Bosch HBE5451UC/01 Guide d'installation

La page charge ...

................................................., ;; _;_

Table de Matieres

Definitions de Securite ................................................ 11

CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES ............. 12

Avertissements de la Proposition 65 de I'Etat

de la Californie ................................................................. 12

Securite de manipulation de I'appareil .......................... 12

Codes et normes de securite ......................................... 12

Securite electrique ............................................................ 12

Securite apparentee concernant I'equipement .......... 12

Transport ............................................................................. 12

Avant de commencer .................................................. 13

Outils et pieces necessaires ........................................... 13

Pieces comprises .............................................................. 13

Exigences electriques ...................................................... 13

Preparation du meuble ..................................................... 13

Pour enlever I'emballage ............................................ 13

Exigences en matiere de dimensions et d'armoire .. 14

Dimensions de I'appareil ................................................. 14

Dimensions de la decoupe des armoires .................... 14

Installation de I'appareil ............................................. 15

Installation electrique ........................................................ 15

Installation sur un caisson ............................................... 16

V@ification de I'installation .............................................. 16

Soutien Bosch ® ........................................................... 17

Avant d'appeler le service de depannage ................... 17

Plaque signaletique .......................................................... 17

Service ................................................................................ 17

Pieces et accessoires ..................................................... 17

Cet appareil electrom6nager de Bosch est fait par

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Questions?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com

Nous attendons de vos nouvelles !

10

Definitions de Securite

AVERTISSEMENT

Le non-respect de cet avertissement peut entratner

la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect de cet avertissement peut entratner

des blessures mineures ou moderees.

AVIS : Vous indique que des dommages 9.I'appareil ou

aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet

avertissement.

Remarque : Vous signale des informations importantes

ou des conseils.

11

A

CONSIGNES DE SC:CURIT¢: IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT

Si I'information de ce guide n'est pas suivie exactement,

il peut en resulter un incendie ou un choc electrique

causant des dommages 9.la propriete, des blessures ou

la mort.

AVERTISSEMENT

Ne pas reparer ni remplacer toute piece de I'appareil 9.

moins que cela ne soit expressement recommande dans

ce manuel. Ne jamais modifier ni alt@er la configuration

de I'appareil. Toute installation, reparation ou

maintenance inadequate peut entratner des blessures ou

des dommages mat@iels. Se reporter 9.ce manuel pour

obtenir des conseils sur la fagon de proceder. Toute

reparation dolt _tre effectuee par un centre de reparation

autorise par I'usine.

Ayertissements de la Proposition 65 de

I'Etat de la Californie

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques connus de

I'Etat de la Californie pour causer le cancer, des

anomalies congenitales ou d'autres problemes de

reproduction.

Securite de manipulation de I'appareil

Cet appareil est Iourd et il faut au moins deux personnes

ou I'equipement approprie pour le deplacer.

Ne pas soulever I'appareil par la poignee de la porte.

Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.

Faire attention en etendant le bras derriere I'appareil ou

en dessous.

Codes et normes de securite

Cet appareil est conforme 9.la version la plus recente

de I'une ou plusieurs des normes suivantes :

o CAN/CSA C22.2 No. 61 - Cuisinieres pour usage

menager (Household Cooking Ranges)

o UL 858 - Cuisinieres electriques domestiques

(Household Electric Ranges)

o CAN/CSA C22.2 No. 150 - Fours 9.micro-ondes

(Microwave Ovens)

o UL 923 - Appareils de cuisson 9.micro-ondes

(Microwave Cooking Appliances)

o CSA C22.2 No. 64 - Appareils de cuisson domestique

et de chauffage des liquides (Household Cooking and

Liquid-Heating Appliances)

o UL 1026 - Appareils electriques domestiques pour la

cuisson et la preparation des aliments (Electric

Household Cooking and Food Serving Appliances)

II incombe au proprietaire et 9.I'installateur de determiner

si des exigences et/ou normes additionnelles

s "appliquent pour des installations specifiques.

Securite electrique

Avant de brancher le cordon electrique, v@ifer que

toutes les commandes sont dans la position "OFF"

(Arr_t).

S'il y a lieu, conformement au Code national de

I'electricite (ou au Code canadien de I'electrite), cet

appareil dolt _tre installe sur un circuit de d@ivation

separe.

Installateur -indiquer au proprietaire I'emplacement du

disjoncteur ou du fusible. Identifer sa position pour

pouvoir le retouver facilement plus tard.

Important- Conserver ces instructions pour I'usage de

I'inspecteur local en electricite.

Avant I'installation, couper le courant au panneau de

service. Verrouiller le panneau de service pour eviter que

le courant ne soit accidentellement retabli.

Pour plus d "informations, se reporter 9.la plaque

signaletique. Pour conna'kre I'emplacement de la plaque

signaletique, voir "Plaue signaletique" sous "Entretien".

S "assurer que I'appareil est adequatement installe et

mis 9.la terre par un technicien qualifie. L"installation, les

connexions electriques et la mise 9.la terre doivent _tre

conformes 9.tousles codes applicables.

Securite apparentee concernant

I'equipement

Retirer le ruban adhesif et I'emballage avant d "utiliser

I'appareik Detruiere I'emballage apres avoir deballe

I'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

mat@iaux de conditonnement.

Ne jamais modifier ni alt@er la configuration de

I'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de

nivellement, les panneaux, les couvercles de c_blage ou

les fixations/vis antibasculement.

Transport

Pour eviter tout dommage 9.I'event du four, utiliser la

methode de transport illustree ci-dessous.

12

Avant de commencer

Outils et pieces necessaires

o Tournevis cruciforme

o Meche de 1/8 po (3 mm) et perceuse

o Ruban 9.mesurer

Pieces comprises

Four encastr_

Exigences electriques

La prise dolt _tre correctement reliee _.la terre selon tous

les codes applicables.

Preparation du meuble

o Uniquement une installation effectuee selon cette

notice de montage garantit une utilisation en toute

securite. En cas de dommages resultant d'une

installation incorrecte, I'installateur est responsable.

o Les meubles d'encastrement doivent resister 9.une

temp@ature jusqu'_. 90 °C, la facade des meubles

voisins jusqu'_. 70 °C.

o Effectuer tousles travaux de decoupe sur le meuble et

sur le plan de travail avant d'encastrer les appareils.

Retirer les copeaux, ils peuvent compromettre le bon

fonctionnement des composants electriques.

Pour enlever I'emballage

Remarque : Pour eviter d'endommager le plancher,

laissez I'unite dans la portion inf@ieure de I'emballage

jusqu'au moment de le placer dans I'ouverture de

I'armoire. Ne pas faire glisser I'unite sur le plancher.

Diff@ents emballages sont employes selon les modeles.

Les supports peuvent avoir Fair diff@ents. Les supports

restent dans la base de I'emballage.

1. Couper les attaches 9.I'ext@ieur de la bo'ke.

2. Enlever la botte de carton.

3. Retirer le carton sur le dessus et sur les c6tes ainsi

que les pieces d'arrimage en styromousse.

4. Placez le four devant I'armoire 9.I'endroit oQ il sera

installe.

13

Exigences en matiere de dimensions et d'armoire

Dimensions de I'appareil

23%6" 22%"

(592) (576)

Dimensions de la decoupe des armoires

Exigences generales concernant le meuble

Tousles modeles exigent :

o Un espace de 1/4po (6.4 mm) entre la paroi laterale du

four et lemur adjacent ou la porte de I'armoire s'il

I'unite est installee & la fin d'une serie d'armoire.

o La base du caisson dolt _tre plate et capable de

supporter un poids d'au moins 150 Ib (68 kg).

Unite sous le comptoir

2115_6"

(557)

36"

(915)

-_ -43¼,,_ 81/4"

_' (121 - 209)

()=mm

Si le four encastrable est encastre sous une table de

cuisson, respecter la notice de montage de la table de

cuisson.

Unite murale

43¼"- 431/2"

(121 - 1105)

221/16''

(560)

()=mm

* Pour les installations sur un mur, la botte de jonction

peut _tre situee au-dessus ou en dessous de I'appa-

reil, a portee du c&ble d'alimentation.

Comprend une plaque de base de 3/4po (19 mm)

Pour les fours simples installes sous un comptoir, la

bo'ke de jonction peut _tre situee 9.la gauche ou 9.la

droite de I'appareil, 9.portee du c&ble d'alimentation.

14

Installation affleurante .

Vue du dessus

i

I115_6"(23 )

!bordure

i._e cadre

15_ 6" _.--

' 5/16"(23) _

bordurei

de cadre i

-_:1

(24) _- _]Z FI-'

.,__ 2115,4e"____

I (557)

I---233A (603) ---,-I

_/16"

(584)

3rofondeur de

retrait

affleurant

()--mm

Vue laterale

bordu re 15/16"

de cadre

Piateforme requise pour soulever ]'apparel] du fond

du caisson.

Dimensions recommandees : 3/16po (5 mm) h x

211s/16" (557 mm) ] x 221/10 (560 mm) p

2215_ 6" -_,.

(584)

()=mm

Installation de I'appareil

Installation electrique

Tousles modeles de four mentionnes sur la couverture

avant de la presente notice d'installation sont & double

intensite et designes pour le branchement sur un reseau

electrique monophase fl 4 ills de 208/240 V CA, 50/60

Hz.

Modele I Circuit dedie requis

HBE5451UC I 20 A

L'alimentation electrique dolt _tre un courant aiternatif

monophase a 4 ills. Installez une botte de raccordement

appropriee (non fournie). Un raccord de conduit liste UL

de taille appropriee dolt _tre utilise pour fixer

correctement le conduit a la botte de jonction.

AVIS : Les codes Iocaux peuvent varier; I'installation, les

branchements electriques et la mise a la terre doivent se

conformer a tousles codes Iocaux applicables.

Si les codes Iocaux autorisent la mise a.la terre au

moyen d'un point neutre d'alimentation electrique,

connectez & la fois le fi] neutre blanc et le fi] de terre

denude du four au fi] d'alimentation electrique neutre

blanc.

ATTENTION

o Pour tous]es travaux de montage, ]'apparel] dolt

_tre mis hors tension

o L'apparei] dolt uniquement _tre raccorde au

moyen du cfible de raccordement fourni.

o L'encastrement dolt garantir ]a protection contre

les contacts accidenteis.

Raccordement electrique

La connexion de circuit terminal & 4 ills est

recommandee, mais I& oO les codes le permettent, la

connexion & 3 ills est acceptable.

AVERTISSEMENT

Pour un raccordement a une source d'alimentation

triphasee de 120/208 V a 4 ou 5 ills, le conducteur

de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner

I'appareil.

15

Connexion a quatre fils

Neutre non mis a la terre

c&ble de

I'alimentation

boTtede j_

_fils noirs

ills verts

fil vert ills blancs

connecteur de

c&ble du

conduit list6 U.h _ four

o Brancher le fil rouge du four au fil d'alimentation

electrique rouge (ill chaud).

o Brancher le fil noir du four au fil d'alimentation

electrique noir (ill chaud).

o Brancher le fil neutre blanc du four au fil neutre blanc

(pas le fil de terre nu ou vert) de I'alimentation

electrique.

o Brancher le fil de terre vert du four au fil de terre nu ou

vert de I'alimentation electrique.

Connexion a trois fils

Neutre mis a la terre

c&ble de

I'alimentation ___,_,

bo'ite de jonction ____

ills rouges__j _

fil'in "n'"

S13acs, ae uaes.___,, I F% J_

ouverts __

ills blancs=.__J_ _1 •

fil vert---_/ __

ills noirs

connecteur de

_conduit liste U.L.

c&ble du

four

o Raccordez le fil rouge du four au fil rouge dans le

botte de jonction.

o Raccordez le fil noir du four au fil noir dans le botte de

jonction.

o Raccordez le fil de mise 9.terre vert et le fil blanc du

four au fil blanc, vert ou denudes neutre dans le botte

de jonction.

Le conduit pivote & I'endroit oQ il est raccorde au four.

Faites pivoter le conduit vers le haut (ou vers le bas) et

dirigez-le vers le trou de I'armoire pour le brancher a la

botte de connexion.

Pour maintenir I'alimentation, le conduit pile ne dolt pas

_tre raccourci et devrait _tre oriente de fa_on a pouvoir

_tre retire temporairement du four.

Installation sur un caisson

AVIS : Avant d'installer I'appareil, prendre soin de

verifier la dimension du coffret et les raccordements

electriques.

Remarque : L'appareil est Iourd. Pour I'inserer dans la

decoupe, faite-vous aider par une otre personne.

1. 1.Ger_.t ganz einschieben und mittig ausrichten.

AVIS : Anschlussleitungen und -kabel nicht knicken

oder mit scharfen Kanten in BerOhrung bringen.

2. Abdeckgummis entfernen.

3. In den Bohrungen befinden sich KunststoffhOlsen, die

zur Befestigung erforderlich sind.

4. Ger_.t mit 2 Schrauben am Einbaum6bel befestigen.

5. Abdeckgummis wieder einsetzen.

Verification de rinstallation

• , AVERTISSEMENT

Avant de brancher un cordon electrique ou de

mettre I'appareil sous tension, s'assurer que les

commandes sont en position d'ARR#T.

Mettre le disjoncteur en circuit.

Verifier que les elements fonctionnent correctement.

16

Soutien Bosch®

Avant d'appeler le service de depannage

Pour des informations sur le depannage, se reporter au

Manuel d'utilisation et d'entretien. Consulter la "t_nonce

de la Garantie Limitee" figurant dans le Manuel

d'utilisation et d'entretien.

Pour contacter un technicien de depannage, voir les

coordonnees sur la couverture avant du manuel. Lorsque

vous telephonez, soyez pr_t 9.fournir les informations

imprimees sur la plaque signaletique de votre produit.

Plaque signaletique

La plaque signaletique affiche le modele et le num@o de

s@ie. Consultez la plaque signaletique de I'appareil

Iorsque vous sollicitez une reparation.

La plaque signaletique se trouve sur le c6te droit 9.

I'int@ieur de la porte de I'appareil.

Pour eviter de devoir chercher chaque information Iors

de votre appel, vous pouvez inscrire les quatre elements

requis dans les espaces fournis ci-dessous.

Numero de modele

Numero FD

Date d'achat

Service apres-

vente

Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de

validation de garantie si jamais vous avez besoin d'une

reparation.

Service

Nous realisons que vous avez effectue un investissement

consid@able dans votre cuisine. Nous nous engageons

9.offrir tout le support dont vous et votre appareil avez

besoin afin que vous puissiez profiter pleinement de

votre appareil.

Ne pas hesiter 9.contacter notre departement de service

9.la clientele si vous avez des questions ou dans le cas

peu probable que votre appareil Bosch@ ait besoin

d'entretien. Notre equipe de service est prate 9.vous

aider.

USA

800-944-2904

www.bosch-home.com/us/su pport

Canada

800-944-2904

www.bosch-home.ca/en/su pport

Pieces et accessoires

Les pieces, les filtres, les decalamineuses, les nettoyants

en acier inoxydable et plus encore peuvent _tre achetes

dans le magasin en ligne Bosch ou par telephone.

USA

www.bosch-home.com/us/store

Canada

Marcone 800-482-6022

ou

Reliable Parts 800-941-9217

17

La page charge ...

Bosch HBE5451UC/01 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bosch HBE5451UC/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents