Sub-Zero IC-30RID Guide d'installation

DESIGNER REFRIGERATION

INSTALLATION GUIDE

SPECIFICATIONS, INSTALLATION, AND MORE

2 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

DESIGNER REFRIGERATION

Contents

3 Designer Refrigeration

4 Opening Dimensions

5 Electrical

6 Plumbing

7 Preparation

8 Anti-Tip Bracket

10 Placement

10 Alignment

11 Water Line

12 Panels

14 Panel Installation

16 Completion

Features and specications are subject to change at any

time without notice. Visit subzero.com/specs for the most

up-to-date information.

Important Note

To ensure this product is installed and operated as safely

and efciently as possible, take note of the following types

of highlighted information throughout this guide:

IMPORTANT NOTE highlights information that is especially

important.

CAUTION indicates a situation where minor injury or product

damage may occur if instructions are not followed.

WARNING states a hazard that may cause serious injury or

death if precautions are not followed.

IMPORTANT NOTE: Throughout this guide, dimensions in

parentheses are millimeters unless otherwise specied.

IMPORTANT NOTE: Save these instructions for the local

electrical inspector.

subzero.com | 3

Product Information

Important product information, including the model and

serial number, are listed on the product rating plate. For

column models, the rating plate is located inside the middle

drawer near the drawer guide opposite the hinge. For tall

and drawer models, the rating plate is located inside the

cabinet, to the left of the upper drawer. Refer to the illustra-

tions below.

If service is necessary, contact Sub-Zero Factory Certied

Service with the model and serial number. For the name

of the nearest Sub-Zero Factory Certied Service or for

questions regarding the installation, visit the contact

and support section of our website, subzero.com, or call

Sub-Zero Customer Care at 800-222-7820.

DESIGNER REFRIGERATION

Tools and Materials

• Screwdrivers—standard, Phillips, and Torx.

• Power drill.

• Drill bits (masonry bits required for concrete installation).

• Standard socket and wrench set.

• 2' and 4' levels.

• Tubing cutter.

• 3'

(.9 m) of

1

/4" OD copper, braided stainless steel, or

PEX tubing.

• Saddle valve.

• Material to protect home, ooring, and cabinetry during

installation.

Column models

Tall and drawer models

RATING PLATE

4 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

SITE PREPARATION

Opening Dimensions

DESIGNER MODELS

W

OPENING WIDTH

H

OPENING

HEIGHT

NOTE:

3

1

/2" (89) finished returns will be visible and should be finished to match cabinetry—

4

1

/2" (114) for outdoor model.

SIDE

VIEW

TOP VIEW

FRONT VIEW

3

/4" (19)

TYPICAL

FRAMED

CABINETRY

W

FILLER

3

1

/2" (89)

FINISHED

RETURN

FRAMELESS

CABINETRY

W

3

/4" (19)

TYPICAL

3

1

/2" (89)

FINISHED

RETURN

25" (635)

OPENING

DEPTH

25

3

/4" (654)

FOR OUTDOOR

MODEL

OPENING DIMENSIONS

COLUMN AND TALL W H

18" Column 18" (457) 84" (2134)

24" Column 24" (610) 84" (2134)

30" Column and Tall 30" (762) 84" (2134)

36" Column and Tall 36" (914) 84" (2134)

DRAWER W H

24" Drawer 24" (610) 34

1

/2" (876)

27" Drawer 27" (686) 34

1

/2" (876)

30" Drawer 30" (762) 34

1

/2" (876)

36" Drawer 36" (914) 34

1

/2" (876)

The depth of each designer model is 24" (610). Allow for

panel thickness when planning the nished opening depth.

A minimum 3

1

/2" (89) nished return is required on all sides

of the opening—4

1

/2" (114) for the outdoor model. Framed

cabinets require additional nished ller material behind the

face frame for a proper installation. Refer to the illustration.

DUAL INSTALLATION

When installing two units side by side in a dual installa-

tion, the opening width is the width of the two units added

together. A dual installation kit is required for this installa-

tion. If a dual installation kit is not specied, a minimum

2"

(51) ller strip is required between the units.

Dual installation kits are available through an authorized

Sub-Zero dealer. For local dealer information, visit the nd a

showroom section of our website, subzero.com. For ques-

tions regarding the installation, call Sub-Zero Customer

Care at 800-222-7820.

subzero.com | 5

SITE PREPARATION

Electrical Requirements

Installation must comply with all applicable electrical codes.

The electrical supply must be located within the shaded

area shown in the illustration and chart below. A separate

circuit servicing only this appliance is required.

IMPORTANT NOTE: For indoor models, a ground fault circuit

interrupter (GFCI) is not recommended and may cause inter-

ruption of operation.

For the outdoor model, a ground fault circuit interrupter

(GFCI) is required to reduce the risk of electrical shock.

The electrical outlet must be positioned with the grounding

prong to the right of the thinner blades.

ELECTRICAL SUPPLY LOCATION

A

18" Model 6" (152)

24" Model 9

1

/2" (241)

27" Model 11" (279)

30" Model 12

1

/2" (318)

36" Model 15

1

/2" (394)

A

1

/4" (6)

1

/4" (6)

4

1

/4"

(108)

4

1

/2"

(114)

FLOOR

LEFT SIDE

OF OPENING

Electrical supply location

CAUTION

The outlet must be checked by a qualied electrician

to be sure it is wired with the correct polarity. Verify the

outlet is properly grounded.

WARNING

Do not use an extension cord, two-prong adapter, or

remove the power cord ground prong.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Supply 115 VAC, 60 Hz

Service 15 amp dedicated circuit

Receptacle 3-prong grounding-type

6 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

Plumbing Requirements

Installation must comply with all applicable plumbing codes.

Locate the water supply line within the shaded area shown

in the illustration below. Connect the water supply line to the

house supply with an easily accessible shut-off valve. Do

not use self-piercing valves. The water supply line must be

ush with the oor and cannot interfere with the installation

of the anti-tip bracket.

Column and tall models with an ice maker or water dis-

penser feature a water ltration system. An in-line lter is

required for drawer models with an ice maker when water

conditions have a high sediment content.

A reverse osmosis system can be used provided there is

constant water pressure of 35–120 psi

(2.4–8.3 bar) supplied

to the unit at all times. In this application, the water ltra-

tion system must be bypassed. Refer to Water Filter Bypass

on page 18. A copper line is not recommended for this

application.

WATER SUPPLY LOCATION

A

18" Model 3" (76)

24" Model 5

1

/2" (140)

30" Model 6" (152)

36" Model 9" (229)

3" (76)

6" (152)

RIGHT SIDE

OF OPENING

AREA EXTENDS

1

/2" (13)

FORWARD ON FLOOR

A

Water supply location

SITE PREPARATION

PLUMBING REQUIREMENTS

Water Supply Line

1

/4" OD copper, braided

stainless steel, or PEX tubing

Water Pressure 35–120 psi (2.4–8.3 bar)

Excess Water Line for Connection 36" (914)

subzero.com | 7

Preparation

Uncrate the unit and inspect for damage. Remove the wood

base and discard the shipping bolts and brackets. Remove

and recycle packing materials. Do not discard the kickplate,

anti-tip bracket, and hardware.

Remove the kickplate by extracting the two mounting

screws. Refer to the illustration below.

SCREW

Kickplate removal

SITE PREPARATION

8 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

SITE PREPARATION

Anti-Tip Bracket

WARNING

To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip

bracket must be installed.

The back of the anti-tip bracket must be installed 24" (610)

from the front of the unit (without panels).

Use all the anti-tip bracket hardware as instructed for wood

or concrete oors.

IMPORTANT NOTE: For wood or concrete oor applications,

if the #12 screws do not hit a wall stud or wall plate, use the

#8 screws and #12 washers with the wall anchors.

IMPORTANT NOTE: In some installations, the subooring or

nished oor may necessitate angling the screws used to

fasten the anti-tip bracket to the back wall.

ANTI-TIP HARDWARE

1 Anti-tip bracket

12 #12 x 2

1

/2" pan head screws

4

3

/8"–16 x 3

3

/4" wedge anchors

12 #12 at washers

4 #8–18 x 1

1

/4" truss head screws

4 Nylon Zip-it

®

wall anchors

WOOD FLOOR APPLICATION

After properly locating the anti-tip bracket in the opening,

drill pilot holes

3

/16" (5) diameter maximum in the wall studs

or wall plate. Use the #12 screws and washers to secure the

brackets. Verify the screws penetrate through the ooring

material and into the wall studs or wall plate a minimum of

3

/4" (19). Refer to the illustration and chart below.

CONCRETE FLOOR APPLICATION

After properly locating the anti-tip bracket in the opening,

drill pilot holes

3

/16" (5) diameter maximum in the wall studs

or wall plate. Drill

3

/8" (10) diameter holes into the concrete

a minimum of 1

1

/2" (38) deep. Use the #12 screws and

washers to secure the brackets to the wall, and use the

3

/8"

wedge anchors to secure the brackets to the oor. Verify the

screws penetrate the wall studs or wall plate a minimum of

3

/4" (19). Refer to the illustration and chart below.

ANTI-TIP BRACKET PLACEMENT

A

18" Model 9" (229)

24" Model 12" (305)

27" Model 13

1

/2" (343)

30" Model 15" (381)

36" Model 18" (457)

A

SUBFLOORING

WOOD FLOOR

WALL PLATE

FINISHED

FLOORING

A

SUBFLOORING

CONCRETE

FLOOR

WALL PLATE

FINISHED

FLOORING

1

/2"(38)

min

Wood oor

Concrete oor

subzero.com | 9

Anti-Tip Bracket

CONCRETE WEDGE ANCHOR INSTALLATION

1 Drill a

3

/8" (10) diameter hole any depth exceeding the

minimum embedment. Clean the hole or drill additional

depth to accommodate the drill nes.

2 Assemble the washer and nut ush with the end of

anchor to protect threads. Drive the anchor through the

material to be fastened until the washer is ush with the

surface material.

3 Expand the anchor by tightening the nut 3–5 turns past

hand-tight position or to 25 foot-pounds of torque.

WARNING

Verify there are no electrical wires or plumbing in the

area which the screws could penetrate.

CAUTION

Always wear safety glasses and use other necessary

protective devices or apparel when installing or working

with anchors.

Anchors are not recommended for use in lightweight

masonry material such as block or brick, or for use in

new concrete which has not had sufcient time to cure.

The use of core drills is not recommended to drill holes

for the anchors.

SITE PREPARATION

10 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

INSTALLATION

Placement

CAUTION

Before moving the unit into position, secure the door/

drawers closed and protect any nished ooring.

Use an appliance dolly to move the unit near the opening.

The front leveling legs are extended below the front rollers to

improve stability during placement. Once the unit is placed

in front of the opening, completely retract the front leveling

legs to allow the unit to be rolled into position. The front and

rear leveling legs can be adjusted from the front once the

unit is positioned.

If the unit has been on its back or side, it must stand upright

for a minimum of 24 hours before connecting power.

Plug the power cord into the grounded outlet and roll the

unit into position. Verify the anti-tip bracket is properly

engaged.

Alignment

LEVELING

Once the unit is in position, the height adjustment can be

made from the front. Using a Phillips drive, turn clockwise to

raise the unit or counterclockwise to lower. Use the lowest

torque setting when using a power drill. Do not turn the

leveling legs by hand. Refer to the illustration below.

When the unit is properly leveled, door/drawer adjustments

are less likely to be necessary.

IMPORTANT NOTE: Level the unit to the oor, not the sur-

rounding cabinetry. This could affect the operation of the

unit, such as door closing.

WARNING

To reduce the possibility of the unit tipping forward, the

front leveling legs must be in contact with the oor.

REAR

ADJUSTMENT

FRONT

ADJUSTMENT

Leveling

subzero.com | 11

INSTALLATION

Water Line

Approximately 3' (.9 m) of

1

/4" plastic tubing is connected to

the unit with a preassembled

1

/4" compression connection

under the unit. The water line tting connection kit, provided

with the unit, contains a

1

/4" compression union tting for

connection to the household water line.

Purge the water line prior to nal connection to the unit. This

will remove any debris that may be present in the tubing

from installing the new water line. Connect the plastic tubing

from the unit to the house water supply line with the tting

connection kit provided. Check all water line ttings for

leaks.

Locate the water line in the notch as shown in the illustration

below.

IMPORTANT NOTE: If a reverse osmosis system is used, it

is recommended the water ltration system be bypassed by

removing the lter.

IMPORTANT NOTE: Water lines cannot be exposed to

freezing temperatures.

WATER LINE

CONNECTION

NOTCH

Water line

Alignment

ANCHORING

Adjust the depth of the unit to t ush with the surrounding

cabinetry. Once aligned, verify the door/drawers open prop-

erly, then install screws in each side trim.

FRONT OF

UNIT

CABINETRY

FACE

FRAME

PANEL

THICKNESS

SCREW

SIDE TRIM

Anchoring

12 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

Stainless Steel Panels

The outdoor model requires the use of Sub-Zero stainless

steel outdoor accessory panels.

Stainless steel panels are available through an authorized

Sub-Zero dealer. For local dealer information, visit the nd a

showroom section of our website, subzero.com.

The thickness of indoor stainless steel panels is

3

/4" (19)

and outdoor stainless steel panels is 1

1

/2" (38). The depth of

each designer model is 24"

(610). Allow for panel thickness

when planning the nished opening depth.

Reveals of

1

/8" (3) are typical, however, the reveal between

the upper and lower outdoor stainless steel panels is

1

/4" (6)

to accommodate the lock.

Custom Panels

For designer models, custom door/drawer panels and

handle hardware must be installed.

The thickness of the custom panel can vary. A minimum

5

/8" (16) thick panel is required, but the thickness can be

increased provided it does not exceed the maximum panel

weight indicated in the chart below. The depth of each

designer model is 24"

(610). Allow for panel thickness when

planning the nished opening depth.

PANEL REQUIREMENTS

WEIGHT PER PANEL MAX

18" Column 45 lb (20 kg)

24" Column 60 lb (27 kg)

30" Column 75 lb (34 kg)

36" Column 75 lb (34 kg)

WEIGHT PER PANEL MAX

30" Tall (door) 50 lb (22 kg)

36" Tall (door) 60 lb (27 kg)

Drawer 15 lb (7 kg)

PANEL THICKNESS MIN

All Panels

5

/8" (16)

Reveals between panels can vary,

1

/8" (3) reveals are typical.

CAUTION

When installing a panel thicker than 1" (25), the 90°

door stop may be required to prevent damage to the

unit and adjacent cabinetry.

CAUTION

As reveals between cabinetry and the unit decrease,

severe nger pinching can occur while the door is

closing.

Finish all sides of the custom panels. They will be visible

when the door/drawer is open.

D-style handles are recommended. Locate the door handle

near the edge of the panel opposite the hinge and centered

top to bottom. Locate the drawer handles near the top edge

of each panel. Stainless steel tubular and pro handles are

avail able through an authorized Sub-Zero dealer. For local

dealer information, visit the nd a showroom section of our

website, subzero.com.

PANELS

subzero.com | 13

PANELS

Custom Panels

DOOR PANEL HEIGHT

The height of the custom door panel can extend beyond the

typical panel height, provided it does not exceed the weight

limit. Refer to the illustration below.

1

3

/

4

"

(45)

A DECORATIVE VALANCE

CANNOT EXTEND

BEYOND THIS PLANE

DOOR

PANEL

HINGE

24" (610)

TO BACK OF UNIT

84"

(2134)

1

/8" (3)

Upper valance (side view)

TOE KICK CLEARANCE (EXCLUDES OUTDOOR MODEL)

The height of the toe kick area can extend beyond the

typical toe kick height, provided it does not exceed the

dimensions in the illustration below. Toe kick heights from

2"

(51) to 3

7

/8" (98) require a reduced toe kick accessory

available through an authorized Sub-Zero dealer. For local

dealer information, visit the nd a showroom section of our

website, subzero.com. For questions regarding the installa-

tion, call Sub-Zero Customer Care at 800-222-7820.

24" (610)

TO BACK OF UNIT

VENTED

LOUVERS

HINGE

**

DOOR

PANEL

1

/8" (29)

MAX

TOE KICK

ADJUSTMENT

A DECORATIVE TOE KICK

CANNOT EXTEND

BEYOND THIS PLANE

2" (51)*

TO

6" (152)

FROM

FLOOR

*2" (51) to 3

7

/8" (98) requires sales accessory.

**Column models only.

Toe kick (side view)

14 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

PANEL INSTALLATION

Panel Installation

DOOR PANEL INSTALLATION

Typical panel dimensions are based on an 84" (2134) nished

height with

1

/8" (3) reveals. Placement of the template must

be adjusted for panels exceeding the typical dimensions.

For tall models, the door panel should be installed rst,

followed by the upper, then lower drawer panel.

Place the panel face down on a protected work surface.

Position the template ush with the top and sides of the

panel. Verify the correct side of the template is being used,

then mark and drill holes. Refer to the illustration below.

For tall models, align the notch in the template with the

bottom of the door panel, then mark and drill holes. Refer to

the illustration below.

Use a Torx drive to partially insert a #8 x

1

/2" screw into the

second hole from the top on each side of the panel. The

screws should be approximately

3

/16" (4) proud of the panel

and will support the weight of the panel during installation.

Align the support screws on the back of the panel with the

slotted holes on both door mounting brackets. Refer to

the illustration below. Opening the door slightly may help

with alignment. Once the panel is supported by the screws,

partially insert a #8 x

1

/2" screw into the second hole from

the bottom on each side of the panel, but do not tighten.

CAUTION

As reveals between cabinetry and the unit decrease,

severe nger pinching can occur while the door is

closing.

BACK OF

DOOR PANEL

Door panel mounting

BOTTOM OF

DOOR PANEL

EDGE OF DOOR PANEL

USE TABS FOR HINGE

SIDE PANEL EDGE ON

DUAL INSTALLATION

TOP OF

DOOR PANEL

84" APPLICATION

83 7/8" ACTUAL

EDGE OF DOOR PANEL

TOP OF DOOR PANEL

BOTTOM OF

DOOR PANEL

EDGE OF DOOR PANEL

USE TABS FOR HINGE

SIDE PANEL EDGE ON

DUAL INSTALLATION

TOP OF

DOOR PANEL

84" APPLICATION

83 7/8" ACTUAL

EDGE OF DOOR PANEL

BOTTOM OF

DOOR PANEL

Door panel template—top

Door panel template—bottom

(tall models only)

subzero.com | 15

PANEL INSTALLATION

PANEL ADJUSTMENT

Close the door/drawers, now adjustments can be made to

align the panels and reveals.

For side-to-side adjustment, move the panel side to side,

then install and tighten all mounting screws.

For up-and-down and in-and-out adjustments, slightly

loosen the bracket screws. Depending on the level of

adjustment required, it may be helpful to loosen all of the

bracket screws which will allow for maximum adjustment.

Once the bracket screws are loosened, use a wrench to

rotate the cams to make adjustments. After the adjustments

have been made, tighten all bracket screws. Refer to the

illustrations below.

BRACKET

SCREWS

IN-AND-OUT

CAM

BRACKET

SCREWS

UP-AND-DOWN

CAM

In-and-out adjustment

Up-and-down adjustment

Panel Installation

DRAWER PANEL INSTALLATION

Place the panel face down on a protected work surface.

Position the template ush with the top and sides of the

panel. Verify the correct side of the template is being used,

then mark and drill holes. Refer to the illustration below.

Use a Torx drive to partially insert a #8 x

1

/2" screw into the

second hole from the top on each side of the panel. The

screws should be approximately

3

/16" (4) proud of the panel

and will support the weight of the panel during installation.

Align the support screws on the back of the panel with the

slotted holes on both drawer mounting brackets. Refer to

the illustration below. Opening the drawer slightly may help

with alignment. Once the panel is supported by the screws,

partially insert a #8 x

1

/2" screw into the second hole from

the bottom on each side of the panel, but do not tighten.

RIGHT EDGE OF DRA

WER PANEL

TOP HOLES

FOR UPPER

AND LOWER

DRAWERS

BOTTOM

HOLES FOR

LOWER

DRAWER

BOTTOM

HOLES FOR

UPPER

DRAWER

7021340

TOP OF

DRAWER PANEL

LEFT EDGE OF DRAWER PANEL

TOP OF DRAWER PANEL

BACK OF

DRAWER PANEL

Drawer panel template—top

Drawer panel mounting

16 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

INSTALLATION

Completion

DOOR TRIM INSTALLATION

After the panels have been adjusted, install the decorative

side trim to the door/drawers. To install, start at the top and

align the trim with the front and rear anges on the bracket,

then snap into place by pushing the trim toward the back

of the panel. Once the top is secure, continue the installa-

tion downward until the remaining trim is completely secure.

Refer to the illustrations below.

SIDE TRIM INSTALLATION

Install the decorative trim strip to the handle side of tall

and column models. The side trim snaps over the bracket

attached to the handle side of the unit. Refer to the illustra-

tion below.

Side trim

SIDE TRIM

FRONT

FLANGE

REAR

FLANGE

Door side trim

Bracket anges

subzero.com | 17

Completion

TOP TRIM INSTALLATION

Identify the top trim strips by the notch on one end at the

bottom; this trim strip ts on the hinge side of the unit.

Insert the outer end of each trim strip behind the vertical

side trim. Engage the snap in the plastic side bracket and

slide the panel as far to the outside as possible. Refer to the

illustration below.

Rotate the inner end of each panel into the side ange of

the center shroud next to the water lter access door. Press

on the trim strip to snap into place. Refer to the illustration

below.

Inner top trim

Outer top trim

INSTALLATION

KICKPLATE INSTALLATION

Position the kickplate and install using the two mounting

screws. Refer to the illustration below. The kickplate must

be removable for service. The oor cannot interfere with

removal.

For indoor models, a maximum 6"

(152) decorative kickplate

can be attached to the factory-installed kickplate. The two

rows of vented louvers can be covered if the door panel is a

minimum 4"

(102) from the nished oor. A decorative kick-

plate cannot be attached to the outdoor model.

To install a decorative kickplate, remove the paper backing

from the magnets and attach the decorative kickplate to the

magnets. The magnets allow the decorative kickplate to be

removed if necessary.

Turn power on by touching “power” on the control panel.

SCREWMAGNET

Kickplate installation

18 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

WATER FILTER BYPASS

If the water ltration system will not be used, it can be

placed in water lter bypass mode by removing the water

lter. Follow these steps to remove the water lter:

1 Pull out on the bottom edge of the access door and tilt

upward.

2 To remove the lter, rotate counterclockwise one-quarter

turn, then pull out. Refer to the illustration below.

WARNING

Follow all city and state laws when storing, recycling,

or discarding unused refrigerators and freezers.

Completion

90° DOOR STOP

A 105° door stop is built into the hinges of tall and column

models. To limit the door swing to 90°, open the door

slightly less than 90°, then use a standard screwdriver blade

to remove the existing clips from each hinge. Locate the

90° clips from inside the plastic bag containing the product

literature, then insert the 90° clips onto each hinge. Refer to

the illustration below.

INSTALLATION

CLIP

90° door stop

WATER FILTER

ACCESS DOOR

Water lter removal

subzero.com | 19

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &

Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.

All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

2 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820

REFRIGERACIÓN DISEÑADOR

Contenido

3 Refrigeración diseñador

4 Dimensiones de abertura

5 Instalación eléctrica

6 Plomería

7 Preparación

8 Soporte antivuelco

10 Colocación

10 Alineación

11 Línea de agua

12 Paneles

14 Instalación de los paneles

16 Finalización

Aviso importante

Para garantizar que este producto sea instalado y operado

de la forma más segura y eciente posible, tome nota de los

siguientes tipos de información resaltada en esta guía:

AVISO IMPORTANTE resalta la información que es especial-

mente importante.

PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden

sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se

siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas

graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones.

AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones

entre paréntesis son milímetros, a menos que se especique

lo contrario.

La page charge ...

Sub-Zero IC-30RID Guide d'installation

Sub-Zero IC-30RID Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes