GE ZIW30GNZAII Guide d'installation

La page charge ...

Consignes de S curit

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement et attentivement.

. IMPORTANT- Conservezces instructionspour

I'inspecteur local. Respectez tousles codes et r#glements

en vigueur.

. Remarque pour I'lnstallateur - Assurez-vous de

remettre ces instructions au Client.

. Remarque pour I'Utilisateur - Conservez ces

instructions avec votre notice d'utilisation pour toute

r#f#rence future.

.Niveau de competence - Uinstallation de ce

r#frig#rateur demande des connaissances de base en

mTcanique, en menuiserie et en plomberie. L1nstallateur

est responsable de I'installation correcte de I'appareil. La

panne de I'appareil due (3une mauvaise installation n'est

pas couverte par la garantie GE Electrom#nagers.

Consultez le manuel d'utilisation pour toute information

sur la garantie.

Pour les services Iocaux Monogram® dans votre secteur,

appelez le 1.800.444.1845.Pour les Pi_ces et Accessoires

Monogram, appelez 1.800.626.2002.

www.monogram.com

A AVERTISSEMENT:

Cet appareil dolt 6tre correctement connect# a la terre. Se

r#f#rer (_la section <<Mise(_la terre du r#frig#rateur >>(_la

page 5.

Sile r#frig#rateur requ est endommag#, contactez

imm#diatement votre vendeur ou votre installateur.

A MISE EN GARDE :

A cause de la taille et du poids de ce r#frig@ateur ainsi que

pour r#duire le risque de blessure corporelle ou de

dommage au produit, DEUXPERSONNESSONTREOUISES

POURUNEINSTALLATIONCORRECTE.

A AVERTISSEMENT:

. Le haut de ces r#frig@ateurs est Iourd et ils doivent

6tre fix#s pour @iter toute possibilit# de basculement

vers I'avant. Une protection anti-basculement est

requise. Voir page 14 pour de plus amples informations

.. N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr@ues

.. R#parez ou remplacez imm#diatement tout cordon

#lectrique us# ou endommag#.

. Coupez I'alimentation #lectrique du r#frig#rateur au

niveau du disjoncteur avant tout nettoyage ou

r#paration.

, Les r#parations doivent _tre effectu#es par un

technicien de service qualifi#.AVERTISSEIVlENT-

Frigorig#ne R600a

AVERTISSEMENT- Frigorig ne

R6OOa

Avertissement: Cet appareil contient un fluide frigorig#ne

isobutane, R600a,un gaz naturel d'une grande compatibilit#

environnementale. IIs'agit toutefois d'un combustible.

Veuillezrespecter lesavertissementssuivants:

i) Lorsde lamanipulation, de I'installation et de I'utilisation

de cet appareil, prenezsoin de ne pas endommager les

tubes de circulation du fluide frigorig#ne..

2) L'entretiendoit @reeffectu# par un technicien de service

autoris# par le fabricant. Lespi#ces serontremplac#es

par des pi#ces recommand#es par lefabricant.

3) Lesappareils r#frig#rants contiennent des fluides

frigorig#nes qui conform#ment _ la I#gislation f#d#rale

doivent #tre retir#s avant la mise au rebut de I'appareil.

41N'obstruezpas les#vents dans I'enceintepr@ue pour

I'appareil.

51N'utilisezpasd'appareils ou autres moyens m#caniques

pour acc#l#rer le processusde d#givrage.

61N'endommagez pasle circuit du fluide frigorig#ne.

71N'utilisezpasd'appareils #lectriquesdans le

compartiment r#frig#rateur de cet appareil.

TABLE DES MATIERES

Guide de conception

Dimensions de I'enceinte ....................26

Dimensions du r#frig#rateur ............27

Emplacement pour le r#frig#rateur 28

Mise (_la terre du r#frig#rateur ........26

Dimensions et d#gagements ............27

Poign#es int#gr#es pour ouverture de la

porte (_115° ..............................................29

Poign#es int#gr#es pour ouverture de la

porte a 90° ................................................30

Poign#es professionnelles pour ouverture

de la porte (_115° ..................................31

Poign#es professionnelles pour ouverture

de la porte a 90°. .....................................32

Accessoires et dimensions des panneaux

en acier inoxydable ................................33

Dimensions d'un panneau sur mesure de

sApo ..............................................................34

Instructions d'installation

Outils, quincaillerie, mat@iaux ........35

Etape i, retrait de I'emballage ........36

Etape 2, installation de la patte anti-

basculement ..............................................37

Etape 3, passage du tuyau d'eau ....37

Etape 4, branchement de

I'alimentation #lectrique ......................37

Etape 5, positionnement de I'appareil

dans son enceinte ..................................38

Etape 6, installation de la plinthe et de

I'#vent ..........................................................38

Etape 7, mise (_niveau du

r#frig#rateu ................................................39

Etape 8, installation de la plinthe et de

I'#vent ..........................................................39

Etape 9, installation de la plinthe et de

I'#vent ........................................................../40

Etape 10,r#glage de I'ouverture de

porte ......................................................40, 4!

Etape 11,installation de la protection

de charni#re ..............................................41

Etape 12,installation des panneaux

de porte et de tiroirs ............................../42

Etape 13,mise en marche de la

machine a glaqons ................................43

Gabarits ......................................................../4/4

Observation ................................................/45

25

Guide de conception

Dimensions de I'enceinte pour instructions d'installation du r_frig_rateur encastr_

25" min. depth _ 30" Finished Width

Height options

80" or * 84"

L'ouverture d_coup_e doit avoir une

profondeur minimale de 25 pc pour

un montage sans renfoncement.

. La face avant du r6frig6rateur doit

_tre au m_me niveau que les

meubles adjacents avec une

profondeur de 25 pc.

. Le r6frig_rateur peut s'int6grer dans

une enceinte d'une hauteur entre 79

1/2pc et 84 1/2po.Toutefois,le

r6frig_rateur peut seulement _tre

sur61ev6a une hauteur de 80-3/8 pc.

. Le panneau du compartiment

r6frig6rateur peut _tre fabriqu6 de

faqon _ couvrir la hauteur

suppl6mentaire; voir page 10.

ZOqgonseil deconception.Nous recommandons de faire terminer la surface interieure de I'enceinte & une

=- distance minimale de 4 pc de la face avant.

Z_-gonseil deconception.Si une enceinte d'une hauteur de 84 pc est utilisee, pensez & utiliser une

bordure de finition au-dessus de la cuve du refrigerateur.

ZOqgonseil de II est le tiroir du le meuble fini

conception. possible d'aligner refrigerateur

avec

adjacent

pour

un

completement encastre.

26

Guide de conception

Cuve

Porte

}--

Jk

Height adjustable

from

79-3/8" to 80-3/8" *

Dimensions du r_frig6rateur avec des panneaux de 3A po

Dessus Gvec pGnneGux

)k

23 3/4'(Cuve et porte seulement)

• •

Panneau

<-_ 29 1/2"--->

f

Av(]nt (]vec p(]nne(]ux

Degagement

11

* Le refrigerateur peut _tre adapte pour s'encastrer dans une enceinte de 83-

3/8 po & 84-3/8 po avec le jeu de panneaux de porte appropri&

Degagements pour I'installation

Dessus Chaque c6te Arriere

1/8po/3mm 1/4po / 6mm 1/2po / 12mm

27

Guide de conception

ENCEINTE POUR LE RI FRIGI RATEUR

Emplacement des branchements _lectriques et des branchements 6 l'alimentation d'eau.

Les alimentations 61ectrique et en eau doivent _tre plac6es dans les parties gris6es comme indiqu6 sur le sch6ma ci-

contre.

PRI_PARATIONDEL'INSTALLATION

DU TUYAUD'EAU

, Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la

machine 6 glaqons automatique, La pression de I'alimentation d'eau

doit rester dans une gamme de pression entre 40 et 120 p.s.i.

, Faites passer le tuyau d'!/4 po en cuivre ou le tuyau en plastique GE

SmartConnect TM entre la conduite d'eau froide du domicile et le

raccord de branchement d'eau.

, Letuyau doit _tre suffisamment long pour atteindre I'avant du

r6frig@ateur. Pr6voyez une Iongueur de tuyau suffisante pour

prendre en compte la courbe menant au raccord 6 la conduite d'eau.

, Letuyau d'eau peut passer par une ouverture dans le sol ou dans le

mur du fond.

, Installez un robinet entre le robinet de la machine 6 glaqons et le

tuyau d'alimentation en eau froide du domicile.

REMARQUE:

, Le robinet doit _tre plac6 dans un endroit facilement accessible. II

n'est pas recommand_ de le placer derri@e I'appareil 6 cause de

I'acc_s difficile. S'ilest n6cessaire d'installer un robinet derri@e

I'appareil, ildoit _tre install6 dans les zones gris6es du sch6ma.

, Lesrobinets de type vanne 6 6trier sont souvent inclus dans les

Anti-Tip location. Do

not obstruct this area.

\Xx

80"

_F

77"

+

6"

Front view

Install Space

Water and Electrical

Tube Outlet

trousses de branchement de I'alimentation d'eau, mais ne sont pas recommand6s pour cette application.

, Lesseuls tuyaux en plastique autoris_s par GEsont fournis avec la trousse de tuyauterie pour r6frig@ateur GE

SmartConnect TM. N'utilisez pas d'autres tuyaux d'alimentation d'eau en plastique, cette ligne _tant sous pression en

permanence. Certains types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le vieillissement et causer des d6gats

d'eau dans votre maison. Lestrousses de tuyauterie pour r6frig@ateur GESmartConnect TM sont disponibles dans les

Iongueurs suivantes:

6 pi (1,8 m) W×08×10006, 15 pi (4,6 m} W×08×10015 & 25 pi (7,6 m) W×08×10025

, L'installationseraconforme aux codesde plomberie 248CiVlRdu Commonwealth du IVlassachusetts.L'utilisationde robinets-

vannes 6 @tierest interdite au Massachusetts.DemandezI'avisdevotre plombier qualifi&Emplacement pour la patte anti-

basculement. N'obstruezpas cette zone.Branchement 61ectriqueet branchement 6I'alimentation d'eau.Vuede face de

I'enceinted'installation

Caract_ristiques _lectriques

, Unealimentation 61ectrique de 115 volts, 60 Hz et de 15 6 20 amp@es est demand6e. L'utilisation d'un circuit de

d@ivation individuel correctement mis 6 la terre ou d'un disjoncteur est recommand6e.

, Installez un bottier 61ectrique 6:3 fiches correctement branch6 6 la terre et encastr6 dans lemur du fond. La prise

_lectrique doit _tre situ6e sur le mur du fond comme indiqu&

REMARQUE:L'utilisation d'un disjoncteur de fuite de terre n'est pas recommand6e.

MISE/ , LA TERRE DU RI FRIGI RATEUR si une prise murale standard 2-broches, il est de votre

IMPORTANT--(#, life attentivement)

POUR DES RAISONS DE SECURITE,CET APPAREIL DOlT

ETRECORRECTEMENT MIS A LA TERRE.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est 6quip6

d'une fiche 6 trois broches (pour une mise 6 la terre)

qui s'adapte 6 la prise de courant standard 6 3

broches (pour une mise 6 la terre) pour minimiser les

risques de chocs 61ectriques par cet appareiI.Faites

v@ifier la prise murale et le circuit _lectrique par un

61ectricien qualifi6 pour s'assurer que le syst_me est

correctement mis 6 la terre.

Dans le cas d'une prise biphas_e, I'installateur a la

responsabilit6 et I'obligation de la remplacer par une

prise triphas6e correctement mise 6 la terre.

responsabilit6 personnelle et I'obligation de la faire

remplacer par une prise murale 6 3 broches mise 6 la

terre.

NECOUPEZPASOU N'ENLEVEZ _---_-_/

PAS,sousAUCUNPRUFXTE I

LATROISIEMEBROCHE DE [.i / [_ I

MISEA LATERRE DU

CORDON D'ALIMENTATION.

N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE

REFRIGERATEUR/_ UNE PRISE BIPHASEE.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

28

Guide de conception

D_gagements

Ces r6frig6rateurs sont 6quip_s d'une but6e de porte 6

deux positions. L'ouverture de porte r6gl6e en usine 6

115° peut _tre r6duite 6 90° si les d6gagements par

rapport aux meubles ou murs adjacents sont

restreints.Ouverture de la porte 6 90°,voir page 7

Refrigerator

Allow 15"minimumclearance

fora full 115° doorswing.

2-1/16"

©

Panneaux europ_ens en acier

inoxydable ou sur mesureCoupe

horizontaleOUVERTURE DE PORTE A Non a I'echelle

@ s I "

:1.15ire la e d uslne}

29

Guide de conception

Refrigerator

_1/8"

For a 90° door

swing allow 5" min.

clearance to a wall,

for stainless steel

models.

2-1/4" _ 1-1/4"

1-1/2"

3/4"

1 "

©

0

3/4"

•'_--- I"

I -I/4"

1-1/2"

Panneaux europ6ens en acier

inoxydable ou sur mesureCoupe

horizontaleOUVERTURE DE PORTE

90°(r_glages en option}

Non & I'echelle

3O

Guide de conception

D_gagements

Ces r6frig6rateurs sont 6quip6s d'une but6e de porte (3

deux positions. L'ouverture de porte r6gl6e en usine (3

115° peut _tre r6duite (390° si lesd6gagements par

rapport aux meubles ou murs adjacents sont

restreints.Ouverture de la porte (390°, voir page 9

Refrigerator

Allow 15"minimumclearance

fora full 115°doorswing.

Panneaux europ_ens en

acier inoxydable ou sur

mesureCoupe

horizontaleOUVERTURE DE

PORTE A 115°ir_glage

d'usine}

Non a I'echelle

31

Guide de conception

Refrigerator

For (] 90° door

swing GIIow 5" min.

clearance to (] wall,

for stainless steel

models.

2-g/16"

Panneaux europ_ens en acier

inoxydable ou sur mesureCoupe

horizontaleOUVERTURE DE

PORTE #, 90°(r_glages en option}

Non & I'echelle

32

Guide de conception

ACCESSOIRES ET DIMENSIONS DES PANNEAU× EN ACIER INOXYDABLE

Option : panneau de porte massif de sA pc

d'_paisseur

Pour une installation d'une hauteur de 80 pc

, Encastr6 -ivlod_le de panneau ZKST300N,possibilit6 de

poign6e 6 gauche ou 6 droite

, Professionnel -ivlod_le de panneau ZKSP300N,possibilit6

de poign6e 6 gauche ou 6 droite

Pour une installation d'une hauteur de 88 pc (Lepanneau

de porte n'est pas r_versible pour les installations 6 84 pc. II

est n6cessaire d'acheter un autre accessoire de panneau de

porte pour poign6e 6 gauche ou 6 droite.)

, Encastr6 avec poign6e gauche - ivlod_leZKST304NLH

, Encastr_ avec poign6e droite - ivlod_le ZKST304NRH

, Professionnel avec poign6e gauche -ivlod_le ZKSP304NLH

, Professionnel avec poign6e droite -ivlod_le ZKSP304NRH

REMARQUE:Chaquetroussecontient_galementdespanneaux,

despoign_eset uneplintheassortispour lecong_lateuret letiroir

convertible.

2g-3/4"_

Cabinets

f

Fresh

Food

IceDrawer

Freezer/

Convertible

Drawer

I

45-3/8" for 80" Installation

49-3/8" for 84" Installation

7-1/2"

t

22-3/4"

1/8" Min.X

Option : Cadre de sA pc d'_paisseur pour

porte en verre

Pour une installation d'une hauteur de 80 pc

, Encastr6 - ModUleZKGT300N,possibilit6 de poign6e 6

gauche ou 6 droite

• Professionnel -ivlod_le ZKGP300N,possibilit6 de

poign6e 6 gauche ou 6 droite

Pour une installation d'une hauteur de 84 pc (Le

pannequ de porte n'est pus r_versiblepou, r res

installations a 8q pc. est n6cessaire d'acneter un autre

accessoire de panneau de porte pour poign6e 6 gauche

ou 6 droite.)

, Encastr6 avec poign6e gauche - ModUle ZKGT304NLH

Encastr6 avec poign6e droite - ivlod_le ZKGT304NRH

Professionnel avec poign6e gauche -ivlod_le

ZKGP304NLH

Professionnel avec poign6e droite -ivlod_le

ZKGP304NRH

REMARQUE: Chaque option contient @galement des panneaux

des poign@es et une plinthe assortis pour le cong@lateur et le

tiroir convertible.

I_ 29-3/4"

_. 23"_

GlassPanel

for FreshFood

80" 84" i

Install Install.J

45-3/8"

T

49-3/8"

_11doit yavoirund_gagementminimumd'1/8pc entre/es

panneauxetles meublesdecuisineadjacent.

_Lesfenatresde typeProsontIdgbrementplus

petites..

Accessoires en option #:

,, Trousse d'installation c6te-6-c6te -ZUG30

,, Trousse poign_e europ6enne -(3 poign6es)-

WR12X10988 (peut @re achet6e aupr_s du

service GE Parts)

33

Guide de conception

DIMENSIONS D'UN PANNEAU SUR MESURE DE 3A po Installation totalement

encastr_e de 80 po de hauteur

En Gasd'installation de panneaux sur mesure, ceux-ci

:loivent @trecoup6s aux dimensions indiqu6es. Les

oanneaux se fixeront 6 la porte et aux tiroirs 6 I'aide d'un

Syst_me de crochets et de pattes.

TRESIMPORTANT:panneaux en bois sur mesure doit 6tre

d'au moins 3 14 "d'_paisseur o6 les crochets et le

rnat6riel de fixation sont attaches Reportez-vous 6 des

rnod_les pour le crochet et le lieu de fixation.

REMARQUE:Ce produit est conqu pour _tre utilis_ avec des

panneaux en bois de sApo.Dimensions

maximales de I'ouverture pour une vitre en

verre : 33-3/8 po x 23 po. L'ouverture peut _tre

plus petite si vous le souhaitez.

L'insertion des panneaux est requise 16o6 il y a presence de crochets et de fixations install_s aux panneaux

PANNEAUXPOURPORTESETTIROIRS

MASSIFS

_,29-3/4"_

7-1/2"_

i

22-3/4"

1

4 _,

PANNEAUXPOURPORTEEN VERRE

I_ 29-3/4"_

6"

45-318" T

33-3/8"

L

3-3/8"_ 23" _3-3/8"

REMAROUEIMPORTANTE:Poids

maximaldupanneau:

A Panneaudeportedu compartiment

rdfrigdrateur: 33livres(15kg).

B Panneaudu tiroircongd/ateur: 8

livres(4kg).

CPanneaudu tiroirconvertible: 18

livres(9kg).

*Lesstylesdoivent#tred'aumoins3-3/8po pour

recouvrirle cadredeporteenaluminium.

Consei/deconception.Linepartiedechaquepanneausaravisibleducot#

intdrieurdeI'appareiLIIestrecommand#quala finitionsoit faite dechaque

cot#dupanneau.

Conseildeconception.Encasd'utilisationdepanneauxsurmesure,il est

importantdepenser_une plinthesurmesure.Lehasde lacuveestde

couleurblanche.

DIMENSIONS D'UN

encastr_e de 84 po de hauteur

En cas d'installation de panneaux sur mesure, ceux-ci

doivent @trecoup6s aux dimensions indiqu6es. Les

panneaux se fixeront 6 la porte et aux tiroirs 6 I'aide d'un

syst_me de crochets et de pattes.

TRESIMPORTANT:panneaux en bois sur mesure doit 6tre

d'au moins 3 / 4 "d'_paisseur o6 les crochets et le

mat6riel de fixation sont attach6s Reportez-vous 6 des

mod61es pour le crochet et le lieu de fixation.

PANNEAU SUR MESURE DE sA po: Installation totalement

REMAROUE:Ceproduit est conqu pour _tre utilis_ avec des

panneaux en bois de sApo.Dimensions

maximales de I'ouverture pour une vitre en

verre :33-3/8 pox 23 po. L'ouverture peut _tre

plus petite si vous le souhaitez.

L'insertion des panneaux est requise 16o6 il y a presence de crochets et de fixations install_s aux panneaux

PANNEAUXPOURPORTESETTIROIRS

MASSIFS

7

49-3/8"

1

7-1/2" __

l

22-3/4"

1

_29-3/4"_

B

C

4"

m

t

PANNEAUXPOURPORTEEN VERRE

29-3/4"-_,

10"

49-?/8"

33-3/8"

3-3/8"----_ --_ _--3-3/8"

23"----_

REMAROUEIMPORTANTE:Poids

maximaldupanneau:

A Panneaudeporteducompartiment

rdfrigdrateur: 33 livres(15kg)

B Panneaudu tiroircongdlateur:

9 livres(4kg)

CPanneaudu tiroirconvertible:

19livres(9 kg)

*Lesstylesdoivent#tred'aumoins3-3/8po

pourrecouvrirle cadredeporteenaluminium.

ZO'_ Consei/deconception.Une2artiedechaquepanneausaravisibleducot#intdrieur

deI'appareil.IIestrecommand#quala finition soit faite dechaquecot#dupanneau.

_ Conseilde conception.Encasd'utilisationdepanneauxsurmesure,il estimportant

depenser_une plinthesurmesure.Lehasde la cuveestdecouleurblanche.

34

Instructions d'installation

OUTILS REOUIS

, CI6 Allen de 5/32 po

Couteau 6 lame r#tractable

Escabeau

Seau

, Niveau

, Diable

, Coupe-tube

, CI# anglaise de 7/16 po

, CI# anglaise de 1-1/4 po

, Tournevis Phillips cruciforme #2

, Perceuse et jeu de forets

, Douille 5/16 po

, Lunettes de s#curit#

, Pinces

, Cliquet 3/8 po

, Torx T-20, T-30 cl#

QUINCAILLERIE FOURNIE

, Patte anti-basculement et vis

, Pattes de montage des panneaux

, Gabarits de panneau de porte - Pub # 31-46543

, Filtre 6 eau - Piece # GSWF

, Brides d'ancrage et vis pour cloison s_che

I QUIPEMENT REQUIS

, Tuyau d'alimentation d'eau en cuivre d' 1Apo ou

trousse pour r#frig#rateur GESmartConnect TM

, Robinet d'arr_t d'eau

, Panneaux sur mesure pour la porte du

compartiment r#frig#rateur, pour le tiroir

cong_lateur et pour le tiroir convertible

, Velcro avec c6t# adh#sif pour la plinthe sur mesure.

SOL

Pour obtenir une installation correcte, le r_frig#rateur

doit _tre plac# sur une surface horizontale en

mat#riau dur qui est au m_me niveau que le reste du

sol. Cette surface doit _tre suffisamment solide pour

supporter le poids d'un r#frig#rateur rempli, soit

environ 1,200 livres (550 kg).

REMARQUE:Prot#gez la finition du sol. D#coupez un

grand morceau de carton et placez-le sous le

r#frig#rateur sur I'aire de travail.

35

Instructions d'installation

I_TAPE 1 RETRAIT DE L'EMBALLAGE

A MISE EN GARDE: LEHAUTDE

VOTRE RIeFRIGERATEUR EST LOURD. FAITES

ATTENTION EN LE DEPLA(_ANT.

. Coupez les courroies et le ruban adh6sif sur le haut et

sur le bas de I'emballage 6 I'aide d'un couteau 6 lame

r6tractable.

. D6pliez le carton d'emballage et retirez le haut de

I'emballage.

. Retirez le reste de I'emballage en le faisant glisser de

I'appareil. Vous pouvez utilisez un couteau polyvalent

pour retirer le reste du carton d'emballage EN

PRENANTSOIN de ne pas rayer I'appareil.

. Retirez les supports en Styrofoam de I'appareil.

. NEretirez PASla courroie maintenant la porte ou la

partie inf_rieure avant que I'appareil ne soit pr_t 6

_tre install_ darts son enceinte.

. D6coupez la palette en PSEsur les c6t6s avant par

I'arri@e de I'appareil.

. PoussezI'appareil vers I'avant et retirez la pattie

arri@e de la palette en PSE.

. Posezcloucement I'arri@e de I'appareil sur le sol.

. Penchez I_g@ement I'appareil vers I'arri@e et retirez la

partie avant de la palette en PSE.

. Mettez correctement au rebut lesmat@iau×

d'emballage non-utilis6s.

• II est maintenant possible pour 2 personnes de

d6placer I'appareil 6 I'aide clucliable ou de le faire

fouler jusqu'6 un emplacement au sol correctement

prot6g6.

. Laisseztout film protecteur sur le r6frig@ateur jusqu'6

la fin de I'installation.

36

Instructions d'installation

I_TAPE2 INSTALLATION DE LA PATTE

ANTI-BASCULEMENT

, LGpartie sup@ieureinterne de la patte anti-basculement

dolt @reinstall6e a une hauteur de 80 po.LG<<fente >>

dans la patte dolt @replac_e au centre de I'espace

dlnstallation (typiquement !5 po)

, Morquez (au niveaudes fentes)les positionsdes montants

et desancrages sur les )attes.

Fente

80 II

,Fixez la patte en utilisant les montants et des ancrages.

,Au mains un des montants doit @reutilis_.Toutefois,

utilisezautant de montants possiblesau seinde

I'ouverture.Au mainstrois fixations doivent @reutilis6es

pour une installation correcte.

i_TAPE3 CONNECT CONDUITE D'EAU

Ouvertum

pourletwau

, Placez I'appareil devant I'enceinte.

, Localisez et amenez le tuyau vers I'avant du meuble

de cuisine.

, Ouvrez le robinet d'eau pour 61iminerles d_bris dans

le tuyau. Faites couler environ ! litre d'eau dans le

tuyau, recueillez I'eau dans un seau puis fermez le

rob_net.

Si besoin est.,co%0ezle tuyau a la Iongueur requise

pour qu'il pu_sseetre connect6 au roblnet d'eau.

Tuyeu en cuivre:

e 1

Faites passer un _crou et un.embout d'¼ po par-

dessus les deux extr6mit6s du tuyau en cuivre.

Ins@ezle tuyau dans le raccord union sur I'appareil

et serrez '6crou.

, Ouvrez le robinet d'eau pour v@ifier I'absence de

fuites.

Tuyau GESmartConnectTM:

, Ins@ezI'extr6mit6 moul6e du tube dans le raccord

du r6frig@ateur. Serrez 1'6croude compression (3la

main.

, Serrez un tour suppl_mentaire avec la cl6. Des fuites

peuvent survenir si 1'6crouest trap serf6 !

, Ouvrez le robinet d'eau pour v6rifier I'absence de

fuites.

II_TAPE41 BRANCHEMENT DE

L'ALIMENTATION f_LECTRI(DUE

, Branchez le cordon d'alimentation dans la prise.

, V@ifiez que le r6frig@ateur soit bien branch6 en

ouvrant le bac @glaqons (la porte FFsera ferm6e par

une courroie) pour v@ifier que leslumi@res

int@ieures sont allum6es.

, Lescommandes de temp@ature sont pr@6gl6es sur

37°F(3°C)pour le r6frig@ateur et sur O°F(-!8°C) pour

le tiroir du compartiment de cong61ation et du tiroir

convertible.

, Attendez 24 heures que la temp@ature se stabilise

avant de faire les r6glages.

37

Instructions d'installation

{I_TAPES] POSITIONNEHENT DE

L'APPAREIL DANS SON ENCEINTE

Faites rouler I'appareil dans son enceinte, en s'assurant

de ne pas accrocher le tuyau d'eau ou le cable

d'alimentation.

:Z]_ .......................... IT:::

................;]1:;;:::7;:;;; ] I

Une Iongue barre plate ou une r_gle de trente-six

pouces sera peut-_tre n6cessaire pour guider le bord

avant de la patte anti-basculement par-dessus

I'appareil.

S'ily a assez de place, vous pouvez 16g@ementcourber

le bord avant de la patte vers le haut, permettant ainsi le

passage de I'appareil.

Retirez la protection de la garniture de I'appareil.

FixezI'appareil 6 la patte anti-basculement 6 I'aide des

vis de m6canique et des rondelles pour enfiler les

douilles filet6es dans la patte anti-basculement.

Commencez 6 visser les vis 6 la main jusqu'6 ce que

I'appareil soit dans la position d6sir6e dans I'enceinte.

Finalisez I'installation en serrant lesvis compl_tement.

,R6installez la protection de la garniture.

I_TAPE6 INSTALLATIONDELA PLINTHEET

DEL'I_VENT

La p inthe doit _tre enlev6 pour acc6der 6 la legstyle

nlve ement

Retirez la pattie pleine de la plinthe en la tirant vers

I'avant.

,Placez la plinthe, 1'6ventet les vis 6 1'6cart pour une

r6installation future.

Faites passer le tuyau d'eau par I'appareil jusqu'6 ce

qu'il sorte par I'avant.

Fixezle tuyau au sol 6 I'aide de ruban adh6sif en

attendant que I'appareil soit plac6 dans I'enceinte.

Visde l !jEvent

I_vent

(derribrela I_..... _

plinthe)_ Vis

Vis _ "_" Plinthe

38

Instructions d'installation

IETAPE71 MISEANIVEAUDU

RI_FRIGERATEUR

Tous les modules poss_dent quatre points de mise 6

niveau. L'avc]ntest soutenu par des pieds de mise 6

niveau, I'arri6re par des roulettes r6glables. Les deux

sont accessibles par I'avant du r6frig6rateur

, Pour mettre c_nivec]u I'arri6re du r6frig6rateur, tournez

1'6crouhexagonal de 5/16 po situ6 (]u dessus des

roulettes (]vant. Tournez dans le sens des aiguilles

d'une montre pour rehc]usser le r6frig6rateur et dc]ns

le sens inverse des (]iguilles d'une montre pour

I'abaisser.

. Pour mettre I'avant de niveau, utilisez une cl6 plate de

11Apo.

R_glez I(] hauteur du r6frig6rateur pour correspondre

(_I'ouverture d6coup6e pour I'instc]llation. Le

r6friq6rateur doit 6tre de nivec]u et dk]plomb avec les

meu]ales(]lentours.

Ecrouhexagonal

Versle haut .pourle rdglagedes

._oo(_l f roulettesarribre

o o o o

Piedderaise_ niveau

A MISE EN GARDE:

Lesroulettes arri6re et les pieds (]vant de mise (_niveau

sont limit6s 6 un r6glage d'une hauteur maximale de 1

po. Si I'installc]tion demande une hauteur sup6rieure (3

84 V2po, I'installateur doit sur61everle r6frig6rateur c_

I'aide d'une plaque de contreplaqu6 ou des patins. II est

6galement possible d'ajouter une moulure de meuble

sur le haut de I'ouverture pour r6duire cette derni_re.

Toute tentetive de sur_l_vetion du r_frig_rateur de

plus d'l po ve endommager les pieds event et les

roulettes erri_re de raise 0 niveeu.

[I_TAPE 8] INSTALLATION DE LA

PLINTHE ET DE L'EVENT

. Localis,ez la plinthe, 1'6ventet lesvis (retir6s

pr6c6demment}.

. bne plinthe sur mesure peut _tre install6e pour _tre

assortie ou pour completer les meubles alentours.

Utilisez la plinthe fournie comme module pour

d_couper la forme.

. R_installez 1'6vent6 I'aide des vis retir6es

pr6c6demment.

. R6installez la plinthe.

Plinthefournie

39

Instructions d'installation

I TAPE 91 INVERSION DE L'OUVERTURE

DE PORTE (sin_cessclJre)

Sautez cette _tape si I'ouverture de la porte est

satisfaisante.

1.Ouvrez laporte du refrig_rateur.

A AVERTISSEM ENT: L' TAPESU,VA.TE

EST IMPORTANTE POUR LA MANIPULATION EN TOUTE

SI_CURITE_D'UNE CHARNII_RE NON CHARGI_E NE SAUTEZ PAS

L'I_TAPE 2.

2. Lib_rezlesressorts de I(]charniere en utilisant une cleTorx

T-20 pour desserrer Ic]visTorx de k] position 1 6 k] position

0 sur lesdeux charnieres.

21.A I'aide d'une cle hexagonale de type Allen de 5/32

po, retirez les deux vis _e chaque charniere qui

maintiennent I(] ports sur le refrig_rateur. Demondez

6 quelqu'un de tenir la porte pendant que vous

retlrez ces vis pour 6viter que la porte ne tombe.

Vis

4. Ouvrez lescharnieres. A I'aide d'une cle hexagonale

de type Allen de 5/32 po, retirez les deux vis de

chaque charniere qui maintiennent I(] charniere sur

I(]cuve du refrigerateur.

I

5.RetirezI(] garniture et lecompartiment de charniere du

haut du refrig_rateur et installez-lessur le c6t6 oppose.

6.Retirezla garniture et lecompc]rtiment de charniere du

bas du compartiment r_frigerateur. Retirezle tableau de

commc]nde et pk]cez-le delicatement duns le tiroir FZ.

/ f ...............

Tableau de

commc]nde

7. Reinstallezletableau de commc]nde.

ETAPE

9JINVERSION DE L'OUVERTURE

DE PORTE {suite)

8. Lescharnieres seront installees dans les coins

opposes. La charniere superieure sera retournee et

installee sur le bus du compartiment refrig_rateur. La

charniere inferieure sera retournee et installee sur le

hc]utdu compc]rtiment refrigerateur.

Charnibresupdrieure Charnibreinfdrieure

9. Installez lesvis sur la cuve du compc]rtiment

refrigerateur (]ux 4 endroits. Vissez-lesjusqu'(_ mi-

course.

Fentes

Vis

/anguettes

10. Pour installer la charniere supeneure, placez la

charniere dans le bon sens -la partie du support

qui sera fix_e (_la porte doit _tre sur le bas de la

charniere. Fc]itesglisser la charniere sur lesvis et

plc]cez les I(]nguettes dans le compc]rtiment de I(]

charniere. Serrez lesvis.

11. Pour installer la charniere inf_rieure, placez la

charniere dans le bon sens - I(] partie du support qui

sera fix6 6 la porte doit _tre sur le haut de la

charniere.Faites glisser I(] charniere sur lesvis et

placez les languettes duns le compc]rtiment de I(]

charniere. Serrez les vis. Fermez I(]charniere.

12.Retirezlessupports de la charniere deI(]porte et

reinstallez-lessur lec6t6 oppose,en hc]utet en bus.

4O

Instructions d'installation

[I_TAPE9J INVERSION DE L'OUVERTURE

DE PORTE {suite}

13. Avec I'aide cl'une deuxi_me personne pour maintenir

la porte en place, alignez les trous clans le support de

la chami_re de porte avec ceux clans la charnl_re.

Placez d'abord les vis clans la chami_re sup6deure.

r

_ Visde

. . ._ _ porte

14. Installez ensuite les vis sur la charni_re inf6rieure.

15.A I'aide d'une cl_ Torx T-20, resserrez la tension sur

les ressorts de la charni_re en tournant lesvis de la

position 0 a la position 1.

[I_TAPE 101RI_GLAGE DE L'OUVERTURE

DE PORTE (si n_cessaire)

REMARQUE:Cer6frig6rateur poss_de 2 buttes de position

d'ouverture, q)uand I'espace ne permet pas I'ouverture de

la porte (_!!5 °,vous pouvez limiter I'ouverture de porte (_

90°,

Ignorez cette _tape si I'ouverture de la porte est

satisfaisente pour I'installation.

, Ouvrez la porte du compartiment r_frig_rateur pour

exposer les charni_res sup6rieure et int6rieure.

, Desserrez les vis de la charni_re inf6rieure fix6es (_la

cuve

, Tirez la charni_re 16q_rement vers vous et ins_rez I'axe

de la charni_re dan_ le trou le plus proche de I'appareil.

, Vous pouvez utiliser un petit mart_,, _?.cur les mettre en

place correctement.

, Resserrez les vis de la charni_re.

, R_p_tez cette proc6dure pour

, Repeat for top hinge.

la charniere

_ supOrieure,Installation

: ...... d'unaxeparcharniere

:........ pourun,e ouverturede

80i.s°e c arnibre

a

"V,d h

II_TAPE :I.:I.]INSTALLATION DE LA

PROTECTION DE

CHARNIi_RE

A AVERTISSEblENT:

Cet appareil doit _tre install_ et utilis6 avec la

protection de charni6re en place !

1.S6curisezla protection de charni6re au c6t6 du caisson

avec du ruban. Alignezlecouvercle avec lesrebords

sup6rieur et le devant du caisson.

2. Fixezla protection de charni6re en glissant lapattie

plate entre lecaisson et le couvercle.

3. Fixezla protection sur I'avantde la porte 6 I'aidedes 4

vis.

o

couvercle

Protection de

charniere

41

Instructions d'installation

I_TAPE 12]

INSTALLATION DES

PANNEAU× DE PORTE ET DE

TIROIRS

1.Retireztousles crochets des pores etdes tiroirs de

I'appareilet vissez-lessurles panneuux sur mesure,en les

alignant sur lestrous pr#perc_s lesplusbas pour les

panneaux Monogram sur le panneau de porte FF.

2.Fixezle support en Lsup@ieuruu panneau FF.

3.Sivous avez fuit fabriquer des poign#essur mesure et

qu'ellesne sont pusencore fix#es uux punneuux, fuites-le

muintenunt.

4. Ouvrezla porte du r#frig@ateurpour suspendre lepanneuu

appropri_. , , , ,

5.Fgjtesglisser lescrochets du panneau ae la porte au

r@rig@ateurduns lesfentes de la porte ettaites descendre

lescrochets duns la bonne position.Assurez-vousque la

patte sur le haut du panneau seglissepar-dessus lesvis

relieusessur le haut de la porte. Lesputtes reposeront sur le

dessusdes6crous.

Patt_

Visrelieuse

Crochets, _ Fentes

.Crochets sur le

panneau du tiroir

cong#luteur vers le

haut.

6. Ajustez lesvis reli(

F

_usesvers le haut ou vers le bus

sous la putte sur le haut de la porte pour mettre le

panneuu de niveuu.

7. Verrouillez le punneuu sur la porte en plaqant les

6crous fournis sur lesvis relieuses sur le dessus de la

porte.Ensuite, vissez la putte inf@ieure en L uu bus de

la porte et du panneau.

• Visrelieuse

[I_TAPE12] INSTALLATION DES

PANNEAU× DE PORTE ET DE TIROIRS

(suite)

.

10.

11.

Installezlespanneaux de tiroir cong_lateur en ins@ant

lespattes en remontant vers le haut. (dunsla direction

oppos_eaux crochets du panneau de la porte du

r_frig@ateuret du tiroir convertible).

Lorsquele panneau du tiroir est en place,fixez-leau tiroir

en vissant la patte inf@ieureau panneau (_I'aidedesvis

fournies.

R#p@ezla procedure pour le deuxi_me tiroir en fuisant

glisserlescrochets vers le bus plut6t que vers le haut.

Sivous utilisezune plinthe sur mesure,fixez le panneau

de la plinthe en plaqant le Velcroau dos du panneau et

sur le devant de la plinthe. Sivous utilisezune plinthe en

acier inoxydable,il sera aimant#.

AjustezI'alignement du tiroir en utilisant lespattes

inf@ieuressi n6cessairepour cr@r un d6gagement

uniforme.

jj .'"

Tiroir

congd/ateur

,--i

_-- Patte

Vue de I'arri6re des crochets et de la

patte du panneau

Portedu

compartiment

rdfrigdrateur

Tiroir

congdateur

Tiroir

convertible

Lessupportsinfdrieurssurlaportedurdfrigdrateuret surle

tiroir convertiblenedoiventpus8treinstalldsavantles

panneaux.

42

Instructions d'installation

I_TAPE 13 MISE EN MARCHE DE LA

MACHINE A GLA(_ONS

. Appuyez deux fois sur le voyant ZONEsur le panneau de

commande pour s61ectionner le tiroir cong61ateur.

Appuyez sur I'ic6ne ICE(gluqon) sur le c6t6 droit des

commandes. Une ligne apparaitra sous ICE(Glaqon) pour

indiquer que la machine 6 glaqons est activ6e.

. V6rifiez que rien n'interf_re avec le d6placement du bras

de d6tection.

. Jetez le premier bac de glaqons.

Ic......LE

i

. Pour arr6ter la machine a glaqons, appuyez sur I'ic6ne

ICE(glaqon). Le mot OFF(arr6t/apparaitra sous ICE

(Glaqon/pour indiquer que la machine a glaqons est

d6sactiv6e.

.... ,,,-u _ - +)

43

Instructions d'installation

ModUle Profession Badge Groupe ModUle europ_en Badge Groupe

84" Ligne de decoupe

i En Haut

3 7/8"

84" Ligne de decoupe

'--i En Haut

80" Ligne de

decoupe

< 3 7/8"

I

6 1/8" I i 5 1/2

4"

[

o _

80"

Ligne de

o dec0upe o

m m

2 3/8"

I

3.3/4" >

I

r

L _ _ _._ = _

Monogram

\

, Pour installer insigne, module de d6coupe qui correspond au style du panneou ochet6, europ6en ou professionnel.

, Trim mod61epour soit 80 "ou 84" type de panneau.

, aligner le gobarit dans le coin sup6rieur le plus proche badge Hing et le lieu.

* Pour lescharni6res sur la gauche, un mod61eflip.

Section ombrog6e dolt 6tre compris entre bard de Io porte et badge.

44

La page charge ...

GE ZIW30GNZAII Guide d'installation

GE ZIW30GNZAII Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents