Dell PowerEdge Rack Enclosure 4210 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Dell™ PowerEdge™ 4210

Guide d'installation

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel de dommage

matériel ou corporel, ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt

propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Octobre 2007 Réf. FX668 Rév. A00

Table des matières 35

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes

. . . . 37

Consignes d'installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conditions requises pour le rack

. . . . . . . . . . 38

Installation du rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Avant de commencer

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Étapes d'installation

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Outils et fournitures recommandés

. . . . . . . . 40

Retrait et remise en place des portes du

rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Retrait de la porte avant

. . . . . . . . . . . . . . 41

Remise en place de la porte avant

. . . . . . . . . 43

Ouverture et retrait des portes arrière

. . . . . . . 43

Remise en place des portes arrière

. . . . . . . . 45

Retrait des panneaux latéraux

. . . . . . . . . . . 46

Remise en place des panneaux latéraux

. . . . . . 47

Inversion de la porte avant (optionnel)

. . . . . . . 47

Fixation des cales du rack

. . . . . . . . . . . . . 52

Installation des pieds stabilisateurs du rack

. . . . 54

Acheminement des câbles

. . . . . . . . . . . . . 57

Retrait des panneaux de la porte du kit de porte

optionnel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Association de deux racks

. . . . . . . . . . . . . . . 60

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

36 Table des matières

Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210 37

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité

personnelle et pour contribuer à protéger votre système et votre

environnement de travail de dommages potentiels. Pour des informations

plus complètes sur les réglementations et la sécurité, reportez-vous au Guide

d'information sur le produit expédié avec votre système. Des informations

concernant les garanties peuvent être incluses dans ce document ou un

document distinct.

SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes

Prenez les précautions suivantes pour la stabilité et la sécurité du rack.

Reportez-vous également à la documentation accompagnant le système et le

rack pour connaître les mises en garde et les procédures spécifiques.

Les systèmes sont considérés comme des composants d'un rack. Ainsi, le

terme composant fait référence à tout système aussi bien qu'aux différents

périphériques ou matériels qui lui sont associés.

PRÉCAUTION : Avant d'installer des systèmes dans un rack, installez les pieds

stabilisateurs à l'avant et sur les côtés pour les racks autonomes ou seulement à

l'avant pour les racks fixés à d'autres racks. L'installation de systèmes dans un

rack qui n'est pas équipé de stabilisateurs avant et latéraux peut provoquer le

basculement du rack, et comporte dans certaines situations un risque de

blessures. Installez toujours les pieds stabilisateurs avant d’installer les

composants dans le rack.

Après avoir installé le système/les composants dans un rack, ne faites jamais

glisser plus d'un composant à la fois hors du rack sur son assemblage à glissières.

Le poids représenté par ces composants étendus pourrait en effet provoquer le

basculement du rack et occasionner de graves blessures.

REMARQUE : Votre système est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité

autonome et en tant que composant destiné à être utilisé dans une armoire rack

Dell, à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit de rack dans

tout autre type de rack n'a reçu aucune homologation des organismes de

certification de la sécurité. Il vous incombe de veiller à ce que la combinaison finale

système/rack soit conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur ainsi qu'aux

normes électriques locales. Dell décline toute responsabilité et toutes garanties

liées à ce type de combinaisons.

38 Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210

• Les kits de racks sont destinés à être installés dans un rack par des

techniciens de maintenance qualifiés. Si vous installez le kit dans un rack

de marque différente, assurez-vous que ce rack est conforme aux

spécifications de rack Dell.

PRÉCAUTION : Ne déplacez pas un rack sans assistance. En raison de la hauteur

et du poids des racks, cette tâche doit être réalisée par un minimum de deux

personnes.

• Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs sont bien

fixés sur le rack et au sol et que tout le poids du rack repose sur le sol.

Installez les pieds stabilisateurs avant et latéraux s'il s'agit d'un seul rack ou

les pieds stabilisateurs avant s'il s'agit de plusieurs racks joints avant de

travailler sur le rack.

• Chargez toujours le rack de bas en haut et chargez en premier l'élément le

plus lourd.

• Assurez-vous que le rack est calé et stable avant de retirer un composant

du rack.

• Faites attention lorsque vous appuyez sur les loquets de dégagement des

rails de composants pour faire glisser un composant dans ou hors d'un

rack ; les rails des glissières peuvent vous pincer les doigts.

• Assurez une bonne ventilation autour des composants du rack.

• Ne montez jamais sur l'un des composants du système lors de l'entretien.

Consignes d'installation

Les consignes de ce guide d'installation sont destinées à des techniciens de

service expérimentés pour l'installation d'un rack de 42 unités (U). Elles

comprennent notamment des informations sur l'assemblage du rack,

l'association de deux racks de 42 U et l'acheminement des câbles à l'intérieur

du rack. Le rack de 42 U peut être installé à l'aide des outils recommandés.

Conditions requises pour le rack

AVIS : Le rack de 42 U satisfait aux spécifications de la norme ANSI/EIA-310-D-92

de l'American National Standards Institute (ANSI)/Electronic Industries

Association (EIA), de la norme CEA-310-E de la Consumer Electronics Association

(CEA), de la norme 297 de l'International Electrotechnical Commission (IEC) et de la

Deutsche Industrie Norm (DIN) 41494.

Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210 39

Installation du rack

Avant de commencer l'installation, veuillez lire attentivement cette

procédure dans son intégralité.

Avant de commencer

PRÉCAUTION : Avant de commencer à installer le rack, veuillez lire

attentivement la section Consignes de sécurité importantes ainsi que les

consignes de sécurité du Guide d’information sur le système de votre propre

système pour obtenir des informations supplémentaires.

PRÉCAUTION : Lors de l'installation de plusieurs systèmes dans un rack,

terminez tout d'abord la procédure d'installation d'un système avant de passer au

suivant.

PRÉCAUTION : Les armoires à rack peuvent s'avérer extrêmement lourdes et se

déplacer facilement sur leurs roulettes. L'armoire ne possède pas de freins.

Veuillez faire très attention lorsque vous déplacez l'armoire à rack. Lorsque vous

déplacez l'armoire, repoussez les cales. Évitez de la manipuler sur des surfaces

en pente étendues ou à forte inclinaison ou encore sur des rampes d'accès où

vous pourriez en perdre le contrôle. Sortez les cales pour mettre l'armoire en

place et éviter qu'elle ne bouge.

PRÉCAUTION : N'essayez pas de déplacer le rack lorsque des composants y sont

installés. Si vous déplacez un rack plein sur un sol même légèrement inégal, il

peut s'en trouver déstabilisé et se renverser.

Consignes de sécurité importantes

Observez les consignes de sécurité des sous-sections suivantes lors de

l'installation du système dans le rack.

PRÉCAUTION : Vous devez suivre les procédures de ce document à la lettre pour

assurer votre protection et celle des autres personnes concernées. Votre système

est peut-être lourd et volumineux ; il est donc important de vous préparer en

conséquence afin d'éviter toute blessure. Cette précaution est d'autant plus

importante que le système est placé haut dans le rack.

Pieds stabilisateurs du rack

PRÉCAUTION : L'installation de systèmes dans un rack qui n'est pas équipé de

stabilisateurs avant et latéraux peut provoquer le basculement du rack, et

comporte dans certaines situations un risque de blessures. Installez toujours les

pieds stabilisateurs avant d’installer les composants dans le rack.

40 Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210

PRÉCAUTION : Après avoir installé des systèmes dans un rack, ne faites jamais

glisser plus d'un système à la fois hors du rack sur son assemblage à glissières. Le

poids représenté par ces systèmes à moitié sortis pourrait en effet provoquer le

basculement du rack et occasionner de graves blessures.

Les pieds stabilisateurs permettent d'éviter que le rack ne bascule lorsqu'un

système ou un autre composant est tiré hors du rack et les assemblages de

glissières complètement sortis.

Étapes d'installation

L'installation d'une armoire à rack comprend les étapes suivantes :

1

Retrait et remise en place des portes du rack

2

Retrait et remise en place des panneaux latéraux

3

Inversion de la porte avant et du badge (optionnel)

4

Fixation des cales

5

Mise en place des pieds stabilisateurs

6

Acheminement des câbles à l'intérieur du rack

7

Association de deux racks (optionnel)

8

Retrait des panneaux de porte arrière compacts

Outils et fournitures recommandés

Vous aurez éventuellement besoin des outils et fournitures suivants pour

installer le rack :

• Tournevis cruciforme No2

• Tournevis à tête plate

• Clé de 12 mm

• Pince à bec effilé

• Clé 6 pans de 4 mm (si vous souhaitez inverser le sens de l'ouverture de la

porte avant)

• Clé 6 pans de 5 mm (comprise dans le kit)

• Clés des portes et panneaux latéraux du rack

Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210 41

Retrait et remise en place des portes du rack

PRÉCAUTION : Les portes de l'armoire à rack sont lourdes et volumineuses ; ne

tentez jamais de les retirer ou de les installer sans assistance.

PRÉCAUTION : Rangez les portes dans un endroit où elles ne pourront pas

tomber accidentellement et causer des blessures.

Retrait de la porte avant

1

Appuyez sur le bouton du loquet de la porte pour libérer la poignée de la

porte, puis ouvrez la porte avant en grand (reportez-vous à la Figure 1-1).

2

Tout en maintenant la porte, tirez la broche de la charnière supérieure vers

le haut pour libérer le logement de broche de la charnière de la porte

(reportez-vous à la Figure 1-1).

Le clip de retenue de la broche empêche la charnière de sortir du gond.

42 Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210

Figure 1-1. Retrait de la porte avant

3

Tout en maintenant la broche de la charnière hors de son logement, tirez la

porte légèrement hors du rack pour la faire sortir de ses gonds.

4

Relâchez la broche de la charnière.

5

Soulevez la porte afin de libérer la barre de charnière inférieure.

PRÉCAUTION : La porte étant lourde et volumineuse, nous vous recommandons

de la poser à plat une fois retirée.

1 bouton du loquet de la porte 2 broche de la charnière

3 gond des charnières 4 logement de la broche de la charnière

4

2

3

1

Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210 43

6

Posez le panneau à plat dans un endroit sûr, face extérieure vers le haut.

Ainsi, le revêtement esthétique de la porte encourra moins de risques

d'être endommagé.

Remise en place de la porte avant

Pour remettre la porte avant en place, suivez les étapes de retrait dans l'ordre

inverse.

Ouverture et retrait des portes arrière

PRÉCAUTION : Les portes de l'armoire à rack sont lourdes et volumineuses ; ne

tentez jamais de les retirer ou de les installer sans assistance.

1

Ouverture des portes arrière.

a

Appuyez sur le bouton du loquet de la porte pour libérer la poignée de

la porte de droite (reportez-vous à la figure Figure 1-2).

b

Ouvrez la porte de droite.

c

Pincez le loquet de la porte de gauche en en rapprochant les deux

parties pour ouvrir la porte de gauche (reportez-vous à la Figure 1-2).

d

Ouvrez la porte de gauche.

44 Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210

Figure 1-2. Ouverture de la porte arrière gauche

2

Retirez la porte de droite.

a

Tout en maintenant la porte, tirez la broche de la charnière supérieure

vers le haut hors du logement de broche de la charnière de la porte

(reportez-vous à la Figure 1-3).

Un déclic se produira lorsque la broche sera libérée du logement de

broche de la charnière de la porte. Les broches de charnière sont

conçues pour ne pas pouvoir se détacher des gonds.

b

Répétez l'étape a pour la charnière inférieure.

c

Tirez la porte hors du rack.

1 loquet à pincer 2 bouton du loquet de la porte

1

2

Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210 45

Figure 1-3. Retrait des portes arrière

PRÉCAUTION : La porte étant lourde et volumineuse, nous vous recommandons,

une fois retirée, de la coucher face extérieure vers le haut.

d

Posez le panneau dans un endroit sûr, face extérieure vers le haut.

Ainsi, le revêtement esthétique de la porte encourra moins de risques

d'être endommagé.

e

Répétez les étapes a à d pour la porte de gauche.

Remise en place des portes arrière

Pour remettre les portes arrière en place, suivez les étapes de retrait dans

l'ordre inverse.

1 broche de la charnière 2 gond des charnières

3 logement de la broche de la charnière

1

2

3

46 Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210

Retrait des panneaux latéraux

PRÉCAUTION : Les panneaux latéraux de l'armoire à rack sont lourds et

volumineux ; ne tentez jamais de les retirer ou de les installer sans assistance.

REMARQUE : Vous devez retirer les panneaux latéraux avant d'installer les pieds

stabilisateurs. Bien que le retrait des panneaux latéraux ne soit pas obligatoire pour

l'installation des systèmes dans le rack, l'ouverture des côtés facilite l'installation

des assemblages de glissières et des rails de support, ainsi que l'inversion du sens

d'ouverture de la porte avant.

1

Déverrouillez les verrous situés près des bords gauche et droit du panneau

(reportez-vous à la Figure 1-4).

Figure 1-4. Retrait d'un panneau latéral

1 panneau latéral (2) 2 verrous (2)

3 poignées (2)

1

2

3

Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210 47

2

Faites légèrement ressortir le panneau latéral par le bas.

3

Saisissez fermement le panneau par les poignées.

4

Soulevez le panneau jusqu'à ce qu'il sorte du rack (reportez-vous à la

Figure 1-4).

5

Posez le panneau latéral à l'écart du rack.

PRÉCAUTION : Les panneaux latéraux de l'armoire à rack sont lourds et

volumineux ; ne tentez jamais de les retirer ou de les installer sans assistance.

6

Posez le panneau à plat dans un endroit sûr, face extérieure vers le haut.

Ainsi, le revêtement esthétique du panneau encourra moins de risques

d'être endommagé.

7

Répétez les étapes (étape 1 à étape 6) pour l'autre panneau latéral.

Remise en place des panneaux latéraux

PRÉCAUTION : Les panneaux latéraux de l'armoire à rack sont lourds et

volumineux ; ne tentez jamais de les retirer ou de les installer sans assistance.

Pour remettre les panneaux latéraux en place, suivez les étapes de retrait dans

l'ordre inverse.

Inversion de la porte avant (optionnel)

REMARQUE : À l'aide de la clé 6 pans de 4 mm, retirez les barres des charnières

de la porte avant du rack et réinstallez-les du côté opposé. Un escabeau sera peut-

être nécessaire pour atteindre le boulon à 6 pans qui fixe le gond de la charnière

supérieure au rack.

Pour inverser le sens de l'ouverture de la porte, procédez selon les étapes

suivantes :

1

Retirez la porte avant. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la

section Retrait de la porte avant.

2

Retirez les panneaux latéraux. Pour obtenir des instructions, reportez-vous

à la section Retrait des panneaux latéraux.

3

Inversez le gond de la charnière supérieure.

a

Tirez légèrement la broche de la charnière vers le haut afin d'avoir

accès au clip de retenue (reportez-vous à la Figure 1-5).

b

À l'aide de la pince à bec effilé, retirez le clip de retenue, puis faites

glisser la broche de la charnière hors du gond.

48 Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210

Figure 1-5. Retrait des charnières de la porte avant

c

Retirez le ressort de charnière du gond.

d

Mettez de côté la broche de la charnière, le clip de retenue et le ressort

dans un endroit sûr.

e

À l'aide de la clé 6 pans de 4 mm, retirez le boulon à tête 6 pans qui

fixe le gond au rack, puis mettez-le de côté avec la broche, le clip de

retenue et le ressort.

f

Faites pivoter le gond de 180 degrés de sorte que les trous de la broche

se retrouvent du côté droit du gond (reportez-vous à la Figure 1-6).

1 barre de charnière 2 clip de retenue

3 ressort 4 broche de la charnière

5 gond de la charnière supérieure 6 gond de la charnière inférieure

4

3

2

5

6

1

Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210 49

Figure 1-6. Inversion des charnières supérieure et inférieure

g

Localisez le trou du boulon supérieur sur le côté droit du rack et fixez

le gond au côté droit du rack à l'aide du boulon à tête 6 pans.

h

Insérez le ressort entre les trous supérieur et inférieur de la broche de

la charnière situés sur le gond.

1 broche de la charnière 2 gond de la charnière supérieure

3 ressort 4 clip de retenue

5 barre de charnière 6 gond de la charnière inférieure

7 devant du rack

2

3

4

1

5

6

7

50 Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210

i

Faites glisser la broche de la charnière à l'intérieur du gond.

j

Insérez le clip de retenue dans la charnière afin qu'il se trouve sous le

ressort.

4

Inversez le gond de la charnière inférieure.

a

Retirez le boulon à tête 6 pans qui fixe le gond sur le rack et rangez-le

dans un endroit sûr.

b

Faites pivoter le gond de 180 degrés de sorte que la barre de charnière

se retrouve du côté droit du gond (reportez-vous à la Figure 1-6).

c

Localisez le trou du boulon inférieur sur le côté droit du rack et fixez

le gond au côté droit du rack à l'aide du boulon à tête 6 pans.

5

Faites pivoter la porte avant de 180 degrés de sorte que les logements de la

broche de la charnière se retrouvent du côté droit (reportez-vous à

la Figure 1-7).

Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210 51

Figure 1-7. Faites pivoter la porte avant

6

Refixez la porte avant en suivant les étapes de la section « Retrait de la

porte avant » dans l'ordre inverse.

7

Inversez le crampon du verrou.

a

À l'aide du tournevis cruciforme no. 2, retirez les deux vis cruciformes

no. 2 qui maintiennent le crampon du verrou à l'élément de cadre

horizontal central.

b

Retirez le crampon et faites-le pivoter de 180 degrés.

c

Réinstallez le crampon du verrou sur le nouvel élément de cadre

horizontal central en alignant les trous du crampon sur ceux de

l'élément de cadre et réinsérez les deux vis cruciformes no. 2.

52 Guide d'installation Dell™ PowerEdge™ 4210

8

Inversez le badge de la porte avant

a

Ouvrez la porte avant.

b

Retirez les deux vis qui fixent le badge à l'aide d'un tournevis

cruciforme No. 2.

c

Retirez le badge.

d

Faites pivoter le badge de 180 degrés de sorte qu'il soit à l'endroit une

fois mis en place.

e

Placez le badge sur la porte avant et alignez-le sur les marques situées

à l'intérieur de la porte.

f

À l'aide des vis que vous avez retirées à l'étape b, installez le badge.

Fixation des cales du rack

PRÉCAUTION : Lisez le texte ci-dessous dans son intégralité avant de régler les

cales.

Votre rack comprend quatre cales montées aux 4 coins du rack. Les cales sont

conçues pour caler le rack en position verticale lorsqu'il se trouve sur un sol

légèrement inégal. Avant d'installer les systèmes à l'intérieur du rack, sortez

les cales et réglez-les. Suivez ces consignes lorsque vous calez le rack.

PRÉCAUTION : Vérifiez que les roulettes de chaque côté du rack ne s'élèvent pas

à plus de 9,5 mm (3/8 pouce) au-dessus du sol lorsque vous réglez les cales. Si

vous réglez les cales et que l'espace entre les roulettes et le sol excède 9,5 mm,

rentrez lentement les cales, puis déplacez le rack à un endroit qui requiert un

réglage moindre des cales.

PRÉCAUTION : Réglez les cales de sorte que chacune se trouve solidement

posée sur le sol. De cette manière, chaque cale supporte le poids du rack et

l'empêche de vaciller. Si les cales ne reposent pas complètement sur le sol, le

rack peut s'en trouver déséquilibré et basculer.

PRÉCAUTION : N'essayez pas de déplacer le rack lorsque les cales sont sorties.

Rentrez toujours les cales avant de le déplacer. Si les cales sont sorties lorsque

vous déplacez le rack, celui-ci peut basculer.

PRÉCAUTION : Avant d'installer les systèmes à l'intérieur du rack, calez-le

toujours et installez les pieds stabilisateurs. Un rack plein peut basculer s'il

repose sur un sol inégal et que les cales et les pieds stabilisateurs ne supportent

pas son poids.

La page est en cours de chargement...

Dell PowerEdge Rack Enclosure 4210 Le manuel du propriétaire

Dell PowerEdge Rack Enclosure 4210 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents