Black & Decker LDX172 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: LDX172

Catégorie: Perceuses mixtes sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LDX172C TYPE 1

La page charge ...

PERCEUSE SANS FIL

E 'E PLOI

N° de catalogue LDX172

._,LInE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR

QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problemes surgissent apres t'achat d'un produit

Black & Decker, consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pour obtenir des reponses instantanement 24 heures par jour.

Si ta reponse est introuvable ou en t'absence d'acces a t'lnternet, composer te

1 800 544-6986 de 8 h a 17 h HNE, du tundi au vendredi, pour pader avec un agent.

Priere d'avoir le numero de catalogue sous la main lots de I'appet.

Itestimportantdetireetdecomprendrecemoded'emploi.Lesinformationsqu'itcontient

concementVOTRESECURITEetvisenta.EVlTERTOUTPROBLEME.Lessymboles

ci-dessousservent&aider&reconnaTtrecetteinformation.

/K DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elte n'est pas evit6e,

causera ta mort ou des graves btessures.

/_ AVERTISSEMENT ." Indique une situation potentieltement dangereuse qui, si elte n'est

pas evit6e, pourrait causer la mort ou de graves biessures.

/'_ MISE EN GARDE : Indique une situation potentiettement dangereuse qui, si elte

n'est pas evit6e, pourrait causer des biessures mineures ou moder6es.

AVIS : Utitise sans te symbote d'aterte a ta securit6, indique une situation potentiettement

dangereuse qui, si elte n'est pas evit6e, peut resuiter en des dommages a la propriet6.

Z_AVERTISSEIVIENT! Life tousles avertissements de s_curit_ et toutes les

directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc electrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tousles avertissements et routes les directives pour un usage

ult_rieur.

Le terme <<outilelectrique>> cite dans les avertissements se rapporte a votre outil

electrique a alimentation sur secteur (avec ill) ou par piles (sans ill).

1) S_curit_ du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien _clair_e. Les endroits sombres sont

souvent des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d'outils 61ectriques dans un milieu d_flagrant, soit en

presence de liquides inflammables, de gaz ou de poussi_re. Les outils

electriques produisent des etincelles qui peuvent enflammer la poussiere ou les vapeurs.

c) E_loigner les enfants et les curieux au moment d'utiliser un outil _lectrique. Une

distraction pourrait vous en faire perdre la ma_trise.

2} S6curit_ en mati_re d'61ectricit_

a) Les fiches des outils 61ectriques doivent correspondre a la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune fa?on. Ne jamais utiliser de fiche d'adaptation avec un

outil electrique mis a la terre. Le risque de choc electrique sera reduit par I'utilisation

de fiches non modifiees correspondant a la prise.

b) I_viter tout contact physique avec des surfaces raises a la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisini_res et des r_frig_rateurs. Le risque de choc

electrique est plus eleve si votre corps est mis 9 la terre.

c) Ne pas exposer les outils _lectriques a la pluie ou _ d'autres conditions o_ il

pourrait _tre mouill6. La penetration de I'eau dans un outil electrique augmente le

risque de choc electrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou d6brancher un outil _lectrique. Tenir le cordon

_loign_ de la chaleur, de rhuile, des bords tranchants ou des pi_ces mobiles.

Les cordons endommages ou emm_les augmentent les risques de choc electrique.

e) Pour I'utilisation d'un outil 61ectrique a I'ext_rieur, se servir d'une rallonge

convenant a une telle utilisation. L'utilisation d'une rallonge congue pour I'exterieur

reduit les risques de choc electrique.

f) S'il est impossible d'_viter rutilisation d'un outil _lectrique dans un endroit

humide, brancher I'outil dans une prise ou sur un circuit d'alimentation dot_s

d'un disjoncteur de fuite a la terre (GFCl}. L'utilisation de ce type de disjoncteur

reduit les risques de choc electrique.

3) S_curit6 personnelle

a) Etre vigilant, surveiller le travail effectu_ et faire preuve de jugement Iorsqu'un

outil _lectrique est utilis6. Ne pas utiliser d'outil _lectrique en cas de fatigue ou

sous I'influence de drogues, d'alcool ou de m_dicaments. Un simple moment

d'inattention en utilisant un outil electrique peut entrafner des blessures corporelles

graves.

b) Utiliser des _quipements de protection individuelle. Toujours porter une

protection oculaire. L'utilisation d'equipements de protection comme un masque

antipoussiere, des chaussures antiderapantes, un casque de securite ou des

protecteurs auditifs Iorsque la situation le requiert reduira les risques de blessures

corporelles.

c) Emp_cher les d_marrages intempestifs. S'assurer que I'interrupteur se trouve

la position d'arr_t avant de relier I'outil a une source d'alimentation et/ou

d'ins_rer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter I'outil. Transporter un

oufil electrique alors que le doigt repose sur I'interrupteur ou brancher un outil

electrique dont I'interrupteurest a la position de marche risque de provoquer un accident.

d) Retirer toute cl_ de r_glage ou cl_ standard avant de d_marrer I'outil. Une cle

standard ou une cle de reglage attachee a une partie pivotante peut causer des

blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son 6quilibre en tout temps. Cela

permet de mieux maftriser Ibutil electrique clans les situations imprevues.

f) S'habiller de mani_re appropri_e. Ne pas porter de v6tements amples ni de

bijoux. Garder les cheveux, les v_tements et les gants a I'_cart des pi_ces

mobiles. Les v_tements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester

coinces clans les pieces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

d_poussi_rage et de ramassage, s'assurer que ceux-ci sont bien raccord_s et

utilis6s. L'utilisation d'un dispositif de depoussierage peut reduire les dangers

engendres par les poussieres.

4) Utilisation et entretien d'un outil _lectrique

a) Ne pas forcer un outil _lectrique. Utiliser I'outil 61ectrique appropri_

I'application. Lbutil electrique approprie effectuera un meilleur travail, de fa?on plus

sSre eta la vitesse pour laquelle il a ete congu.

b) Ne pas utiliser un outil _lectrique dont I'interrupteur est d_fectueux. Tout outil

electrique dont I'interrupteur est defectueux est dangereux et dolt _tre repare.

c) D_brancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de I'outil _lectrique avant de

faire tout r_glage ou changement d'accessoire, ou avant de ranger I'outil

_lectrique. Ces mesures preventives reduisent les risques de demarrage accidentel

de Ibutil electrique.

d) Ranger les outils _lectriques hors de la port_e des enfants, et ne permettre

aucune personne n'_tant pas famili_re avec un outil _lectrique (ou son manuel

d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils electriques deviennent dangereux

entre les mains d'utilisateurs inexperimentes.

e) Entretenir les outils _lectriques. V_rifier les pi_ces mobiles pour s'assurer

qu'elles sont bien align_es et tournent librement, qu'elles sont en bon _tat et

ne sont affect_es par aucun trouble susceptible de nuire au bon

fonctionnement de I'outil _lectrique. En cas de dommage, faire r_parer I'outil

_lectrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d'accidents sont causes par

des outils electriques mal entretenus.

f) S'assurer que les outils de coupe sont aiguis_s et propres. Les outils de coupe

bien entretenus et affStes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles

contrSler.

g) Utiliser I'outil _lectrique, les accessoires, les forets, etc. conform_ment aux

pr_sentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail

effectuer. L'utilisation d'un outil electrique pour toute operation autre que celle pour

laquelle il a ete con_u est dangereuse.

5) Utilisation et entretien du bloc-piles

a) Ne recharger I'outil qu'au moyen du chargeur pr_cis_ par le fabricant.

L'utilisation d'un chargeur qui convient a un type de bloc-piles risque de provoquer un

incendie s'il est utilise avec un autre type de bloc-piles.

b)Utiliserlesoutils_lectriquesuniquementavecles blocs-piles con_us a cet

effet. L'utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un

incendie.

c) Lorsque le bloc-piles n'est pas utilis6, le tenir 61oign6 des objets m6talliques,

notamment des trombones, de la monnaie, des cl_s, des clous, des vis, etc.,

qui peuvent _tablir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des

bomes du bloc-piles risque de provoquer des etincelles, des brOlures ou un incendie.

d) En cas d'utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, _viter tout

contact. Si un contact accidentel se produit, laver a grande eau. Si le liquide

entre en contact avec les yeux, obtenir des soins m_dicaux. Le liquide qui gicle

hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brOlures.

6) R_paration

a) FaJre r6parer routil _lectrique par un r_parateur professionnel en n'utilisant

que des pi_ces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation securitaire de Ibutil electrique.

• Porter des protecteurs auditifs si une perceuse a percussion est utilis_e. Une

exposition au bruit peut entratner une perte auditive.

• Utiliser les poign_es auxiliaires fournies avec I'outil. Une perte de maTtrise de I'outil

peut entratner des btessures corporelles.

• Saisir routil _lectrique par ses surfaces de prises isol_es Iorsque I'outil peut entrer

en contact avec des ills caches ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous

tension, les pieces metatliques de I'outil seront sous tension et l'utitisateur subira des

secousses electriques.

• Lorsqu'on est install_ sur une _chelle ou un _chafaudage pour travailler, on dolt

d_poser routil sur le c6t6 Iorsqu'on ne s'en sert plus. Bien que certains outils munis

d'un gros bloc-piles puissent _tre places a la verticale, dans cette position, ils peuvent

facilement 6tre renverses.

• Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer

solidement et de soutenir la piece sur une plateforme stable. Tenir la piece avec la

main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maTtrisede

I'outil.

• Tenir les cheveux, les v_tements et les gants loin des _vents. En effet, les events

cachent souvent des pieces mobiles qui risquent de happer ces articles.

• Tenir fermement I'outJl a deux mains, soit une main sur la poignee et l'autre sur le

dessous de I'outil, pres du bloc-piles. Utiliser la poignee auxiliaire si I'outil enest muni.

Une perte de mattrise de I'outil peut entratner des btessures.

Z_AVERT|SSEMENT : certains outils 61ectriques, tels que les sableuses, les scies,

les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent

produire de la poussi_re contenant des produits chimiques reconnus par rEtat de

la Californie comme _tant susceptibles d'entrainer Jecancer, des malformations

cong,6nitales ou pouvant _tre nocifs pour le syst_me reproductif. Parmi ces

produits chimiques, on retrouve :

. le plomb dans tes peintures &base de plomb,

. la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de magonnerie,

. I'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associe a de tetles expositions varie selon la frequence avec taquelte on

effectue ces travaux. Pour reduire I'exposition a de tets produits, ilfaut travailler dans un

endroit bien aer6 et utiliser le materiet de securit6 approprie, tel un masque anti-

poussieres speciatement congu pour fittrer les particutes microscopiques.

• Eviter tout contact prolong_ avec la poussi_re soulev_e par cet outil ou autres

outils 61ectriques. Porter des vetements de protection et nettoyer les parties

expos_es du corps avec de I'eau savonneuse. S'assurer de bien se proteger afin

d'eviter d'absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

Z_AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et r_pandre de la poussi_re

susceptible de causer des dommages s_rieux et permanents au syst_me

respiratoire. Toujours utiliser un appareit respiratoire anti-poussieres approuve par le

NIOSH ou I'OSHA. Diriger les particules dans le sens oppose du visage et du corps.

_AVERTISSEMENT:TOUJOURS porter des lunettes de s_curit6, Les lunettes de

vue ne constituent PAS des lunettes de s_curit_. Utiliser _galement un masque

facial ou anti-poussi_re si I'op_ration de d6coupe g_n_re de la poussi_re,

TOUJOURS PORTER UN EQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUte :

. protection oculaire conforme 4 la norme ANSI 787. 1 (CAN/CSA 794.3);

. protection auditive ANSI S12.6 (S3. 19);

, protection des voles respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

SYMBOLES

L'etiquette de I'outil peut comporter les symboles suivants.

V ................ volts

Hz .............. hertz

min .............. minutes

- - -. ........... courant continu

[] .............. Construction de classe II

z_ .............. symbole d'a vertissement

A .............. amperes

W.............. watts

"_ ............ courant alternatif

no.............. sous vide

@ .............. borne de mise 4 la minute

.../min ........ tours 4 la minute

1. Detente

2. Bouton de marche avant/marche arriere

3. Bague de regtage du couple

4. Mandrin auto-serrant

5. Port de charge

6. Porte-embout de vissage

7. Chargeur

8. Indicateur de charge

• Ne pas demonter ni ouvrir, echapper (abus mecanique), broyer, plier ou deformer,

perforer ni dechiqueter.

• Ne pas modifier ni reconstruire, inserer de corps etranger dans te bloc-piles, l'immerger ni

I'exposer & l'eau ou & d'autres tiquides ou au feu, & une chateur excessive comme des

fers a souder ni mettre dans un four & micro-ondes.

• Utitiser uniquement le bloc-piles avec un systeme de charge precis6 par le

fabricant/fournisseur.

• Ne pas court-circuiter un bloc-piles ou permettre & des objets metattiques ou conducteurs

d'entrer en contact simuttanement avec tes bomes de cetui-ci.

• Etiminer rapidement tes blocs-piles uses seton tes directives du fabricant/fournisseur.

• Un mauvais usage des blocs-piles peut causer un incendie, une explosion ou presenter

un autre risque.

• L'utitisation des blocs-piles par des enfants doit 6tre supervisee.

z-:_AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir te bloc-piles pour quetque raison que ce soit. Site

boftier du bloc-piles est fissure ou endommage, ne pas I'ins@er dans un chargeur. Ne pas

broyer, echapper ou endommager te bloc-piles. Ne pas utitiser un bloc-piles ou un

chargeur qui a re£u un choc violent, qui est tombe, ecras6 ou qui a et6 endommage de

quelque maniere que ce soit (p. ex. perce par un ctou, frappe d'un coup de marteau,

marche dessus). Les bloc-piles endommages doivent 6tre envoyes au centre de

reparation pour _tre recycles.

1. Cemoded'emptoirenfermed'importantesdirectivesdesecurit6etd'utitisation.

2. Avantd'utitisertechargeur,liretoutestesdirectivesetlesindicationsd'avertissement

figurantsurtechargeuretteproduitApile.z_MISEENGARDE:pourreduirele

risquedebtessure,utitisertechargeuruniquementavecceproduit.Lesblocs-piles

utitisesdansd'autresproduitspeuventectateretcauserdesbtessurescorporelteset

desdommages.

3. Protegertechargeurcontretapluieettaneige.

4. L'utitisationd'unequipementnonrecommandeouvenduparBlack&Deckerpeut

entratnerunincendie,unchocetectriqueoudesbtessurescorporeltes.

5. PourreduireterisquededommagesAtaficheetaucordond'atimentation,tirersurla

ficheplut6tquesurtecordonpourdeconnectertechargeur.

6. S'assurerquetecordonestsitueenlieusOrdemaniereAcequepersonnene

marcheninetrebuchedessusouAcequ'itnesoitpasendommagenisoumisAune

tension.

7. Nepasutitiserderattonge&moinsquecetanesoitabsolumentnecessaire,car

I'usaged'unerattongeayantunepuissanceinadequatepourraitcauserdesrisques

d'incendie,dechocetectriqueoud'etectrocution.

a. Bienqu'onpuisseutitiseruncordonbifitaireavecunerattongebifitaireoutrifitaire,on

nedoltutitiserqu'unerattongeAcordon;onrecommandequecelte-cisoitapprouvee

part'organismeam@icainUnderwritersLaboratories(UL).Lorsqu'onutitiseunoutil

etectrique&t'exterieur,onnedoitutitiserquedesrattongesconguespourcetusage,

commecettesdetypeW-AouW.Touterattongecon{;uepourunusageexterieurpeut

aussi6treemptoyee&t'interieur.

b.Afind'eviterunepertedepuissanceouunesurchauffeetd'assurerlasecurit6de

I'utitisateur,larattongedolt_tredecalibreAWGappropri&Plustecalibreestpetit,

plustacapaciteestgrande;autrementdit,unerattongedecalibre16estplus

puissantequ'unerattongedecalibre18.Lorsqu'onutitiseplusieursrattongespour

obtenirlaIongueurvoutue,s'assurerquechacuned'ettespresentelesvateurs

minimalesrequises.

TableaudescalibresdeillsminimumstAWG)pourtesratlonges

VateurnominatedelaplaquesignatetiqueAi 0 i 10,0

Longueur de rattonge totate (pi) 0 & 25 26 &50 51 & 100 101 & 150

(0a7,6m) (7,6 a15,2 m) (15,2 a 30,4 m) (30,4 a 45,7 m)

Calibre du fit 18 16 16 14

8. Utitiser seulement te chargeur fourni pour charger votre outit. L'utilisation de tout autre

chargeur risque d'endommager t'outit ou de creer une condition dangereuse.

9. Utitiser un seut chargeur pour charger.

10. Ne pas tenter d'ouvrir le chargeur. Aucune piece a t'interieur ne peut _tre repar6e par

te client. Retourner le produit a tout centre de reparation Black & Decker autoris&

11. NE PAS incinerer l'outit ou tes blocs-piles m6me s'its sont gravement endommages ou

comptetement uses. Les blocs-piles peuvent exploser en presence de fiammes.

12. Ne pas incinerer te bloc-piles m_me s'it est tres endommage ou comptetement use

car it peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matieres toxiques

emanent torsque tes blocs-piles au lithium-ion sont brQtes.

13. Ne pas charger ou utitiser un bloc-piles dans un milieu deftagrant, soit en presence de

liquides, de gaz ou de poussiere inflammables. Inserer ou retirer un bloc-piles du

chargeur peut enflammer ta poussiere ou des emanations.

14. Si le contenu du bloc-piles entre en contact avec ta peau, laver immediatement ta

zone touchee au savon doux eta t'eau. Site tiquide du bloc-piles entre en contact

avec tes yeux, rincer I'oeit ouvert & t'eau pendant trois minutes ou jusqu'& ce que

I'irritation cesse. Si des soins medicaux sont necessaires, I'etectrotyte du bloc-piles est

compose d'un melange de carbonates organiques tiquides et de sels de lithium.

Z_AVERTISSEMENT : Risque de brl31ure. Le liquide du bloc-piles peut s'enflammer s'it

est expose & des etinceltes ou & une ftamme.

LESBLOCS-PILESDEL'OUTILNESONTPASCOMPL#TEMENTCHARGF:SA

L'USINE.AVANTDELESCHARGER,LIREATTENTIVEMENTTOUTESLES

DIRECTIVESDESECURITE.

Pourchargert'outit,suivretesetapessuivantes.

1.Branchertechargeurdanstoutepriseelectrique

standardde120V,60Hz.

2. Insererlaficheduchargeur(9)dansleportde

chargement(5)commemontreb.la figure A.

L'indicateur de charge & DEL (8) clignotera,

indiquant ainsi que te bloc-piles de ta perceuse est

en cours de charge. La reatisation de ta charge est ,_

indiquee par ta DEL (8) qui demeure attumee.

3. Lots de ta premiere charge, laisser t'outit se charger

durant 9 heures. Apres ta premiere charge, dans te

cas d'une utitisation normate, I'outit dewar se charger

entierement en 3 &9 heures.

1. Apres ta premiere charge, dans le cas d'une utilisation normate, votre outit devrait se

charger entierement en 3 a 9 heures. L'outii est sorti de t'usine sans _tre totatement

charge. Avant d'utitiser te bloc-piles, it dolt _tre charge pendant au moins 9 heures.

2. NE PAS charger tes blocs-piles a une temperature inferieure a 4,5 °C (40 °F) ou

superieure a 40,5 °C (105 °F). Ces consignes sont importantes et permettent d'eviter

d'endommager tes blocs-piles. Une duree de vie et une performance accrues

peuvent _tre obtenues sites blocs-piles sont charges a une temp@ature d'air

d'environ 24 °C (75 °F).

3. Durant ta charge, le chargeur peut emettre un vrombissement et devenir chaud au

toucher. It s'agit d'un etat normal qui n'indique pas de probteme.

4. Sites blocs-piles ne se chargent pas adequatement - (1) verifier la prise de courant

en branchant une tampe ou un autre appareit electrique. (2) verifier si la prise est

reliee a un interrupteur qui coupe te courant au moment d'eteindre ta tumiere; (3)

deptacer le chargeur et t'outit dans un endroit oQ ta temp@ature ambiante se situe

entre 4,5 °C (40 °F) et 40,5 °C (105 °F). (4) si ta prise et ta temperature sont

adequates et que ta charge obtenue est insuffisante, apporter ou envoyer l'outit et le

chargeur au centre de r@aration Black & Decker de votre region. Consulter la

section <_Outits etectriques _ des Pages jaunes.

5. L'outit dolt 6tre recharge torsque sa puissance devient insuffisante pour des travaux

qui etaient facitement reatis6s prec6demment. NE PAS CONTINUER a utitiser le

produit si ses blocs-piles sont epuis6s.

DETENTE ET BOUTON INVERSEUR (FIGURE B)

• La perceuse est raise en positions de MARCHE et d'ARRI_T en tirant et en rel&chant la

detente (1). Plus on enfonce la detente,

plus la vitesse de la perceuse augmente.

• Un bouton de commande marche

avant/marche ardere (2) determine le sens

de t'outil et sert aussi de bouton de

verrouillage.

• Pour choisir une rotation en marche avant,

rel&cher la detente et abaisser le bouton de

commande marche avant/marche arriere

vers la gauche.

• Pour choisir la marche arriere, abaisser le

bouton de commande marche

avant/marche arriere en direction opposee.

REMARQUE : la position du centre du

bouton de commande verrouille I'outil en position d'arr_t. Toujours rel&cher la detente

avant de changer la position du bouton de commande.

REGLAGEDUCOUPLE(FIGUREC)

L'outitestmunid'unebague(3)dereglageducouplequipermetdesetectionnerlemode

detravailet de regler te couple de serrage pour le serrage des vis. Les grosses vis et les

pieces en matiere dure exigent un couple de

serrage plus etev6 que tes petites vis et tes

pieces de matieres plus souples.

Pour te pergage du bois, du metal et des

plastiques, aligner ta bague sur le symbole

de ta perceuse _.

Pour te vissage, aligner la bague sur ta

configuration voutue. Si ta configuration

n'est pas connue, proceder comme suit :

Regter la bague sur le couple le plus

faible.

Serrer ta premiere vis.

Si l'embrayage emet des ,, cliquetis _

avant t'obtention du resultat voulu,

augmenter te reglage de la bague et poursuivre te vissage. Rep6ter ta procedure

jusqu'& t'obtention du bon reglage. Utitiser ta configuration obtenue pour les autres vis.

MANDRIN SANS CLI_ (FIGURE D)

Z_AVERTISSEMENT : S'assurer que le bouton de verrouillage est bien engage pour

emp_cher I'activation de la detente lots de la pose ou de la depose d'accessoires.

Pour inserer une meche ou autre accessoire :

1. Saisir la partie inferieure du mandrin (4a)

avec une main et utiliser I'autre pour faire

toumer la partie superieure du mandrin

en sens antihoraire, si vous regardez la

perceuse par le mandrin.

2. Inserer completement la meche ou tout

autre accessoire dans le mandrin et

resserrer fermement en retenant la partie

inferieure du mandrin et en faisant

tourner sa partie superieure en sens

horaire, si vous regardez la perceuse, par

le mandrin.

Z_AVERTISSIEMENT : ne pas essayer

de resserrer les meches (ou tout autre

accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant I'outil en marche. Lors

du changement d'accessoires, il y a risque d'endommager le mandrin et d'entra_ner des

btessures corporeltes.

VISSAGE

Pour visser des attaches, pousser le bouton de marche arriere vers la gauche. Utitiser la

marche arri(_re (le bouton pousse a.droite) pour retirer les attaches. Lors de la

permutation entre la marche avant et la marche arriere, ou vice versa, s'assurer de

retb.cher d'abord la detente.

RANGEMENT INTEGR¢: DES MI_CHES

IIexiste une rainure pour le rangement des meches (6) juste au-dessus du bloc-piles.

PER(_AGE

N'utiliser que des forets bien aff0tes.

Veitler b.ce que la piece a.percer soit solidement retenue ou fixee en place, seton les

mesures de securit6.

Porter I'equipement de securit6 approprie et requis, seton les mesures de securit6.

Rendre la zone de travail sore et en assurer I'entretien, seton les mesures de

s6curite.

Actionner la perceuse b.basses vitesses en exergant une pression minimale jusqu'a.

ce que le trou soit suffisamment perce afin d'emp6cher le glissement du foret hors du

trou.

Toujoursexercerlapressionenlignedirecteavecleforet.N'userquedelaforce

necessairepourqueleforetcontinuedepercer;eviterdetropforcer,cequipourrait

faireetoufferlemoteuroudevierleforet.

Tenirfermementla perceuse a deux mains, soit une main sur la poign6e et I'autre

sur le dessous de I'outil, pres du bloc-piles.

NE PAS ACTIONNER A PLUSIEURS REPRISES LA DI_TENTE D'UNE PERCEUSE

BLOQUC:E DANS LE BUT DE LA DI_COINCER AU RISQUE DE L'ENDOMMAGER.

Reduire la pression exercee sur I'outil et le foret vers la fin de la course afin d'eviter

que le moteur ne cale en traversant le materiau.

Laisser le moteur en marche Iorsqu'on retire le foret du trou afin d'en prevenir le

coincement.

S'assurer que I'interrupteur met I'outil en marche et qu'il I'arr6te.

PER(_AGE DU BOIS

On peut percer te bois au moyen des meches heticofdates qu'on utitise pour le metat ou de

meches &vritte. On dolt utitiser des meches bien aiguisees et les sortir frequemment pour

entever tes copeaux testes coinces dans les cannelures.

PER(_AGE DU MC:TAL

Utitiser une huite de coupe lorsqu'on perce des metaux, a t'exception de ta fonte et du

laiton, car ces derniers doivent _tre perces a sec. Pour cette t&che, les meitteurs lubrifiants

sont I'huite sulfuree et I'huite de lard.

Nettoyer I'outil seulement a I'aide d'un savon doux et d'un linge humide. Ne laisser

aucun liquide s'infiltrer dans I'outil et ne jamais immerger I'outil.

IMPORTANT : Pour assurer la S¢:CURITI_ D'EMPLOI et la FIABILIT¢: de I'outil, n'en confier

la reparation, t'entretien et les rajustements qu'a un centre de service ou a.un atelier

d'entretien autorise n'utilisant que des pieces de rechange identiques.

Probl_me

• L'appareil refuse de

demarrer.

• Le bloc-piles ne se

charge pas.

Cause possible

• Bloc-piles non chargee.

• Chargeur non branche.

• Temperature ambiante

trop chaude ou froide.

Solution possible

• Verifier les exigences de

charge pour le bloc-piles.

oBrancher le chargeur dans

une prise qui fonctionne. Se

reporter & ta rubrique

- Remarques importantes

de chargement _ pour plus

de renseignements.

• Deplacer le chargeur

et I'outit & une temperature

ambiante de plus de 4.5 °C

(40 °F) ou sous les

40.5 °C (105 °F).

Pour de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

I'emptacement du centre de reparation te plus pres ou communiquer avec I'assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

Les detaillants et le centre de service de la region vendent les accessoires recommandes

pour I'outil. Pour trouver un accessoire, composer le 1800 544-6986.

Z_AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout accessoire non recommande pour I'outil peut

_tre dangereuse.

LesceauSRPRC_c(Societ6deRecyclagedesPilesRechargeabtesau

Canada)surtapilelithium-ion(ousurtebloc-piles)indiquequesoncootde

recyctage(ouceluidubloc-piles)&lafindesavieutileserapayeparBlack

&Decker.Danscertainesregions,ilestittegatdejetertespileslithium-ion

danstespoubetlesoudanslesystememunicipald'evacuationdesresidus

solides.LeprogrammeRBRCrepresentedoncunealternativesensibitisee

#.t'environnement.

LaSRPRC.encollaborationavecBlack&Deckeretd'autresutitisateursdepilesont

etabliauxEtats-UnisetauCanadadesprogrammesfacititanttacueittettedespiles

lithium-ionepuisees.Aidez-nous&protegert'environnementetaconservernos

ressourcesnaturetlesenretournantl'outit&uncentredereparationBlack&Deckerpour

qu'ettessoientrecyctees.Vouspouvezaussicommuniqueravecvotrecentrelocalde

recyclagequivousferapartdulieudedispositiondevosbatteriesepuiseesoucomposer

lenumero1-800-8-BATTERY.

CetappareitnumeriquedetactasseBestconforme&tanormeNMB-003duCanada.

Cetappareitestconformeauxdispositionsduparagraphe15desreglementsdelaFCC.

Sonfonctionnementestregipartesdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareitnepeut

pascauserd'interferencenuisibteet(2)cetappareitdoitacceptertouteslesinterferences

re£ues,ycompriscettesquirisquentd'eng_nerlefonctionnement.

REMARQUE:cematerietaet6testeetaet6declar6conformeauxtimitesenvigueur

concemanttesdispositifsnumeriquesdectasseB,envertudetapartie15deta

reglementationFCC.Cestimitesvisent&assureruneprotectionraisonnablecontretout

brouittagenuisibledansuneinstallationresidentiette.Cematerietproduit,consommeet

peutemettreuneenergiederadiofrequenceet,s'itn'estpasinstatteetutitise

conformementauxdirectivesquit'accompagnent,itpeutentrafnerunbrouittagenuisible

descommunicationsradio.Cependant,nousnegarantissonspast'absencedebrouittage

danstouslestypesd'environnement.Si,apresavoireffectueuneverificationenmettant

I'appareithorstensionpuissoustension,I'utitisateurs'apergoitquecematerietprovoque

unbrouittagenuisibte&tareceptiondessignauxderadiooudetet6vision,ittuifaudra

essayerdecorrigercebrouitlageenprenantuneouplusieursdesmesuresci-dessous:

• Reorienterourepositionnert'antennedereception.

• I_toignerlepluspossibletematerieldurecepteur.

• Branchertemat@letdansunepriseetectriquesitueesuruncircuitdifferentdeceluidu

recepteur.

• Consulterledistributeurouuntechnicienradio/tet6visionexp@imentepourobtenirdet'aide.

Toutchangementoutoutemodification&cetappareitquin'estpasexpressement

approuvepart'institutionresponsabtedetaconformitepeutfaireannulerledroitde

I'utitisateurd'utilisercemateriel.Cetappareitnum@iquedelactasseBestconformeala

normeNMB-003duCanada.

ToustescentresdereparationBlack&Deckersontdotesdepersonnelquatifieenmatiere

d'outittageetectrique;itssontdoncenmesured'offrir&teurclienteleunserviceefficaceet

fiable.Quecesoitpourunavistechnique,unereparationoudespiecesderechange

authentiquesinstatteesenusine,communiqueravect'etabtissementBlack&Deckerte

pluspresdechezvous.Pourtrouverl'etablissementdereparationdevotreregion,

consulterterepertoiredesPagesjaunes&larubrique,Outilselectriques,,oucomposer

lenumerosuivant:1-800-544-6986ouconsulterlesitewww.blackanddecker.com

Black&Decker(¢:.-U.)Inc.garantitceproduitpourunedureededeuxanscentretout

defautdemateriauoudefabrication.Leproduitdefectueuxseraremplaceourepar6sans

fraisdet'unedesdeuxfa{;onssuivantes:

Lapremierefa{;onconsisteenunsimpleechangecheztedetaitlantquit'avendu(pourvu

qu'its'agissed'undetaittantparticipant).Toutretourdoltsefaireduranttap@iode

correspondantatapotitiqued'echangedudetaittant(habituettement,de30a90jours

aprest'achat).Unepreuved'achatpeut6trerequise.Verifieraupresdudetaitlantpour

connattresapotitiqueconcemanttesretourshorsdetaperiodedefiniepourtesechanges.

Ladeuxiemeoptionestd'apporteroud'envoyerleproduit(transportpayed'avance)aun

centredereparationautoriseouauncentredereparationdeBlack&Deckerpourfaire

reparerouechangerteproduit,anotrediscretion.Unepreuved'achatpeut6trerequise.

LescentresBlack&Deckeretlescentresdeserviceautorisessontrepertori6sdansles

pagesjaunes,souslarubrique_Outitsetectriques_.

Cettegarantienes'appliquepasauxaccessoires.Cettegarantievousac.cordedesdroits

legauxspecifiquesetvouspourriezavoird'autresdroitsquivarientd'unEtatoud'une

provinceat'autre.Pourtoutequestion,communiqueravectedirecteurducentrede

reparationBlack&Deckerlepluspresdechezvous.Ceproduitn'estpasdestineaun

usagecommercial.

REMPLACEMENTGRATUITDESI_TIQUETTESD'AVERTISSEMENT : si les etiquettes

d'avertissement deviennent ittisibtesou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importe par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique

"Outils _lectriques"

des Pages Jaunes

pour Jesewlce et Jesventes.

La page charge ...

Black & Decker LDX172 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: LDX172

Catégorie: Perceuses mixtes sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LDX172C TYPE 1

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker LDX172 Owner's manual
español: Black & Decker LDX172 El manual del propietario

Black & Decker LDX172 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker LDX172 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes