jusqu'à ce que

le moteur tourne facilement, puis placez-le en position de fonctionnement (

).

REMARQUE Si le moteur se noie, déplacez le levier de starter en position de

fonctionnement (

) et lancez jusqu'au démarrage du moteur.

REMARQUE Si le moteur démarre après 3 tractions mais ne parvient pas à fonctionner,

ou si l'unité s'arrête pendant le fonctionnement, assurez-vous que l'unité se trouve sur

une surface plane et vérifiez que le niveau d'huile est correct dans le carter. Cette unité

est équipée d'un dispositif de protection en cas de niveau d'huile bas. Si c'est le cas,

l'huile doit se trouver à un niveau approprié pour que le moteur démarre.

Connexion des charges électriques

Utilisez uniquement des câbles d'extension de haute qualité, bien isolés, avec les

sorties 230volts CA du groupe électrogène. Inspectez les câbles d'extension avant

chaque utilisation. Vérifiez que tous les câbles d'extension sont correctement calibrés

et ne sont pas endommagés. Faites en sorte que les câbles d'extension soient aussi

courts que possible afin de minimiser la chute de tension.

1. Laissez le moteur se stabiliser et chauffer pendant quelques minutes après le

démarrage.

2. Branchez et mettez en marche les charges électriques 50Hz, monophasées,

230volts CA souhaitées.

REMARQUE

• NE connectez PAS de charges triphasées au groupe électrogène.

• NE connectez PAS de charges 60Hz au groupe électrogène.

• NE SURCHARGEZ PAS LE GROUPE ÉLECTROGÈNE. Reportez-vous au chapitre

Éviter la surcharge du groupe électrogène.

REMARQUE Le dépassement de la capacité de puissance/intensité du groupe

électrogène peut endommager le groupe électrogène et/ou les dispositifs électriques

qui y sont connectés.

• NE DÉPASSEZ PAS la capacité de puissance/intensité du groupe électrogène.

Reportez-vous au chapitre Éviter la surcharge du groupe électrogène de la section

Fonctionnement.

• Démarrez le groupe électrogène et laissez le moteur se stabiliser avant de connecter

des charges électriques.

• Connectez les charges électriques en position ARRÊT, puis mettez-les en MARCHE.

• ARRÊTEZ les charges électriques et débranchez-les du groupe électrogène avant

d'arrêter celui-ci.

AVERTISSEMENT La chaleur/les gaz d'échappement pourraient enflammer

les produits combustibles, les structures ou endommager le

réservoir d'essence en provoquant un feu, et entraîner la

mort, de graves lésions et/ou endommager les biens.

Le contact avec le silencieux peut entraîner des brûlures conduisant à des

blessures très graves.

• NE touchez PAS les pièces chaudes et ÉVITEZ les gaz d’échappement chauds.

• Laissez l'équipement refroidir avant de le toucher.

• Conservez un espace d'au moins 1,5m (5pi) de tous les côtés du groupe

électrogène, dessus compris.

• Contactez le fabricant, détaillant ou distributeur de l'équipement d'origine pour

obtenir un pare-étincelles conçu pour le système d'échappement installé sur ce

moteur.

• Les pièces de rechange doivent être d’origine et installées de la même façon que

les pièces remplacées.

AVERTISSEMENT

La tension du groupe électrogène peut causer un choc

électrique ou des brûlures susceptibles d'entraîner la mort ou de graves

blessures.

• NE reliez PAS le groupe électrogène au système électrique d'un bâtiment.

• NE touchez PAS les fils à nu ou les connecteurs.

• N'utilisez PAS le groupe électrogène avec des cordons électriques usés,

effilochés, à nu ou endommagés de toute autre manière.

• NE faites PAS fonctionner le groupe électrogène sous la pluie ou par temps

humide.

• NE manipulez PAS le groupe électrogène ou les cordons électriques en vous

tenant dans l'eau, en étant pieds nus ou en ayant les mains ou les pieds mouillés.

• NE permettez PAS aux personnes non qualifiées ou aux enfants de faire

fonctionner ou d'entretenir le groupe électrogène.

AVERTISSEMENT Des câbles électriques endommagés ou surchargés

peuvent surchauffer, provoquer un arc électrique et brûler, causant ainsi

la mort, de graves blessures et/ou des dommages matériels.

• Utilisez UNIQUEMENT des câbles d'extension correctement calibrés.

• Respectez toutes les instructions de sécurité relatives aux câbles d'extension.

• Inspectez les câbles avant chaque utilisation.

AVERTISSEMENT Le recul du câble de démarreur (rétractation rapide) a

pour effet de tirer la main et le bras en direction du moteur plus

rapidement qu'il n'est possible de le lâcher, ce qui pourrait provoquer

des fêlures, des fractures osseuses, des contusions ou des entorses

entraînant de graves lésions.

• Lors du démarrage du moteur, tirez lentement le cordon du lanceur jusqu'à ce

qu'une résistance se produise et tirez ensuite rapidement pour éviter tout effet de

retour.

• Ne démarrez ou n'arrêtez JAMAIS le moteur lorsque des dispositifs électriques

sont branchés sur celui-ci et sont en marche.

AVERTISSEMENT Les moteurs en marche dégagent du monoxyde de

carbone, un gaz toxique inodore et incolore.

Respirer du monoxyde de carbone peut entraîner la mort, des

dommages corporels graves, des maux de tête, de la fatigue, des

vertiges, des vomissements, des troubles cérébraux, attaques, nausées ou

évanouissements.

• Faites fonctionner ce produit UNIQUEMENT à l’extérieur.

• Installez un détecteur de monoxyde de carbone fonctionnant à pile à proximité des

chambres à coucher.

• Ne laissez pas les gaz d'échappement pénétrer dans une enceinte confinée, à

travers les fenêtres, portes, orifices de ventilation, ou autres ouvertures.

• NE faites PAS fonctionner ce produit à l’intérieur d'un bâtiment, auvent, porche,

équipement mobile, application maritime, ou enceinte, même si les fenêtres et

portes sont ouvertes.

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Arrêt du moteur

1. ARRÊTEZ et débranchez toutes les charges électriques des connecteurs du

groupe électrogène. Ne démarrez ou n'arrêtez JAMAIS le moteur lorsque des

dispositifs électriques sont branchés sur celui-ci et sont en MARCHE.

2. Laissez tourner le moteur en l'absence de charge pendant plusieurs minutes

afin de laisser se stabiliser les températures internes du moteur et du groupe

électrogène.

3. Tournez l'interrupteur à bascule du moteur en position arrêt (O).

4. Tournez le robinet d'essence en position arrêt (O).

Éviter la surcharge du groupe électrogène

Capacité

Vous devez vous assurer que votre groupe électrogène peut fournir suffisamment de

puissance nominale (fonctionnement) et de puissance de crête (démarrage) pour les

éléments que vous souhaitez alimenter simultanément. Suivez ces étapes simples:

1. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez alimenter simultanément.

2. Faites le total de la puissance nominale (fonctionnement) de ces éléments.

Il s'agit de la quantité d'énergie que votre groupe électrogène doit produire

pour que ces éléments fonctionnent. Reportez-vous au Guide de référence des

puissances.

3. Estimez la puissance de crête (démarrage) dont vous aurez besoin. La

puissance de crête est la brève poussée d'énergie requise pour faire démarrer

des outils ou appareils entraînés par un moteur électrique, tels qu'une scie

circulaire ou un réfrigérateur. Étant donné que tous les moteurs ne démarrent

pas en même temps, la puissance de crête totale peut être estimée en ajoutant

uniquement les éléments ayant la puissance de crête maximale au total de la

puissance nominale calculé à l'étape 2.

Exemple:

Total de la puissance nominale (fonctionnement) = 1555

Puissance de crête supplémentaire maximale = 600

Sortie totale requise du groupe électrogène = 2155

Gestion de la puissance

Pour prolonger la vie de votre groupe électrogène et des dispositifs associés, il est

important que vous soyez très précautionneux lors de l’ajout de charges électriques à

votre groupe électrogène. Rien ne doit être connecté aux sorties du groupe électrogène

avant le démarrage du moteur. Le moyen adéquat et sûr de gérer la puissance du

groupe électrogène est d’ajouter les charges de façon séquentielle, comme suit:

1. Rien n’étant connecté au groupe électrogène, démarrez le moteur comme décrit

dans ce manuel.

2. Branchez et mettez en marche la première charge, de préférence la charge la

plus importante que vous ayez.

3. Laissez la sortie du groupe électrogène se stabiliser (le moteur tourne

facilement et le dispositif associé fonctionne correctement).

4. Branchez et mettez en marche la charge suivante.

5. À nouveau, laissez le groupe électrogène se stabiliser.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque charge supplémentaire.

N’ajoutez JAMAIS plus de charges que n’en supporte la capacité du groupe

électrogène. Soyez particulièrement attentif aux charges de crête vis-à-vis de la

capacité du groupe électrogène, comme décrit ci-dessus.

* Les puissances répertoriées sont uniquement des approximations. Vérifiez la

puissance réelle de l’outil ou appareil.

Outil ou appareil

Puissance nominale en

watts (fonctionnement)

Puissance de crête

supplémentaire en watts

(démarrage)

Ventilateur de fenêtre 300 600

Congélateur 500 500

Téléviseur 500 —

Système de sécurité 180 —

Lumière (75watts) 75 —

Puissance de

fonctionnement totale =

1555watts

Puissance de crête max.

= 600watts

Guide de référence des puissances

Outil ou appareil

Puissance

nominale*

en watts

(fonctionnement)

Puissance de crête

supplémentaire en

watts (démarrage)

Produits de première nécessité

Ampoule - 75watts 75 —

Congélateur 500 500

Pompe de relevage 800 1200

Réfrigérateur/Congélateur - 0,5m3 800 1600

Pompe de puits à eau - 1/3CV 1000 2000

Chauffage/refroidissement

Climatiseur de fenêtre - 10000BTU 1200 1800

Ventilateur de fenêtre 300 600

Ventilateur du système de chauffage -

1/2CV

800 1300

Cuisine

Micro-ondes - 1000watts 1000 —

Cafetière 1500 —

Cuisinière électrique - Élément simple 1500 —

Chambre familiale

Lecteur DVD/CD 100 —

Magnétoscope 100 —

Récepteur stéréo 450 —

Téléviseur couleur - 27" 500 —

Ordinateur personnel écran 17" 800 —

Autre

Système de sécurité 180 —

Radio-réveil AM/FM 300 —

Système d'ouverture de la porte de garage

- 1/2CV

480 520

Bricolage/chantier

Lampe de travail quartz-halogène 1000 —

Pulvérisateur électrique - 1/3CV 600 1200

Scie alternative 960 960

Perceuse électrique - 1/2CV 1000 1000

Scie circulaire - 7-1/4" 1500 1500

AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables et explosifs ce qui peut provoquer des brûlures,

un feu ou une explosion entraînant la mort, de graves lésions

et/ou endommager les biens.

• N'amenez PAS la commande de starter en position «Starter» pour arrêter le

moteur (

).

9

Entretien

Programme d'entretien

Respectez les intervalles horaires ou calendaires, selon le cas. Un entretien plus fréquent

est nécessaire lors d'une utilisation dans les conditions difficiles indiquées ci-dessous.

¹

Entretenez plus souvent votre équipement dans des environnements sales ou

poussiéreux.

Recommandations générales

Un entretien régulier améliorera les performances et augmentera la durée de vie du

groupe électrogène. Adressez-vous à un distributeur agréé pour le service.

La garantie du groupe électrogène ne couvre pas les éléments qui ont été soumis à un

abus ou une négligence de l'opérateur. Pour recevoir la pleine valeur de la garantie,

l'opérateur doit entretenir le groupe électrogène comme indiqué dans ce manuel.

REMARQUE

Une utilisation incorrecte du groupe électrogène peut l'endommager et

raccourcir sa durée de vie.

• Ne faites JAMAIS fonctionner le groupe électrogène sans le capot ou les couvercles

de protection, afin d'assurer un refroidissement adéquat.

Vous devrez effectuer périodiquement certains réglages pour entretenir correctement

votre groupe électrogène.

Tous les entretiens et réglages doivent être effectués au moins à chaque saison.

Respectez les exigences du tableau du Programme d'entretien ci-dessus.

REMARQUE Une fois par an, vous devez nettoyer ou remplacer la bougie et remplacer le

filtre à air. Une nouvelle bougie et un filtre à air propre garantissent un mélange air-carburant

adéquat et permettent à votre moteur de mieux fonctionner et d'avoir une vie plus longue.

Entretien du groupe électrogène

L'entretien du groupe électrogène consiste à garder l'unité propre et sèche. Utilisez

et stockez l'unité dans un environnement propre et sec où elle ne sera pas exposée

à une quantité excessive de poussière, de saleté et d'humidité, ou à des vapeurs

corrosives. Les fentes d'air de refroidissement du groupe électrogène ne doivent pas

être colmatées par de la neige, des feuilles ou tout autre corps étranger.

REMARQUE N'utilisez PAS d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer le groupe

électrogène. Les liquides peuvent pénétrer dans le circuit de carburant du moteur,

réduire ses performances et/ou causer des pannes. En outre, si du liquide pénètre

dans le groupe électrogène par les fentes d'air de refroidissement, une partie du

liquide sera retenue dans les creux et fentes de l'isolant de l'enroulement de rotor et de

stator. L'accumulation de liquide et de saleté sur les enroulements internes du groupe

électrogène peut réduire la résistance de l'isolant de ces enroulements.

Nettoyage

Tous les jours ou avant utilisation, inspectez les alentours et le dessous du groupe

électrogène pour rechercher des signes de fuites d'huile ou de carburant. Nettoyez

les débris accumulés à l'intérieur et à l'extérieur du groupe électrogène. Maintenez la

propreté de la tringlerie, des ressorts et autres commandes du moteur. Ne laissez pas

des débris combustibles s’accumuler autour et derrière le silencieux d’échappement.

Inspectez les fentes d'air de refroidissement et les ouvertures situées sur le groupe

électrogène. Ces ouvertures doivent rester propres et non obstruées.

Toutes les pièces du moteur doivent rester propres afin de limiter le risque de

surchauffe et d'inflammation des débris accumulés:

• Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures.

REMARQUE

Une utilisation incorrecte du groupe électrogène peut l'endommager et

raccourcir sa durée de vie.

• N'exposez PAS le groupe électrogène à une quantité excessive d'humidité, de

poussière, de saleté, ou à des vapeurs corrosives.

• N'insérez AUCUN objet dans les fentes de refroidissement.

• Utilisez une brosse à poils souples pour éliminer l'huile ou la saleté séchée.

• Utilisez un aspirateur pour recueillir la saleté et les débris en suspension.

Entretien du robinet d'essence

Figure

4

Le robinet d'essence est équipé d'une cuve de décantation, d'un filtre et d'un joint

torique qui doivent être nettoyés.

1. Placez le robinet d'essence en position arrêt (O).

2. Retirez la cuve de décantation (A) du robinet d'essence. Déposez le joint torique

(B) et le filtre (C) du robinet d'essence.

3. Lavez la cuve de décantation, le joint torique et le filtre avec un solvant non

inflammable. Séchez-les soigneusement.

4. Replacez le filtre et le joint torique dans le robinet d'essence. Installez la cuve

de décantation et serrez-la fermement.

5. Placez le robinet d'essence en position marche (I) et vérifiez l'absence de fuites.

Remplacez le robinet d'essence en cas de fuite.

Entretien du moteur

Huile

Huiles recommandées

Nous recommandons l’utilisation d’huiles garanties et certifiées Briggs & Stratton pour

obtenir les meilleures performances. D'autres huiles détergentes de haute qualité sont

acceptables si elles sont de catégorie SF, SG SH, SJ ou supérieure. N'utilisez PAS

d'additifs spéciaux.

Les températures extérieures déterminent la viscosité de l'huile convenant au moteur.

Utilisez le tableau pour sélectionner la meilleure viscosité pour la plage de températures

extérieures prévues.

* À une température inférieure à 4°C (40°F), l'emploi d'huile SAE 30 rendra difficile la

mise en marche du moteur.

** Au-dessus de 27°C (80°F), l'utilisation d'huile 10W30 peut entraîner une

augmentation de la consommation d'huile. Vérifiez le niveau d'huile plus

fréquemment.

Contrôle du niveau d'huile

Figure

5

Le niveau d'huile doit être contrôlé avant chaque utilisation, ou au moins toutes les 8

heures de fonctionnement. Le niveau d'huile doit rester constant.

1. Assurez-vous que le groupe électrogène se trouve sur une surface plane.

2. Nettoyez la zone autour du remplissage d'huile (A) et retirez le bouchon de

remplissage d’huile.

3. Vérifiez que l’huile se trouve au niveau du point de débordement à l’ouverture

de remplissage d’huile.

4. Reposez et serrez le bouchon de remplissage d’huile.

Appoint en huile moteur

Figure

5

1. Assurez-vous que le groupe électrogène se trouve sur une surface plane.

2. Contrôlez le niveau d’huile comme décrit au chapitre Contrôle du niveau d’huile.

3. Si nécessaire, versez lentement de l’huile dans l’orifice de remplissage d’huile

jusqu’au point de débordement (B) du remplissage d’huile.

4. Reposez et serrez le bouchon de remplissage d’huile.

5 premières heures

• Vidanger l'huile moteur

Toutes les 8 heures ou chaque jour

• Nettoyer les débris

• Contrôler le niveau d'huile moteur

Toutes les 25 heures ou une fois par an

• Procéder à l'entretien du filtre à air du moteur¹

Toutes les 50 heures ou une fois par an

• Vidanger l'huile moteur

¹

Toutes les 100 heures ou une fois par an

• Procéder à l'entretien du robinet d'essence

• Procéder à l'entretien de la bougie d'allumage

• Inspecter le silencieux d'échappement et l'écran pare-étincelles

• Nettoyer le système de refroidissement

¹

AVERTISSEMENT Une production involontaire d'étincelles peut provoquer

un feu ou un choc électrique entraînant la mort ou de graves

lésions.

LORS DE RÉGLAGES OU DE RÉPARATIONS SUR VOTRE GROUPE ÉLECTROGÈNE

• Débranchez le fil de la bougie et placez-le de façon à ce qu’il ne puisse pas

toucher la bougie.

LORSQUE VOUS CONTRÔLEZ L'ÉTINCELLE DU MOTEUR

• Utilisez un testeur de bougie d’allumage homologué.

• NE VÉRIFIEZ PAS l’étincelle quand la bougie est retirée.

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Vidange de l’huile moteur Figure

5

Si vous utilisez votre groupe électrogène dans des conditions de poussière ou de saleté

extrêmes, ou par temps très chaud, changez l’huile plus souvent.

GARDEZ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NE POLLUEZ PAS. PRÉSERVEZ

LES RESSOURCES. RAMENEZ L’HUILE USAGÉE DANS DES CENTRES DE

COLLECTE.

Changez l’huile lorsque le moteur est encore chaud après avoir tourné, de la

manière suivante:

1. Assurez-vous que l’unité se trouve sur une surface plane.

2. Débranchez le fil de la bougie et placez-le de façon à ce qu’il ne puisse pas

toucher la bougie.

3. Nettoyez la zone située autour du bouchon de vidange d’huile (C). Le bouchon

de vidange d’huile se situe à la base du moteur, en face du carburateur.

4. Retirez le bouchon de vidange d’huile et vidangez l’huile complètement dans un

récipient approprié.

5. Reposez le bouchon de vidange d’huile et serrez-le fermement. Retirez le

bouchon de remplissage d’huile.

6. Répétez les étapes 3 et 4 pour faire l’appoint en huile moteur, comme décrit au

chapitre Appoint en huile moteur.

7. Essuyez tout déversement d’huile.

Entretien du filtre à air

Figure

6

Votre moteur ne tournera pas correctement et peut être endommagé par un filtre à air sale.

Entretenez plus souvent votre filtre à air dans des environnements sales ou poussiéreux.

Pour entretenir le filtre à air, procédez comme suit:

1. Dévissez les vis (A) et déposez le capot du filtre à air (B).

2. Retirez la cartouche (C) de la base (D) en prenant le plus grand soin.

3. Installez un filtre à air propre (ou neuf) à l’intérieur du capot. Éliminez le filtre

usagé de façon appropriée.

4. Replacez le capot du filtre à air sur la base et serrez les vis.

Entretien de la bougie

Figure

7

Le remplacement de la bougie permettra à votre moteur de démarrer plus facilement et

de mieux fonctionner.

1. Nettoyez la zone autour de la bougie d’allumage.

2. Retirez et inspectez la bougie.

3. Contrôlez la distance entre les électrodes à l’aide d’une jauge d’épaisseur

à fils et ramenez la distance entre les électrodes de la bougie à la distance

recommandée si nécessaire (reportez-vous à la section Spécifications).

4. Remplacez la bougie si les électrodes sont trouées ou brûlées ou si la

porcelaine est fissurée. Utilisez la bougie de remplacement recommandée.

Reportez-vous à la section Spécifications.

5. Mettez en place la bougie et serrez fortement.

Inspection du silencieux et du pare-étincelles

Figure

8

Inspectez le silencieux pour rechercher d’éventuelles fissures, traces de corrosion ou d’autres

dommages. Retirez le pare-étincelles, le cas échéant, et inspectez-le pour rechercher des

dommages ou des obstructions par des dépôts de carbone. Si l’inspection détermine qu’il faut

le remplacer, assurez-vous d’utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine.

Nettoyez et inspectez le pare-étincelles comme suit:

1. Pour retirer le cache du silencieux (A), retirez les vis qui relient le cache au

silencieux (B).

2. Retirez la vis qui rattache l’écran pare-étincelles (C) au silencieux. Retirez

l’écran pare-étincelles.

3. Inspectez l’écran et remplacez-le s’il est déchiré, perforé ou endommagé

d’une autre manière. N’utilisez PAS un écran défectueux. Si l’écran n’est pas

endommagé, nettoyez-le à l’aide d’une brosse.

4. Fixez de nouveau l’écran au silencieux. Remettez en place le cache du

silencieux.

Nettoyage du système de refroidissement

Figure

9

Il se peut qu’avec le temps des débris s’accumulent dans les ailettes de refroidissement

du cylindre et qu’il soit impossible d’en constater la présence sans démonter le

moteur en partie. C’est pour cette raison que nous vous conseillons de faire nettoyer

le système de refroidissement par un distributeur agréé Briggs & Stratton (A) selon

les intervalles recommandés (reportez-vous au chapitre Programme d’entretien de la

section Entretien). Il est tout aussi important d’empêcher l’accumulation de débris sur

la partie supérieure du moteur. Reportez-vous aussi au chapitre Nettoyage.

Réglage du carburateur

Le carburateur de ce moteur est du type à pollution réduite. Il est équipé d’un clapet de

mélange du ralenti non réglable. Le régime maximal a été réglé en usine. Si un réglage

est nécessaire, adressez-vous à un distributeur agréé Briggs & Stratton.

Remisage

Si vous n’utilisez pas votre groupe électrogène pendant plus de 30jours, reportez-vous

aux indications suivantes pour le préparer au remisage.

Remisage du groupe électrogène

• Nettoyez le groupe électrogène comme indiqué au chapitre Nettoyage.

• Vérifiez que les fentes d’air de refroidissement et les ouvertures présentes sur

le groupe électrogène sont propres et non obstruées.

Instructions pour un stockage à long terme

Le carburant peut devenir vicié quand il est stocké plus de 30 jours. Le carburant vicié

entraîne la formation de dépôts d’acide et de gomme dans le circuit d’alimentation ou

sur les pièces essentielles du carburateur. Pour que le carburant conserve toutes ses

propriétés, utilisez le stabilisateur de carburant FRESH START® de Briggs & Stratton qui

est disponible sous forme d’additif liquide ou en cartouche compte-gouttes de concentré.

Il n’est pas nécessaire de vidanger l’essence du moteur si un stabilisateur de carburant

a été ajouté selon les instructions. Faites fonctionner le moteur pendant 2 minutes pour

faire circuler le stabilisateur dans le circuit d’alimentation. Le moteur et le carburant

peuvent être stockés pendant une période allant jusqu’à 24mois.

Si le carburant dans le moteur n’a pas été traité avec un stabilisateur de carburant, il doit être

vidangé dans un récipient homologué. Faire fonctionner le moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête

par manque de carburant. L’utilisation d’un stabilisateur de carburant dans le récipient de

remisage est recommandée pour que le carburant conserve toutes ses propriétés.

Vidange de l’huile moteur

Le moteur encore chaud, vidangez l’huile du carter Remplissez avec le grade

recommandé. Reportez-vous au chapitre Vidange de l’huile moteur.

Autres conseils de stockage

1. NE STOCKEZ PAS le carburant d’une saison sur l’autre sans l’avoir traité

comme décrit au chapitre Instructions pour un stockage à long terme.

2. Remplacez le récipient de carburant s’il commence à rouiller. De la rouille et/

ou de la saleté dans le carburant peuvent causer des problèmes si celui-ci est

utilisé avec cette unité.

3. Couvrez le groupe électrogène avec une couverture de protection adéquate qui

ne retient pas l’humidité.

4. Stockez le groupe électrogène dans une zone propre et sèche.

MISE EN GARDE Évitez tout contact prolongé ou répété de la peau avec de

l'huile moteur usagée.

• L'huile moteur usagée est reconnue pour avoir causé des cancers de la peau dans

certains laboratoires animaux.

• Nettoyez parfaitement les zones exposées avec de l'eau et du savon.

AVERTISSEMENT Le contact avec le silencieux peut entraîner des brûlures

très graves.

La chaleur/les gaz d'échappement pourraient enflammer les

produits combustibles, les structures ou endommager le

réservoir d'essence en provoquant un feu.

• NE touchez PAS les pièces chaudes et ÉVITEZ les gaz d’échappement chauds.

• Laissez l'équipement refroidir avant de le toucher.

• Conservez un espace d'au moins 1,5m (5pi) de tous les côtés du groupe

électrogène, dessus compris.

• Contactez le fabricant, détaillant ou distributeur de l'équipement d'origine pour obtenir

un pare-étincelles conçu pour le système d'échappement installé sur ce moteur.

• Les pièces de rechange doivent être d’origine et installées de la même façon que

les pièces remplacées.

AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables et explosifs ce qui peut provoquer des brûlures,

un feu ou une explosion entraînant la mort, de graves lésions

et/ou endommager les biens.

LORS DU REMISAGE DU CARBURANT OU DE L'ÉQUIPEMENT AVEC DU

CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR

• Entreposez loin des fourneaux, des cuisinières, des chauffe-eau, des sèche-

linge ou autres appareils qui disposent d'une veilleuse ou de toute autre source

d'allumage susceptible d'enflammer les vapeurs de carburant.

LORS DE LA VIDANGE DE CARBURANT

• ARRÊTEZ le moteur du groupe électrogène et laissez-le refroidir au moins

2 minutes avant d'ouvrir le bouchon du réservoir de carburant. Desserrez le

bouchon lentement pour libérer la pression dans le réservoir.

• Vidangez le réservoir de carburant à l'extérieur.

• Gardez le carburant à distance des étincelles, des flammes nues, des lampes

témoins, de la chaleur et d'autres sources d'allumage.

• Contrôlez régulièrement que les conduites de carburant, le réservoir, le bouchon

et les raccords ne présentent ni fissures ni fuites. Remplacez si nécessaire.

• N'allumez PAS de cigarette et NE fumez PAS.

AVERTISSEMENT Les couvertures d'entreposage pourraient provoquer un

feu entraînant la mort, de graves lésions et/ou des dommages matériels.

• NE placez AUCUNE couverture d'entreposage sur un groupe électrogène chaud.

• Laissez l'équipement refroidir suffisamment longtemps avant de placer la

couverture sur celui-ci.

MISE EN GARDE Un régime de fonctionnement excessif peut provoquer des

lésions mineures et/ou endommager le groupe électrogène.

Un régime excessivement faible impose une très forte charge.

• NE modifiez PAS les ressorts du régulateur, les tringles et autres pièces pour

augmenter le régime du moteur.

• NE modifiez le groupe électrogène d'AUCUNE façon.

11

Dépannage

Problème Cause Correction

Le moteur tourne, mais il n'y a aucune sortie

CA.

1. L'un des disjoncteurs est ouvert.

2. Dysfonctionnement du groupe électrogène.

3. Mauvaise connexion ou câble d'extension défectueux.

4. Le dispositif connecté est en mauvais état.

1. Réinitialisez le disjoncteur.

2. Contactez le service d'entretien agréé.

3. Contrôlez et réparez.

4. Connectez un autre dispositif en bon état.

Le moteur tourne bien en l'absence de

charge mais «s'embourbe» lorsque des

charges sont connectées.

1. Court-circuit dans une charge connectée.

2. La vitesse du moteur est trop lente.

3. Le groupe électrogène est surchargé.

4. Court-circuit dans le groupe électrogène.

5. Filtre à carburant obstrué ou sale.

1. Déconnectez la charge électrique court-circuitée.

2. Contactez le service d'entretien agréé.

3. Reportez-vous au chapitre Éviter la surcharge du

groupe électrogène de la section Fonctionnement.

4. Contactez le service d'entretien agréé.

5. Nettoyez ou remplacez le filtre à carburant.

Le moteur ne démarre pas; il s'arrête

pendant le fonctionnement ou démarre mais

fonctionne difficilement.

1. L'interrupteur à bascule du moteur est en position arrêt

(0).

2. Le robinet d'essence est en position arrêt (0).

3. Niveau d'huile bas.

4. Filtre à air sale.

5. Filtre à carburant obstrué ou sale.

6. Panne de carburant.

7. Carburant éventé.

8. Le fil de la bougie n'est pas connecté à la bougie.

9. Bougie défectueuse.

10. Présence d'eau dans le carburant.

11. Moteur noyé.

12. Mélange de carburant trop riche.

13. La soupape d'admission est bloquée en position ouverte

ou fermée.

14. Le moteur a perdu de la compression.

1. Placez l'interrupteur à bascule du moteur en position

marche (I).

2. Tournez le robinet d'essence en position marche (I).

3. Remplissez le carter au niveau adéquat ou placez le

groupe électrogène sur une surface plane.

4. Nettoyez ou remplacez le filtre à air.

5. Nettoyez ou remplacez le filtre à carburant.

6. Remplissez le réservoir de carburant.

7. Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur;

remplissez avec du carburant neuf.

8. Connectez le fil à la bougie.

9. Remplacez la bougie.

10. Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur;

remplissez avec du carburant neuf.

11. Attendez 5 minutes et relancez le moteur.

12. Contactez le service d'entretien agréé.

13. Contactez le service d'entretien agréé.

14. Contactez le service d'entretien agréé.

Le moteur manque de puissance.

1. La charge est trop élevée.

2. Le filtre à air est sale.

3. Filtre à carburant obstrué ou sale.

1. Reportez-vous au chapitre Éviter la surcharge du

groupe électrogène.

2. Remplacez le filtre à air.

3. Nettoyez ou remplacez le filtre à carburant.

Le moteur «rame» ou vacille.

1. Le carburateur fonctionne avec un mélange trop riche ou

trop pauvre.

2. Filtre à carburant obstrué ou sale.

1. Contactez le service d'entretien agréé.

2. Nettoyez ou remplacez le filtre à carburant.

Puissances nominales: les étiquettes de puissance nominale brute pour chaque modèle de moteur à essence répondent au code J1940 (Procédure de calcul de la puissance et du

couple des petits moteurs) de la SAE (Society of Automotive Engineers); la performance nominale a été obtenue et corrigée conformément à la norme SAE J1995 (Révision 2002-

05). Les valeurs de couple sont calculées à 3060tr/min; les valeurs de puissance sont calculées à 3600tr/min. La puissance brute réelle d'un moteur est inférieure car elle est

affectée par, entre autres, les conditions de fonctionnement et les variations d'un moteur à un autre. Compte tenu du large éventail de produits sur lesquels les moteurs sont installés

et de la variété des paramètres environnementaux applicables au fonctionnement des équipements, le moteur à essence ne développe pas sa puissance nominale brute une fois qu'il

est utilisé sur un matériel donné (puissance nette ou réelle «sur site»). La différence est due à plusieurs facteurs (liste non exhaustive): les accessoires (filtre à air, échappement,

charge, refroidissement, carburateur, pompe à essence, etc.), les limitations dues à l'application, les conditions ambiantes de fonctionnement (température, humidité, altitude) et les

variations d'un moteur à un autre. En raison des limites de fabrication et de capacité, Briggs & Stratton peut substituer un moteur d'une puissance nominale supérieure au moteur

de cette série.

* Ce groupe électrogène est calibré conformément à la norme ISO 8528 G1.

Pièces d’entretien courant

Filtre à air ......................................................491588

Bougie à résistance ..............................................491055

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Caractéristiques du produit

Modèle 3750A

Puissance de démarrage .........................................3750W

Puissance* ....................................................3000W

Courant de charge à 230voltsCA ...................................13,0A

Fréquence nominale .............................................. 50Hz

Phase ......................................................Monophasé

Cylindrée ............................................250cm³ (15,24po³)

Écartement des électrodes de bougie ......................0,76mm (0,030po)

Capacité du réservoir de carburant ..................... 15l (4,0gallons U.S.)

Capacité du réservoir d’huile ................................0,6l (20onces)

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE PROPRIÉTAIRE GROUPE ÉLECTROGÈNE PORTABLE

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera gratuitement toute pièce du groupe électrogène portable ayant un vice de matériau ou de fabrication,

ou les deux. Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l'acheteur. Cette garantie est applicable pendant les

périodes et aux conditions stipulées ci-dessous. Pour les réparations couvertes par la garantie, adressez-vous au distributeur agréé le plus proche de chez vous en utilisant la

carte de localisation de nos distributeurs sur le site www.BRIGGSandSTRATTON.com.

IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN EMPLOI

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE ANNÉE À PARTIR DE LA DATE D'ACQUISITION OU CONFORMÉMENT À CE QUI EST PRÉVU PAR LA LOI. TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES SONT EXCLUES. LES RESPONSABILITÉS POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS SONT EXCLUES DANS LA MESURE OÙ L'EXCLUSION EST

AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains États ou pays n'autorisent pas l'exclusion ou la

limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s'applique pas à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques

spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient d'une juridiction à une autre, ou de pays à pays.

La période de garantie commence à la date d'achat par le premier utilisateur final, que ce soit un particulier ou une entreprise, et se poursuit sur la période énoncée ci-dessus.

«Utilisation grand public» fait référence à un emploi dans une résidence individuelle par un particulier. «Utilisation commerciale» indique toutes les autres utilisations possibles,

y compris commerciales, créatrices de revenus ou locatives. Une fois que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme d'utilisation commerciale dans le

cadre de cette garantie.

POUR TOUS LES PRODUITS FABRIQUÉS PAR BRIGGS & STRATTON, L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE N’EST PAS OBLIGATOIRE POUR QU’ELLE PRENNE EFFET.

CONSERVEZ LE REÇU DE VOTRE ACHAT. SI, LORS D'UNE DEMANDE D'INTERVENTION SOUS GARANTIE, LA DATE INITIALE D'ACHAT NE PEUT ÊTRE FOURNIE, LA DATE DE

FABRICATION DU PRODUIT SERT DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE.

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

Nous sommes totalement disposés à réaliser des réparations dans le cadre de la garantie et nous nous excusons des éventuels désagréments subis. Tout distributeur agréé peut

réaliser des réparations dans le cadre de la garantie. Parfois, certaines demandes de réparations au titre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. Par exemple, une réparation

sous garantie ne s'applique pas si l'équipement a été endommagé suite à une mauvaise utilisation, l'absence d'entretien normal, une expédition, une manutention, un stockage

ou une installation défectueuse. De même, la garantie est nulle si la date de fabrication ou le numéro de série ont été enlevés ou si l'équipement a été altéré ou modifié. Pendant

la période de garantie, le distributeur agréé peut, de son plein gré, décider de réparer ou de remplacer une pièce qui, à l'examen, s'avère être défectueuse lors d'une utilisation

courante et d'un entretien normal. Cette garantie ne couvre pas les réparations suivantes ni les équipements suivants:

• Usure normale: les équipements motorisés d'extérieur, comme tous les dispositifs mécanisés, nécessitent un entretien régulier et le remplacement des pièces d'usure pour

fonctionner correctement. Cette garantie ne couvre pas la réparation de pièces ou d'équipements usés par un usage normal.

• Installation et maintenance: cette garantie ne s'applique pas à des équipements ou à des pièces qui ont fait l'objet d'une installation incorrecte ou non autorisée,

d'altérations, de modifications, d'une utilisation non conforme, de négligence, d'accidents, de surcharge, de survitesse, d'un entretien inapproprié, de réparations ou d'un

stockage qui, à notre avis, ont affecté les performances et la fiabilité. Cette garantie ne couvre pas non plus l'entretien normal comme les filtres à air, les réglages, le

nettoyage du système d'alimentation en essence et les obstructions (dues à des produits chimiques, de la poussière, du carbone ou du tartre, etc.)

• Autres exclusions: cette garantie exclut les pièces d'usure telles que les joints toriques, les filtres, etc., ou encore les dysfonctionnements résultant d'accidents, d'une

utilisation non conforme, de modifications, d'altérations, d'un entretien inapproprié, du gel ou d'une détérioration chimique. Les pièces accessoires, telles que les batteries

de démarrage, les jeux de cordons adaptateurs du groupe électrogène et les couvercles d'entreposage, sont exclues de la garantie sur le produit. Cette garantie exclut les

équipements utilisés, réemballés et de démonstration, les équipements utilisés pour une puissance de base à la place d'une puissance de réseau, les équipements utilisés

dans les applications de maintien des fonctions vitales, et les dysfonctionnements dus à des cas fortuits et autres cas de force majeure hors du contrôle du fabricant.

198189E, Rév. C, 11/2/2009

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI, ÉTATS-UNIS

Effectif au 1er novembre 2009; remplace toutes les garanties non datées et toutes les garanties datées d'avant le 1er novembre 2009.

2 ans*

1 an

Usage privé

Usage professionnel

*Seconde année pièces uniquement

PÉRIODE DE GARANTIE

13

La page est en cours de chargement...

Simplicity 038025-00 Manuel utilisateur

Simplicity 038025-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues