Panasonic DMPBDT210 Le manuel du propriétaire

VQT3B62-3

Model No. DMP-BDT310

DMP-BDT210

DMP-BDT111

DMP-BDT110

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

EG

DMP-BDT310

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Dansk

Česky

Magyar

Polski

Suomi

English

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 1 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時３分

La page est en cours de chargement...

2

VQT3B62

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil.

Pour des performances et une sécurité optimales, lire

attentivement ces instructions.

Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler

l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi.

Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation

ultérieure.

Table des matières

Prise en main

Lire le Mode d’emploi (format PDF). . . . . . . . . . . . 2

Mesures de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disques/cartes/clés USB compatibles. . . . . . . . . . 4

Connexion et réglage

ÉTAPE 1: Connexion à un téléviseur . . . . . . . . . . 6

ÉTAPE 2: Connexion à un amplificateur/

récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÉTAPE 3: Connexion à un réseau à large bande

passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÉTAPE 4: Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lecture

Insérer ou enlever un support . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lire des contenus vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opérations liées avec le téléviseur

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”). . . . . . . . . . . . . . 11

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prise en main

Lire le Mode d’emploi

(format PDF)

∫ Pour Windows

1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM

contenant le mode d’emploi (fourni).

2 Sélectionnez la langue désirée et cliquez sur [Mode

d’emploi] pour l’installer.

3 Double-cliquez sur l’icône de raccourcis du

“BDT310_210_111_110EG Mode d’emploi” située sur le

bureau.

Si le mode d’emploi (format PDF) ne s’ouvre pas

Vous aurez besoin d’Adobe Acrobat Reader 5.0 ou

supérieur ou d’Adobe Reader 7.0 ou supérieur pour afficher

ou imprimer le mode d’emploi (format PDF).

Téléchargez et installez une version d’Adobe Reader qui

peut être utilisée avec votre SE à partir du site web suivant.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

En utilisant les SE suivants

– Windows 2000 SP4

– Windows XP SP3

– Windows Vista SP2

– Windows 7

Introduisez le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni),

cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)] puis suivez les

instructions des messages à l’écran pour l’installer.

Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF)

Supprimez le fichier PDF du dossier

“Program Files\Panasonic\DMP\”.

≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas,

cliquez sur [Show the contents of this folder] pour

l’afficher.

∫ Pour Macintosh

1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM

contenant le mode d’emploi (fourni).

2 Ouvrez le dossier “Manual” dans “VFF0706” puis copiez

le fichier PDF de la langue désirée dans le dossier.

3 Double-cliquez sur le fichier PDF pour l’ouvrir.

Veuillez vous référer également au

mode d’emploi (format PDF) enregistré

sur le CD-ROM contenant le mode

d’emploi (fourni).

Le Mode d’emploi (format PDF) ne peut être relu sur le

lecteur.

Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées

et contrôler les instructions de dépannage.

Les instructions pour l’exploitation font en

général référence aux commandes de la

télécommande.

≥ Les instructions pour l’exploitation font en général

référence aux commandes de la télécommande.

≥ Ces instructions sont applicable aux modèles

DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 et

DMP-BDT110. Sauf indications contraires, les

illustrations de ce mode d'emploi sont du DMP-BDT310.

[BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : indique des

caractéristiques s’appliquant aux modèles

DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 et

DMP-BDT110, respectivement.

(14)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 2 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

3

VQT3B62

Français

Mesures de précaution

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

– N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

– Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des

vases, sur l’appareil.

– Utiliser exclusivement les accessoires préconises.

– Ne retirez pas les caches.

– Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

– Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet

appareil.

– Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

– Assurez-vous que la puissance du voltage fourni

correspond au voltage inscrit sur l’appareil.

– Branchez la prise secteur dans la prise électrique.

– Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le

cordon.

– Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

– Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

– N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

≥ Installez l’appareil de manière à ce que le câble secteur

puisse être immédiatement débranché de la prise de

courant si un problème survient.

Carte SD

≥ Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants

afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes

ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que

celles spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à

des radiations dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que

bougies allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences

causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation.

En présence de telles interférences, éloignez le téléphone

mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

– N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace

réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet

appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets

similaires.

– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du

soleil, à des températures élevées, à une humidité

élevée ni à des vibrations excessives.

Piles

≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement par le

type recommandé par le fabricant.

≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une

fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

– Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou

des piles de différents types.

– Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une

flamme.

– Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long

moment avec fenêtres et portières fermées.

– Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

– Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.

– Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été

enlevé.

– Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser

la télécommande pendant une longue période.

Rangez-les dans un endroit sombre et frais.

≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales

ou votre revendeur afin de connaître la procédure

d’élimination à suivre.

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet

appareil.



≥ Les numéros de produits fournis dans ce manuel d’utilisation sont

corrects à partir de Décembre 2010. Cela peut être soumis à des

changements.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j)

correspondent à ceux de la télécommande.

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de

commande à distance sur cet appareil.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

1 Télécommande

(N2QAYB000576)

2 Piles pour la télécommande

1 Cordon d’alimentation secteur

1CD-ROM

Utiliser la télécommande



R6/LR6, AA



(Piles alcalines ou

au manganèse)

(15)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 3 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

4

VQT3B62

Disques/cartes/clés USB compatibles

Appareil

Marquage sur

disque

Types d’appareil

Format des

contenus

BD-Vidéo Vidéo

BD-RE

Vidéo

JPEG/

MPO (photo 3D)

BD-R

Vidéo

DivX

®

MKV

DVD-Vidéo Vidéo

DVD-R

Vidéo

AVCHD

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (photo 3D)

DVD-R DL

DVD-RW

Vidéo

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

CD musicaux [CD-DA] musicaux

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

MKV

[CD-DA] musicaux

MP3

JPEG/

MPO (photo 3D)

Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

(Compatibles avec les types mini et micro)

MPEG2

AVCHD

JPEG/

MPO (photo 3D)

—

Dispositif USB

(jusqu’à 2 To)

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (photo 3D)

BD

DVD

CD

SD

USB

(16)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 4 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

5

VQT3B62

Français

∫ Impossible de lire les disques

≥ DVD-RAM

≥ CD Super Audio

≥ CD de Photos

≥ DVD-Audio

≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo

≥ Disques WMA

≥ Disques DivX Plus HD

≥ HD DVD

∫ Information de gestion de région

BD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant

une étiquette avec le code de région “B”.

Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant

une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”.

Exemple:

∫ Finalisation

Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW

enregistrés par un graveur, etc. doivent être finalisés par le

graveur pour être lus sur cet appareil. Veuillez consulter les

instructions du graveur.

∫ BD-Vidéo

≥ Cet appareil peut décoder un audio à débit binaire élevé

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté par le

BD-Vidéo.

– [BDT111] [BDT110] : Si “Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD” est réglé sur “PCM”, le nombre maximum

possible de son Dolby est 5.1c. PCM.

([HOME]>“Configuration”>“Réglages

lecteur”>“Audio”>“Sortie audio numérique”)

∫ 3D

≥ Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être

visionnées si cet appareil est connecté a un téléviseur

prenant en charge la 3D à l’aide d’un câble HDMI High

Speed.

≥ La vidéo 2D peut être appréciée comme de la 3D virtuelle.

∫ CD musicaux

Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui

n'obéissent pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de

copie des CD, etc.) ne peuvent être garantis.

∫ Carte SD

≥ Les cartes miniSD, microSD, microSDHC et

microSDXC peuvent être utilisées mais il faut

se servir d’une carte adaptatrice. Elles sont

généralement livrées avec de telles cartes. Si

tel n’est pas le cas, ce sera au client de s’en

procurer une.

≥ Pour protéger les contenus de la carte,

déplacer l’onglet de protection d’enregistrement (sur la

carte SD) sur “LOCK”.

≥ Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD

qui répondent aux spécifications de carte SD de formats

FAT12 et FAT16, de même que les Cartes mémoires

SDHC en format FAT32 (Ne supportent pas les longs

noms de fichiers) et les Cartes mémoires SDXC en exFAT.

≥ Si la carte SD est utilisée avec des ordinateurs ou des

appareils incompatibles, les contenus enregistrés peuvent

être effacés en raison du formatage de la carte, etc.

≥ La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure

à la capacité de la carte.

∫ Clé USB

≥ Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les

dispositifs USB.

≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des

dispositifs USB.

≥ Pour utiliser la caméra de communication TY-CC10W ou

l’adaptateur LAN sans fil DY-WL10, Connectez-les à la

prise arrière de cet appareil.

≥ Les systèmes fichiers FAT12, FAT16 et FAT32 ne sont pas

pris en charge.

≥ Cet appareil supporte une clé USB 2.0 à Haute Vitesse.

≥

Bien que cet appareil est capable d’utiliser les

périphériques USB 3.0 aussi bien que les périphériques

USB 2.0, dans certains cas les périphériques USB 3.0 ne

peuvent pas être utilisés à cause de la forme différente de

leur connecteur, d’une valeur plus élevée du courant

nominal, etc.

(L’utilisation des périphériques USB 2.0 est

conseillée.)

≥ Cet appareil prend en charge un DD formaté en FAT32.

Certains types de DD peuvent nécessiter l’utilisation de

leur bloc d’alimentation externe.

∫ BD-RE, BD-R

Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de

disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire

convenablement l’audio, etc.



≥ Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait être impossible en raison du type de support, de la condition de l’enregistrement, de la

méthode d’enregistrement et de la manière selon laquelle les fichiers ont été créés.

≥ Les producteurs du disque peuvent contrôler la manière dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas toujours être en mesure de contrôler la

lecture tel que décrite dans les présentes consignes d'utilisation. Veuillez lire attentivement les instructions relatives à l'utilisation du disque.

2 ALL

3

5

2

(17)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 5 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

6

VQT3B62

Connexion et réglage

ÉTAPE 1: Connexion à

un téléviseur

≥ Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre

appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait

endommager l'appareil.

≥ Avant toute connexion, nous vous suggérons de

déconnecter temporairement tous les appareils de

l'alimentation.

≥ N’effectuez pas la connexion à travers le caméscope.

Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas

s'afficher correctement.

≥ Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant

le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est

conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous

sortez le signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une

longueur inférieure ou égale à 5,0 mètres.

Numéro d’élément recommandé (Câble HDMI High

Speed):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

ÉTAPE 2: Connexion à

un amplificateur/

récepteur

∫ Via une prise HDMI AV OUT

(Haute qualité)

– [BDT310]: Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN

– Il est possible de visionner des vidéos en 3D et des

photos en 3D en connectant cet appareil à un

téléviseur prenant en charge la 3D.

≥ Réglez “Sortie audio HDMI” sur “Oui”

([HOME]>“Configuration”>“Réglages

lecteur”>“Connexion TV / Appareil”>“Connexion HDMI”).

≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

COMMUNICATION

CAMERA

HDMI IN

Câble HDMI

∫ Par une prise HDMI AV OUT

– [BDT310]: Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN

– Il est possible de visionner des vidéos en 3D et des

photos 3D si le téléviseur et l’amplificateur/récepteur

prennent en charge la 3D.

≥ Réglez “Sortie audio HDMI” sur “Oui”

([HOME]>“Configuration”>“Réglages

lecteur”>“Connexion TV / Appareil”>“Connexion HDMI”).

≥ Réglez “Sortie audio numérique” en fonction de

l'amplificateur/récepteur connecté

([HOME]>“Configuration”>“Réglages lecteur”>“Audio”).

≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

≥ Pour connecter un amplificateur/récepteur non compatible

avec la 3D, connectez cet appareil à un téléviseur via la

prise HDMI AV OUT, puis connectez le téléviseur et

l’amplificateur/récepteur, à l’aide de câbles HDMI pour les

connexions respectives.

– Veuillez noter, cependant, que le son pourra être diffusé

uniquement jusqu’en 5.1.

≥ Lorsqu’on utilise un téléviseur ou un amplificateur/

récepteur qui ont une prise HDMI sans l’indication “(ARC)”

(non compatible ARC), afin de bénéficier du son du

téléviseur par l’amplificateur/récepteur il faut

nécessairement connecter l’amplificateur/récepteur et le

téléviseur à l’aide d’un câble optonumérique.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT S

ON

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

Haut-parleurs

multicanaux

Amplificateur/récepteur

Câble HDMI

(18)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 6 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

7

VQT3B62

Français

ÉTAPE 3: Connexion à

un réseau à large

bande passante

Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est

connecté à un réseau à large bande passante.

– Le logiciel peut être mis à jour

– Vous pouvez profiter de BD-Live

– Vous pouvez profiter de VIERA CAST

– Vous pouvez accéder à un autre appareil (Réseau

domest.)

Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion,

consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté.

∫ [BDT310] : Par une prise HDMI AV OUT SUB

– Vous pouvez bénéficier d’un son plus riche en utilisant

la prise HDMI AV OUT SUB.

– Il est possible de visionner des vidéos en 3D et des

photos 3D si le téléviseur connecté prend en charge la

3D, même si l’amplificateur/récepteur, lui, n’est pas

compatible.

≥ Réglez “Sortie audio HDMI” sur “Oui”

([HOME]>“Configuration”>“Réglages

lecteur”>“Connexion TV / Appareil”>“Connexion HDMI”).

≥ Réglez “Mode sortie HDMI(SUB)” sur “V.OFF(Vidéo non)”.

([HOME]>“Configuration”>“Réglages

lecteur”>“Connexion TV / Appareil”>“Connexion HDMI”)

– Le son est retransmis en haute résolution

indépendamment de la compatibilité de l’amplificateur/

récepteur avec la 3D.

≥ La connexion HDMI en utilisant la prise HDMI AV OUT

MAIN prend en charge VIERA Link “HDAVI Control”

(> 11).

La prise HDMI AV OUT SUB ne prend pas en charge

VIERA Link “HDAVI Control”.

N

00BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

HDMI IN

Amplificateur/récepteur

Câble HDMI

Haut-parleurs

multicanaux

Câble HDMI

∫ Câble de connexion LAN

≥ Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou

supérieure (STP) pour connecter les appareils

périphériques.

≥ L’insertion d’un câble autre que le câble LAN dans la prise

LAN peut endommager l’appareil.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

DEO OUT

AV OUT MAIN AV OUT SU

COMMUNICATION

CAMERA

Routeur de bande

large passante, etc.

Internet

Câble LAN

Serveur de

média certifié

DLNA

(19)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

8

VQT3B62

Précautions à prendre avec l’Adaptateur LAN Sans fil

Les limites suivantes sont établies concernant l'utilisation de cet appareil

ou de l’adaptateur LAN Sans fil. Vous devez être attentif à ces limites

avant d’utiliser ces appareils.

Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel dû

au non respect de ces limites, ou à toute situation d’emploi ou d’inactivité

de ces appareils.

≥ Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent être

interceptées et contrôlées.

≥ Cet appareil ou l’adaptateur LAN Sans fil contient des composants

électroniques délicats.

Veuillez utiliser ces appareils selon ce qui a été prévu à la conception

et suivre les points ci-dessous.

–N’exposez pas ces appareils à des températures élevées ou aux

rayons directs du soleil.

–Ne pliez pas et ne soumettez pas ces appareils à des chocs

importants.

–Gardez ces appareils à l’abri de l'humidité.

–Ne démontez pas ou n’altérez sous aucun prétexte l’appareil.

ÉTAPE 4: Réglage

Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau

lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages

de base s’affiche.

Préparation

Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo

appropriée sur l’appareil.

1 Appuyez sur [Í].

L’écran d’installation apparaît.

Si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic

(VIERA) prenant en charge le HDAVI Control 2 ou

ultérieur, à l’aide d’un câble HDMI, les informations de

configuration du téléviseur comme le “Langue à l’écran”

sont acquises par cet appareil.

2 Suivez les instructions à l’écran et

effectuez les réglages avec [3, 4], puis

appuyez sur [OK].

Après avoir complété le “Réglage facile”, vous pouvez

effectuer le “Réglage facile du réseau”.



≥ Vous pouvez à tout moment effectuer ce réglage en sélectionnant

“Réglage facile” dans le menu Configuration. ([HOME]

>

“Configuration”

> “Réglages lecteur” > “Autres”)

Capteur Touch Free [BDT310] [BDT210]

En réglant le “Capteur” en “Capteur Touch Free” sur “Oui”, vous pouvez

ouvrir ou fermer le plateau juste en passant la main devant le

TOUCH-FREE SENSOR sur le coté supérieur de l’appareil. (Ceci

fonctionne également en mode veille.)

≥ Faites attention car le TOUCH-FREE SENSOR peut fonctionner sans

que cela soit intentionnel dans le cas suivants:

–Si votre main ou bras, un objet, un petit enfant, ou un petit animal se

rapproche de la partie supérieure de l’appareil

–Lorsqu’un objet est placé au-dessus de l’appareil et qu’il vibre

–En branchant un câble etc. à l’arrière de l’appareil

≥ La distance de réaction du capteur est automatiquement réglée selon

les conditions d'installation au moment du branchement de

l'alimentation et lorsque la touche d'ouverture/fermeture est pressée.

Pour éviter un réglage incorrect, ne placez pas vos mains ou des objets

au-dessus de l’appareil à ce moment-là.

≥ Selon les conditions d’utilisation, le TOUCH-FREE SENSOR peut

s’arrêter de fonctionner ou bien la distance de réaction peut être plus

courte. Dans ce cas, appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture du

plateau une fois.

∫ Connexion LAN sans fil

– [BDT310] [BDT210] : Le LAN Sans fil est incorporé. (Il

n’est pas nécessaire de connecter un Adaptateur LAN

Sans fil.)

– [BDT111] [BDT110] : Connectez l’Adaptateur LAN sans

fil DY-WL10 (en option).

≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre

routeur sans fil (Point d’Accès) consultez l’adresse

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ce site est uniquement en anglais.)

≥

Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN

sans fil publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc.

≥ [BDT111] [BDT110] :

– Seul l’Adaptateur LAN de connexion sans fil DY-WL10

(en option) peut être utilisé.

– Lisez complètement le mode d’emploi pour l’Adaptateur

LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en option) avant

de l’employer.

– Pour connecter simultanément l’adaptateur LAN Sans fil

DY-WL10 (en option) et un câble LAN, utilisez le câble

d’extension fourni avec le DY-WL10.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

WIRELESS LAN

ADAPTOR

COMMUNICATION

CAMERA

Routeur de connexion

sans fil, etc.

Adaptateur LAN de

connexion sans fil

Internet

[BDT111]

[BDT110]

Serveur de média

certifié DLNA

Câble LAN

Réglage facile

Interrupteur d’attente/marche (Í/I)

Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode

allumé au mode de veille ou vice versa. En mode de

veille, l’appareil continue de consommer une petite

quantité d’énergie.

(20)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 8 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

9

VQT3B62

Français

Après avoir terminé la “Réglage facile”, vous serez amené à

effectuer la “Réglage facile du réseau”.

Sélectionnez “Câble” ou “Sans fil” puis

appuyez sur [OK].

∫ Connexion “Câble”

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la

configuration de votre connexion.

∫ Connexion “Sans fil”

≥ [BDT111] [BDT110] : Si “L’adaptateur LAN sans fil n’est pas

connecté.” est affiché, vérifiez que l’adaptateur LAN sans

fil est correctement branché. Ou bien, déconnectez-le et

rebranchez-le. S’il n’y a aucun changement à l’affichage,

veuillez consulter votre revendeur pour être conseillé.

Sélectionnez “WPS (Bouton PUSH)” ou

“Recherche un réseau sans fil” puis suivez

les instructions à l’écran et effectuez les

réglages.

Lecture

Insérer ou enlever un

support

≥ Lorsque vous introduisez un support, assurez-vous que le

bon côté est dirigé vers le haut.

≥ Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la

carte et tirez-la tout droit dehors.

≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de

connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur

l’équipement connecté. Pour de plus amples détails,

consultez les instructions de l’équipement connecté.

Menu ACCUEIL

Les fonctions principales de cet appareil peuvent être

gérées du menu ACCUEIL.

Préparation

Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo

appropriée sur l’appareil.

1 Appuyez [Í] pour allumer l’appareil.

2 Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour

sélectionner l’option.

≥ Si un support est en place, l’écran de sélection des

contenus pour ce support s’affiche.

≥ S’il y a d’autres éléments, répétez cette étape.

≥ Pour revenir au menu ACCUEIL, sélectionnez

“ACCUEIL” ou appuyez sur [RETURN] plusieurs fois.

Pour afficher le menu ACCUEIL

Appuyez sur [HOME].



≥ Les éléments à afficher peuvent varier en fonction du support.

Réglage facile du réseau

SD CARD

CALL

[BDT310]

[BDT210]

1

MusiquePhotos

Vidéos

Réseau

Lecteur de Blu-Ray Disc

ACCUEIL

Configuration

(21)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 9 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

10

VQT3B62

Lire des contenus vidéo

1 Insérez le support.

Lorsque le menu des contenus s’affiche, appuyez sur

[3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément. (> 9)

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le

titre puis appuyez sur [OK].

≥ Si un message s’affiche à l’écran pendant la lecture

d’un logiciel vidéo prenant en charge la 3D, visionnez

selon les instructions.

∫ Pour afficher des menus

Vous pouvez afficher Menu principal, DIRECT NAVIGATOR

ou Menu Pop-up.

Appuyez sur [TOP MENU] ou [POP-UP MENU].

≥ Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'élément et

appuyez sur [OK].



≥ Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL. Le signal

provenant des disques NTSC sort comme “NTSC” ou “PAL60”. Vous

pouvez sélectionner “NTSC” ou “PAL60” sous “Sortie Contenu NTSC”

pour les disques NTSC. ([HOME]

> “Configuration” > “Réglages

lecteur”

> “Vidéo”)

≥ LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES

ELEMENTS DU MENU S’AFFICHENT. Appuyez sur [∫STOP] une fois

que vous avez terminé la lecture, afin de protéger le moteur de

l'appareil, l'écran de votre téléviseur, etc.

≥ En fonction du support et des contenus, l’écran peut changer ou peut ne

pas apparaître.

≥ DivX et MKV: Les lectures successives ne sont pas possibles.

≥ Il n’est pas possible de lire des vidéos AVCHD et MPEG2 qui ont été

extrait et supprimé, copié et collé sur le support.

≥ Pour économiser de l’électricité, l’alimentation s’éteint automatiquement

si aucune touche n‘est utilisée pendant environ 30 minutes

lorsqu’aucune lecture n’est effectuée (par exemple pendant la pause,

l’affichage du menu, l’affichage des photos, etc.).

Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du

support et des contenus.

Appuyez sur [∫STOP].

La position d'arrêt est mémorisée.

Reprendre la fonction de lecture

Appuyez sur [1PLAY] pour reprendre la lecture à partir de

cette position.

≥ L'effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou

si vous appuyez sur [∫STOP] plusieurs fois pour afficher

“STOP” sur l'appareil.

≥ Sur les disques BD-Vidéo, y compris BD-J, la fonction

de reprise lecture ne fonctionne pas.

Appuyez sur [;PAUSE].

≥ Appuyez sur [;PAUSE] à nouveau ou sur [1PLAY] pour

reprendre la lecture.

Rechercher

Lors de la lecture, appuyez sur [SEARCH

6

] ou

[SEARCH

5

].

≥ Musique et MP3: la vitesse est fixée à une simple étape.

Ralenti

Pendant une pause, appuyez sur

[SEARCH6] ou [SEARCH5].

≥ BD-Vidéo et AVCHD: Vers l’avant [SEARCH5]

uniquement.

La vitesse augmente jusqu'à 5 étapes.

≥

Appuyez sur [

1

PLAY] pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Pendant la lecture ou en cours de pause,

appuyez sur [:] ou [9].

Passez au titre, chapitre, ou piste que vous voulez lire.

≥ Chaque appui augmente le nombre de sauts.

Pendant une pause, appuyez sur [2] (2;)

ou [1] (;1).

≥ Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour faire

avancer tour à tour la lecture ou revenir en arrière.

≥

Appuyez sur [

1

PLAY] pour revenir à la vitesse de lecture normale.

≥ BD-Vidéo et AVCHD: Vers l’avant [1] (;1) uniquement.

Appuyez sur [AUDIO].

Vous pouvez modifier le numéro de canal audio ou la langue

de la bande-son, etc.

BD

DVD

CD

SD

USB

Autres opérations pendant la

lecture

Arrêt

Pause

Rechercher/Ralenti

Sauter

Image par image

Changement d’audio

(22)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 10 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

11

VQT3B62

Français

Opérations liées avec le

téléviseur

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”)

* [BDT310] : Uniquement pendant la connexion à l’aide de la

prise HDMI AV OUT MAIN de cet appareil.

Préparation

1 Réglez “VIERA Link” sur “Oui” ([HOME] >

“Configuration” > “Réglages lecteur” > “Connexion TV /

Appareil”>“Connexion HDMI”).

(Le réglage par défaut est “Oui”.)

2 Réglez les “HDAVI Control” opérations sur l'équipement

branché (le téléviseur par exemple).

3 Allumez tous les “HDAVI Control” appareils compatibles

et sélectionnez le canal d'entrée de cette unité sur le

téléviseur branché de sorte que la fonction “HDAVI

Control” marche correctement.

De plus, lorsque le branchement ou les réglages

sont modifiés, reprenez ce procédé.

Lorsque les opérations suivantes sont réalisées, le

téléviseur commutera automatiquement le canal d’entrée et

affichera l’action correspondante. De plus, lorsque le

téléviseur est éteint, il se rallumera automatiquement.

– Lorsque la lecture commence sur l'unité

– Lorsqu’une action utilisant l'écran d'affichage est effectuée

(Ex: DIRECT NAVIGATOR écran)

– BD-Vidéo, DVD-Vidéo:

Lorsque la lecture s’arrête, le téléviseur reviendra

automatiquement en mode tuner TV.

≥ [BDT310] : Lorsque le “Mode sortie HDMI(SUB)”

([HOME]>“Configuration”>“Réglages

lecteur”>“Connexion TV / Appareil”>“Connexion HDMI”)

est réglé sur “Normal” et que l’alimentation de l’appareil

connecté à la HDMI AV OUT SUB est allumée, le «Power

on link» de l’appareil connecté à la HDMI AV OUT MAIN

ne fonctionne pas.

Tous les équipements compatibles connectés avec “HDAVI

Control”, y compris cette unité, s’éteignent automatiquement

lorsque vous éteignez le téléviseur.

Lecture continue de la musique même après avoir éteint

le téléviseur

Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur (VIERA)

Panasonic qui prend en charge la HDAVI Control 2 ou

ultérieure et un amplificateur/récepteur qui prend en charge

le VIERA Link.

1 Pendant la lecture de la musique

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Alimentation

TV”, puis appuyez sur [OK].

Seul un téléviseur prend en charge la “HDAVI Control 2”

ou ultérieur

À l’aide de la télécommande du téléviseur, vous pouvez lire

des disques au moyen de “Panneau contrôle” et afficher le

Top Menu ou le Pop-up Menu, etc.

1 Appuyez sur

[OPTION].

2 Sélectionnez un

élément, puis

appuyez sur [OK].

≥ Le menu OPTION peut ne pas apparaître pendant que le

Menu Principal du BD-Vidéo ou DVD-Vidéo est affiché.



≥ Les boutons que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon le

téléviseur. Pour plus de détails, voir le mode d'emploi du téléviseur.

≥ Le fonctionnement de cet appareil risque d'être interrompu si vous

appuyez sur des boutons incompatibles de la télécommande du

téléviseur.

≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” est la norme la plus récente (en vigueur à compter de

décembre 2010) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de

Panasonic. Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic

HDAVI habituel.

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, sous la base des fonctions de commande

fournies par HDMI qui est une norme industrielle connue sous le nom

de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique

que nous avons mis au point et ajouté. Ainsi, son fonctionnement avec

l'appareil des autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC ne

peut être garanti.

≥ Veuillez consulter les manuels individuels pour la fonction de prise en

charge de l'appareil commercialisé par les autres fabricants VIERA Link.

Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI

Control”?

Le VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction

pratique qui offre les opérations liées entre cet

appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un

autre appareil sous “HDAVI Control”.

Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant

l'équipement à l'aide d'un câble HDMI*. Se reporter

aux consignes d'utilisation de l'appareil branché

pour les détails relatifs au fonctionnement.

Basculement de l’entrée

automatique

Allumer le lien

Eteindre le lien

Le contrôle facile ne

s’effectue uniquement qu’à

l’aide de la télécommande

VIERA

Panneau contrôle

Format écran

Menu principal

Menu Pop-up

OK

RETURN

OPTION

(23)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 11 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

12

VQT3B62

Caractéristiques

Système du signal: PAL/NTSC

Plage de température de fonctionnement:

i5 oC à i35 oC

Plage d’humidité de fonctionnement:

10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation)

Sortie vidéo: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Broche:1 système

Sortie audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Broche

Nombre de connecteurs: 2 canaux:1 système

Sortie audio numérique:

Sortie numérique optique (Prise optique)

Sortie AV HDMI: Type A (19 broches) [BDT310] : 2 système

[BDT210] [BDT111] [BDT110] : 1 système

Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.

Fente de carte SD: Connecteur: 1 système

Port USB: USB2.0: 2système

Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 système

WLAN [BDT310] [BDT210]

Conformité à la norme:

IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g /

IEEE802.11b

Système de transmission:

système OFDM, système DSSS

Plage de la fréquence:

IEEE802.11n / IEEE802.11a :

5,15 GHz à 5,35 GHz

5,47 GHz à 5,725 GHz

IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n :

2,4 GHz à 2,4835 GHz

Mode d’accès: Mode infrastructure

Sécurité: WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit / 128 bit)

(Cet appareil prend en charge le cryptage WPA et WPA2.)

Caractéristique LASER

Produit LASER de Classe 1:

Longueur d’onde:790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Energie laser: Aucune radiation dangereuse n’est émise

avec la protection de sécurité

Alimentation: Secteur 220 à 240 V, 50 Hz

Consommation d’énergie: [BDT310] : Environ 13 W

[BDT210] [BDT111] [BDT110] : Environ 11 W

Consommation électrique en mode veille:

Environ 0,2 W

Consommation électrique en mode veille du démarrage rapide:

[BDT310] : Environ 4,3 W

[BDT210] [BDT111] [BDT110] : Environ 3,3 W

Dimensions (LkPkH) y compris les parties en saillie:

430 mmk185 mmk35 mm

Masse: Environ 1,6 kg

Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et

l’élimination des piles et des appareils électriques et

électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son

emballage, ou figurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles et

appareils électriques et électroniques

usagés doivent être séparés des ordures

ménagères.

Afin de permettre le traitement, la

valorisation et le recyclage adéquats des

piles et des appareils usagés, veuillez les

porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur ainsi

qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la

réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger

la santé humaine et l’environnement contre les effets

potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée

des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le

recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous

renseigner auprès de votre mairie, du service municipal

d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous

avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à

l’élimination des déchets est passible d’une peine

d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au

sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces

d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement

auprès de votre détaillant ou de votre

fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans

les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union

européenne. Pour connaître la procédure applicable

dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous

renseigner auprès des autorités locales compétentes ou

de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à

apposer sur les piles (voir les 2

exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une

poubelle sur roues barrée d’une croix est

conforme à la réglementation. Si ce

pictogramme est combiné avec un

symbole chimique, il remplit également les exigences

posées par la Directive relative au produit chimique

concerné.

En cas d'élimination ou de cession de cet

appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage

d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le

jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de

tous les réglages de préréglage en usine pour effacer les

réglages d’utilisateur.

≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la

mémoire de cet appareil.

Cd

(24)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 12 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

13

VQT3B62

Français

DivX

®

, DivX Certified

®

et les logos associés sont des marques

commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.

DivX

®

, DivX Certified

®

and associated logos are trademarks of DivX, Inc.

and are used under license.

Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont

des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et

dans les autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle

double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Fabriqués sous licence couverte par brevet américain n°: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;

7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets américains et

mondiaux délivrés et en cours de délivrance.

Le DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS-HD,

DTS-HD Master Audio | Essential et les logos DTS sont des marques

de commerce de DTS, Inc.

Ce produit comprend un logiciel.

Cet élément intègre une technologie de protection contre la copie qui

est protégée par des brevets des États-Unis et par les droits de

propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le démontage et le

désassemblage sont interdits.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des

marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de portefeuille

de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC-1 pour une

utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur, en

vue (i) d’encoder une vidéo conformément à la norme AVC et à la

norme VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) et/ou (ii) de décoder une vidéo

AVC/VC-1 précédemment encodée par un consommateur dans le

cadre d’une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue

auprès d’un fournisseur vidéo autorisé à commercialiser des vidéos

AVC/VC-1. Aucune licence n’est accordée ni implicite pour toute autre

utilisation. Pour plus d’informations, veuillez contacter MPEG LA, LLC.

Consultez le site http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic

Corporation.

VIERA CAST est une marque commerciale de Panasonic Corporation.

“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de

Panasonic Corporation et Sony Corporation.

Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.

“DVD Logo” est une marque commerciale de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

YouTube et Picasa sont des marques commerciales de Google, Inc.

Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par

Fraunhofer IIS et Thomson.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de Wi-Fi

Alliance.

Skype, les marques commerciales et les logos associés et le logo “

”

sont des marques commerciales de Skype Limited.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est

conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de

la Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contact pour l'UE: Panasonic Services Europe, Division de Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hambourg,

Allemagne

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants.

Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque, Danemark,

Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Islande,

Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne,

Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède,

Royaume-Uni, Suisse

Ce produit est destiné aux particuliers. (Catégorie 3)

La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée exclusivement en

intérieur.

Ce produit est conçu en vue de la connexion à des points d'accès de

réseaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

(25)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 13 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１２分

La page est en cours de chargement...

Panasonic DMPBDT210 Le manuel du propriétaire

Panasonic DMPBDT210 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents