Panasonic SCALL05EG Mode d'emploi

La page charge ...

2

SQT1373

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel

pour utilisation ultérieure.

Précautions

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

– Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide s’égoutter ou

éclabousser l’intérieur de l'appareil.

– N’exposez pas les accessoires (cordon d'alimentation

secteur, adaptateur secteur, etc.) à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou à la projection d’eau.

– Ne placez pas d’objets contenant du liquide, tels que les

vases, sur les accessoires.

– Utiliser exclusivement les accessoires préconises.

– Ne retirez pas les caches.

– Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien

a un personnel qualifié.

– Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet

appareil.

– Ne placez aucun élément sur le dessus cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

– Assurez-vous que la puissance du voltage fourni

correspond au voltage inscrit sur l’appareil.

– Branchez la prise secteur dans la prise électrique.

– Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le

cordon.

– Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

– Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

– N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être

débranchée immédiatement de la prise de courant.

Appareil

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que

bougies allumées sur cet appareil.

≥ Ne laissez pas l'appareil dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long moment

avec les vitres et les portières fermées.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées

par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence

de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet

appareil.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

– N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace

réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil

avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du

soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée

ni à des vibrations excessives.

Cordon d’alimentation secteur

≥ N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur fourni avec un

autre appareil.

Piles

≥ Cet appareil possède une batterie intégrée.

– L’appareil est à l’épreuve des éclaboussures et pour

sécuriser les performances de cette caractéristique, le

remplacement de la batterie par le client n’est pas garanti.

Si vous désirez remplacer la batterie, veuillez contacter

notre service d’assistance.

≥ Ce qui suit est la liste des précautions à prendre pour retirer

la batterie avant de mettre cet appareil au rebut (l 23).

– Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.

– Ne provoquez pas de court-circuit.

– Ne désassemblez pas, n'écrasez pas.

– Ne la réutilisez pas.

– Ne la placez pas dans un four à micro-ondes.

– Ne laissez pas la (les) pile (s) dans un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil pendant un

long moment avec fenêtres et portières fermées.

AVERTISSEMENT ATTENTION

(28)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 2 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

3

Table des matières

Précautions ............................................................2

Entretien de l’appareil ............................................3

Accessoires............................................................3

À propos des performances d'étanchéité ..............4

Guide de référence des commandes.....................6

Chargement ...........................................................8

Configuration réseau..............................................9

Diffusion en flux de la musique sur le réseau ......13

Commandes Bluetooth

®

.......................................16

Mise à jour du logiciel ..........................................18

Autres ..................................................................19

Guide de dépannage ...........................................21

Mise au rebut de cet appareil...............................23

À propos de Bluetooth

®

........................................24

Caractéristiques...................................................24

Licences...............................................................26

Entretien de l’appareil

Éteignez d'abord cet appareil, puis essuyez-le à

l’aide d’un chiffon doux et sec. Après chaque

utilisation de l'adaptateur secteur, débranchez la

fiche secteur de la prise électrique, et essuyez

l'adaptateur secteur.

≥ Pour nettoyer les surfaces très sales, utilisez d'abord un

chiffon mouillé bien essoré pour enlever les tâches, puis

essuyez doucement les surfaces à l’aide un chiffon doux

et sec.

≥ N'utilisez pas de solvants tels que la benzine, du diluant

pour peinture, de l’alcool, du liquide vaisselle, ni des

lingettes chimiques car cela peut endommager le boitier

et décoller la surface de finition.

Accessoires

Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser ce

système.

∏ 1 Cordons d’alimentation secteur

∏ 1 Adaptateur secteur



≥ Le cordon d'alimentation secteur fourni doit être

uniquement utilisé avec ce système. Ne l'utilisez pas

avec un autre équipement. N'utilisez pas non plus de

cordons appartenant à un autre équipement avec ce

système.

À propos des descriptions figurant dans le

présent mode d’emploi

≥ Les pages de référence sont indiquées ainsi

“l ±±”.

≥ Les étiquettes présentes sur cet appareil sont

indiquées par [±±] dans ce mode d'emploi.

≥ Les illustrations montrées peuvent être différentes

de votre appareil.

FRANÇAIS

(29)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 3 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

4

SQT1373

À propos des

performances

d'étanchéité

≥ L'adaptateur secteur fourni et les prises ne sont

pas étanches à l'eau.

IPX5 (indice de protection contre les jets d'eau)

Cet appareil continue de fonctionner après avoir

été soumis à un jet d'eau du robinet à température

ambiante provenant de toutes directions à travers

une buse d'un diamètre interne de 6,3 mm, à une

vitesse d'environ 12,5 L/minute, pendant au moins

3 minutes et à une distance d'environ 3 m.

IPX7 (indice de protection contre l'immersion)

Cet appareil continue de fonctionner après avoir

été lentement immergé et laissé pendant

30 minutes dans 1 m d'eau du robinet à

température ambiante et puis retiré.

§ Ne pas exposer aux liquides non applicables.

Suivez les points suivants, car une mauvaise

utilisation peut causer des dysfonctionnements :

≥ Fermer complètement le cache prise.

S'assurer de le verrouiller.

≥

Ne pas utiliser cet appareil alors que l'adaptateur

secteur ou le câble réseau est branché.

≥

Ne pas poser cet appareil sur une plaque à induction.

≥ Ne pas immerger délibérément cet appareil

dans l'eau d'une baignoire ou d'un endroit

similaire, ou l'utiliser sous l'eau.

Si vous faites accidentellement tomber cet appareil dans

une baignoire, retirez-le aussi rapidement que possible et

essuyez-le avec un chiffon doux.

Des bulles peuvent s'échapper de cet appareil s'il tombe dans

l'eau, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.

≥ Ne pas laisser cet appareil dans un endroit

humide, comme une salle de bains.

≥ Ne pas utiliser cet appareil dans un sauna ou

une pièce embuée.

≥

Ne pas utiliser cet appareil s'il a été soudainement

emmené dans une salle de bains alors qu'il se trouvait

dans un extérieur froid.

Lorsque cet appareil est froid, de la condensation peut se

former si vous l'emmenez dans un endroit humide comme

une salle de bains. Des gouttes d'eau peuvent se former à

l'intérieur de cet appareil durant l'utilisation.

≥

Si des gouttes d'eau éclaboussent le panneau

supérieur

l

6

)

, les touches pourraient soit

toujours répondre aux commandes, soit ne plus

y répondre.

Si cela survient, essuyez-les

légèrement avant d'utiliser cet appareil.

Vous pouvez verrouiller les touches en utilisant la batterie

rechargeable. (Ceci pour éviter une commande accidentelle

provoquée par les gouttes d'eau, etc.) (

l

7)

Ne pas faire tomber cet appareil, ne pas lui causer d'impact,

ou lui faire subir une pression excessive.

Cela pourrait déformer ou endommager cet appareil, ce

qui rendrait impossible la conservation de ses

performances d'étanchéité.

Cet appareil est étanche à l'eau

conformément aux indices IPX5/IPX7 de la

JIS C 0920 (IEC 60529) “Degrés de

protection procurés par les enveloppes

(Code IP)”. Pour utiliser correctement et en

toute sécurité le dispositif, lisez

attentivement les instructions suivantes au

préalable.

À propos des indices IPX5/

IPX7

Liquides qui tombent sous

la conception d'étanchéité

à l'eau de cet appareil

Applicable Eau douce, eau du robinet

Non

applicable

§

Eau savonneuse, shampoing,

détergent, eau de source chaude,

eau de la piscine, eau de mer, eau

chaude

Remarques sur l'utilisation de cet

appareil dans des pièces humides

(salle de bains, cuisine, etc.)

Pour conserver les

performances d'étanchéité

(30)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 4 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

5

Si vous utilisez cet appareil pendant que le cache est ouvert, de

l'eau peut s'infiltrer et causer des dysfonctionnements.

Suivez les étapes suivantes pour verrouiller le

cache avant toute utilisation :

1 Appuyez sur les deux extrémités du cache

avec vos doigts pour le fermer complètement.

2 Mettez le commutateur sur [LOCK].

Gardez les points suivants à l'esprit en fermant le cache :

≥

Ne pas ouvrir ou fermer le cache avec les mains mouillées ou

lorsque des gouttes d'eau se trouvent sur cet appareil.

≥ Après avoir fermé le cache, s'assurer qu'il n'y a

aucun interstice.

Exemple d'interstices

Essuyer cet appareil à l’aide d’un chiffon doux

et sec et le laisser à l'intérieur.

≥ L'adaptateur secteur (l 3) n'est pas étanche.

S'il y a de l'eau sur la partie entourant le cache

prise, l'essuyer à l'aide d'un chiffon etc. avant de

brancher la fiche CC. l 8)

≥ Si la prise DC IN est sale, la nettoyer à l'aide d'un

coton tige ou de quelque chose de similaire avant

de brancher la fiche CC.

≥ Essuyer complètement les gouttes d'eau

présentes sur le cache de l'enceinte. (Un son de

mauvaise qualité peut résulter du cache obstrué).

≥ Si des liquides comme de l'eau savonneuse ou

du shampoing a éclaboussé cet appareil, le

rincer d'abord avec un faible jet d'eau du robinet

à température ambiante, et puis l'essuyer. (Ne

pas utiliser de détergents pour le nettoyer.)

≥ Ne pas faire sécher cet appareil avec l'air chaud

d'un appareil électrique (sèche-cheveux, etc.).

≥

Sous un climat froid, laisser cet appareil couvert de

gouttes d'eau peut causer le blocage du cache par le gel.

D'autres effets négatifs peuvent survenir.

≥ L'eau peut stagner dans cet appareil.

Inclinez cet appareil vers la droite et la gauche

pour évacuer l'eau par les trous d'évacuation

d'eau situés sous celui-ci.

Pour conserver les performances d'étanchéité, nous vous

conseillons de remplacer les composants étanches de cet

appareil, comme les joints en caoutchouc, au moins une fois tous

les deux ans (payant). Pour avoir des informations, contactez

votre revendeur ou le service d'assistance le plus proche.

Manipulation du cache prise





Faites glisser le commutateur

jusqu'à ce que sa partie saillante

s'aligne avec le trait [LOCK].

Si de l'eau stagne dans le compartiment de

la prise derrière le cache prise, cesser

immédiatement toute utilisation de cet

appareil et consulter le revendeur.

Les dysfonctionnements résultant d'une

mauvaise manipulation de la part du client

ne sont pas couverts par la garantie.

Après utilisation dans des

pièces humides

Trous d'évacuation d'eau

(31)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 5 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

6

SQT1373

Guide de référence des commandes

1 Touche/indicateur VOICE [VOICE]

Améliore la netteté de la voix dans un environnement

bruyant comme une salle de bains ou une cuisine.

Touchez pour changer le paramètre.

2 Touches/indicateurs des canaux préréglés de

la radio Internet [1] à [6]

Sauvegarde les canaux de la radio Internet. (l 14)

3 Touche/indicateur Bluetooth

®

[ ]

Sélectionne le mode Bluetooth

®

.

4 Touche/indicateur Veille/marche [Í/I]

Toucher pour mettre ou sortir l'appareil du mode veille.

En mode veille, l'appareil continue de consommer une

petite quantité de courant.

5 Touches/indicateurs des commandes de lecture

Utilisez ces commutateurs pour lire la musique via

Bluetooth

®

ou par le réseau.

231

8

9

10

45 67

Avant

: Zone tactile

Ces commutateurs fonctionnent par simple toucher des symboles.

Chaque fois que vous touchez le commutateur, celui-ci émet un bip

sonore. Le bip sonore peut être désactivé. (l 19)

131211





Arrière

Comment ouvrir le cache

prise

Lorsque le cache est

ouvert

1 Faites glisser le

commutateur dans le sens

opposé à [LOCK].

2 Glissez le bout de votre

doigt sous le cache pour

l'ouvrir.

État [VOICE] Configuration

Allumé Activé

Éteint Désactivé

Pour démarrer la lecture :

Touchez [1/;]

Pour mettre en pause :

Touchez [1/;] durant la lecture.

≥ Touchez une nouvelle fois pour reprendre là où

vous avez mis en pause.

Pour ignorer des pistes :

Touchez [:] ou [9].

≥

Si vous touchez l'une d'entre elles durant la lecture

d'une station de radio Internet, la lecture s'arrêtera.

Touchez [

1

/

;

] pour démarrer la lecture de la

station.



≥ En fonction de votre dispositif ou de son état,

vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser

cet appareil.

(32)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 6 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

7

6 Touche/indicateur de la commande du volume

[VOL j]/[VOL i]

Réglez le volume.

7 Touche/indicateur réseau [NET]

Sélectionne le mode Réseau.

≥ Clignote lentement tandis que le firmware de cet

appareil se met à jour. (l 18)

8 Indicateur de commande (ambre)

9 Indicateur réseau (bleu/rouge/violet)

10 Enceintes

11 Bouton RESET [RESET]

Appuyez sur ce bouton à l'aide d'un trombone ou de

quelque chose de similaire si, par exemple, cet

appareil ne fonctionne pas correctement.

12 Prise LAN

13 Prise DC IN

CC 12 V 3 A

Clignote une fois

≥ L'appareil détecte que le commutateur a été

touché.

≥ Le paramètre suivant est activé.

– “Veille réseau” (l 12)

– “Veille Bluetooth

®

”(l 17)

– “Mises à jour automatique” (l 18)

– “Configuration du son de

fonctionnement” (l 19)

≥ Le niveau d'entrée Bluetooth

®

est réglé sur Faible.

(l 17)

≥ La luminosité des commutateurs et des témoins

est réglée sur “Brillant”. (l 19)

≥ La configuration du mode veille a été modifiée

pour que la fonction de veille reste active jusqu'à

épuisement de la batterie. (l 19)

Clignote deux fois

≥ L'appareil détecte une commande valide

effectuée en maintenant le contact sur le

commutateur.

≥ Une des fonctions suivantes est désactivée.

– “Veille réseau” (l 12)

– “Veille Bluetooth

®

”(l 17)

– “Mises à jour automatique” (l 18)

– “Configuration du son de

fonctionnement” (l 19)

≥ Le niveau d'entrée Bluetooth

®

est réglé sur

Moyen. (l 17)

≥ La luminosité des commutateurs et des témoins

est réglée sur “Modérément sombre”. (l 19)

≥ La configuration du mode veille a été modifiée

pour que la fonction de veille se désactive

indépendamment de sa configuration. (l 19)

Clignote trois fois

≥ Le niveau d'entrée Bluetooth

®

est réglé sur Élevé.

(l 17)

≥ La luminosité des commutateurs et des témoins

est réglée sur “Sombre”. (l 19)

Clignote rapidement (lorsque la batterie

rechargeable est utilisée)

≥ La batterie est presque vide.

Clignote rapidement (lorsque l'adaptateur

secteur est utilisé)

≥ Une erreur est survenue durant la charge.

S'allume

≥ La batterie est en cours de chargement.

Clignote alternativement (bleu/rouge)

≥ L’appareil exécute un traitement interne.

– Attendez environ 60 secondes avant que le

clignotement s'arrête.

S'allume (bleu)

≥ L'appareil est connecté au réseau.

Clignote lentement (bleu)

≥ L'appareil est prêt pour la configuration réseau.

(l 9)

Clignote (bleu)

≥ L'appareil est en attente de la connexion WPS.

(l 11)

Clignote rapidement (bleu)

≥ L'appareil est en attente de la connexion code

PIN WPS. (l 11)

Clignote (rouge)

≥ L'appareil se connecte au réseau.

– Si la connexion réseau ne peut pas être établie,

le clignotement se poursuit. Vérifiez la

connexion réseau. (l 9)

Clignote trois fois (violet)

≥ La fonction de veille réseau et la fonction de veille

Bluetooth

®

sont désactivées. (l 19)



≥ Le volume ne peut pas être modifié pendant que

l'indicateur réseau clignote en bleu.

Pour verrouiller les touches (uniquement en

utilisant la batterie rechargeable)

1 Touchez les touches [VOL j] et [VOL i] de

cet appareil pendant au moins 4 secondes.

2

Les touches se verrouilleront et les témoins

[VOL

j

]

et

[VOL

i

]

clignoteront.

(Les témoins autres que [Í

/I

] s'éteindront.)

Pour déverrouiller les touches (uniquement en

utilisant la batterie rechargeable)

1 Touchez les touches [VOL j] et [VOL i] de

cet appareil pendant au moins 4 secondes.

2

Les touches se déverrouilleront et leur témoin

restera allumé.

(Les touches se déverrouilleront également si vous

branchez l'adaptateur secteur alors qu'elles sont

verrouillées.)

(33)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 7 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

8

SQT1373

Chargement

La batterie rechargeable n'est pas chargée au

moment de l'achat. Chargez-la avant de l'utiliser.

≥ Cet appareil abrite une batterie rechargeable au

lithium-ion. Ne pas la retirer sauf lors de la mise

au rebut du produit.

ex.,

L'indicateur s'allume durant le chargement et

s'éteint lorsque celui-ci est terminé.



≥ L'adaptateur secteur n'est pas étanche.

Si la fiche CC de l'adaptateur secteur est mouillée ou

sale, nettoyez-la à l'aide d'un coton tige, d'un chiffon ou

de quelque chose de similaire avant de brancher

l'adaptateur secteur.

≥ Cet appareil consomme une petite quantité de courant

(l 24) même lorsqu’il est éteint.

≥ Quand cet appareil n'est pas utilisé pendant une longue

période de temps, rechargez la batterie incorporée au

moins une fois tous les six mois pour éviter qu'elle ne se

détériore.

≥ Le chargement pourrait ne pas démarrer si le niveau de

la batterie est encore suffisamment élevé même si la

batterie n'est pas totalement pleine.

≥ Il est recommandé de charger la batterie à une

température qui se situe entre 10

o

C et 35

o

C.

L’indicateur de l'opération (ambré) peut clignoter et la

charge peut être impossible si elle est en dehors de la

plage de température recommandée.

≥ La batterie peut ne pas se charger si la température qui

entoure la batterie est élevée durant l’opération ou juste

après l’opération même si elle se situe dans la plage de

température recommandée. Dans ce cas, cessez toute

utilisation et laissez-la refroidir.

≥ Pour des raisons de sécurité, dans le cas d'un signal

d'entrée trop fort, le système peut se couper

automatiquement ainsi que l'alimentation.

≥ Ce haut-parleur ne possède pas de protection

magnétique. Ne posez pas de montres ou de cartes

magnétiques (cartes de crédit) près de cet appareil, ou

bien ne placez pas cet appareil près d'un téléviseur à

tube cathodique ou d'un dispositif similaire.

≥ L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est

branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi

longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une

prise électrique.

≥ N'utilisez aucun autre adaptateur secteur excepté celui

fourni.

∫ Durées de chargement et durée de

fonctionnement de la batterie

§1 À une température ambiante de 25

o

C et une fois que la

batterie est complètement déchargée

§2 Mesurée conformément à la directive CP2905B, une

méthode de test spécifiée par Japan Electronics and

Information Technology Industries Association, ou JEITA.

(Avec cette méthode, la batterie est utilisée à une

température ambiante de 25

o

C pendant que l'appareil est

connecté au Wi-Fi

®

ou à un dispositif Bluetooth

®

.)

§3 La luminosité des commutateurs et des témoins est réglée

sur “Sombre”. (l 19)

§4 Mesures selon les normes de notre société

∫ Éclairage de l'indicateur de la capacité

résiduelle de la batterie

L'indicateur clignote lorsque la batterie est faible.



≥ Vous pouvez également vérifier la capacité résiduelle de

la batterie à l'aide de l'appli “Panasonic Music

Streaming”. (l 13)

∫ Utilisation de l'appareil branché à la

prise secteur

Appuyez sur [Í/I] pour allumer l'appareil.

Connecter l'adaptateur secteur avant d'allumer

l'appareil vous permet d'utiliser l'alimentation

fournie par la prise secteur.

≥ Le chargement peut être plus long si cet appareil

est allumé.







Cordon d’alimentation

secteur

(fourni)

Vers une

prise secteur

Adaptateur secteur

(AC IN )

(fourni)

Fiche CC

Fonction d'arrêt automatique

Cet appareil est conçu pour conserver et

économiser sa consommation d’énergie.

Si cet appareil ne reçoit aucun signal d'entrée et

que ses commutateurs et autres commandes

ne sont pas utilisés pendant au moins

20 minutes, il s'éteindra automatiquement.

≥ [Í/I] clignote pendant environ 1 minute avant que

l'appareil passe en mode veille. Touchez n’importe

quelle touche pour l'annuler.

Durée de

charge

§1

(Lorsque cet

appareil est

éteint)

Durée de fonctionnement de la

batterie

§2

Lorsque le mode

Bluetooth

®

est

sélectionné

§3, §4

Lorsque le mode

Réseau est

sélectionné

§3, §4

3,5 heures

(environ)

9 heures

(environ)

8,5 heures

(environ)

(34)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 8 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

9

Configuration réseau

Lorsque cet appareil est connecté au réseau,

vous pouvez écouter la musique stockée sur

les dispositifs prenant en charge Qualcomm

®

AllPlay

TM

par le haut-parleur de cet appareil.

Pour utiliser ces fonctionnalités, cet appareil doit

être connecté au même réseau que le dispositif.

La plateforme intelligente de médias Qualcomm

®

AllPlay

TM

est

un produit de Qualcomm Connected Experiences, Inc.

≥ Veuillez mettre à jour le firmware de l’appareil une fois

que les paramètres réseau sont configurés. (l 18)

Choisissez une méthode de configuration du

réseau parmi les suivantes.

∫

Connexion au réseau local (LAN) sans fil

∫ Connexion au réseau local filaire



≥ La configuration s’annulera après un délai déterminé.

Dans ce cas, essayez de configurer de nouveau.

≥ Pour annuler la configuration en cours, touchez [Í/I]

pour éteindre l’appareil.

≥ Si la tentative de connexion échoue, essayez également

d'autres méthodes de connexion.

≥ Vous pouvez également consulter le “Wi-Fi

®

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE” fourni.

≥ Ne branchez pas de câble réseau (LAN). Cela

désactiverait la fonction Wi-Fi.

1 Téléchargez l'appli “Panasonic Music

Streaming” (gratuite) sur votre

smartphone/tablette.

(Utilisez toujours la dernière version de l'appli.)

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

TM

2 Démarrez l'appli et suivez

les instructions à l'écran.

3 Vérifiez que la connexion est

effectuée.

≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau

(bleu) s’allume.

Dispositifs prenant en charge les

fonctionnalités AllPlay (exemples)

≥ Dispositifs iOS (iPhone, iPod touch, iPad)

≥ Dispositifs Android

TM

Méthode 1 : “Utilisation de l'appli

“Panasonic Music Streaming”” (

l

droite)

≥ Vous pouvez effectuer la configuration

réseau sans fil avec l'application

“Panasonic Music Streaming” (gratuit).

Méthode 2 : “Utilisation d'un navigateur

internet” (l 10)

≥ Vous pouvez accéder aux paramètres

réseau de cet appareil à partir du

navigateur internet de votre smartphone

ou de votre tablette, etc.

Méthode 3 : “Utilisation du WPS (Wi-Fi

Protected Setup

TM

)” (l 11)

≥ Choisissez cette méthode de connexion

si votre routeur à haut débit prend en

charge la fonction WPS. Appuyez sur la

touche WPS ou saisissez le code PIN

pour établir une connexion réseau sans

fil avec cet appareil.

Méthode 4 : “Utilisation d’un câble

réseau” (l 11)

≥

Vous pouvez établir une connexion stable

au réseau à l’aide d’un câble réseau.

Méthode 1 :

Utilisation de l'appli

“Panasonic Music Streaming”

Les commandes et les éléments affichés à l'écran, etc.

de l'appli “Panasonic Music Streaming” sont

susceptibles d'être modifiés.

Pour avoir les dernières informations, visitez

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Ce site est uniquement en anglais.)

(35)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 9 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

10

SQT1373

≥ Les étapes suivantes se basent sur l’utilisation

d’un téléphone intelligent.

≥ Ne branchez pas de câble réseau (LAN). Cela

désactiverait la fonction Wi-Fi.

1 Allumez l’appareil.

≥ Passez à l'étape suivante une fois que l'indicateur

réseau passe du clignotement bleu et rouge au lent

clignotement bleu.

≥ Le clignotement bleu démarre après environ

1 minute. Si le clignotement bleu ne démarre pas,

effectuez la réinitialisation du réseau. (l 12)

2 Allez dans les paramètres Wi-Fi du

dispositif.

3 Sélectionnez “AllPlay _AJ”

pour vous connecter à cet appareil.

≥ “” symbolise un caractère unique pour chaque

paramètre.

≥ Ceci peut prendre jusqu'à 1 minute pour apparaitre

dans votre liste Wi-Fi.

≥ Si cette opération ne fonctionne pas correctement,

veuillez la répéter plusieurs fois.

≥ Assurez-vous que le DHCP est activé pour la

configuration réseau sur votre dispositif compatible.

À propos de la page de configuration réseau

[Dispositif_iOS] : La page des paramètres s'affichera

automatiquement dans le navigateur Internet.

[Sauf_dispositif_iOS] : Ouvrez le navigateur internet et

rafraichissez la page pour afficher la page des

paramètres.

≥ Si la page des paramètres ne s'affiche pas, tapez

“http://172.19.42.1/” dans la barre d'adresse.

4 Tapez un nom de dispositif puis

sélectionnez “Next”.

≥ Le nom du dispositif sera affiché comme nom de cet

appareil sur le réseau.

≥ La limite garantie est de 32 caractères.

≥ Les émoji ne sont pas pris en charge.

≥ Le nom du dispositif est validé lorsque “Next” est

sélectionné.

≥ Vous pouvez également changer le nom du

dispositif après la configuration de la connexion

réseau. (l 12)

5 Sélectionnez votre nom de réseau

(SSID) et tapez le mot de passe.

≥ Vérifiez le routeur sans fil pour le nom de réseau

(SSID) et le mot de passe.

≥ Une liste de noms de réseau (SSIDs) apparait

lorsque vous sélectionnez le champ

“Network Name”.

≥ Pour afficher les caractères tapés dans le champ

“Password”, sélectionnez “Show Password”.

≥ Si votre réseau nécessite une configuration

spécifique, désélectionnez “DHCP” pour désactiver

le DHCP.

– Vous pouvez utiliser une adresse IP, un

masque de sous-réseau, une passerelle par

défaut, un DNS primaire, etc. spécifiques.

≥ Pour mettre à jour la liste des noms de réseau

(SSID), sélectionnez “Refresh list”.

6 Sélectionnez “Connect” pour

appliquer la configuration.

≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau

(bleu) s’allume.

≥ En fonction du dispositif, l’écran de connexion

établie peut ne pas s’afficher.

7 Assurez-vous de reconnecter votre

dispositif compatible à votre réseau

domestique sans fil.



≥ Autorisez Java et les cookies dans les paramètres de

votre navigateur.

Méthode 2 :

Utilisation d'un navigateur

internet

Paramètres Paramètres Wi-Fi

AllPlay

Si l’indicateur réseau ne s’allume pas, vérifiez le

nom de réseau (SSID) et le mot de passe, puis

essayez de configurer de nouveau.

*

Network Name

Refresh list

*

Password

Show Password

DHCP

●●●●●●●●

(36)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 10 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

11

≥ Ne branchez pas de câble réseau (LAN). Cela

désactiverait la fonction Wi-Fi.

1 Allumez l’appareil.

≥ Passez à l'étape suivante une fois que l'indicateur

réseau passe du clignotement bleu et rouge au lent

clignotement bleu.

≥ Le clignotement bleu démarre après environ

1 minute. Si le clignotement bleu ne démarre pas,

effectuez la réinitialisation du réseau. (l 12)

2 Touchez [NET] sur l'appareil pendant

au moins 4 secondes.

≥ L'indicateur réseau (bleu) clignote.

3 Activez la touche WPS du routeur

sans fil.

≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau

(bleu) s’allume.

∫ Utilisation du code PIN WPS

Après l’étape 1

2 Touchez [NET], [1] et [2] pendant au

moins 4 secondes.

≥ L’indicateur réseau (bleu) clignote plus rapidement.

3 Entrez le code PIN “64428147” dans le

routeur sans fil.

≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau

(bleu) s’allume.



≥ Une fois que l’appareil est en mode code PIN WPS, vous

ne pouvez plus effectuer la configuration en utilisant la

touche WPS. Pour utiliser la touche WPS, éteignez et

rallumez l’appareil, puis effectuez de nouveau la

configuration réseau.

≥ En fonction du routeur, les autres dispositifs connectés

peuvent perdre temporairement la connexion.

≥ Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du

routeur sans fil.

1 Raccordez cet appareil à un routeur à

haut débit, etc. via un câble réseau.

ex.,

2 Mettez en marche l'appareil.

≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau

(bleu) s’allume.



≥ Utilisez des câbles réseau droits de catégorie 7 ou

supérieure (STP) pour brancher les dispositifs

périphériques.

≥ L’insertion d’un câble autre que le câble LAN dans la

prise LAN peut endommager l’appareil.

≥ Si un câble réseau est branché, la fonction Wi-Fi sera

désactivée.

Méthode 3 :

Utilisation du WPS (Wi-Fi

Protected Setup

TM

)

ex.,

Un routeur sans fil compatible doit avoir le

symbole d’identification WPS.

Méthode 4 :

Utilisation d’un câble réseau

Routeur de bande

large passante, etc.

Câble réseau (LAN)

(non fourni)

(37)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 11 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

12

SQT1373

Vous pouvez changer le nom de cet appareil sur le

réseau et utiliser une adresse IP, un masque de

sous-réseau, une passerelle par défaut, un DNS

primaire, etc. spécifiques.

Préparation

≥ Terminez la configuration réseau. (l 9)

≥ Connectez votre dispositif (ordinateur, etc.) sur le

même réseau que cet appareil.

≥ Contrôlez et prenez note de l'adresse IP

attribuée à cet appareil (l 20).

1 Ouvrez un navigateur Internet sur

votre dispositif et tapez l’adresse IP de

cet appareil dans la barre d’adresse

pour afficher la page de configuration.

≥

En fonction de l’environnement, cela peut prendre

quelques minutes avant que la page de configuration

s’affiche. Dans ce cas, relancez le navigateur.

≥

Si l’appareil est connecté au Wi-Fi, seul le nom d’un

dispositif peut être changé. Quittez la page de

configuration après avoir changé le nom du dispositif.

– Pour changer le nom du dispositif, sélectionnez

“Change”, tapez un nouveau nom pour le

dispositif, puis sélectionnez “Apply”.

2 Tapez un nom de dispositif puis

sélectionnez “Next”.

≥ Consultez l'étape 4 de “Utilisation d'un navigateur

internet” (l 10) pour avoir des détails sur le nom

d'un dispositif.

3 Sélectionnez et saisissez les détails.

≥

Si votre réseau nécessite une configuration spécifique,

désélectionnez “DHCP” pour désactiver le DHCP.

– Vous pouvez utiliser une adresse IP, un

masque de sous-réseau, une passerelle par

défaut, un DNS primaire, etc. spécifiques.

4 Sélectionnez “Connect” pour

appliquer la configuration.

≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau

(bleu) s’allume.

Cette fonction conserve la connectivité réseau même

lorsque cet appareil est éteint. En activant cette fonction,

vous pouvez vous connecter au réseau immédiatement

après avoir mis en marche cet appareil.

≥ Pour désactiver la fonction, suivez les étapes

suivantes :

1 Touchez [NET] et [VOICE] pendant au moins

4 secondes.

2 Vérifiez que l’indicateur clignote deux fois.

≥ La fonction de veille réseau est activée si

l'indicateur clignote une fois.

Pour utiliser cet appareil avec la fonction de

veille réseau désactivée, touchez chaque fois

[ ] pour passer sur le mode “Bluetooth

®

”

avant d'éteindre cet appareil.

Si vous éteignez cet appareil en mode

Réseau, la fonction de veille réseau est

automatiquement annulée.



≥

Activer la fonction de veille réseau consomme plus

rapidement la batterie. Vous pouvez la désactiver

uniquement lorsque cet appareil fonctionne sur la batterie

de manière à minimiser la consommation de cette

dernière.

(l 19

)

≥ Si cette fonction est en marche, le réseau (réseau local

filaire/Wi-Fi) reste actif même en mode veille.

– La consommation d'énergie en mode veille

augmentera.

En utilisant une batterie rechargeable, faites attention

à sa capacité résiduelle.

≥ Si cette fonction est désactivée, le réseau (réseau local

filaire/Wi-Fi) se désactive en mode veille.

– Le réseau (réseau local filaire/Wi-Fi) s’activera lorsque

l’appareil est mis en marche.

– La consommation d’énergie en mode veille sera

réduite.

≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez

jusqu’à ce que ça s’arrête.

≥

Lorsque l’appareil est allumé à l’aide de cette fonctionnalité,

le début de la musique pourrait ne pas être lu.

≥ Selon l’application, les conditions pour activer cette

fonction peuvent être différentes.

≥ L'appareil pourrait ne pas se mettre en marche même s'il

est sélectionné comme sortie pour les enceintes. Dans

ce cas, démarrez la lecture sur le dispositif connecté.

Réinitialisez les paramètres réseau par défaut.

Touchez [NET] et [1] pendant au moins

4 secondes.

≥ L'indicateur réseau commence à clignoter en bleu/rouge.



≥ Cette fonction se désactive lorsque ce système est

raccordé à l'aide d'un câble réseau.

Pour définir les paramètres

liés au réseau

Vous pouvez également changer le nom de cet

appareil en changeant un paramètre dans l'appli

“Panasonic Music Streaming” (version 3.1.0 ou

supérieure) (l 13). Pour avoir des détails sur l'appli,

visitez le site Web suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Ce site est uniquement en anglais.)

Veille réseau

Réinitialisation réseau

(38)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 12 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

13

Diffusion en flux de la

musique sur le réseau

Vous pouvez émettre en flux de la musique depuis

vos dispositifs ou des services de musique en ligne

vers cet appareil et les autres enceintes alimentées

par AllPlay.

Vous pouvez également émettre en flux la source

musicale de ce système vers les autres enceintes

alimentées par AllPlay.

Vous pouvez utiliser la fonction AllPlay pour diffuser

en flux la musique provenant d'un dispositif présent

sur le réseau vers cet appareil en utilisant l'appli

“Panasonic Music Streaming” (gratuite), etc.

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

Préparation

≥ Terminez la configuration réseau. (l 9)

≥ Connectez les dispositifs suivants au même

réseau que ce système.

– Dispositif ayant “Panasonic Music Streaming”, etc.

installé

– Dispositif contenant de la musique

Les étapes suivantes se basent sur “Panasonic

Music Streaming”.

1 Allumez l’appareil.

≥ Vérifiez que l'indicateur réseau (bleu) s'allume.

– Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge,

attendez jusqu’à ce que ça s’arrête.

2 Démarrez l’application “Panasonic

Music Streaming”.

≥ Utilisez toujours la dernière version de l’application.

3 À partir de “Speaker”, sélectionnez ce

système comme enceintes de sortie.

≥ Si vous avez plusieurs enceintes alimentées par

AllPlay, vous pouvez bénéficier du son synchronisé

provenant de celles-ci.

Pour grouper les enceintes, faites glisser “ ” des

enceintes désirées les uns sur les autres.

– Vous pouvez changer le paramètre du mode

enceinte de l'appareil sur le canal gauche ou

droit pour effectuer l'appairage stéréo.

– Vous pouvez aussi écouter des chansons

différentes en même temps sur d'autres

enceintes alimentées par AllPlay.

– Le nombre d'enceintes alimentées par AllPlay

pouvant effectuer la lecture simultanément est

différent selon l'utilisation.

– Si vous désactivez l'une des enceintes

alimentées par AllPlay, les autres enceintes du

même groupe peuvent interrompre la lecture.

4 Sélectionnez une source musicale.

5 Sélectionnez une chanson.

∫ Amélioration du son

En utilisant l'appli “Panasonic Music Streaming”,

vous pouvez utiliser les fonctions du son

ci-dessous depuis les paramètres de l'appli.

≥ Égaliseur

≥ Réglages du canal G/D

≥ Mode voix (l 6)



≥ Ce système s'affichera ainsi “Panasonic ALL05” si le

nom du dispositif n'est pas défini.

≥ À propos du format pris en charge, consultez “Format

audio supporté” (l 25).

≥ Selon les contenus et l’équipement connecté, la lecture

pourrait ne pas s’effectuer correctement.

≥ Assurez-vous d'arrêter la lecture sur votre dispositif

avant de l'éteindre.

Diffusion en flux de la

musique sur les dispositifs

du réseau

Les commandes et les éléments affichés à l'écran, etc.

de l'appli “Panasonic Music Streaming” sont

susceptibles d'être modifiés.

Pour avoir les dernières informations, visitez

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Il existe plus d’applications disponibles. Pour avoir des

détails, visitez le site

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

(Ces sites sont uniquement en anglais.)

(39)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 13 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

14

SQT1373

Cet appareil est compatible avec plusieurs services

de musique en ligne.

Visitez le site suivant pour avoir des informations

sur la compatibilité.

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

Préparation

≥ Assurez-vous que le réseau est connecté à

internet.

≥ Connectez un dispositif, ayant une application

compatible installée, sur le même réseau que ce

système.

1 Allumez l’appareil.

≥ Vérifiez que l'indicateur réseau (bleu) s'allume.

– Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge,

attendez jusqu’à ce que ça s’arrête.

2 Démarrez l’application, et sélectionnez

une chanson.

∫ Utilisation Spotify

≥ Vous aurez besoin de Spotify Premium. Pour

plus de détails, visitez le site web suivant.

www.spotify.com/connect/

Après l’étape 2

3 Sélectionnez l'image de la jaquette de

la chanson sur l'écran de lecture.

4 À partir de “ ”, sélectionnez ce

système comme enceintes de sortie.

≥ Pour bénéficier du son synchronisé provenant de

plusieurs enceintes alimentées par AllPlay, vous

devez grouper les enceintes en utilisant l'appli

“Panasonic Music Streaming”. (l 13)

∫ Utilisation des services de musique en

ligne autres que Spotify

Après l’étape 2

3 À partir de “ ”, sélectionnez ce

système comme enceintes de sortie.

≥ En fonction du service, vous aurez besoin d’ouvrir le

lecteur en plein écran pour afficher “ ”.

≥ Si vous avez plusieurs enceintes alimentées par

AllPlay, vous pouvez bénéficier du son synchronisé

provenant de celles-ci.

Sélectionnez “Group” puis sélectionnez les

enceintes à grouper.



≥ Ce système s'affichera ainsi “Panasonic ALL05” si le

nom du dispositif n'est pas défini.

≥ Un enregistrement/abonnement est nécessaire.

≥ Des frais peuvent être demandés.

≥ Les services, les icônes, ainsi que certaines

caractéristiques peuvent être soumis à des

changements.

≥ Pour avoir des détails, visitez le site web de chaque

service de musique en ligne.

Vous pouvez prérégler jusqu'à 6 canaux.

≥ La station précédemment sauvegardée sera

écrasée si une autre station est sauvegardée sur

le même canal préréglé.

Préparation

≥ Assurez-vous que le réseau est connecté à

internet.

≥ Connectez un dispositif, ayant l'appli “AllPlay

Radio” installée, sur le même réseau que cet

appareil.

1 Allumez ce système.

≥ Vérifiez que l'indicateur réseau (bleu) s'allume.

– Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge,

attendez jusqu’à ce que ça s’arrête.

2 Démarrez l'appli “AllPlay Radio”, et

choisissez une station à écouter.

≥ Utilisez toujours la dernière version de l’application.

3 Touchez l'un des commutateurs des

canaux préréglés de la radio Internet

([1] à [6]) de l'appareil pendant au

moins 4 secondes pour prérégler la

station sélectionnée.

Le numéro du canal sélectionné s'allumera.

Services de musique en

ligne

Préréglage des stations

favorites (Uniquement lors

de la lecture à l'aide de

l'appli pour radio Internet

“AllPlay Radio”)

Cet appareil est compatible avec Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio produit par TuneIn.

Vous pouvez prérégler des stations favorites en

utilisant l'appli "AllPlay Radio" pour radio Internet.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio powered by TuneIn est un

produit de Qualcomm Connected Experiences, Inc.

(40)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 14 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

15

∫ Écoute d'un canal préréglé

Touchez l'un des commutateurs des canaux

préréglés de la radio Internet ([1] à [6]) de

l'appareil.

Le numéro du canal sélectionné s'allumera.



≥ Si le canal préréglé sélectionné n'a pas été prédéfini ou

si cet appareil n'est pas connecté au réseau, le numéro

du canal sélectionné ne s'allumera pas.

≥ Cela peut prendre un certain temps avant que le son soit

audible une fois que la station a été choisie.

Vous pouvez utiliser l'appli “Panasonic Music

Streaming” (l 13) pour émettre en flux la source

musicale de ce système (source Bluetooth

®

, station

d'émission mémorisée, etc.) vers d'autres

enceintes reposant sur la technologie AllPlay.

Préparation

≥ Terminez la configuration réseau. (l 9)

≥ Préparez la source audio désirée sur ce système

(c.à.d. mettez en marche le dispositif connecté,

etc.).

≥ Installez l’appli “Panasonic Music Streaming” sur

votre dispositif.

≥ Connectez votre dispositif et vos enceintes

alimentées par AllPlay au même réseau que ce

système.

1 Allumez l’appareil.

≥ Vérifiez que l'indicateur réseau (bleu) s'allume.

– Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge,

attendez jusqu’à ce que ça s’arrête.

2 Démarrez l’application “Panasonic

Music Streaming”.

≥ Utilisez toujours la dernière version de l'application.

3 Depuis “Speaker”, sélectionnez

l'enceinte vers laquelle diffuser le son

de ce système.

≥ Pour diffuser en flux le son de ce système vers

d'autres enceintes alimentées par AllPlay, faites

glisser “ ” des enceintes désirées, les uns sur les

autres.

4 Sélectionnez la source musicale que

vous désirez dans la liste.

5 Sélectionnez ce système.

Le dispositif commencera à lire les

informations de la source musicale

sélectionnée à partir de ce système.

≥ Ce système passe en mode de sélection de la

source musicale sélectionnée.

≥ L'enceinte sélectionnée à l'étape 3 et ce système

seront automatiquement groupés ensemble.

≥ En fonction de la source musicale sélectionnée, la

lecture peut démarrer. Si une liste de contenus

apparait sur votre dispositif, sélectionnez le contenu

désiré pour démarrer la lecture.

≥ Vous pouvez changer le paramètre du mode

enceinte de l'appareil sur le canal gauche ou droit

pour effectuer l'appairage stéréo.

≥ Le nombre d'enceintes alimentées par AllPlay

pouvant effectuer la lecture simultanément est

différent selon l'utilisation.

≥ Si vous désactivez l'une des enceintes alimentées

par AllPlay, les autres enceintes du même groupe

peuvent interrompre la lecture.



≥ Ce système s'affichera ainsi “Panasonic ALL05” si le

nom du dispositif n'est pas défini.

≥ En bénéficiant des contenus vidéo avec cette fonction,

les sorties vidéo et audio peuvent ne pas être

synchronisées.

Émission en flux de la

musique de ce système

vers les autres enceintes

alimentées par AllPlay

ex.,

(41)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 15 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

16

SQT1373

Commandes

Bluetooth

®

En utilisant la connexion Bluetooth

®

, vous pouvez

écouter le son provenant du dispositif audio

Bluetooth

®

à distance.

≥ Consultez le mode d’emploi du dispositif

Bluetooth

®

pour avoir plus d’instructions sur la

manière de connecter un dispositif Bluetooth

®

.

Préparation

≥ Activez la fonctionnalité Bluetooth

®

du dispositif

et placez-le près de cet appareil.

∫ Appairage Bluetooth

®

1Touchez [ ].

≥ Si [ ] clignote rapidement, allez à l'étape 3.

2 Pour entrer en mode d'appairage,

appuyez sur [ ] pendant au moins

2 secondes.

≥ L'indicateur [ ] clignote rapidement.

3 Sélectionnez “SC-ALL05” à partir du

menu Bluetooth

®

du dispositif.

≥ L'adresse MAC “” (“” correspond à un

caractère unique pour chaque série) peut s'afficher

avant que “SC-ALL05” s'affiche.

≥ [ ] s'allume et le dispositif est connecté à cet

appareil.

4 Démarrez la lecture sur le dispositif

Bluetooth

®

.

∫ Connexion à un dispositif Bluetooth

®

couplé

1Touchez [ ].

≥ [ ] clignote lentement.

2 Sélectionnez “SC-ALL05” à partir du

menu Bluetooth

®

du dispositif.

3 Démarrez la lecture sur le dispositif

Bluetooth

®

.

∫ Déconnexion d’un périphérique

Bluetooth

®

≥ Touchez [ ] pendant au moins 2 secondes.

– [ ] clignote lentement.

≥ Éteignez cet appareil ou le dispositif.

≥ Arrêtez/désactivez la transmission Bluetooth

®

du

dispositif.



≥ Si vous êtes invité à saisir le mot de passe, saisissez

“0000”.

≥ Vous pouvez mémoriser plusieurs dispositifs Bluetooth

®

avec cet appareil. Si vous mémorisez plus de 9

dispositifs, les données des dispositifs existants

mémorisées sont écrasées ou effacées, en commençant

par les plus anciennes données.

≥ Dans le mode Bluetooth

®

, cet appareil essaiera de se

connecter au dernier dispositif Bluetooth

®

qui a été

connecté. Si la tentative de connexion échoue, essayez

de rétablir une connexion.

≥ Lorsque l'appareil est sélectionné comme enceintes

alimentées par AllPlay, le réseau devient la source

audio.

≥ Bluetooth

®

ne peut pas être sélectionné comme source

audio si l’appareil est en attente d’une connexion WPS

PUSH ou code PIN WPS.

≥ Cet appareil ne peut être connecté qu'à un seul dispositif

à la fois.

≥ En bénéficiant des contenus vidéo avec cette fonction,

les sorties vidéo et audio peuvent ne pas être

synchronisées.

Mémorisation et connexion

aux dispositifs Bluetooth

®

(42)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 16 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

17

Cette fonction vous permet de connecter un

dispositif Bluetooth

®

appairé lorsque cet appareil

est en mode veille.

Cet appareil se met automatiquement en marche

lorsque vous connectez un dispositif Bluetooth

®

appairé.

Touchez [ ] et [1] pendant au moins

4 secondes.

≥ L'indicateur clignote en fonction du paramètre.



≥ Su “Activé” est sélectionné, cet appareil se met

automatiquement en marche lorsqu'il est connecté à un

dispositif Bluetooth

®

mémorisé.

– La consommation d'énergie en mode veille

augmentera.

≥ Vous ne pouvez pas régler cette fonction pendant que

l'indicateur réseau clignote en bleu et rouge.

≥ Le réglage d'usine par défaut est "Désactivé".

Si le niveau d'entrée du son provenant du dispositif

Bluetooth

®

est trop bas, changez les paramètres du

niveau d'entrée.

Préparation

≥ Assurez-vous qu'un dispositif Bluetooth

®

est déjà

connecté à cet appareil. (l 16)

Touchez [ ] et [VOL −] pendant au moins

4 secondes.

≥ L'indicateur de commande clignote pour montrer le

niveau d'entrée Bluetooth

®

.



≥ Vous ne pouvez pas régler cette fonction pendant que

l'indicateur réseau clignote en bleu et rouge.

≥ Sélectionnez “Faible” si le son est déformé.

≥ Le réglage d'usine par défaut est “Faible”.

Veille Bluetooth

®

Nombre de

clignotements

Configuration

1Activé

2Désactivé

Niveau d’entrée Bluetooth

®

Nombre de clignotements

Niveau d’entrée

Bluetooth

®

1 Faible

2 Moyen

3Élevé

(43)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 17 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

18

SQT1373

Mise à jour du logiciel

A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel

actualisé de cet appareil qui peut ajouter ou

améliorer la manière de fonctionner d’un

accessoire. Ces mises à jour sont disponibles

gratuitement.

Lorsque cette fonction est active, cet appareil

vérifie et met à jour automatiquement le firmware.

Préparation

≥ Branchez cet appareil et l'adaptateur secteur

(l 8).

≥ Téléchargez et installez l'appli “Panasonic Music

Streaming” (gratuite) sur votre smartphone.

≥ Connectez cet appareil au réseau. (l 9)

– Assurez-vous que le réseau est connecté à internet.

≥ Si l'indicateur réseau clignote en bleu et rouge,

attendez qu'il s'allume en bleu.

∫ Pour activer la fonction

Touchez [NET] et [VOL +] pendant au

moins 4 secondes.

≥ L'indicateur de l'opération clignote une fois.



≥ Le firmware est automatiquement mis à jour pendant que

cet appareil est éteint.

≥ Durant le traitement de la mise à jour, [NET] clignote

lentement.

≥ Pour désactiver la fonction, touchez [NET] et [VOL −]

pendant au moins 4 secondes.

(L'indicateur de l'opération clignote deux fois.)

≥ Le réglage d'usine par défaut est désactivé.

Préparation

≥ Branchez cet appareil et l'adaptateur secteur

(l 8).

≥ Connectez cet appareil au réseau. (l 9)

– Assurez-vous que le réseau est connecté à internet.

≥ Si l'indicateur réseau clignote en bleu et rouge,

attendez qu'il s'allume en bleu.

1 Appuyez sur [NET] et [ ] pendant au

moins 5 secondes, jusqu'à ce que

l'indicateur de commande (ambre)

commence à clignoter.

≥ L'indicateur de l'opération clignote.

2 Tout en appuyant sur [NET] et [ ],

touchez [VOICE].

≥ Durant le traitement de la mise à jour, [NET] clignote

lentement.

3 Une fois la mise à jour terminée, [NET] reste

allumé pendant au moins 3 secondes.

≥ L'appareil redémarre et l'indicateur réseau (bleu/

rouge) clignote de façon alternative.



≥ Une mise à jour nécessitera environ 8 minutes. Cela

pourrait prendre plus de temps ou ne pas bien

fonctionner selon l'état de la connexion.

≥ S'il n'y a pas de mise à jour disponible, l'indicateur de

l'opération s'éteint.

≥ Les mises à jour ne peuvent pas être effectuées si cet

appareil marche uniquement à l'aide de la batterie

incorporée.

Vous pouvez également mettre à jour le firmware à

partir de la fenêtre pop-up vous demandant de le faire

qui apparait sur l'écran de l'appli “Panasonic Music

Streaming” (version 3.1.0 ou supérieure) (l 13). Pour

avoir des détails sur l'appli, visitez le site suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Ce site est uniquement en anglais.)

NE PAS DÉBRANCHER le cordon

d’alimentation secteur pendant que [NET]

clignote lentement.

≥ Pendant le traitement de la mise à jour, aucune autre

opération ne peut être effectuée.

Mises à jour automatique

Mises à jour manuelle

(44)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 18 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

19

Autres

Par défaut, l'appareil émet un bip sonore lorsque

vous touchez le commutateur.

Touchez [1] et [2] pendant au moins

4 secondes.

≥ L'indicateur clignote en fonction du paramètre.



≥ Le réglage par défaut est "Activé".

Vous pouvez changer la luminosité de l'afficheur et

des indicateurs.

Touchez [VOICE] pendant au moins

4 secondes.

≥ L'indicateur clignote en fonction du paramètre.



≥ Le réglage par défaut est "Brillant".

Changez le paramètre du mode veille appliqué à la

fonction de veille réseau (l 12) ou de la fonction

de veille Bluetooth

®

(l 17) lorsque cet appareil

fonctionne à l'aide de la batterie.

Touchez [NET] et [1/;] pendant au moins

4 secondes.

≥ L'indicateur clignote en fonction du paramètre.

Ces réglages marchent uniquement lorsque cet

appareil fonctionne sur la batterie.

≥ Le réglage par défaut est "Activé".

Si vous activez cette fonction, le réglage

sélectionné pour la fonction de veille réseau

(l 12) ou la fonction de veille Bluetooth

®

(l 17)

marchera.

≥ Si la fonction de veille réseau est active, l'indicateur

réseau clignote trois fois en violet lorsque vous éteignez

cet appareil.

Si vous désactivez cette fonction, cet appareil

ne passera pas en mode veille

indépendamment du réglage sélectionné pour la

fonction de veille réseau (l 12) ou la fonction

de veille Bluetooth

®

(l 17).



≥ Si vous activez le réglage du mode veille pour qu'il

marche lorsque cet appareil fonctionne sur la batterie, la

batterie se déchargera plus vite même lorsque cet

appareil est éteint. De plus, le réglage s'annulera une

fois la batterie vide.

≥ Durée de la batterie lorsque cet appareil est éteint

(veille)

§

(Lorsque cet appareil fonctionne sur la batterie)

– Si le réglage du mode veille est désactivé : environ 1 an

– Si le réglage du mode veille est activé : environ 13 heures

§ D'une charge complète à un déchargement total

≥ Le réglage du mode veille est activé par défaut pour vous

permettre de connecter facilement cet appareil au

réseau. Pour réduire la consommation d'énergie,

désactivez le réglage. Veuillez noter que cela prendra

environ 1 minute pour vous connecter au réseau après

que vous ayez mis en marche cet appareil si vous avez

désactivé le réglage.

Configuration du son de

fonctionnement

Nombre de clignotements Configuration

1 Activé

2 Désactivé

Fonction variateur

Nombre de clignotements Luminosité

1 Brillant

2 Modérément sombre

3 Sombre

Changement du réglage

du mode veille pour qu'il

marche lorsque cet

appareil fonctionne sur la

batterie.

Nombre de clignotements Configuration

1 Activé

2Désactivé

(45)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 19 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

20

SQT1373

Pour vérifier la force du signal Wi-Fi à l’endroit où

l’appareil est situé.

Touchez [NET] et [2] pendant au moins

4 secondes.

≥ L'indicateur de l'opération (ambre) clignote une seule fois

puis clignote de nouveau pour montrer la force du signal

Wi-Fi.



≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez

jusqu’à ce que ça s’arrête.

≥ Si la force du signal Wi-Fi ne peut pas être vérifiée,

désélectionnez l'appareil depuis les enceintes

alimentées par AllPlay, puis essayez de nouveau.

Pour vérifier l’adresse IP et l’adresse MAC de cet

appareil.

Préparation

≥ Connectez cet appareil au réseau. (l 9)

≥ Téléchargez l’application “Panasonic Music

Streaming”. (l 13)

1 Démarrez l’application “Panasonic

Music Streaming”.

2 Depuis “Speaker”, sélectionnez

“”.

3 Sélectionnez cet appareil.



≥ Cet appareil s'affichera ainsi “Panasonic ALL05” si le

nom du dispositif n'est pas défini.

≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez

jusqu’à ce que ça s’arrête.

Force du signal Wi-Fi

Nombre de clignotements Force du signal Wi-Fi

0

1

2

3

Faible

Fort

Adresse IP/MAC

(46)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 20 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

21

Guide de dépannage

Avant de contacter le service après-vente,

effectuez les vérifications suivantes.

Si le problème n’est pas résolu, consultez votre

revendeur pour avoir des instructions.

Pour avoir plus d'aide, d'assistance et de

conseils sur votre produit de la série ALL

veuillez visiter le site :

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

ALL/index.html

(Ce site est uniquement en anglais.)

Pour remettre tous les paramètres sur leurs

réglages d’usine par défaut.

1 Allumez l’appareil.

≥

Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, passez

à l’étape suivante après l’arrêt du clignotement.

2 Appuyez quelques instants sur [Í/I].

≥ L’indicateur de commande (ambre) commence à

clignoter.

3 Tout en appuyant sur [Í/I], touchez [NET].

≥ L'indicateur de l'opération (ambre) clignote 4 fois.

Impossible d’allumer l’appareil.

≥ Après avoir branché le cordon d’alimentation

secteur, patientez environ 10 secondes avant

d’allumer l’appareil.

≥ Débranchez et rebranchez le cordon

d’alimentation secteur pour commencer. Si le

problème persiste, appuyez sur [RESET] à l'aide

d'un trombone ou d'un objet similaire. (l 7)

Un bourdonnement est audible durant la lecture.

≥ Il y a des cordons d’autres appareils ou un

éclairage fluorescent près du cordon

d’alimentation secteur de l’appareil. Éteignez les

autres appareils ou éloignez-les du cordon

d’alimentation secteur.

L’indicateur réseau ne s’arrête pas de clignoter

en bleu et rouge.

≥ L’appareil a besoin d’être réparé. Consultez le

revendeur.

L’appareil ne fonctionne pas comme cela est

décrit dans le Mode d’emploi.

≥ Mettez à jour le micrologiciel (firmware) de

l’appareil. (l 18)

L’appairage ne peut pas être effectué.

≥ Vérifiez l’état du dispositif Bluetooth

®

.

Le dispositif ne peut pas être connecté.

≥ L'appairage du dispositif a échoué ou

l'enregistrement a été remplacé. Essayez

d'appairer de nouveau le dispositif. (l 16)

≥

Ce système pourrait être connecté à un dispositif

différent. Déconnectez l'autre dispositif et essayez

d'appairer de nouveau le dispositif.

Le dispositif est connecté mais le son n'est pas

perçu à travers ce système.

≥ Avec certains dispositifs Bluetooth

®

, vous aurez à

régler manuellement la sortie du son sur

“SC-ALL05”. Lisez le mode d'emploi du dispositif

pour avoir plus de détails.

La connexion est interrompue.

Le son est coupé/le son est haché/il y a

beaucoup de bruits parasites.

≥ Retirez tous les obstacles se trouvant entre ce

système et le dispositif.

≥ D'autres dispositifs utilisant la bande de

fréquence 2,4 GHz (routeur sans fil, four à

micro-ondes, téléphones sans fil, etc.) créent des

interférences. Rapprochez le dispositif

Bluetooth

®

de ce système et éloignez-le des

autres dispositifs.

Si ce qui précède n'a pas réglé le problème, vous

pouvez être en mesure de le régler en

reconnectant cet appareil et le dispositif Bluetooth

®

.

(l 16)

Le dernier micrologiciel est-il installé?

≥ Panasonic améliore de façon constante le

firmware de l’appareil afin de s’assurer que

ses clients bénéficient d’une technologie de

pointe. (l 18)

Général

Bluetooth

®

(47)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 21 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

La page charge ...

Panasonic SCALL05EG Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic SCALL05EG Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents