Ingo Maurer Seven off the Wall Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
2
Montageanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und
aufbewahren!
Instructions for assembly
Please read these instructions carefully before going
any further, and keep them in a safe place for future
reference!
Instructions de montage
A lire attentivement avant la mise en fonction et à
conserver!
Istruzioni di montaggio
Prima dell’installazione, leggere attentamente le
presenti istruzioni e conservarle!
Deutsch Seite 4
English Page 8
Français Page 12
Italiano Pagina 16
Zeichnungen Seite 20
Drawings Page 20
Dessins Page 20
Disegni Pagina 20
3
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Le montage et la connexion électrique sont à effectuer
par un électricien qualifié.
Montage
Important: déconnecter le fusible avant le montage.
Il est indispensable de respecter le positionnement des
conduites électriques afin d’éviter de percer un câble
électrique. Ne pas installer sur une surface humide et/ou
conductrice!
Dévisser les deux vis supérieures (6) du boîtier sur-crépi
(7). 2
Retirer le boîtier sur-crépi (7) de la lampe en le rabattant
vers le haut et ensuite en le poussant vers le bas. 3
Marquer les trous de perçage en utilisant le boîtier sur-
crépi fourni comme gabarit. Percer les quatre trous pour
les chevilles Ø 6 mm et insérer les chevilles S6. Ajuster le
boîtier sur-crépi dans les trous oblongs avant de le visser
fermement. Veillez à la position bien horizontale du boîtier.
Laisser dépasser du boîtier la conduite dégainée (8) de la
sortie murale d’env. 10 cm et dénuder les extrémités d’env.
5 mm du fil de phase et du fil neutre. Enfiler les gaines
isolantes (9) fournies sur le fil de phase et le fil neutre et
connecter les 2 fils au boîtier du domino (10). 4
Installer la lampe sur la vis inférieure du boîtier sur-crépi.
Enfoncer la fiche du domino (11) dans le domino (12) et
refermer le boîtier. Fixer la lampe avec les deux vis du
haut (6) au boîtier sur-crépi. 4-6
Si vous souhaitez utiliser le câble d'alimentation avec prise
et interrupteur fourni, détacher complètement le couvercle
ajouré se trouvant sur le côté inférieur du boîtier apparent
et poser le protège-arête (14)sur le bord de l'orifice. Enfiler
le câble d'alimentation par le bas dans le boîtier apparent,
comme décrit sur le dessin 7.
Le raccordement se fait comme décrit plus haut.
Façonnez à votre goût Seven off the Wall en pliant avec
précaution vous-même les bras argentés et en plaçant à
Attention: Raccordez la lampe au courant seulement
après y avoir inséré l’ampoule.
Important: nous vous recommandons de porter les
gants en tissu joints pour installer les ampoules. Les par-
ties en métal étamé, ainsi que les plumes sont très fragiles.
Attention: Seven off the Wall n’est pas appropriée pour
un montage dans des pièces humides, ou en plein air.
Ne pas couvrir la lampe avec des objets inflammables (par
ex. tissus, étoffes) ou ne pas la placer près d’objets facile-
ment inflammables (par ex. rideaux).
Accessoires fournis:
1 paire de gants en tissu
7 paires d’ailes
7 ampoules
1 ampoule de rechange
4 vis + 4 chevilles S6
1 clé à six pans
2 gaines isolantes
1 protège-arête
1 câble d'alimentation avec prise et interrupteur
Placement des ampoules
Visser les ampoules basse-tension (1) dans les douilles
voleuses (2) et amener les fils de connexion (3) jusqu’à la
butée dans les alvéoles (4) des ampoules. Assurez-vous de
la position ferme des fils de connexion. 1
Attention: les sept fils de connexion doivent se trouver
fixés dans les alvéoles avant la mise en circuit, sinon il y a
risque de court-circuit!
Attacher les 7 paires d’ailes avec les agraphes en laiton
sur les douilles voleuses respectives (2). 1
13
FrançaisFrançais
12
15
votre façon les ailes.
Attention: Pendant ce temps, tenir fermement d’une
main le bras argenté par sa partie basse pour éviter de le
casser. Ne pas retirer le câble argenté (13)! 6
Important: Veillez à ce que les ampoules et les ailes ne
se touchent pas.
Remplacement des ampoules
Attention: Déconnecter le fusible de la sortie murale ou
retirer la fiche de contact, et laisser les ampoules refroidir
complètement.
Retirer le fil de connection (3) de l’alvéole (4) de l’ampoule
à remplacer, dévisser l’ampoule de la douille voleuse (2)
et placer l’ampoule de rechange (cf § "Placement des
ampoules"). 1
Une ampoule de rechange est fournie. Toute nouvelle
ampoule de rechange devra être commandée uniquement
chez l’un de nos revendeurs.
Entretien
Nettoyer les ailes en plumes d’oie avec précaution, avec
un pinceau à poils doux.
Le boîtier-sur crépi peut être nettoyé avec un chiffon
humide.
Données techniques
230 V~50 Hz; 125 V~60 Hz. Vous trouverez la tension et la
fréquence adaptées à votre lampe sur la plaque signalétique.
Secondaire 24 volts, halogènes 7 x 10 watts, douilles E27.
Transformateur électronique de 75 W, intégré dans la base.
14
Français
Veuillez installer une nouvelle ampoule, si le verre
extérieur d’une ampoule est cassé.
Des réparations éventuellement nécessaires doivent être
effectuées uniquement par un spécialiste. En cas de dom-
mage, le câble électrique externe doit être changé uni-
quement par la société Ingo Maurer GmbH.
Français
La page charge ...
La page charge ...
20
1
2
5
4
3
1
2
6
Öffnen
Open
Ouvrir
Aprire
7
21
Bitte aufklappen / Please open / Ouvrir svp / Aprire
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Ingo Maurer Seven off the Wall Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Ingo Maurer Lucellino NT Halogen Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-