Klarstein 10031969 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

WELL AIR FRY

Heißluftfritteuse

Hot Air Fryer

Freidora de aire caliente

Friteuse à air chaud

Friggitrice ad aria calda

10031968 10031969

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Betrieb 7

Wartung 11

Fehlerbehebung 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Hersteller & Importeur (UK) 14

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031968, 10031969

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

English 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Tauchen Sie das Gehäuse und die Heizelemente mit den elektronischen Teilen nicht

in Wasser und spülen Sie sie nicht unter einem Wasserhahn ab.

• Geben Sie das Frittiergut immer in den Korb, damit es nicht mit den Heizelemenen

in Kontakt kommt.

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.

• Füllen Sie den Topf nicht mit Öl, da dies eine Brandgefahr darstellt.

• Berühren Sie während der Benutzung das Gerät nicht in Innenbereich.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder

eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten

haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen; es sei

denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung

für den Gebrauch des Gerätes erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

• Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf dem Gerät angegebene

Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das

Gerät selbst beschädigt sind.

• Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er von qualizierten Fachleuten

repariert werden, um Gefahren abzuwenden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt

werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern, die jünger als 8 Jahre sind, wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberächen fern.

• Schließen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Bedienen Sie das

Gerät ebenfalls nicht mit nassen Händen.

• Verbinden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose. Achten Sie stets

darauf, dass der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt wird.

• Schließen Sie das Gerät niemals an einen externen Timer oder separates

Fernbedienungssystem an, um eine gefährliche Situation zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie

Tischdecke oder Vorhang.

• Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder gegen andere Geräte. Lassen Sie

mindestens 10cm freien Platz auf der Rückseite und den Seiten und 10cm freien

Raum über dem Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in diesem Handbuch

beschrieben.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Beim Heißluftbraten wird Heißdampf durch die Luftaustrittsöffnungen freigegeben.

Halten Sie Ihre Hände und Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und von

den Luftaustrittsöffnungen. Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie

die Pfanne aus dem Gerät entfernen.

• Die zugänglichen Flächen können während des Gebrauchs heiß werden.

• Nach dem Gebrauch des Gerätes ist die Metallabdeckung innen sehr heiß,

vermeiden Sie das heiße Metall nach dem Kochen zu berühren.

• Sofort den Netzstecker ziehen, wenn dunkler Rauch aus dem Gerät kommt.

5

DE

Warten Sie bis die Rauchentwicklung aufhört, bevor Sie die Pfanne aus dem Gerät

entfernen.

• Das Gerät auf eine waagerechte, ebene und stabile Fläche stellen.

• Dieses Gerät ist nur für den normalen Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für den

Einsatz in Umgebungen wie Personalküchen von Geschäften, Büros, Bauernhöfen

oder anderen Arbeitsumgebungen gedacht. Es ist auch nicht beabsichtigt, von

Kunden in Hotels, Motels, Bed & Breakfasts und anderen Wohnumgebungen

genutzt zu werden.

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer das Gerät aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät für etwa 30 Minuten abkühlen bevor Sie es anfassen oder

reinigen.

• Versichern Sie sich, dass die in diesem Gerät vorbereiteten Zutaten goldgelb statt

dunkel oder braun erscheinen. Entfernen Sie verbrannte Reste.

• Das Gerät hat einen Mikroschalter auf der Innenseite, d.h. wenn Sie die Pfanne

während des Kochens herausziehen, wird das Gerät automatisch abgeschaltet.

Überhitzungsschutz

• Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Wenn das

Innentemperaturregelsystem außer Kraft ist, wird der Überhitzungsschutz

automatisch eingeschaltet, das Gerät ist nicht mehr betriebsbereit.

• Netzstecker ziehen. Erst nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist, sollte die

• RESET-Taste an der Unterseite des Gerätes (neben dem Typenschild) betrieben

werden, um die Fritteuse wieder verwenden zu können.

• Bitte verwenden Sie dazu ein spitzes Objekt (siehe nachfolgende Abbildungen).

Automatische Abschaltung

• Dieses Gerät ist mit einem Timer ausgestattet. Wenn der Timer auf 0 gezählt hat,

erzeugt das Gerät einen Klingelton und schaltet sich automatisch ab. Um das Gerät

manuell auszuschalten, drehen Sie den Timer-Knopf gegen den Uhrzeigersinn auf

0.

• Hinweis: Wenn Sie während des Kochens die Pfanne herausziehen, wird das Gerät

auch automatisch ausgeschaltet. (Timer wird weiter zählen).

Elektromagnetiches Feld (EMF)

• Dieses Gerät erfüllt alle Normen der elektromagnetischen Felder (EMF). Bei

ordnungsgemäßer Handhabung und gemäß den Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung kann das Gerät auf der Grundlage wissenschaftlicher

Erkenntnisse, gefahrlos benutzt werden.

6

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Heizlampe

Temperaturregler Timer/

Leistungsstufen-

regler

Ein/Aus-Lampe

Korb-Griff

7

DE

BETRIEB

Vor der ersten Benutzung

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

2. Entfernen Sie vom Gerät Aufkleber und Schilder.

3. Reinigen Sie den Korb und den Topf vollständig mit heißem Wasser und etwas

Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.

4. Das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Heißluftfritteuse

funktioniert mit heißer Luft. Füllen Sie kein Öl oder Bratfett in den Topf.

Vorbereitung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Benutzen Sie das Gerät nicht

auf Flächen, die nicht hitzebeständig sind.

2. Setzen Sie den Korb richtig in den Topf.

3. Setzen Sie den Topf in das Gerät ein.

Hinweis: Der Topf muss richtig in das Gerät eingesetzt werden, sonst funktioniert das

Gerät nicht.

4. Den Netzstecker in eine Steckdose einstecken.

Den Topf nicht mit Öl oder einer anderen Flüssigkeit füllen.

Keine Gegenstände auf das Gerät stellen.

Nichts in die Luftöffnungen auf den beiden Seiten des Geräts stecken. Das

Hindernis unterbricht sonst die Luftzirkulation und wirkt sich auf das Ergebnis des

Heißluftfrittierens aus.

Verwendung des Geräts

Die Heißluftfritteuse kann viele verschiedene Zutaten zubereiten. Sehen Sie im Kapitel

Einstellungen

nach.

Heißluftfrittieren

1. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.

2. Nehmen Sie den Topf vorsichtig aus dem Gerät.

3. Geben Sie die Zutaten hinein.

Hinweis: Befüllen Sie den Korb nicht über die empfohlene Menge hinaus (siehe unter

Einstellungen

), da dies die Qualität des Ergebnisse beeinusst.

4. Schieben Sie den Topf wieder richtig in die Heißlufritteuse zurück.

Verwenden Sie das Gerät nie ohne den Topf. Wenn der Topf sich nicht richtig

einsetzen lässt, funktioniert das Gerät nicht richtig.

Vorsicht: Den Topf während und kurze Zeit nach der Benutzung nicht berühren, da er

sehr heiß wird. Den Topf ausschließlich am Griff anfassen.

5. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur (für die richtigen

Temperaturen siehe

Einstellungen

)

6. Legen Sie die benötigte Garzeit und die Zutaten fest, .

7. Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie Zeitregler in die benötigte Stellung.

Zur Garzeit 3 Minuten hinzufügen, wenn das Gerät kalt ist.

Hinweis: Wenn Sie wollen, können Sie das Gerät ohne Zutaten vorheizen. In dem Fall,

8

DE

drehen Sie den Zeitregler auf über 3 Minuten und warten, bis die Heizlampe ausgeht

(nach ca. 3 Minuten). Befüllen Sie dann den Korb und drehen die den Zeitregler in die

gewünschte Stellung.

a. Die Betriebslampe und die Heizlampe gehen an.

b. Der Timer zählt bis zur voreingestellten Zeit nach unten.

c. Während des Garvorgangs schaltet die Heizlampe sich immer wieder ein und aus,

was anzeigt, dass das Heizelement an und aus geht, um die eingestellte Temperatur

zu halten.

d. Auf dem Boden der Topfes sammelt sich überschüssiges Öl.

8. Einige Zutaten müssen zwischendurch geschüttelt werden. Zum Schütteln, den Topf

aus dem Gerät herausnehmen, und schütteln. Den Topf wieder einsetzen und mit

dem Frittieren fortfahren.

Vorsicht: Während des Schüttelns nicht den Knopf am Korb drücken.

Hinweis: Um das Gewicht zu verringern, können Sie den Korb aus dem Topf nehmen

und nur den Korb schütteln. Dazu den Topf aus dem Gerät nehmen, auf eine

hitzebeständige Fläche abstellen und dann den Knopf am Griff drücken.

Tipp: Wenn Sie den Timer auf die Hälfte der Zubereitungszeit stellen, hören Sie das

Timersignal, wenn Sie die Zutaten schütteln müssen. Dies bedeutet allerdings, dass Sie

den Timer erneut auf die verbleibende Garzeit einstellen müssen.

Tipp: Wenn Sie den Timer auf die volle Garzeit einstellen, gibt es kein Timersignal, das

vor dem Ende des Garvorgangs klingelt. Sie können den Topf jederzeit herausnehmen,

um den Zustand des Garguts zu überprüfen. Das Gerät schaltet sich automatisch ab und

nimmt den Betrieb wieder auf, wenn der Topf wieder in das Gerät eingesetzt wird. Der

Timer zählt aber immer weiter herunter.

9. Wenn der Timer klingelt, ist die Zubereitungszeit verstrichen. Nehmen Sie den Topf

aus dem Gerät und setzen ihn auf einen hitzebeständige Fläche.

Hinweis: Sie können das Gerät auch per Hand ausschalten. Dazu drehen Sie den

Temperaturregler auf 0 und ziehen den Topf danach direkt heraus.

10. Überprüfen Sie, ob das Gargut fertig ist. Sollten das Gargut noch nicht fertig

sein, einfach den Topf wieder in das Gerät schieben und den Timer auf einige

zusätzliche Minuten einstellen.

11 . Um die Zutaten herauszunehmen (z. B. Pommes frites), den Knopf am Korb drücken

und den Korb aus dem Topf nehmen.

Den Korb nicht zusammen mit dem Topf auf den Kopf stellen, da sonst

überschüssiges Öl aus dem Topf auf die Zutaten tropft.

Nach dem Frittieren sind der Topf und die Zutaten heiß.

Je nach Art der Zutaten, kann Dampf aus dem Topf kommen. Nach dem Frittieren

sind der Topf und der innere Metalldeckel heiß. Nicht berühren!

12. Leeren Sie den Korb in eine Schüssel oder einen Teller.

9

DE

Tipp: Um große oder zerbrechliche Zutaten herauszunehmen, benutzen Sie

Zangen.

13. Wenn eine Portion fertig ist, ist die Heißluftfritteuse für eine weitere Fuhre fertig.

Einstellungen

Die Tabelle weiter unten ist eine Hilfe für die wesentlichen Einstellungen.

Hinweis: Beachten Sie, dass diese Einstellungen Richtwerte sind. Zutaten unterscheiden

sich in Herkunft, Größe, Form und Erzeuger. Wir garantieren nicht die optimalen

Einstellungen für Ihr Gargut. Da die schnelle Heißlufttechnik die Luft im Inneren des

Geräts beständig aufheizt, unterbricht das kurzzeitige Herausziehen des Topfes

während des Heißluftbetriebs den Garvorgang.

Tipps

• Kleinere Zutaten benötigen gewöhnlich eine kürzere Garzeit als größere Zutaten.

• Eine größere Menge an Gargut benötigen eine etwas längere Garzeit als eine

kleinere Menge.

• Das Durchschütteln kleinerer Zutaten in der Zubereitungszeit optimieren das

Ergebnis und hilft, die ungleichmäßige Garung von Zutaten zu verhindern.

• Geben Sie etwas Öl hinzu, um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen. Rösten Sie die

Zutaten in der Heißluftfritteuse, nachdem Sie Öl hinzugegeben haben.

• Bereiten Sie keine allzu fettigen Zutaten wie Würstchen in der Heißluftfritteuse zu.

• Snacks, die in einem Ofen zubereitet werden können, gelingen auch in der

Heißluftfritteuse.

• Die optimale Menge, um knusprige Pommes frites zuzubreiten ist 500 Gramm.

• Vorbereiteten Teig verwenden, um gefüllte Snacks schnell und einfach zuzubereiten.

• Eine Backform in den Topf geben, wenn Sie einen Kuchen backen oder Quiche,

zerbrechliche Teile oder gefüllte Stücke zubereiten.

• Die Heißluftfritteuse kann auch verwendet werden, um Speisen wieder

aufzuwärmen. Zum Aufwärmen die Temperatur auf 150 °C und 10 Minuten stellen.

10

DE

Gargut Min Max

(Gramm) Zeit

(Min) Temp

(°C) Sonstige Infos

Kartoffeln&Frites

Dünne Tiefkühlfritten 300-700 9-16 200 schütteln

Dicke Tiefekühlfritten 300-700 11-20 200 schütteln

Selbstgem. Fritten 300-800 16-10 200 +

1/2

Teel. Öl; schütteln

Kartoffelecken 300-800 18-22 180 +

1/2

Teel. Öl; shake

Kartoffelwürfel 300-750 12-18 180 +

1/2

Teel. Öl; shake

Rösti 250 15 -18 180 schütteln

Kartoffelgratin 500 15- 18 200 schütteln

Fleisch & Geügel

Steak 100-500 8-12 180

Schweinekoteletts 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Würstchen 100-500 13-15 200

Unterschenkel 100-500 18-22 180

Hähnchenbrust 100-500 10-15 180

Snacks

Frühlingrollen 100-400 8-10 200 schütteln

Hähnchenteile

(tiefgekühlt)

100-500 6-10 200 schütteln

Fischstäbchen (tiefgek.) 100-400 6-10 200

Panierter Backkäse

(tiefgekühlt)

100-400 8-10 180

Gefülltes Gemüse 100-400 10 160

Backen

Kuchen 400 20-25 160

Quiche 300 20-22 18 0

Mufns 300 15- 18 200

Süße Snacks 400 20 160

11

DE

Selbstgemachte Pommes frites

Zum Herstellen selbstgemachter Pommes frites nachfolgende Schritte befolgen

1. Kartoffeln schälen und in Stifte schneiden.

2. Die Kartoffelstifte gründlich waschen und mit einem Küchentuch trocknen.

3. Einen halben Teelöffel Olivenöl und die Kartoffelstifte in eine Schüssel geben.

Mischen, bis die Kartoffelstifte mit Öl benetzt sind.

4. Die Stifte mit den Fingern oder Besteck aus der Schüssel nehmen, so dass das

überschüssige Öl in der Schüssel zurückbleibt. Die Stifte in den Korb legen.

Hinweis: Die Schüssel nicht kippen, um alle Fritten auf einmal in den Korb zu schütten,

damit kein überschüssiges Öl auf den Topfboden gelangt.

5. Die Kartoffelstifte nach der Anleitung in diesem Kapitel heißluftfrittieren.

WARTUNG

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Berühren Sie zum Reinigen nicht das heiße Metall auf der Innenseite kurz nach dem

Frittieren.

Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen!

1. Topf und der Korb: Kein Küchenbesteck oder Scheuerschwämme verwenden, da

dies die Antihaftbeschichtung beschädigt.

Den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen und das Gerät abkühlen lasen.

Hinweis: Den Topf herausnehmen, damit das Gerät sich schneller abkühlt.

2. Das Äußere mit einem feuchten Tuch trocknen.

3. Den Topf und den Korb mit heißem Wasser reinigen. Etwas Spülmittel verwenden.

Sie können eine Fett lösende Flüssigkeit verwenden, um verbleibenden Schmutz zu

reinigen.

Tipp: Falls sich am Korb oder am Boden des Topfes Schmutz festgesetzt hat, den Topf mit

heißem Wasser und etwas Spülmittel füllen. Den Korb in den Topf geben und und den

Topf und den Korb ca. 10 Minuten einweichen lassen.

4. Das Geräteinnere mit heißem Wasser und einem nicht-scheuernden Schwamm

reinigen.

5. Das Heizelement mit einer Reinigungsbürste reinigen, um Lebensmittelreste zu

entfernen.

Lagerung

1. Den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

2. Achten Sie darauf, dass alle Teile sauber und trocken sind.

3. Bewahren Sie die Heißluftfritteuse an einem sauberen und trockenem Ort auf.

12

DE

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung

Das Gerät

funktioniert nicht.

Der Netzstecker ist nicht

eingesteckt.

Schließen Sie den Netzstecker

an eine Steckdose an.

Die Zutaten

sind nach der

Zubereitung nicht

gar.

Der Timer ist nicht

eingestellt.

Drehen Sie den Zeitregler auf

die benötigte Garzeit.

Der Topf wurde nicht

korrekt in das Gerät

gesetzt.

Setzen Sie den Topf richtig in

das Gerät ein.

Die Überhitzungsschutz

wurde ausgelöst.

Verwenden Sie einen scharfen

Gegenstand, mit den Reset-

Knopf auf der Unterseite des

Geräts zu betätigen.

Die Menge der Zutaten im

Korb ist zu groß.

Geben Sie kleinere Portionen

in den Korb. Kleinere Mengen

werden gleichmäßiger gegart.

Die eingestellte Temperatur

ist zu niedrig.

Drehen Sie den

Temperaturregler in die

benötigte Temperatur..

Die Garzeit ist zu kurz.

Drehen Sie den

Temperaturregler in die richtige

Position.

Die Zutaten werden

ungleichmäßig

gegart.

Bestimmte Zutaten müssen

während des Garvorgangs

geschüttelt werden.

Zutaten, die oben liegen (z. B.

Pommes frites) müssen nach der

Hälfte der Garzeit geschüttelt

werden.

Frittierte Snacks

sind nicht richtig

knusprig, wenn

sie aus der

Heißluftfritteuse

kommen.

Sie haben Snacks

verwendet, die in einer

herkömmlichen Fritteuse

zubereitet werden müssen.

Im Korb benden sich

zu viele Zutaten.

Verwenden Sie Ofen-Snacks

oder bestreichen Sie die

Snacks mit etwas Öl, um ein

knusprigeres Ergebnis zu

bekommen.

Der Korb lässt sich

nicht richtig ins

Gerät schieben.

Im Korb benden sich zu

viele Zutaten.

Überfüllen Sie den Korb nicht.

Der Korb wurde nicht

richtig in den Topf

eingesetzt.

Schieben Sie den Korb in den

Topf hinein, bis Sie ein Klicken

vernehmen.

13

DE

Problem Ursache Lösung

Weißer Rauch tritt

aus dem Gerät.

Das Gargut ist fettig.

Wenn Sie fettreiche Zutaten

zubereiten, gelangt eine große

Menge Öl in den Topf. Das

Öl verursacht weißen Rauch

und der Topf kann heißer

werden als gewöhnlich. Dies

beeinträchtigt nicht das Gerät

oder das Frittierergebnis.

Der Topf enthält immer

noch Fettrückstände von

der vorherigen Benutzung.

Der weiße Rauch wird durch

sich erhitzendes Fett im Topf

verursacht. Reinigen Sie den

Topf nach jedem Gebrauch

sorgfältig.

Frische Pommes

werden

ungleichmäßig

braun.

Sie verwenden nicht die

richtige Kartoffelsorte.

Verwenden Sie frische

Kartoffeln und achten Sie

darauf, dass sie während des

Frittierens ihre feste Konsistenz

beibehalten.

Sie haben die

Kartoffelstifte vor dem

Frittieren nicht richtig

abgespült.

Die Kartoffelstifte richtig spülen,

um die Stärke zu entfernen.

Frische Pommes

frites werden nicht

knusprig.

Die Knusprigkeit der

Pommes frites hängt

von der Menge Öl und

dem Wassergehält der

Kartoffeln ab.

Achten Sie darauf, die

Kartoffelstifte richtig zu trocken,

bevor Sie Öl hinzufügen.

Schneiden Sie die Kartoffelstife

kleiner, um ein knusprigeres

Ergebnis zu erzielen.

Fügen Sie etwas Öl hinzu,

damit es knuspriger wird.

14

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses

Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Topf

Rost

15

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und

menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln

zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro-

nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte

durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE-

Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu

trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen

und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol

tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400

Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von

mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu

unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-

oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

16

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die

unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der

Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,

„Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“

(letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter)

beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine

Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu

gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines

Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite

auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft

werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe

nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.

Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis

Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich

zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der

Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die

Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche

Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für

Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen

efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte

können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich

Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder

verkaufen.

17

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage caused

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENT

Product Overview 20

Operation 21

Maintenance 25

Troubleshooting 26

Disposal Considerations 28

Manufacturer & Importer (UK) 28

TECHNICAL DATA

Item number 10031968, 10031969

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

18

EN

• Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating

elements, in water nor rinse under the tap.

• Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock.

• lways put the ingredients to be fried in the basket, to prevent it from coming into

contact with the heating elements.

• Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is

operating.

• Do not ll the pan with oil as this may cause a re hazard.

• Never touch the inside of the appliance while it is operating.

• This appliance is not intended for use by persons (including children younger 8)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the

use of appliance by a person responsible for their safety.

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is

damaged.

• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children younger than 8

when the appliance is switched on or is cooling down.

• Keep the mains cord away from hot surfaces.

• Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.

• Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the

plug is inserted into the wall socket properly.

• Never connect this appliance to an external timer switch or separate remote-control

system in order to avoid a hazardous situation.

• Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth

or curtain.

• Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave

at least 10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the

appliance. Do not place anything on top of the appliance.

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.

• Do not let the appliance operate unattended.

• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep

your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet

openings. Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the

appliance.

• The accessible surfaces may become hot during use.

• After using the appliance, the metal cover inside is very hot, avoid to contact the hot

metal inside after cooking.

• Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the

appliance. Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the

appliance.

• Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.

19

EN

• This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for

use in environments such as staff kitchens of shops, ofces, farms or other work

environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and

breakfasts and other residential environments.

• If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional

purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the

guarantee becomes invalid and we could refuse any liability for damage caused.

• Always unplug the appliance after use.

• Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before you handle or clean it.

• Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden-yellow

instead of dark or brown. Remove burnt remnants.

• The appliance with the micro switch inside, when pull out the pan during cooking,

the appliance will be shut-off power automatically.

Overheating Protection

• The appliance with overheating protection system, if the inner temperature control

system invalid, the overheating protection is automatically turned on, the appliance

is no longer ready to be used.

• Unplug the mains cord. Only after the appliance has been left to cool down

completely should the RESET button at the bottom of the machine (beside the rating

label) be operated in order to use the air fryer again.

• Please use a pointed object for this purpose (refer to the gures hereinafter).

Automatic switch-off

• This appliance is equipped with a timer. When the timer has counted down to 0, the

appliance produces a bell sound and switches off automatically. To switch off the

appliance manually, turn the timer knob counterclockwise to 0.

• Note: If pull out the pan during cooking, the appliance will be switched off

automatically, too. (Timer still in counting down).

Electromagnetic elds (EMF)

• This appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF).

If handled properly and according to the instructions in this user manual, the

appliance is safe to use based on scientic evidence available today.

20

EN

PRODUCT OVERVIEW

Heat up light

Temperature

control knob Timer/

Power knob

Power on light

Basket handle

La page charge ...

Klarstein 10031969 Le manuel du propriétaire

Klarstein 10031969 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues