Quick Reference Guide
1
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
DMX-RT4 QRG Rev. 1
About This Guide
The DMX-RT4 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX
values. Download the User Manual from www.chauvetdj.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
LIMITED WARRANTY
FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and
Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the
period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This
warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this
warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows
the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This
warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to
country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,
Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
Contact
Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor to request support or
return a product. Refer to Contact Us at the end of this QRG for contact information.
What is Included
To Begin
Unpack the DMX-RT4 and make sure all parts have been received in good condition. If the box or contents appear
damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.
AC Power
This product has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• When mounting this product overhead, ALWAYS use a safety cable.
• DO NOT allow flammable materials close to the product when it is operating.
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated on the
decal or rear panel of the product.
• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or shock, do not expose this product to rain
or moisture.
• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent
surfaces.
• Never connect this product to a dimmer or rheostat.
• Never carry the product by the power cord. Use only the hanging bracket or handle to carry this product.
• The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this product at higher temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect
the product from power via breaker or by unplugging it.
• DMX-RT4
• External power supply • Quick Reference Guide
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the
product from power via breaker or by unplugging it.
EN
2
DMX-RT4 QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
Product Description
The DMX-RT4 is a rugged and compact DMX recording device with trigger-able playback. The device connects to
external audio systems and can copy, backup, and transfer show files. The DMX-RT4 also includes a DC power out for
sensors that require DC power to operate.
Status Indicator Lights
Color Status Function
Green Steady File is playing
Blinking Show is recording
Blue Steady Trigger has been activated
Blinking DMX input detected
Red Steady Power ON
Blinking N/A
Yellow Steady SD activity in progress
Blinking SD activity in progress
DMX out
Phoenix Connectors/
Triggers
Mounting points
OLED screen
Status
indicator
lights
DMX in
DC power in
Menu
buttons
Audio out
USB port
3
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
DMX-RT4 QRG Rev. 1
Dimensions
Connection
The DMX-RT4 has 4 3-pin Phoenix connectors which connect the device to triggers, which may require additional power.
See below for demonstrative purposes:
Connection Diagram
1.5 in
38 mm
3.2 in
81 mm
4.8 in
122 mm
Phoenix
Connectors
Phoenix Connector
12 VDC,
100mA
(for triggers/
power output)
Signal Signal
EN
4
DMX-RT4 QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
Control Panel Description
Menu Map
Refer to the DMX-RT4 product page on
www.chauvetdj.com
for the latest menu map.
Button Function
<MENU> Exits from the current menu or function
<UP> Navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function
<DOWN> Navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function
<ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function
Main Level Programming Levels Description
1. Play Audio
Audio – Selects audio file (12 character max)
Mode One Play Sets audio to play once or loop
Loop Play
Start Play
Stop Play
(If audio file selected) Enables/ disables audio
Return
(If audio file not selected)
2. Delete
Audio – Delete Audio Continue Delete audio file or return to previous menu
Return
3. Play Show
Show – Selects saved show file to play
Mode One Play Sets show to play once or on repeat
Loop Play
Start Play
Stop Play
(When show is selected) Starts and stops selected show
Return
(When show is not selected)
4. Record
Show
Name
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Customize name for file to be recorded
(11 character max)
Cancel
Enter
Mode
Manual Records via manual command
Auto Records upon recognizing DMX signal
Semi_Auto Records via manual command/ stops automatically
Start Record
Manual Start
(When Start Record is selected in
Manual Mode or
Semi_Auto Mode)
Starts recording show
Stop Record
(When Start Record is selected in
Auto Mode or Manual Record is
selected in Manual or
Semi_Auto Mode)
5. Delete
Show – Delete Show Continue Deletes selected show/Return to Main Menu
Return
5
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
DMX-RT4 QRG Rev. 1
6. Trigger
Event
1. Trigger 1
2. Trigger 2
3. Trigger 3
4. Trigger 4
(The higher
the trigger,
the higher
the priority)
1. Status Enable Enables/ disables trigger
Disable
2. Rename
_ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ Renames the trigger
Cancel
Enter
3. Show List All Show File Select show file(s) for trigger
4. DMX Once Play once or on repeat
Loop
5. Audio – Select audio file(s) for trigger
6. MP3 Once Set trigger audio to play once or on repeat
Loop
7. Mode
NO_TR Does not trigger until circuit is closed
AUTO_TR Automatically triggers
TOGGLE_TR Sets each trigger to on/off
NC_TR Does not trigger until circuit is open
8. Delay 000–120 Sets trigger delay
9. Interrupt
Self Can be interrupted only by same trigger
Priority Only higher numbered triggers can interrupt
On Any other trigger can interrupt
Off Cannot be interrupted
Self+Prio Can be interrupted by Self or higher priority
10. Save Save parameters for trigger
11. Cancel Cancel parameters for trigger
7. Stop TR
Event
1. Trigger 1 Stop
(when trigger 1 is playing) Manually stops trigger 1
2. Trigger 2 Stop
(When trigger 2 is playing) Manually stops trigger 2
3. Trigger 3 Stop
(When trigger 3 is playing) Manually stops trigger 3
4. Trigger 4 Stop
(When trigger 4 is playing) Manually stops trigger 4
8. Enter
MassStorage
1. Connect
to PC
–Allows user to transfer audio/ update firmware
Return
2. Format
SD Card
Continue Format SD card/ return
Return
9. Lock
Device
1. PIN 000–999 Sets PIN code to unlock device
2. Lock Disable Disables lock/ sets lock to 30 sec timer
Timeout
3. Manual
lock
PIN 000–999 Select PIN code to unlock device
Unlock Unlocks device w/ preset PIN
Main Level Programming Levels Description
EN
6
DMX-RT4 QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
10. Device
Settings
1. Device
Label
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sets device label on timeout screen Cancel
Enter
2. DMX
Trigger
Option
1. Trigger ENABLE Allows DMX signal to trigger 4 scenes
DISABLE
2. DMX
Address 001–512 Sets address for DMX Trigger
3. Display
Option
1. Mode Normal Enables/disables inverted display
Inverse
2. Backlight On Enables/disables timer for display blackout
0–60
4. Version CPU1:_ _. _ V_ . _ Displays software version
11. Save
Configuration
Name
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sets name for the current configurationCancel
Enter
Backup Data Return
(upon successful backup) Saves current configuration
12. Load
Configuration –Restore Selects configuration to be loaded
Del
13. Default
Setting
Yes Restores ALL settings to default
No
Main Level Programming Levels Description
7
ES
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
DMX-RT4 GRR Rev. 1
Acerca de esta guía
La Guía de referencia rápida (GRR) del DMX-RT4 contiene información básica sobre el producto, como montaje,
opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una información más
detallada.
Exención de responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
GARANTÍA LIMITADA
PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO
SITIO WEB.
Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:
www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales,
durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa
de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para
ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de
compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO
EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es
posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente
es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia,
Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.
Notas de seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.
Contacto
Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor
para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us al final de este GRR para información de contacto.
Qué va incluido
Para empezar
Desembale su DMX-RT4 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes
parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.
Corriente alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión
de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
• Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.
• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento.
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o
en el panel posterior del producto.
• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no
exponga este producto a la lluvia o la humedad.
• Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de
superficies adyacentes.
• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o el listón para mover este producto.
• La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas
más altas.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante
el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.
• DMX-RT4
• Fuente de alimentacion externa
• Guía de referencia rápida
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto
mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.
ES
8
DMX-RT4 GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Descripción del producto
El DMX-RT4 es un dispositivo de grabación DMX robusto y compacto con reproducción mediante disparador. El
dispositivo puede copiar, hacer copias de seguridad y transferir archivos de shows. El DMX-RT4 incorpora también una
salida de alimentación de CC para los sensores que necesiten CC para funcionar.
Luces indicadoras de estado
Color Estado Funcion
Verde Fijo El archivo se está reproduciendo
Intermitente El show se está grabando
Azul Fijo El disparador se ha activado
Intermitente Cable DMX detectado
Rojo Fijo Alimentación ENCENDIDA
Intermitente N/A
Amarillo Fijo Actividad SD en progreso
Intermitente Actividad SD en progreso
DMX
Salida
Disparadores/
Conectores Phoenix
Puntos de
montaje
Pantalla OLED
Luces
Indicadoras de
estado
DMX
Entrada
Entrada de
alimentación
CC
Botones de
menú
Salida de
audio
Puerto
USB
9
ES
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
DMX-RT4 GRR Rev. 1
Dimensiones
Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.
Conexión
El DMX-RT4 tiene 4 conectores Phoenix de 3 pines que conectan el dispositivo a disparadores, que podrían necesitar
alimentación adicional. Véase más abajo para fines ilustrativos:
Diagrama de Conexión
1,5 in
38 mm
3,2 in
81 mm
4,8 in
122 mm
Conectores
Phoenix
Conectores Phoenix
12 VCC, 100mA
(para disparadores/
salida de
alimentación)
Señal Señal
ES
10
DMX-RT4 GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Descripción del panel de control
Mapa de menú
Consulte la página del producto DMX-RT4 en
www.chauvetdj.com
para ver el último mapa de menú.
Botón Función
<MENU> Sale del menú o función actual
<UP> Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función
<DOWN> Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función
<ENTER> Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la
función seleccionada
Nivel
principal Niveles de programación Descripción
1. Play Audio
Audio – Selecciona el archivo de audio (12 caracteres
máx.)
Mode One Play Configura el audio para reproducirse una vez o en
bucle
Loop Play
Start Play
Stop Play
(Si hay archivo de audio
seleccionado) Habilita/deshabilita el audio
Return
(Si no hay archivo de audio
seleccionado)
2. Delete
Audio – Delete Audio Continue Eliminar el archivo de audio o volver al menú
anterior
Return
3. Play Show
Show – Selecciona el archivo de show guardado para
reproducir
Mode One Play Configura el show para reproducirse una vez o en
repetición
Loop Play
Start Play
Stop Play
(Cuando hay show seleccionado)
Inicia y detiene el show seleccionado
Return
(Cuando no hay show
seleccionado)
4. Record
Show
Name
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Personaliza el nombre del archivo que se va a
grabar
(11 caracteres máx.)
Cancel
Enter
Mode
Manual Graba a través de comando manual
Auto Graba al reconocer la señal DMX
Semi_Auto Graba a través de comando manual/se detiene
automáticamente
Start Record
Manual Start
(Cuando está seleccionado Start
Record en modo Manual o modo
Semi_Auto)
Inicia la grabación del show
Stop Record
(Cuando está seleccionado Start
Record en Auto Mode o está
seleccionado Manual Record en
los modos Manual o
Semi_Auto)
5. Delete
Show – Delete Show Continue Elimina el show seleccionado/Vuelve al menú
principal
Return
11
ES
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
DMX-RT4 GRR Rev. 1
6. Trigger
Event
1. Trigger 1
2. Trigger 2
3. Trigger 3
4. Trigger 4
(Cuanto más
alto el
disparador,
más alta la
prioridad)
1. Status Enable Habilita/deshabilita el disparador
Disable
2. Rename
_ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ Cambia el nombre del disparador
Cancel
Enter
3. Show List All Show File Selecciona el archivo o archivos de show para el
disparador
4. DMX Once Reproduce una vez o repite
Loop
5. Audio – Selecciona el archivo o archivos de audio para el
disparador
6. MP3 Once Configura el audio del disparador para reproducirse
una vez o en repetición
Loop
7. Mode
NO_TR No se dispara hasta que el circuito está cerrado
AUTO_TR Se dispara automáticamente
TOGGLE_TR Configura cada disparador como activado/
desactivado
NC_TR No se dispara hasta que el circuito está abierto
8. Delay 000–120 Configura el retardo del disparador
9. Interrupt
Self Solo puede interrumpir el mismo disparador
Priority Solo pueden interrumpir disparadores con prioridad
más alta
On Cualquier otro disparador puede interrumpir
Off No se puede interrumpir
Self+Prio Puede interrumpirse a sí mismo o hacerlo una
prioridad más alta
10. Save Guardar los parámetros para el disparador
11. Cancel Cancelar los parámetros para el disparador
7. Stop TR
Event
1. Trigger 1 Stop
(cuando está reproduciendo el
disparador 1) Detiene manualmente el disparador 1
2. Trigger 2 Stop
(cuando está reproduciendo el
disparador 2) Detiene manualmente el disparador 2
3. Trigger 3 Stop
(cuando está reproduciendo el
disparador 3) Detiene manualmente el disparador 3
4. Trigger 4 Stop
(cuando está reproduciendo el
disparador 4) Detiene manualmente el disparador 4
8. Enter
MassStorage
1. Connect
to PC
–Permite al usuario transferir audio/actualizar el
firmware
Return
2. Format
SD Card
Continue Dar formato a la tarjeta SD/volver
Return
Nivel
principal Niveles de programación Descripción
ES
12
DMX-RT4 GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
9. Lock
Device
1. PIN 000–999 Establece el código PIN para desbloquear el
dispositivo
2. Lock Disable Deshabilita el bloqueo/establece el bloqueo con un
cronómetro de 30 s
Timeout
3. Manual
lock
PIN 000–999 Seleccionar el código PIN para desbloquear el
dispositivo
Unlock Desbloquea el dispositivo con el PIN establecido
10. Device
Settings
1. Device
Label
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Establece la etiqueta del dispositivo en la pantalla
de tiempo de espera
Cancel
Enter
2. DMX
Trigger
Option
1. Trigger ENABLE Permite que la señal DMX dispare 4 escenas
DISABLE
2. DMX
Address 001–512 Configura la dirección para el disparador DMX
3. Display
Option
1. Mode Normal Habilita/deshabilita la inversión de la pantalla
Inverse
2. Backlight On Habilita/deshabilita el cronómetro para apagar la
pantalla
0–60
4. Version CPU1:_ _. _ V_ . _ Muestra la versión de software
11. Save
Configuration
Name
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Establece el nombre la para la configuración actualCancel
Enter
Backup Data Return
(tras una copia de seguridad
correcta) Guarda la configuración actual
12. Load
Configuration –Restore Selecciona la configuración que se va a cargar
Del
13. Default
Setting
Yes Restablece TODOS los ajustes al valor
predeterminado
No
Nivel
principal Niveles de programación Descripción
13
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
DMX-RT4 MdR Rév. 1
A propos de ce manuel
Le Manuel de Référence (MdR) du DMX-RT4 reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière
de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet
www.chauvetdj.com pour plus de détails.
Clause de non Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce MdR sont sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE
VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA
GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.
Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de
la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous
réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et
n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la
forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique.
Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable
qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France,
en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre
revendeur local.
Consignes de Sécurité
Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us à
la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.
Contenu
Préalable
Déballez votre DMX-RT4 et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu
semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câble de sécurité.
• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.
• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être dans la plage indiquée sur
l'étiquette ou sur le panneau arrière de l'appareil.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur! (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de
décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.
• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des surfaces
adjacentes.
• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat.
• Utilisez EXCLUSIVEMENT le support de suspension/fixation pour soulever cet appareil.
• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas fonctionner cet appareil à des
températures plus élevées.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.
• NE PAS ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie,
éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.
• DMX-RT4
• Alimentation externe
• Manuel de Référence
FR
14
DMX-RT4 MdR Rév. 1
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Alimentation CA
Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d'entrée comprise entre 100
et 240 VCA, 50/60 Hz.
Description de l'appareil
Le DMX-RT4 est un appareil d'enregistrement DMX compact et solide doté d'une fonctionnalité de déclenchement de
lecture. Grâce au lecteur de carte micro SD, l'appareil peut copier, sauvegarder et transférer les fichiers composant votre
spectacle. Le DMX-RT4 est également équipé d'une sortie d'alimentation CC pour les capteurs qui en ont besoin pour
fonctionner.
Voyants D’indication de statut
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée de vie,
éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.
Couleur État Fonction
Vert Fixe Le fichier est en cours de lecture
Clignote Le spectacle est en cours d’enregistrement
Bleu Fixe Le déclencheur a été activé
Clignote Entrée DMX détectée
Rouge Fixe Alimentation sous tension
Clignote N/A
Jaune Fixe Activité SD en cours
Clignote Activité SD en cours
DMX sortie
Connecteurs/
déclencheurs Phoenix
Points de fixation
Écran OLED
Voyants d'indication de
statut
DMX Entrée
CC Alimentation
Entrée
Boutons du Menu
Sortie
Audio
Port USB
FR
16
DMX-RT4 MdR Rév. 1
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Connexion
Le DMX-RT4 possède 4 connecteurs Phoenix à 3 broches qui permettent de connecter l’appareil à des déclencheurs, qui
peuvent nécessiter une alimentation supplémentaire. Voir ci-dessous à titre démonstratif:
Schéma de Connexion
Connecteurs Phoenix
Connecteurs Phoenix
12 VCC, 100mA
(pour déclencheurs/
sortie d'alimentation)
Signal Signal
17
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
DMX-RT4 MdR Rév. 1
Description du panneau de commande
Menu carte
Reportez-vous à la page du produit DMX-RT4 sur
www.chauvetdj.com
pour la dernière carte des menu.
Bouton Fonction
<MENU> Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours
<UP> Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et d'incrémenter une valeur numérique dans une
fonction
<DOWN> Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de décrémenter une valeur numérique dans une
fonction
<ENTER> Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la
fonction en cours de sélection
Niveau
principal Niveaux de programmation Description
1. Play Audio
Audio – Sélection d'un fichie audio (12 caractères max)
Mode One Play Définit une lecture audio unique ou en boucle
Loop Play
Start Play
Stop Play
(Si un fichier audio est sélectionné)
Active / désactive l'audio
Return
(Si aucun fichier audio n’est
sélectionné)
2. Delete
Audio – Delete Audio Continue Supprime un fichier audio ou retour au menu
précédent
Return
3. Play Show
Show – Sélectionne un fichier spectacle sauvegarder pour
la lecture
Mode One Play Définit une lecture du spectacle unique ou en
boucle
Loop Play
Start Play
Stop Play
(Lorsqu’un spectacle est
sélectionné) Démarre et arrête le spectacle sélectionné
Return
(Lorsqu’aucun spectacle n’est
sélectionné)
4. Record
Show
Name
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Personnalisation du nom de fichier
d’enregistrement
(11 caractères max)
Cancel
Enter
Mode
Manual Enregistrement par commande manuelle
Auto Enregistrement sur signal DMX
Semi_Auto Enregistrement par commande manuelle / arrêt
automatique
Start Record
Manual Start
(Lorsque Start Record est
paramétré en mode Manual ou
Semi_Auto)
Démarre l’enregistrement du spectacle
Stop Record
(Lorsque Start Record est
sélectionné sur Auto Mode ou
Manual Record est paramétré sur
Manual ou
Semi_Auto)
FR
18
DMX-RT4 MdR Rév. 1
MANUEL DE RÉFÉRENCE
5. Delete
Show – Delete Show Continue Supprime le spectacle sélectionné/retourne au
menu principal
Return
6. Trigger
Event
1. Trigger 1
2. Trigger 2
3. Trigger 3
4. Trigger 4
(Plus le
numéro du
déclencheur
est élevé,
plus sa
priorité est
haute).
1. Status Enable Active / désactive un déclencheur
Disable
2. Rename
_ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ Permet de renommer le déclencheur
Cancel
Enter
3. Show List All Show File Sélectionne un ou des fichiers spectacle pour le
déclencheur
4. DMX Once Jouer une fois ou en boucle
Loop
5. Audio – Sélectionne un ou des fichiers audio pour le
déclencheur
6. MP3 Once Définit une lecture du déclencheur audio unique ou
en boucle
Loop
7. Mode
NO_TR Pas de déclenchement jusqu’à ce que le circuit soit
fermé
AUTO_TR Déclenchement automatique
TOGGLE_TR Paramétrage de chaque déclencheur sur on/off
NC_TR Pas de déclenchement jusqu’à ce que le circuit soit
ouvert
8. Delay 000–120 Définit le délai du déclencheur
9. Interrupt
Self Peut uniquement être interrompu par le même
déclencheur
Priority Seuls les déclencheurs avec une numéro de
priorité supérieure peuvent interrompre
On N'importe quel déclencheur peut interrompre
Off Ne peut pas être interrompu
Self+Prio Peut être interrompu par le même déclencheur ou
par une priorité plus élevée
10. Save Sauvegarde les paramètres du déclencheur
11. Cancel Annule les paramètres du déclencheur
7. Stop TR
Event
1. Trigger 1 Stop
(lorsque le déclencheur 1 est en
cours de lecture) Arrêt manuel du déclencheur 1
2. Trigger 2 Stop
(lorsque le déclencheur 2 est en
cours de lecture) Arrêt manuel du déclencheur 2
3. Trigger 3 Stop
(lorsque le déclencheur 3 est en
cours de lecture) Arrêt manuel du déclencheur 3
4. Trigger 4 Stop
(lorsque le déclencheur 4 est en
cours de lecture) Arrêt manuel du déclencheur 4
8. Enter
MassStorage
1. Connect
to PC
–Permet à l’utilisateur de transférer de l’audio /
mettre à jour le micrologiciel
Return
2. Format
SD Card
Continue Formatage de la carte SD / retour
Return
Niveau
principal Niveaux de programmation Description
19
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
DMX-RT4 MdR Rév. 1
9. Lock
Device
1. PIN 000–999 Paramétrage du code PIN pour déverrouiller
l’appareil
2. Lock Disable Désactive le verrouillage / définit le verrouillage
après un délai de 30 secondes
Timeout
3. Manual
lock
PIN 000–999 Sélection du code PIN pour déverrouiller l’appareil
Unlock Déverrouille l’appareil avec un code PIN prédéfini
10. Device
Settings
1. Device
Label
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Définit le nom de l’appareil affiché sur l’écran de
délai d’expiration
Cancel
Enter
2. DMX
Trigger
Option
1. Trigger ENABLE Permet au signal DMX de déclencher 4 scènes
DISABLE
2. DMX
Address 001–512 Définit l'adresse pour le déclencheur DMX
3. Display
Option
1. Mode Normal Activer/désactiver l’inversion de l’affichage
Inverse
2. Backlight On Activer/désactiver la minuterie d’extinction de
l’affichage
0–60
4. Version CPU1:_ _. _ V_ . _ Affiche la version du logiciel
11. Save
Configuration
Name
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Définit le nom de la configuration actuelleCancel
Enter
Backup Data Return
(après une sauvegarde réussie) Sauvegarde la configuration actuelle
12. Load
Configuration –Restore Sélectionne la configuration à charger
Del
13. Default
Setting
Yes Restaure TOUS les paramètres aux valeurs par
défaut
No
Niveau
principal Niveaux de programmation Description
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
CHAUVET DJ DMX Rt-4 Dmx Controller Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: CHAUVET DJ DMX Rt-4 Dmx Controller Guida utente
- English: CHAUVET DJ DMX Rt-4 Dmx Controller User guide
- español: CHAUVET DJ DMX Rt-4 Dmx Controller Guía del usuario
- Deutsch: CHAUVET DJ DMX Rt-4 Dmx Controller Benutzerhandbuch
- Nederlands: CHAUVET DJ DMX Rt-4 Dmx Controller Gebruikershandleiding