Deckorators Venture Decking Guide d'installation

Marque: Deckorators

Modèle: Venture Decking

Taper: Guide d'installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DU PLATELAGE VENTURE

Outils nécessaires

• Perceuse/tournevis électrique

• Foret de 4,8 mm (3/16 po) pour le pré-perçage des

vis de surface ou des vis à tête pro

• Scie circulaire avec lame à pointe carbure

• Vis de terrasse en bois composite de 6,35 cm

(2 ½ po) (ﬁxation en surface)

• Vis de terrasse en bois composite Cap-Tor® xd

de 6,9 cm (2 ¾ po) enduites d’époxy (ﬁxation en

surface cachée)

• Système d’attaches dissimulées Pro Plug®

(ﬁxations de surface dissimulées)

• Ruban à mesurer

• Crayon

• Lunettes de sécurité

Remarque: Remarque: Avant la construction, vériﬁez auprès de l’organisme de réglementation local les exigences

particulières du code en vigueur dans votre région. Stockez sur une surface plane et laissez s’acclimater aux conditions

du chantier avant l’installation. Pour obtenir de meilleurs résultats, suivez les instructions d’installation simples suivantes,

en prêtant une attention particulière à l’espacement, à la distance et aux exigences en matière de ﬁxation. Le platelage

Venture de Deckorators n’est pas adapté à une utilisation structurelle. Il ne doit pas être utilisé pour les éléments porteurs

primaires tels que les poteaux, les solives, les poutres ou les longerons. Les mêmes précautions de bon sens doivent

être prises lors de la manipulation de Deckorators Venture que pour le bois ou d’autres matériaux de construction. Il est

recommandé de porter des lunettes de protection contre la poussière et des dispositifs de protection oculaire pour éviter

toute irritation liée à la sciure de bois et aux copeaux. Des gants aideront à protéger vos mains. Il faut se laver les mains

après tout travail de construction.

• NE PAS utiliser une perceuse à percussion sans ﬁl

• Régler la vitesse de la perceuse à 1 500-1 750

• Couple maximal ne devant pas dépasser 23 pouces-livres

• Pré-percer les nœuds ou les bois durs denses

Si vous avez besoin d’aide pendant

la procédure d’installation:

Contactez-nous à

Deckorators.com/Contact-Us

ou en appelant le1800556-8449

Considérations relatives à la température

Attention à la chaleur excessive provenant de sources

extérieures. Il peut s’agir de cheminées, d’appareils de

chauffage, de grilles, de réﬂexions sur le verre à faible

émissivité, etc. Le verre à faible émissivité est conçu pour

réduire la quantité d’énergie entrant dans la structure sur

laquelle il est monté en la réﬂéchissant ou en la redirigeant

ailleurs. Cette redirection peut aboutir à des poches con-

centrées d’énergie lumineuse en dehors des facteurs envi-

ronnementaux pris en compte lors de la conception de ce

produit. Pour éviter cela, contactez le fabricant de verre à

faible émissivité pour connaître ses recommandations.

Impact de la couleur sur la température

Bien que tous les produits de platelages, composites,

bois, etc. chauffent en raison de l’exposition au soleil, la

couleur joue un rôle dans les légères différences dans

l’ampleur de l’augmentation de la chaleur. Plus la couleur

est foncée, plus elle peut devenir chaude et inversement,

plus la couleur est claire, moins elle sera affectée, bien

que les deux soient toujours affectées.

Surface de terrasse

Les terrasses Venture sont conçues pour être utilisées uniquement

dans les platelages, les rampes et les escaliers.

Électricité statique

L’accumulation d’électricité statique sur les platelages peut se

produire de la même manière que sur les moquettes ou d’autres

vêtements ou tissus à base de plastique, et peut se produire en

raison de certaines conditions atmosphériques.

Surplomb

Les platelages Venture ont un débordement maximum de 2,54

cm (1 pouce) à l’extrémité de la planche et doivent être soutenus

si le débordement est supérieur à 6,35 mm (1/4 po) le long du

bord de la planche.

Encochage

Lorsqu’une encoche est nécessaire pour contourner un obstacle

tel qu’un poteau ou un bâtiment, la planche de terrasse doit être

entièrement soutenue autour de la zone concernée.

Avis

Avis aux installateurs

Assistance à l’installation

Comme la plupart des matériaux de construction, les platelages en composite se dilatent ou se

contractent en fonction de la température de leur environnement. Pour en tenir compte, reportez-

vous aux informations ci-dessous.

• Espacement d’un côté à l’autre: 6,35 mm (1/4 po)

• L’espacement d’un bout à l’autre est basé sur la température d’installation:

Laisser une distance de 6,35 mm (1/4 po) entre tous les matériaux de platelage et les structures ou

poteaux permanents.

Espace et espacement

Sous-structure

Avant d’installer votre platelage, examinez la sous-structure pour vous assurer qu’il n’y a pas de ﬁxations ou d’autres

objets qui dépassent de la surface supérieure du cadre de la terrasse et que toutes les solives sont de niveau. Les

platelages en composite épousent la forme de la surface sous-jacente, ce qui entraîne des creux et des bosses

dans les solives non nivelées. Pour empêcher le mouvement des planches et des supports, des cales doivent être

placées tous les 1,2 m (4 pi) à 1,8 m (6 pi) entre les solives.

Portée des solives

Avant la construction, consulter les exigences locales en matière de construction, se référer à BD21-017 pour le

Canada. Les platelages Deckorators, comme tous les platelages en bois et en matériaux composites, nécessitent

une ventilation et un drainage adéquats aﬁn de garantir leur longévité. Lorsque l’on utilise une solive de 2x6 minimum

posée sur le bord, avec l’espace latéral suggéré de 6,35 mm (1/4 po), il doit y avoir un espace libre d’au moins 5,08

cm (2 po) entre le bord inférieur des solives et le sol pour permettre une bonne ventilation. Un drainage adéquat est

également nécessaire pour éviter que l’eau ne s’accumule sous la terrasse.

Installation standard : 40,6cm (16 po) au centre

Zones commerciales/à usage intensif et modèles de platelage en diagonale : 3,7 m (12 pi) centre à centre

Considérations particulières : Le propriétaire/entrepreneur doit installer un pontage solide aux endroits où l’on

s’attend à des charges ponctuelles importantes dues à des barbecues, des foyers, etc. Ce pontage doit être installé

perpendiculairement aux solives de la terrasse, à 30,5 cm (12 po) de centre à centre, dans les zones où la ou les

charges ponctuelles seront appliquées.

Warning.eps

Fig. 1 Fig. 2

Planches de terrasse

Solive

Si vous le souhaitez, le proﬁl de la planche

peut être dissimulé par des bordures de toit

0° C (32° F) et moins de 0° C (33° F) à 26° C (79° F) 26,6° C (80° F) et plus

espace de 7,9 mm

(5/16 po)

espace de 6,35 mm (1/4 po) espace de 3,2 mm (1/8 po)

Installation du platelage

Couleur et motif

Les platelages Venture sont conçus en tenant compte des variations du bois naturel et ont une gamme naturelle conçue

dans le processus de fabrication pour mieux simuler le bois réel. Pour obtenir les meilleurs résultats, disposez les planches

de platelage sur le cadre avant de les installer et mélangez-les pour obtenir l’effet désiré, en particulier lorsque vous utilisez

des matériaux provenant de plusieurs unités. N’oubliez pas de regarder les planches dans différentes conditions d’éclairage

pour obtenir le meilleur effet possible. L’installation des planches vaut acceptation des planches. La pose du platelage est

l’acceptation de l’aspect du platelage.

Pose des planches

Pour éviter toute insatisfaction, il est recommandé de faire attention à la veinure du platelage et de la poser en orientant

toutes les veines dans le même sens.

Pour que les espaces soient toujours alignés, vous devez construire toutes les sections d’une terrasse en deux parties en

même temps. Cela vous permettra d’ajuster les variations naturelles de la largeur de la planche au fur et à mesure. Faites une

ligne pour commencer le platelage, puis prenez une mesure tous les 2 ou 3 rangs à partir de la ligne d’origine.

Découpage

Lame circulaire 40T-80T de 25,4 cm (10 po) (carbure)

Lame circulaire 40T-80T de 30,5 cm (12 po) (carbure)

Pour les platelages en bois composite:

• Utiliser une lame de coupe au carbure à dents ﬁnes pour couper.

• Utilisez un couteau utilitaire bien aiguisé ou une scie sauteuse pour terminer les coupes là où une scie circulaire ne peut pas

achever la coupe. (marquer au dos si nécessaire).

• Utilisez la scie sauteuse pour couper des ouvertures destinées aux saillies. (8-12T par pouce sur la lame).

• Si nécessaire, utilisez une lime large ou du papier à poncer à grain moyen pour obtenir des bords nets.

• Utiliser un couteau utilitaire pour couper les ﬁbres ou les brins. (dans le cas rare où un brin ou une ﬁbre dépasserait de la

planche, ne pas tirer dessus).

• Si vous utilisez une lame peinte, vous pouvez enlever les résidus de peinture avec du papier de verre à grain moyen.

Fixations

Pour obtenir une liste des ﬁxations recommandées et compatibles, veuillez consulter le site www.Deckorators.com/FastenerInfo.

Les ﬁxations recommandées sont celles qui sont recommandées par le fabricant de platelages Deckorators. Les ﬁxations compatibles

sont celles qui ont été testées et recommandées par le fabricant de ﬁxations pour une utilisation avec les platelages Deckorators.

L’utilisation d’une ﬁxation non recommandée n’annulera pas la garantie des platelages Deckorators. Toutefois, si une défaillance du

platelage est causée par l’utilisation d’une ﬁxation non recommandée, toute demande de garantie correspondante sera refusée.

Fixation de la surface

Pour faciliter l’installation, nous recommandons d’utiliser des vis de terrasse en bois composite de 6,9 cm (2 ¾ po) résistantes à la

corrosion. Ces vis permettent de minimiser l’effet «champignon» qui se produit parfois lors de l’utilisation de ﬁxations de terrasse

standard. Il faut toujours prépercer un avant-trou et fraiser avant d’enfoncer les vis. (Fig. 6.) Veillez à ce que les vis soient ﬁxées au ras

de la surface de la terrasse.

Fixation cachée

Pour faciliter l’installation, nous recommandons d’utiliser des vis de terrasse en bois composite Cap-Tor® xd à revêtement époxy de 6,9

cm (2 ¾ po) avec des Pro Plugs. Ces vis permettent de minimiser l’effet «champignon» qui se produit parfois lors de l’utilisation de

ﬁxations standard. Il faut toujours percer un avant-trou avant d’enfoncer les vis. Les vis doivent être enfoncées à l’aide de l’outil Pro Plug®

Hidden Fastener pour s’assurer que les vis seront enfoncées jusqu’au niveau prédéﬁni sous la surface de la terrasse (schéma).

Installation - Placement des vis

A) Pour toutes les ﬁxations de planches de terrasse, il est recommandé

d’utiliser l’outil de localisation aﬁn d’assurer un placement précis des

vis dans les zones lobées les plus épaisses (ﬁg. 5). Vous pouvez soit

marquer l’emplacement à l’aide de l’outil de localisation pour le

pré-perçage, soit utiliser les encoches sur le côté de l’outil pour

pré-percer les trous pour les vis. Pour plus d’informations et

d’instructions sur la manière d’utiliser l’outil de localisation,

veuillez consulter le site www.Deckorators/locatortool.com.

B) Fixation de surface standard: Utilisez deux ﬁxations par planche de

terrasse au niveau de chaque solive. Les vis doivent être placées à 12,7

mm (0,50 po) des deux bords pour s’assurer qu’elles sont placées dans

la zone lobée la plus épaisse.

TBD

DESCRIPTION

DO NOT SCALE DRAWING

SHEET 1 OF 5

2/13/2023

NICHOLAS G

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

SCALE: 1:2

WEIGHT:

REV. LTR

PRODUCT DEVELOPMENT UFP-038

NAME

DATE

DEPT. MGR.

TBD

FINISH

MATERIAL

DIMENSIONS ARE IN INCHES

TOLERANCES:

FRACTIONAL

0.01

ANGULAR: MACH

BEND

TWO PLACE DECIMAL

0.13

THREE PLACE DECIMAL

0.063

Q:\Product_Development\## DDP Category Team Folder\# Railing - Nicholas\2022\Venture Decking\Surface Fastening\

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

DESIGN DWG- FOR RELEASE

FILE NAME:

Locator tool - 230213

PROJECT MGR.

DRAWN BY

TITLE:

NAME HERE

JAMIE HOSSINK

PROJECT. NO.

0000

This drawing and the information contained therein is owned by and is confidential and proprietary to UFP Retail Solutions, LLC. (“UFP”), and shall not be distributed, used, altered, edited, translated, or copied in whole or in part for any reason

without the prior written consent of UFP. Unless clearly written elsewhere by UFP, any rights granted by UFP to use this drawing are limited to the purpose of furnishing services or supplies to UFP

NICHOLAS GEORGE AT (608) 371-1114

For questions please contact:

Vis à platelage

Platelage

Solive

1/2 po

Fig. 5

Fig. 6

Installation - Placement des vis, suite

C) Fixation de la surface d’encadrement: Utilisez deux ﬁxations par planche de terrasse. La vis dans la solive de

rive doit être placée à 12,7 mm (0,50 po) ou 6,9 cm (2 ¾ po) du bord de la planche de terrasse.

D) Fixation des extrémités de la planche: Pour tout platelage où deux lames se rejoignent bout à bout sur une solive,

il faut ajouter un calage supplémentaire (ﬁg. 9/10). Les vis doivent être placées à 12,7 mm (0,50 po) des deux bords

pour s’assurer qu’elles sont placées dans la zone lobée la plus épaisse. Les vis doivent également être placées à au

moins 38 mm (1-1/2 po) de l’extrémité coupée des planches de terrasse. Veillez à ne pas trop serrer les vis près des

extrémités de la planche.

Solive

Fiche

Vis de terrasse

Planche de terrasse

1,27 cm (1/2 po)

Vis de terrasse

Planche de terrasse

Solive

Solive de rive

Bordure

1,27 cm (1/2 po)

6,9 cm (2 ¾ po)

2,54 cm (1 po)

Fiche

Solive

Vis de terrasse

Planche de terrasse

Solive de rive

Bordure

1,27 cm (1/2 po)

6,9 cm (2 ¾ po)

2,54 cm (1 po)

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9 Fig. 10

Installation des panneaux rainurés

Fixations

Pour faciliter l’installation, notre pièce de ﬁxation s’insère dans la rainure de chaque côté de la planche de

terrasse aﬁn d’éliminer le pré-perçage et d’obtenir une surface de terrasse sans ﬁxation. Les planches de terrasse

nécessitent des ﬁxations traditionnelles sur les bords extérieurs et intérieurs de la terrasse.

Étape1 Commencez par ﬁxer le bord extérieur de la première planche à la solive de rive tous les 40,6cm (16 po).

Pour cela, nous recommandons d’utiliser des vis de terrasse en bois composite de 6,35 cm (2-1/2 po) résistantes

à la corrosion. Ces vis permettent de minimiser l’effet «champignon» qui se produit parfois lors de l’utilisation de

ﬁxations standard. Elles permettent également de réduire le nombre de pré-perçages et de fraisages.

Remarque: Si vous utilisez des vis de terrasse ordinaires à ﬁletage grossier, prépercez toujours un avant-trou et

fraisez avant d’enfoncer les vis. Les vis doivent être enfoncées au ras de la surface. Ne pas trop serrer. Utiliser une

ﬁxation par planche tous les 40,6cm (16 po).

Étape2 Utilisez deux ﬁxations par planche de terrasse au niveau de chaque solive. Pour tout platelage où deux

planches se rencontrent bout à bout au-dessus d’une solive, des cales supplémentaires doivent être utilisées pour

soutenir correctement les extrémités de la planche (Fig. 11). Pré-percez toujours un avant-trou lorsque vous ﬁxez

à moins de 38 mm (1-1/2 po) des extrémités de la planche, que vous utilisiez des vis à bois ou des vis en matériau

composite. Ne pas trop serrer les vis aux extrémités de la planche.

Étape3 De l’autre côté de la planche, placez une pièce de ﬁxation cachée dans la rainure et centrez-la sur la

solive (Fig. 12). Installez la vis préréglée à un angle de 90° à travers la pièce de ﬁxation et enfoncez-la jusqu’à

l’afﬂeurement. Ne pas trop serrer. Les ailes de la ﬁxation doivent rester au niveau de la solive pour que la planche

suivante s’insère correctement (Fig. 13).

Fig. 11

Warning.eps

Fig. 12 Fig. 13

Planches de terrasse

Solive

Si vous le souhaitez, le proﬁl de la planche peut

être dissimulé par des bordures de toit

Étape4 Installez une pièce de ﬁxation à chaque emplacement de solive. Faites glisser la planche suivante de

manière à ce que les ailes des ﬁxations précédentes s’insèrent dans la rainure sur le côté de la planche. Veillez à ce

que l’espace latéral entre les planches soit de 6,35 mm (1/4 po).

Étape5 Pour éviter que les planches intérieures ne bougent avec le temps, il faut les ﬁxer au centre de leur

longueur à l’aide d’une vis en acier inoxydable no 8 de 5,08 cm (2 po). Cela permet de maintenir la planche de

terrasse en place au centre de chaque planche et de permettre au platelage de se dilater ou de se contracter aux

extrémités. Pré-percez la rainure de la planche de terrasse avec un foret de 3 mm (1/8 po) (Fig. 14). Enfoncez la

vis dans la rainure de manière à ce qu’elle afﬂeure le fond de la rainure (Fig. 15). Cela vous permettra d’installer

correctement une pièce de ﬁxation cachée dans la rainure.

Étape6 Installez un clip de pièce de ﬁxation caché sur la vis et centré sur la solive. Fixez à l’aide d’une vis

préréglée à un angle de 90° à travers la pièce de ﬁxation cachée et enfoncez-la au ras du clip (Fig. 16). Les ailes

de la ﬁxation doivent rester au niveau de la solive pour que la planche suivante s’insère correctement (Fig. 17).

Remarque: Pour découper une rainure sur un côté de la planche de terrasse, nous recommandons d’utiliser une

fraise à rainurer en T de 3,9 mm (5/32 po).

Fig.2.eps

Fig.1.eps

Installation des panneaux rainurés, suite.

Fig. 14 Fig. 15

Fig. 16

Warning.eps

Fig. 17

Étape7 Installez une pièce de ﬁxation y à chaque emplacement de solive sur la longueur de la planche. Pour les

installations où les lames de terrasse sont aboutées bout à bout au niveau de la solive, un bloc de 20,3 cm (8 po)

doit être ajouté à l’aide d’un clip de pièce de ﬁxation caché à l’extrémité de chaque planche (Fig. 18 et Fig. 19).

Veillez à écarter les planches comme indiqué précédemment.

Étape8 Répétez le processus pour chaque planche jusqu’à ce que le bord extérieur de la dernière planche soit ﬁxé

à l’aide de vis. Utilisez la bordure pour dissimuler le proﬁl de la planche et empêcher le mouvement de la planche

au ﬁl du temps. Veuillez vous référer aux instructions d’installation des bordures pour connaître les méthodes de

ﬁxation approuvées pour les planches de bordures.

Étape9 Si aucune bordure n’est utilisée, tout le périmètre de la terrasse doit être ﬁxé à la solive de rive à l’aide de

vis. Utilisez deux vis par solive sur le panneau périphérique. Ces vis ne seront pas visibles une fois le garde-corps

installé. Les platelages doivent être ﬁxés à l’aide de vis lorsqu’ils sont utilisés comme marches d’escalier.

Installation des panneaux rainurés, suite.

Fig. 18

Fig. 19

Espacement de 3,2 mm (1/8 po)

entre la surface solide

2 vis espacées

de 30,5 cm (12 po)

pour les vis

de TERRASSE

Espace de

3,2 mm (1/8 po)

entre les

joints

d'extrémité

Espace d'onglet

de 3,2 mm (1/8 po)

2 vis espacées

de 41 cm (16 po)

pour les vis

de BORDURE

Fixez la bordure à la solive de rive à l’aide de 2 vis espacées d’au

moins 40,6 cm (16 po) entre elles si vous utilisez des ﬁxations de

bordure et d’au moins 30,46 cm (12 po) entre elles si vous utilisez

des ﬁxations de terrasse. Pré-percez tous les trous de la bordure à

l’aide de la mèche de l’outil de bordure aﬁn d’obtenir le trou correct

pour les vis de bordure. Si vous utilisez des vis de terrasse de couleur

assortie, prépercez-les à l’aide d’une mèche de 4,8 mm (3/16 po).

Fixez la bordure d’une extrémité à l’autre, ou du centre vers chaque

extrémité. Ne ﬁxez jamais la bordure des deux côtés au centre.

Laissez un espace de 3 mm (1/8 po) entre les extrémités de la

bordure lorsque deux pièces se rencontrent ou lorsqu’une pièce

rencontre une surface solide (par exemple, un coin ou un mur de

bâtiment) aﬁn de permettre la dilatation du matériau. Pour obtenir

les meilleurs résultats, utilisez l’une des conﬁgurations d’installation

recommandées ci-dessous. Ne pas installer la planche de bordure

au ras d’un platelage perpendiculaire (voir les ﬁgures 20-21 pour les

conﬁgurations possibles aﬁn de dissimuler les solives 2x10 et 2x12).

Remarque: La bordure de Deckorators n’est pas adaptée à

une utilisation structurelle. Elle ne doit pas être utilisée pour les

éléments porteurs primaires tels que les poteaux, les solives, les

poutres ou les longerons. Les mêmes précautions de bon sens

doivent être prises lors de la manipulation des produits Deckorators

qu’avec n’importe quel bois ou autre matériau de construction. Il

est recommandé de porter des lunettes de protection contre la

poussière et des dispositifs de protection oculaire pour éviter toute

irritation liée à la sciure de bois et aux copeaux. Des gants aideront

à protéger vos mains. Il faut se laver les mains après tout travail de

construction.

fig. 21

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA BORDURE VENTURE

fig. 20

Avis aux installateurs

Composite deck board

Composite Fascia

2" x 10" or 2" x 12" Rim Joist

Planches de terrasse en composite

Bordure en composite

Solive de bordure de 5 cm x 25 cm

(2 po x 10 po) ou de 5 cm x 30,5 cm (2 po x 12 po)

Outils nécessaires

• Perceuse/tournevis électrique

• Foret de 3 mm (1/8 po)

• Scie circulaire avec lame à pointe carbure

• Vis de terrasse en bois composite de 6,35 cm

(2 ½ po) (ﬁxation en surface)

• NE PAS utiliser une perceuse à percussion sans ﬁl

• Régler la vitesse de la perceuse à 1 500-1 750

• Couple maximal ne devant pas dépasser 23 pouces-livres

• Pré-percer les nœuds ou les bois durs denses

• Ruban à mesurer

• Crayon

• Lunettes de sécurité

Avant la construction, vériﬁez auprès de l’organisme de réglementation local les exigences

particulières du code en vigueur dans votre région. Stocker sur une surface plane et laisser

s’acclimater aux conditions du chantier avant l’installation. Pour obtenir de meilleurs résultats,

suivez les instructions d’installation simples suivantes, en prêtant une attention particulière à

l’espacement, à la distance et aux exigences en matière de ﬁxation.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ESCALIER DE PLATELAGE VENTURE

Espacement des limons d’escaliers non soutenus

A utiliser uniquement avec les solives d’escalier - Les

limons ne doivent pas être espacés de plus de 20,3 cm

(8 po) entre eux.

Blocage indiqué sur la première marche

conformément aux exigences du code.

Dimension de la marche SANS

CONTREMARCHE (27,9 cm (11 po) Fig 22) =

2x (planches de 13,9 cm (5,5 po)) + 0 cm (0 po)

d’écart entre les planches + 0 cm (0 po) d’écart

entre la planche et la contremarche.

20,3 cm (8 po)

27,9 cm (11 po)

fig. 22

Avis aux installateurs

Outils nécessaires

• Perceuse/tournevis électrique

• Foret de 3 mm (1/8 po)

• Scie circulaire avec lame à pointe carbure

• Vis de terrasse en bois composite de 6,35 cm

(2 ½ po) (ﬁxation en surface)

• NE PAS utiliser une perceuse à percussion sans ﬁl

• Régler la vitesse de la perceuse à 1 500-1 750

• Couple maximal ne devant pas dépasser 23 pouces-livres

• Pré-percer les nœuds ou les bois durs denses

• Ruban à mesurer

• Crayon

• Lunettes de sécurité

Support complet

Prévoir un espace d’au moins 3mm (1/8 po) entre les

extrémités des planches. Prévoir une distance de 6,35 mm

(1/4 po) entre tous les matériaux des marches d’escalier et

toute structure ou poteau permanent.

Dimension de la marche AVEC CONTREMARCHE (29

cm (11,5 po) Fig. 23 et Fig. 24) = 2x (planches de 13,9 cm

(5,5 po)) + 6,35 mm (0,25 po) d’écart entre les planches +

6,35 mm (0,25 po) d’écart entre la planche et

la contremarche.

Espacement min

de 3,2 mm (1/4 po)

Marche d’escalier

Contremarche/Bordure

Limon

29,2 cm (11-1/2 po)

En cas d’utilisation de marches soutenues, l’espacement

entre les solives et les limons de l’escalier est de 40,6cm

(16 po) au maximum (il est fortement recommandé d’utiliser

une plaque d’appui de 2 x 4). Pour les applications

commerciales, l’espacement entre les solives de l’escalier

ne doit pas dépasser 20,3 cm (8 po) au centre.

Espacement des escaliers soutenus par des contremarches

40,6 cm (16 po)

Blocage indiqué sur la première marche

conformément aux exigences du code.

fig. 23

fig. 24

• NE PAS utiliser une perceuse à percussion sans ﬁl

• Régler la vitesse de la perceuse à 1 500-1 750

• Couple maximal ne devant pas dépasser 23 pouces-livres

• Pré-percer les nœuds ou les bois durs denses

Fixations

Pour obtenir une liste des ﬁxations recommandées et compatibles, veuillez consulter le site

www.deckorators.com/plan-install/literature.aspx.

Les ﬁxations recommandées sont celles qui sont recommandées par le fabricant de la marche d’escalier Deckorators.

Les ﬁxations compatibles sont celles qui ont été testées et recommandées par le fabricant de ﬁxations pour une utilisation

avec les marches d’escalier Deckorators. L’utilisation d’une ﬁxation non recommandée n’annule pas la garantie des

platelages Deckorators. Toutefois, si la défaillance d’une marche d’escalier est causée par l’utilisation d’une ﬁxation non

recommandée, toute demande de garantie correspondante sera refusée.

Pour faciliter l’installation, nous recommandons d’utiliser des vis de terrasse en bois composite de 6,9 cm (2 ¾ po)

résistantes à la corrosion. Ces vis permettent de minimiser l’effet «champignon» qui se produit parfois lors de l’utilisation

de ﬁxations standard. Elles permettent également de réduire le nombre de pré-perçages et de fraisages. Si vous utilisez

des vis de terrasse ordinaires à ﬁletage grossier, prépercez toujours un avant-trou et fraisez avant d’enfoncer les vis.

Les vis doivent être enfoncées au ras de la surface des marches Deckorators. Ne pas trop serrer.

Utiliser deux ﬁxations par marche d’escalier au niveau de chaque limon. Pour toute marche d’escalier où deux planches

se rejoignent bout à bout, une lisse supplémentaire est nécessaire pour que chaque extrémité soit soutenue. Lors de

l’utilisation de vis composites, il faut toujours prépercer un avant-trou et fraiser les extrémités de la planche. Veillez à ne

pas trop serrer les vis près des extrémités de la planche. La contremarche/bordure Venture (bois plastique composite)

doit être installée bien serrée au bas de la planche qui sert de nez de marche, et ﬁxée avec (3) vis de terrasse en

composite no 10 x 5,08 cm (2 po) par solive. La planche de marche en surplomb doit être serrée contre le lobe en

surplomb ou jusqu’à 2,54 cm (1 po) de surplomb. Il est fortement recommandé d’installer une planche de soutien derrière

la planche de contremarche/bordure aﬁn d’éviter que les coups de pied ne l’endommagent au ﬁl du temps.

Vis de terrasse résistantes

à la corrosion no 9 x 6,9 cm

(2 ¾ po) de long

Vis de terrasse résistante

à la corrosion no 9 x 5,08 cm

(2 po) de long min

Contremarche/Bordure

Planche de terrasse

Installer de manière étanche

En option: Plaque d'appui

2x4 installée entre les limons

de l'escalier

Panneau traité 2 x 6

2,54 cm

(1 po)

Variation de couleur

Comme la plupart des matériaux composites, les marches d’escalier Deckorators présentent des variations de couleur

d’une pièce à l’autre. Cela est dû aux variations naturelles des ﬁbres de bois et des polymères. Il est recommandé

d’acheter en une seule fois tout le matériel nécessaire pour les marches d’escalier, car les séries de fabrication peuvent

produire des couleurs légèrement différentes. N’installez pas la terrasse si la différence de couleur n’est pas acceptable.

Prévenir la formation de moisissures

La moisissure peut être ennuyeuse sur toute surface extérieure des édiﬁces, peu importe le matériau. Si les conditions

sont favorables, elles se développent sur le bois, le plastique, le béton, le métal et d’autres surfaces. La formation de

moisissures est plus fréquente dans les zones constamment humides et ombragées. Les spores du milieu naturel sont

transportées par le vent et atterrissent couramment sur les surfaces de terrasse. Il est important de noter que l’apparition

de moisissure est une fonction de la nature, non pas nécessairement une défaillance du matériau où on la retrouve.

Nettoyage

Un lavage périodique avec du savon/détergent et de l’eau aidera à retirer la saleté en surface. Cela aidera aussi à prévenir

l’accumulation de pollen, débris et spores qui peuvent causer et accélérer la formation de moisissure Remarque: Un

nettoyeur haute pression ne doit pas être utilisé pour éliminer les moisissures ou les salissures de la surface d’une terrasse.

La nature abrasive du courant d’eau peut potentiellement causer des dommages en enfonçant les spores plus profondément

dans le matériau, ce qui peut créer un problème plus difﬁcile à résoudre. Un nettoyeur haute pression équipé d’une buse à jet

plat ne doit être utilisé que pour mouiller ou rincer légèrement les surfaces des terrasses en bois ou en matériau composite.

Il existe de nombreux produits de nettoyage extérieur et nettoyant de terrasse disponibles dans les magasins. N’utilisez que

des nettoyants prévus pour votre application. Les instructions fournies par le fabricant doivent être respectées. Certains

produits de nettoyage et inhibiteurs peuvent être plus efﬁcaces que d’autres, en fonction des conditions environnementales

auxquelles votre terrasse est soumise. Il est toujours préférable de tester le nettoyant sur une petite surface peu visible avant

de l’appliquer sur toute la terrasse.

Inhibiteurs de moisissures

Comme pour le lavage des terrasses, il existe plusieurs produits inhibiteurs de moisissures disponibles dans les magasins

de peinture, les quincailleries, les points de vente en ligne et les centres de rénovation pour prévenir la formation de

moisissures à long terme. Quel que soit le produit choisi, assurez-vous de lire, de comprendre et de suivre toutes les

instructions fournies par le fabricant. En fonction des facteurs environnementaux qui affectent votre terrasse, certains

produits de nettoyage préventif peuvent être plus efﬁcaces que d’autres. Vous devrez peut-être essayer plus d’un produit.

Pour l’entretien préventif, suivez les recommandations du fabricant. Remarque: Deckorators ne convient pas à un usage

structural. Il ne doit pas être utilisé pour les éléments porteurs primaires tels que les poteaux, les solives, les poutres ou

les longerons. Les mêmes précautions de bon sens doivent être prises lors de la manipulation des Deckorators que pour

le bois ou d’autres matériaux de construction. Il est recommandé de porter des masques anti-poussière et des lunettes

de protection des yeux aﬁn d’éviter toute irritation due aux copeaux de sciure de bois. Des gants aideront à protéger vos

mains. Il faut se laver les mains après tout travail de construction.

68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099

15013_7/23

Deckorators.com

LES DIAGRAMMES ET LES INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT FOURNIS À TITRE D’ILLUSTRATION SEULEMENT ET NE SONT PAS DESTINÉS À REMPLACER UN PROFESSIONNEL

CERTIFIÉ. TOUTE INSTALLATION OU UTILISATION DU PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS MUNICIPALES ET AU CODE DU BÂTIMENT. LE CLIENT ASSUME TOUS

LES RISQUES ET LES RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS À L’INSTALLATION OU À L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CLIENT OU L’ENTREPRENEUR DEVRAIT PRENDRE TOUTES LES MESURES

NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUTES LES PERSONNES PARTICIPANT AU PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE PORT DE L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

APPROPRIÉ. SAUF DANS LES CAS CONTENUS DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS